Salonloewe

a Spark of
HAPPINESS
ANNA FLORES
A SPARK OF HAPPINESS
Intensive Farben, ausdrucksstarke Motive,
zauberhafte Kompositionen: Diese Eigenschaften
zeichnen die Werke der deutschen
Künstlerin aus. Anna Flores ist der
direkte Zugang zur Kunst ebenso wichtig
wie die Prise Romantik in ihren Bildern,
die unsere moderne Gesellschaft von der
nüchternen Sachlichkeit abkehren soll.
Intense colours, expressive motives and
enchantingly crafted compositions are
the hallmarks of this German artist’s
work. For Anna Flores, creating art that is
accessible is crucial – as well as the touch
of romance that she incorporates into her
images. Through her art, she aims to move
our modern society away from its sober,
dispassionate sensibilities.
Des couleurs intenses, des motifs
expressifs et des compositions magiques :
ces propriétés caractérisent les œuvres de
l’artiste allemande. Anna Flores attache
dans ses tableaux autant d’importance
à l’accessibilité de l’art qu’à la dose de
romantisme qui nous propose une alternative
à la sobriété terre-à-terre de notre
société moderne.
Colori intensi, motivi espressivi, composizioni
incantevoli: queste sono le caratteristiche
delle opere di questa artista
tedesca. Per Anna Flores il contatto diretto
con l'arte e il tocco romantico tipico delle
sue creazioni hanno la stessa importanza e
lo stesso scopo: voltare le spalle al freddo
realismo della società moderna.
Ein bisschen Exotic, ein bisschen Patchwork,
immer fröhlich-bunt – a Spark of HAPPINESS
spricht eine Sprache, die jeder versteht: Farbe.
Farbe beeinflusst die Stimmung, kann
unverzüglich glücklich machen und ist eine
unerschöpfliche Inspirationsquelle – für
uns alle!
A bit of the exotic, a dash of patchwork,
always joyous and colourful – a Spark of
HAPPINESS loves to speak in a language
everyone understands: colour.
Colour influences your mood, it can
instantly make you happy. Colour is an unlimited
source of inspiration, for all of us.
Un soupçon d’exotisme, un zeste de
patchwork, des tons toujours vifs et variés,
a Spark of HAPPINESS parle une langue
universelle : celle de la couleur.
Les couleurs influent sur notre humeur,
peuvent immédiatement nous donner
envie de sourire et constituent une source
d’inspiration inépuisable pour nous tous !
Un po' di esotico, un po' di patchwork,
sempre allegro e colorato - a Spark of
HAPPINESS parla una lingua che tutti
capiscono: il colore.
Il colore influenza l'umore, può rendere le
persone subito felici ed è una fonte inesauribile
d'ispirazione per tutti quanti!
WACHTMEISTER LIFESTYLE
GIGI BANINI
Der unverwechselbare Malstil der
Künstlerin – naiv anmutende Elemente,
pralle Farben und ein Hauch südländischer
Verspieltheit – wurde geprägt durch zahlreiche
Reisen: Gigi Banini schaut sich die
Welt sehr genau an, bevor sie ihre Bilder
voller Fantasie und Lebensfreude entstehen
lässt!
This artist’s unmistakable painting
style – characterised by seemingly naive
elements, bold colours and just a hint of
Mediterranean playfulness – is informed
by her extensive travels. Before creating
her images infused with a sense of fantasy
and vitality, Gigi Banini likes to examine
the world up close.
Le style inimitable de l’artiste, avec des
éléments charmants, des couleurs vives et
une touche de légèreté méditerranéenne,
est le produit de nombreux voyages :
Gigi Banini observe le monde de près avant
d’insuffler fantaisie et joie de vivre dans
ses compositions !
I suoi numerosi viaggi hanno indubbiamente
influenzato lo stile inconfondibile di
questa artista, caratterizzato da elementi
all'apparenta semplici, da colori pieni e da
un tocco di gaiezza mediterranea:
Gigi Banini osserva con attenzione il mondo,
prima di creare i suoi quadri pieni di
fantasia e gioia di vivere!
Rosina Wachtmeister und Gabila sind
bekannt für ihre zeitgenössische naive
Kunst: Die liebevoll gestalteten, romantischen
Landschaftsbilder mit Toskana-Flair
sorgen für italienische Idylle und allzeit
sonnige Aussichten. Vor allem die in
Rosinas charakteristischem Stil gemalten
farbenfrohen Katzenmotive begeistern –
nicht nur Katzenfans!
Rosina Wachtmeister and Gabila are
famous for their contemporary works of art
reflecting a naive style. Lovingly crafted, romantic
depictions of landscapes with a hint
of Tuscany transform their surroundings
into Italian idylls where the sun is always
shining. Meanwhile, the colourful cat motifs
that Rosina paints in her distinctive style
have proven a particular favourite – and not
Rosina Wachtmeister et Gabila sont
connues pour leur art naïf contemporain : les
paysages doux et romantiques et l’atmosphère
de la Toscane recréent une idylle
italienne et introduisent un rayon de soleil
dans votre maison. Les chats colorés, dans
un style propre à Rosina, sauront vous
séduire, que vous soyez passionnés par ces
félins ou non !
Rosina Wachtmeister e Gabila sono
conosciute per la semplicità della loro arte
contemporanea: i curati paesaggi romantici
con una nota di Toscana creano un'atmosfera
mediterranea che mette di buon
umore.
I motivi preferiti, non solo tra gli amanti
degli animali, sono soprattutto quelli dei
gatti, caratterizzati dal tipico stile di Rosina
92 just among feline fanatics!
e da colori vivaci.
93
SALONLOEWE ART GALLERY