glasfaserkabel_07-2017

Glasfaserkabel

Die PENGG KABEL GmbH ist ein österreichisches Traditionsunternehmen 

mit zwei Produktionsstandorten in der Steiermark. An den 

beiden Standorten Kapfenberg-Einöd und Wartberg, werden Fernmelde-, 

Bahn- sowie Glasfaserkabel hergestellt bzw. konfektioniert. 

Um die Qualität unserer Produkte und Leistungen zu überwachen und 

auch die Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern, haben wir 

zertifizierte Managementsysteme gemäß EN ISO 9001 und 

EN ISO 14001 implementiert. 

Der rasante Ausbau regionaler und überregionaler High-Speed- 

Datennetze ruft einen stetig steigenden Bedarf an Glasfaserkabel und 

-komponenten hervor. Wir stellen uns gerne dieser Herausforderung 

und produzieren in unserem Werk in Wartberg Glasfaserkabel mit 

Singlemode-, Multimode- oder NZDS-Fasern bzw. konfektionieren 

die Kabel mit den diversen Steckertypen für höchste Ansprüche. 

Die Bandbreite unserer Kabeltypen umfasst dabei alle gängigen Erdkabelkonstruktionen 

(gefüllte oder trocken gefüllte Ausführung, mit 

metallischem oder metallfreien (PA) Nagetierschutz) metallfreie Lufthängekabel 

(ADSS) in selbst tragender Konstruktion für Spannweiten 

bis zu 700m und 20kV, bis hin zu Spezialkabel die wir nach Kundenvorgabe 

fertigen. 

Mit Hilfe modernster Messgeräte werden unsere Kabel permanent 

Tests und Kontrollen nach den internationalen Normen und 

Vorschriften unterzogen. Die Messergebnisse dienen als Grundlage 

für die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte. 

Mit unseren modernen Finishing-Verfahren und der integrierten Produktionslogistik 

sind wir in der Lage, die Glasfaserkabel auf den verschiedensten 

Trommeln sicher und zuverlässig für seine Kunden 

bereitzustellen. 

Flexibilität und Kundennähe sind die Grundlagen für eine erfolgreiche 

Entwicklung am Markt. Dazu sind kontinuierliche Neuentwicklungen 

und Produktionsverbesserungen notwendig. Neben der ständigen 

Suche nach Verbesserungen unserer Produkte, sowie Neuentwicklungen 

laufen unsere Bestrebungen für die Zukunft in Richtung Reduzierung 

der Durchlaufzeit, Erhöhung der Flexibilität und der 

ständigen Verbesserung der Qualität, um unseren Kunden auch weiterhin 

ein verlässlicher Partner zu sein. 

Ansprechpartner 

Managing Director: 

Sales Director: 

Max Rothwangl 

Managing Director 

( +43 (0)3862 23990 410 

6 +43 (0)3862 23990 452 

@ 

max.rothwangl@penggkabel.at 

Product Development Manager: 

Gerd Pichler 

Product Development Manager Fiber Optic 

Key Account Manager (I, NL, D) 

Key Accounts: 

Uwe Löcker 

Key Account Manager 

(B, BG, BY, CH, CY, DK, E, EST, FIN, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, 

N, P, RO, S) 

( +43 (0)3862 23990 690 

6 +43 (0)3862 23990 672 

@ uwe.loecker@penggkabel.at 

Robert Hofreiter 


(A, AL, BIH, HR, KOS, MK, MNE, SLO, SRB) 

( +43 (0)3862 23990 441 

6 +43 (0)3862 23990 672 

@ gerd.pichler@penggkabel.at 

( +43 (0)3862 23990 683 

6 +43 (0)3862 23990 672 

@ robert.hofreiter@penggkabel.at 

Holger Quest 


(D) 

( +49 (0)172 95 99 471 

6 +43 (0)3862 23990 672 

@ holger.quest@penggkabel.at

Glasfaserkabel 

Inhaltsverzeichnis 

Außenkabel - Zentraladerkonstruktionen ab Seite 5 

Außenkabel - Bündeladerkonstruktionen ab Seite 13 

Universalkabel - Zentraladerkonstruktionen ab Seite 27 

Universalkabel - Bündeladerkonstruktionen ab Seite 33 

Metallfreie Lufthängekabel (ADSS) ab Seite 39 

Hybridkabel ab Seite 47 

Mikrokabel - Zentraladerkonstruktionen ab Seite 51 

Minikabel - Bündeladerkonstruktionen ab Seite 59 

Konfektionierbare Kabel ab Seite 63 

Faserdatenblätter ab Seite 75 

Allgemeine Informationen ab Seite 87 

Glasfaserkabel • 07/2017 • © by Pengg Kabel GmbH • Technische Änderungen vorbehalten 

3

Außenkabel 

Zentraladerkonstruktionen 

A-DQ(ZN)2Y | ø 7,0 mm Seite 6 

Außenkabel 


A-DQ(ZN)2Y4Y | ø 8,0 mm Seite 7 

A-DQ(BN)2Y | ø 6,3 mm | ø 7,0 mm Seite 8 

A-DQ(BN)2Y | ø 8,5 mm Seite 9 

A-DQ(ZN)(SR)2Y | ø 9,0 mm Seite 10 

A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y | ø 11,5 mm Seite 11 


5

Außenkabel 

A-DQ(ZN)2Y | ø 7,0 mm 

Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht 

Aderdurchmesser 

mm 

Anzahl der Adern 

max. Fasern / Ader 

max. Faseranzahl 

Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 

Außendurchmesser 

ca. mm 

3,5 1 24 24 1.500 40 7,0 

Technische Daten 

Anwendung 

Geeignet zur Verwendung im Außenbereich - zur 

ortsfesten Verlegung in Kabelrohren bzw. -kanälen 

oder direkt im Erdreich 

Aufbau 

• zentrale, gelgefüllte Bündelader 

• Zugentlastungselemente (quellfähige Aramidgarne) 

• PE-Außenmantel (1,5 mm), UV-beständig, 

schwarz 

Faserfarben 

PENGG KABEL Standard gemäß Seite 89 - bzw. 

auf Kundenwunsch gerne auch nach anderen Farbcodes 

(DIN, TIA/EIA-598 (MPO), IEC - siehe dazu 

Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 

Standardbedruckung: 

PENGG KABEL - Kabeltype - Faseranzahl/-type - 

ID Nummer - Meter - im Heißprägeverfahren 

auf Anfrage lieferbar 

• erhöhte Zugfestigkeit 

• erhöhte Mantelwandstärke 

• andere Mantelfarbe 

• farbige Längsstreifen 

• HDPE oder LDPE Mantel 

• Bedruckung gem. Kundenwunsch 

Zugfestigkeit 

Querdruckfestigkeit 

Schlagfestigkeit 

Torsion 

Kabelknick 

Bündeladerknick 

Minimaler Biegeradius 

Temperaturbereich 

Wassereintritt 

gemäß IEC 60794-1-E1 

Wert: siehe oa Tabelle 


Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 


Wert: 5 Umläufe ±1 Umdrehung 


Wert: Das Kabel knickt nicht, wenn die Kabelschlaufe 

mindestens einen Durchmesser von 100 mm hat. 


Wert: Die Bündeladern knicken nicht. 


Wert: R = 20 x D (Kabelaußen-Ø) 

gemäß IEC 60794-1-F1 

Lagerung und Transport: -40°C bis +70°C 

Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 


Wert: Kein Wasser am freien Ende. 

6 Glasfaserkabel • 07/2017 • © by Pengg Kabel GmbH • Technische Änderungen vorbehalten

Außenkabel 

A-DQ(ZN)2Y4Y | ø 8,0 mm 

Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, Nagetierschutz 

Außenkabel 



mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

3,5 1 24 24 1.500 55 8,0 


Anwendung 




Aufbau 




schwarz 

• PA-Schutzhülle (0,5 mm), UV-beständig, 

transparent 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 






• erhöhte Mantelwandstärken 

• andere Mantelfarben 




Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




7

Außenkabel 

A-DQ(BN)2Y | ø 6,3 mm | ø 7,0 mm 

Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

3,0 1 24 24 1.000 30 6,3 

3,0 1 24 24 1.000 40 7,0 


Anwendung 




Aufbau 


• Zugentlastungselemente und gleichzeitiger Nagetierschutz 

durch quellfähige Glasgarne 

• PE-Außenmantel (1,0 mm bzw. 1,3 mm), UVbeständig, 

schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 










Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 5 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-DQ(BN)2Y | ø 8,5 mm 

Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz 

Außenkabel 



mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

3,5 1 24 24 1.500 65 8,5 


Anwendung 




Aufbau 





schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 











Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




9

Außenkabel 

A-DQ(ZN)(SR)2Y | ø 9,0 mm 

Zentraladerkonstruktion, wasserdicht, Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

3,5 1 24 24 1.500 75 9,0 


Anwendung 




Aufbau 



• Korrugiertes Stahlband, laminiert 


schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 











Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3500 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 





dem 12-fachen des Kabeldurchmessers entspricht. 







Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y | ø 11,5 mm 

Zentraladerkonstruktion, wasserdicht, Nagetierschutz 

Außenkabel 



mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

3,5 1 24 24 1.500 125 11,5 


Anwendung 




Aufbau 



• PE-Innenmantel (1,5 mm) 



schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 











Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 4000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 





dem 12-fachen des Kabeldurchmessers entspricht. 







Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




11

Außenkabel 

Verseilte Bündeladerkonstruktionen 

A-DQ(ZN)2Y Seite 14 

A-DQ(BN)2Y Seite 15 

A-DQ(ZN)2Y4Y Seite 16 

Außenkabel Außenkabel 

Bündeladerkonstruktionen 


A-DF2Y Seite 17 

A-DF2Y4Y Seite 18 

A-DQ(ZN)2Y(BN)2Y Seite 19 

A-DF(ZN)(SR)2Y Seite 20 

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y Seite 21 

A-DQ(BN)(L)2Y Seite 22 

A-D(ZN)13Y Seite 23 

A-(ZS)DF(ZN)(L)2Y Seite 24 

A-DQ(ZN)(L)2YRG2Y Seite 25 


13

Außenkabel 

A-DQ(ZN)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 

• GFK-Stützelement 

• gelgefüllte Bündeladern, SZ-verseilt (ggf. mit 

Blindelementen) 

• Zugentlastungselemente (quellfähige Aramidgarne 

(trockene Kabelseele)) 


schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





• fettgefüllte Kabelseele 







2,0 6* 4 24 1.500 70 9,5 

2,3 5* 12 60 1.500 75 10,0 

2,3 6 12 72 1.500 90 10,5 

2,3 8 12 96 2.000 110 12,0 

2,3 10 12 120 2.000 140 13,5 

2,3 12 12 144 3.000 180 15,0 

2,3 16 12 192 3.000 160 14,5 

2,3 18 12 216 3.000 180 15,0 

2,8 5* 24 120 1.500 100 11,0 

2,8 6 24 144 1.500 125 12,0 

2,8 8 24 192 2.000 150 13,7 

2,8 10 24 240 2.000 175 15,5 

2,8 12 24 288 3.000 245 17,3 

2,8 16 24 384 3.000 230 16,7 

2,8 18 24 432 3.000 260 17,7 

* bei geringeren Aderanzahlen werden entsprechende Blindelemente eingesetzt 


Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 







Wert: 2500 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 





mindestens dem 12-fachen des Kabel-Ø entspricht. 







Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 





Außenkabel 

A-DQ(BN)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 




Anwendung 




Aufbau 







schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 












2,0 6* 4 24 1.500 100 10,5 

2,3 5* 12 60 1.500 105 11,0 

2,3 6 12 72 1.500 120 11,5 

2,3 8 12 96 2.000 140 13,0 

2,3 10 12 120 2.000 170 14,5 

2,3 12 12 144 3.000 205 16,0 

2,3 16 12 192 3.000 190 15,5 

2,3 18 12 216 3.000 210 16,0 

2,8 5* 24 120 1.500 145 12,0 

2,8 6 24 144 1.500 150 13,0 

2,8 8 24 192 2.000 180 14,7 

2,8 10 24 240 2.000 220 16,5 

2,8 12 24 288 2.500 265 18,3 

2,8 16 24 384 2.500 245 17,7 

2,8 18 24 432 3.000 275 18,7 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 







Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 





15

Außenkabel 

A-DQ(ZN)2Y4Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 







schwarz 


transparent 

2,0 6* 4 24 1.500 90 10,5 

2,3 5* 12 60 1.500 90 10,8 

2,3 6 12 72 1.500 105 11,5 

2,3 8 12 96 2.000 130 12,8 

2,3 10 12 120 2.000 160 14,5 

2,3 12 12 144 2.500 205 16,0 

2,3 16 12 192 2.500 185 15,5 

2,3 18 12 216 3.000 205 16,0 

2,8 5* 24 120 1.500 115 12,0 

2,8 6 24 144 1.500 140 13,0 

2,8 8 24 192 2.000 175 14,7 

2,8 10 24 240 2.000 220 16,5 

2,8 12 24 288 3.000 270 18,3 

2,8 16 24 384 3.000 245 17,7 

2,8 18 24 432 3.000 280 18,7 



Zugfestigkeit 



Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 














Torsion 

Kabelknick 






Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-DF2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, metallfrei, längswasserdicht 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 




Anwendung 




Aufbau 




• Seelenfüllung (Petrolat) 


schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

2,0 6* 4 24 1.500 75 9,7 

2,3 5* 12 60 1.500 75 10,0 

2,3 6 12 72 1.500 90 10,7 

2,3 8 12 96 2.000 115 12,0 

2,3 10 12 120 2.000 145 13,5 

2,3 12 12 144 3.000 181 15,2 

2,3 16 12 192 3.000 165 14,6 

2,3 18 12 216 3.000 185 15,3 

2,8 5* 24 120 1.500 100 11,3 

2,8 6 24 144 1.500 125 12,3 

2,8 8 24 192 2.000 155 14,0 

2,8 10 24 240 2.000 195 15,7 

2,8 12 24 288 3.000 245 17,5 

2,8 16 24 384 3.000 230 17,0 

2,8 18 24 432 3.000 260 18,0 



Zugfestigkeit 





Wert: 2500 N/10 cm 

Aderfarben 




Seite 90) 





• trocken gefüllte Kabelseele 








Torsion 

Kabelknick 






Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




17

Außenkabel 

A-DF2Y4Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, metallfrei, längswasserdicht, Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 






schwarz 


transparent 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 












2,0 6* 4 24 1.500 90 10,7 

2,3 5* 12 60 1.500 95 11,0 

2,3 6 12 72 1.500 110 11,7 

2,3 8 12 96 2.000 135 13,0 

2,3 10 12 120 2.000 165 14,5 

2,3 12 12 144 3.000 205 16,2 

2,3 16 12 192 3.000 190 15,6 

2,3 18 12 216 3.000 210 16,3 

2,8 5* 24 120 1.500 120 12,3 

2,8 6 24 144 1.500 145 13,3 

2,8 8 24 192 2.000 180 15,0 

2,8 10 24 240 2.000 220 16,7 

2,8 12 24 288 3.000 275 18,5 

2,8 16 24 384 3.000 260 18,0 

2,8 18 24 432 3.000 290 19,0 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-DQ(ZN)2Y(BN)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 




Anwendung 




Aufbau 






• PE-Innenmantel (1,5 mm) 



• PE-Außenmantel (1,5 mm), UV-beständig, schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 












2,0 6* 4 24 2.000 160 14,0 

2,3 5* 12 60 2.500 165 14,2 

2,3 6 12 72 2.500 180 15,0 

2,3 8 12 96 3.000 210 16,2 

2,3 10 12 120 3.000 245 17,7 

2,3 12 12 144 4.000 295 19,5 

2,8 5* 24 120 2.500 190 15,5 

2,8 6 24 144 2.500 215 16,5 

2,8 8 24 192 3.000 250 18,0 

2,8 10 24 240 3.000 300 20,0 

2,8 12 24 288 4.000 355 21,7 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




19

Außenkabel 

A-DF(ZN)(SR)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, wasserdicht, Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 








schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 












2,0 6* 4 24 2.000 120 11,5 

2,3 5* 12 60 2.500 130 12,0 

2,3 6 12 72 3.000 150 12,7 

2,3 8 12 96 3.500 180 14,0 

2,3 10 12 120 4.000 215 15,5 

2,3 12 12 144 4.500 260 17,2 

2,8 5* 24 120 2.500 155 13,1 

2,8 6 24 144 3.000 185 14,1 

2,8 8 24 192 3.500 215 15,7 

2,8 10 24 240 4.000 270 17,5 

2,8 12 24 288 4.500 335 19,5 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, wasserdicht, Nagetierschutz 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 




Anwendung 




Aufbau 






• PE-Innenmantel (1,5 mm), schwarz 



schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 












2,0 6* 4 24 2.000 180 13,8 

2,3 5* 12 60 2.500 200 14,5 

2,3 6 12 72 3.000 210 15,0 

2,3 8 12 96 3.500 245 16,3 

2,3 10 12 120 4.000 290 18,0 

2,3 12 12 144 4.500 330 19,5 

2,8 5* 24 120 2.500 230 16,1 

2,8 6 24 144 3.000 260 17,1 

2,8 8 24 192 3.500 300 18,7 

2,8 10 24 240 4.000 365 20,5 

2,8 12 24 288 4.500 425 22,3 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




21

Außenkabel 

A-DQ(BN)(L)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, wasserdicht, Nagetierschutz, Aluminium-PE-Schichtenmantelverbund 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 






• Aluminium-PE-Schichtenmantelverbund (1,5 mm), 

UV-beständig, schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 




2,0 6* 4 24 1.500 125 11,6 

2,3 5* 12 60 1.500 130 11,5 

2,3 6 12 72 2.000 145 12,1 

2,3 8 12 96 2.000 165 13,2 

2,3 10 12 120 2.500 195 14,6 

2,3 12 12 144 3.500 240 16,3 

2,8 5* 24 120 1.500 145 12,5 

2,8 6 24 144 1.500 170 13,5 

2,8 8 24 192 2.000 200 15,0 

2,8 10 24 240 2.000 245 16,8 

2,8 12 24 288 3.500 295 18,6 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 






Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 






















Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-D(ZN)13Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, schleppkettentauglich 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 




2,6 2 13 26 1.200 45 7,3 

2,8 2 24 48 1.200 55 8,0 


Anwendung 

Geeignet zur Weiterverarbeitung / Verseilung in 

Schleppkettentauglichen Baggerleitungen 

Aufbau 

• 2 gelgefüllte Bündeladern + 2 GFK-Stützelemente 

SZ-verseilt 

• Hytrel-Außenmantel (1,0 mm), UV-beständig, 

schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 








Zugfestigkeit 










Wert: 1000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 






Weiterverarbeitung: 

Verlegung: 

Betrieb: 

bis +180°C 

-25°C bis +80°C 

-25°C bis +80°C 




23

Außenkabel 

A-(ZS)DF(ZN)(L)2Y 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallisches Stützelement, fettgefüllt, wasserdicht, Nagetierschutz, 

Aluminium-PE-Schichtenmantelverbund 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 

• metallisches Stützelement 







2,0 6* 4 24 3.000 115 10,7 

2,3 5* 12 60 3.100 115 11,0 

2,3 6 12 72 3.100 130 11,7 

2,3 8 12 96 3.500 155 13,0 

2,3 10 12 120 4.000 190 14,5 

2,3 12 12 144 4.500 225 16,2 

2,8 5* 24 120 3.100 135 12,3 

2,8 6 24 144 3.100 155 13,3 

2,8 8 24 192 3.500 190 15,0 

2,8 10 24 240 4.000 235 16,7 

2,8 12 24 288 4.500 285 18,5 



Zugfestigkeit 





Wert: 3000 N/10 cm 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 













Torsion 

Kabelknick 






Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




Außenkabel 

A-DQ(ZN)(L)2YRG2Y 

Schienenfußkabel, verseilte Bündeladerkonstruktion, wasserdicht, Nagetierschutz, Aluminium- 

PE-Schichtenmantelverbund, Runddrahtarmierung 


mm 


Fasern / Ader 

Faseranzahl 

Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 




2,0 6 4 24 3.500 310 15,6 


Vorschrift DB TL 416.0510 

Anwendung 

Das LWL-Schienenfußkabel ist für den Einsatz in 

TK-Anlagen vorgesehen. Es kann direkt am 

Schienenfuß oder anderen schwingungs- und stoßbelasteten 

Bereichen verlegt werden, ist aber auch 

für die Verlegung in der Erde, Trog- bzw. Rohrkanälen 

geeignet. 

Aufbau 

• GFK-Stützelement (2,1 mm); mit Quellelementen 

• gelgefüllte Bündeladern (2,0 mm), SZ-verseilt 

• quellfähiges Band und Metermassband 



• 2 Reißfäden 

• Aluminium-PE-Schichtenmantelverbund, schwarz 

• Stahlrunddrahtarmierung (55 x 0,6 mm; vzk.) 

• Gegenwendel (0,1 mm Stahlband; vzk.) 

• 2 Reißfäden 


schwarz 

Faserfarben 

rot, grün, blau, gelb 

Aderfarben 

erste Bündelader rot; übrige Bündeladern gelb 





• andere Faseranzahl 

• andere Faserfarben 

• andere Aderfarben 





Zugfestigkeit 










Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 




Verlegung: ≥ 360 mm 

Betrieb: ≥ 180 mm 


Verlegung: 

-5°C bis +50°C 


Betrieb: 

-25°C bis +60°C 




25

Universalkabel 


A/I-DQ(BN)H | ø 6,3 mm Seite 28 

A/I-DQ(BN)H | ø 8,5 mm Seite 29 

A/I-DQ(ZN)H | ø 7,0 mm Seite 30 

A/I-DQ(BN)(SR)H | ø 9,5 mm Seite 31 

Universalkabel Außenkabel Außenkabel 





27


A/I-DQ(BN)H | ø 6,3 mm 

Zentraladerkonst., metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

3,0 1 24 24 1.000 35 6,3 1 


Anwendung 

Geeignet zur Verwendung im Innen- und Außenbereich 

- zur ortsfesten Verlegung in Kabelrohren bzw. 

-kanälen, direkt im Erdreich 

Aufbau 




• FRNC-Außenmantel (1,0 mm) gem. IEC 60332-2, 


Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 



ID Nummer - CPR Klasse CE-Kennzeichen - 

Meter - im Heißprägeverfahren 



• FRNC-Außenmantel gem. IEC 60332-3 




Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 5 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 





A/I-DQ(BN)H | ø 8,5 mm 

Zentraladerkonst., metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 





3,5 1 24 24 1.500 70 8,5 1 


Anwendung 




Aufbau 






Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 











Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




29


A/I-DQ(ZN)H | ø 7,0 mm 

Zentraladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

3,5 1 24 24 1.500 45 7,0 1 


Anwendung 




Aufbau 





Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 












Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 5 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 





A/I-DQ(BN)(SR)H | ø 9,5 mm 

Zentraladerkonst., wasserdicht, Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 





3,5 1 24 24 1.500 120 9,5 1,5 


Anwendung 




Aufbau 







Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 












Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




31



A/I-DQ(BN)H Seite 34 

A/I-DQ(ZN)H Seite 35 

A/I-DQH(BN)H Seite 36 

A/I-DQ(ZN)(SR)H Seite 37 

A/I-DQ(ZN)H(SR)H Seite 38 

Außenkabel 


Außenkabel 







33


A/I-DQ(BN)H 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz, halogenfrei, 

flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Anwendung 




Aufbau 








Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 













2,0 6* 4 24 1.500 110 10,5 2 

2,3 5* 12 60 1.500 115 11,0 2,5 

2,3 6 12 72 1.500 130 11,5 2,5 

2,3 8 12 96 2.000 150 13,0 3 

2,3 10 12 120 2.000 180 14,5 3,5 

2,3 12 12 144 3.000 215 16,0 4 

2,3 16 12 192 3.000 200 15,5 5 

2,3 18 12 216 3.000 220 16,0 6 

2,8 5* 24 120 1.500 155 12,0 2,5 

2,8 6 24 144 1.500 160 13,0 2,5 

2,8 8 24 192 2.000 190 14,7 3 

2,8 10 24 240 2.000 230 16,5 4 

2,8 12 24 288 2.500 275 18,3 5 

2,8 16 24 384 2.500 255 17,7 5 

2,8 18 24 432 3.000 285 18,7 6 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 





A/I-DQ(ZN)H 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, halogenfrei, flammwidrig 

Anwendung 




Aufbau 







Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 














mm 

2,0 6* 4 24 1.500 80 9,5 2 

2,3 5* 12 60 1.500 85 10,0 2,5 

2,3 6 12 72 1.500 100 10,5 2,5 

2,3 8 12 96 2.000 120 12,0 3 

2,3 10 12 120 2.000 150 13,5 3,5 

2,3 12 12 144 3.000 195 15,0 4 

2,3 16 12 192 3.000 175 14,5 5 

2,3 18 12 216 3.000 195 15,0 6 

2,8 5* 24 120 1.500 110 11,0 2,5 

2,8 6 24 144 1.500 135 12,0 2,5 

2,8 8 24 192 2.000 160 13,7 3 

2,8 10 24 240 2.000 190 15,5 4 

2,8 12 24 288 3.000 260 17,3 4,5 

2,8 16 24 384 3.000 245 16,7 5 

2,8 18 24 432 3.000 275 17,7 6 


Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Zugfestigkeit 

ca. N 





Wert: 2500 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 

Gewicht 

ca. kg/km 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Universalkabel Universalkabel Außenkabel Außenkabel 






35


A/I-DQH(BN)H 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, längswasserdicht, leichter Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Anwendung 




Aufbau 




• FRNC-Innenmantel (1,0 mm) gem. IEC 60332-2, 

schwarz 





Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 








• FRNC-Mantel gem. IEC 60332-3 





2,0 6* 4 24 2.000 165 14,0 3 

2,3 5* 12 60 2.500 170 14,2 3 

2,3 6 12 72 3.000 185 15,0 3,5 

2,3 8 12 96 3.500 220 16,2 4 

2,3 10 12 120 4.000 255 17,7 5 

2,3 12 12 144 4.500 310 19,5 6 

2,8 5* 24 120 2.500 195 15,5 3,5 

2,8 6 24 144 3.000 225 16,5 4 

2,8 8 24 192 3.500 260 18,0 5 

2,8 10 24 240 4.000 315 20,0 6 

2,8 12 24 288 4.500 370 21,7 7 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 





A/I-DQ(ZN)(SR)H 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, wasserdicht, Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 

Anwendung 





mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

2,0 6* 4 24 2.000 130 11,0 3 

2,3 5* 12 60 2.500 140 11,3 3 

2,3 6 12 72 3.000 160 12,0 3 

2,3 8 12 96 3.500 185 13,3 4 

2,3 10 12 120 4.000 220 14,8 4,5 

2,3 12 12 144 4.500 270 16,5 5 

2,8 5* 24 120 2.500 170 12,8 3 

2,8 6 24 144 3.000 195 13,8 4 

2,8 8 24 192 3.500 235 15,5 5 

2,8 10 24 240 4.000 260 16,0 5 

2,8 12 24 288 4.500 345 19,0 6 

Universalkabel Universalkabel Außenkabel Außenkabel 





Aufbau 










Zugfestigkeit 





Wert: 3000 N/10 cm 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 














Torsion 

Kabelknick 






Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




37


A/I-DQ(ZN)H(SR)H 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, wasserdicht, Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Anwendung 




Aufbau 





• FRNC-Innenmantel (1,5 mm) gem. IEC 60332-2, 

schwarz 




Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 













2,0 6* 4 24 2.000 200 14,0 3,5 

2,3 5* 12 60 2.500 195 14,2 3,5 

2,3 6 12 72 3.000 215 15,0 4 

2,3 8 12 96 3.500 245 16,2 5 

2,3 10 12 120 4.000 290 17,7 6 

2,3 12 12 144 4.500 345 19,5 7 

2,8 5* 24 120 2.500 285 16,3 5 

2,8 6 24 144 3.000 320 17,3 6 

2,8 8 24 192 3.500 370 19,0 7 

2,8 10 24 240 4.000 440 20,7 8 

2,8 12 24 288 4.500 510 22,5 9 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 




Metallfreie Lufthängekabel 

(ADSS) 

A-D(ZN)2Y (HD) ADSS 4kN Seite 40 

A-D(ZN)2Y (HD) ADSS 6kN Seite 41 

A-D2Y(ZN)2Y (HD) ADSS 4kN Seite 42 





Außenkabel 


Außenkabel 






Metallfreie Lufthängekabel (ADSS) 


39


A-D(ZN)2Y (HD) ADSS 4kN 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

2,3 5* 12 60 4.000 90 11,0 

2,3 6 12 72 4.000 100 11,7 

2,3 8 12 96 4.000 130 13,0 

2,3 10 12 120 4.000 150 14,5 

2,3 12 12 144 4.000 190 16,2 


Anwenndung 

ADSS (All Dielectric Self Supporting) Kabel sind 

metallfreie Lufthängekabel welche im freien auf 

Masten verlegt werden können. Der Mastabstand 

beträgt bei 4 kN maximal 60 m. 

Aufbau 






• HDPE-Außenmantel (1,5 mm), UV-beständig, 

schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 




Spannfeldlänge 




Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 

bis zu 60 m 


• trocken oder fettgefüllte Kabelseele 



• Kriechstromfester Außenmantel 


tÉáíëé~ååìåÖëÄÉêÉÅÜåìåÖ=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ=äáÉÑÉêÄ~êW= 

Wir benötigen von Ihnen folgende Werte: 

• Horizontaldistanz von Mast zu Mast [m] 

• Höhendifferenz von Mast zu Mast [m] 

• max. Durchhang in Metern oder % zu den oben angegebenen Werten [m-%] 

• Zusatzlast (Eis und Wind) [kg/m] 



A-D(ZN)2Y (HD) ADSS 6kN 


Anwenndung 





Aufbau 







schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





mm 

2,3 5* 12 60 6.000 95 11,3 

2,3 6 12 72 6.000 105 12,0 

2,3 8 12 96 6.000 135 13,3 

2,3 10 12 120 6.000 155 14,8 

2,3 12 12 144 6.000 195 16,5 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 










Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 

bis zu 100 m 


Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Außenkabel 


Außenkabel 




Metallfreie Lufthängekabel Universalkabel(ADSS) 















41


A-D2Y(ZN)2Y (HD) ADSS 4kN 



mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

2,3 5* 12 60 4.000 110 11,9 

2,3 6 12 72 4.000 135 13,4 

2,3 8 12 96 4.000 150 14,2 

2,3 10 12 120 4.000 185 15,7 

2,3 12 12 144 4.000 230 17,1 


Anwenndung 





Aufbau 








schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 

bis zu 60 m 

















Anwenndung 





Aufbau 








schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 


mm 

2,3 5* 12 60 6.000 115 12,2 

2,3 6 12 72 6.000 140 13,7 

2,3 8 12 96 6.000 155 14,2 

2,3 10 12 120 6.000 190 16,0 

2,3 12 12 144 6.000 235 17,4 


Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 











Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 

Zugfestigkeit 

ca. N 










Gewicht 

ca. kg/km 



Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 


ca. mm 

Außenkabel 


Außenkabel 










bis zu 100 m 














43





mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

2,3 5* 12 60 9.000 120 12,6 

2,3 6 12 72 9.000 145 14,1 

2,3 8 12 96 9.000 160 14,6 

2,3 10 12 120 9.000 200 16,8 

2,3 12 12 144 9.000 250 18,0 


Anwenndung 





Aufbau 








schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 

bis zu 200 m 

















Anwenndung 





Aufbau 








schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 


mm 

2,3 5* 12 60 16.000 140 14,0 

2,3 6 12 72 16.000 165 14,4 

2,3 8 12 96 16.000 180 15,4 

2,3 10 12 120 16.000 220 17,5 

2,3 12 12 144 16.000 270 18,8 


Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 











Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 

Zugfestigkeit 

ca. N 










Gewicht 

ca. kg/km 



Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 


ca. mm 

Außenkabel 


Außenkabel 










bis zu 350 m 














45





mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

2,3 5* 12 60 35.000 180 16,5 

2,3 6 12 72 35.000 195 17,7 

2,3 8 12 96 35.000 220 18,4 

2,3 10 12 120 35.000 250 19,9 

2,3 12 12 144 35.000 195 21,6 


Anwenndung 





Aufbau 








schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 








Wert: 3000 N/10 cm 


Wert: 25 Nm 












Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 

bis zu 700 m 














Hybridkabel 

(Glasfaserkabel mit Kupferelementen) 

A-DSF(ZN)(L)2Y + Cu 0.6 Seite 48 

A-DSF(ZN)(L)2Y + Cu 0.8 Seite 49 

Außenkabel 


Außenkabel 






Hybridkabel 


47

Hybridkabel 

A-DSF(ZN)(L)2Y + Cu 0.6 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, wasserdicht, Nagetierschutz, Aluminium-PE- 

Schichtenmantelverbund, Kupferdoppelader Ø 0,6 mm 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 


• gelgefüllte Bündeladern + Kupferdoppelader (Cu- 

Ø 0,6 mm) 

• SZ-verseilt (ggf. mit Blindelementen) 





2,0 6* 4 24 2.000 135 12,4 

2,3 5* 12 60 2.000 140 12,7 

2,3 6 12 72 2.000 155 13,3 

2,3 8 12 96 2.000 180 14,7 

2,3 10 12 120 2.500 225 16,3 

2,3 12 12 144 3.000 265 17,9 

2,8 5* 24 120 2.000 180 14,3 

2,8 6 24 144 2.000 195 15,0 

2,8 8 24 192 2.500 235 16,8 

2,8 10 24 240 3.000 290 18,6 

2,8 12 24 288 3.500 350 20,5 



Zugfestigkeit 





Wert: 3000 N/10 cm 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





• Konstruktion mit 2 Doppeladern oder 1 Vierer 

• Konstruktion mit weiteren Kupferelementen 









Torsion 

Kabelknick 






Wert: 25 Nm 









Wert: R = 20 x D (Kabelaußen-) 



Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




Hybridkabel 

A-DSF(ZN)(L)2Y + Cu 0.8 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, fettgefüllt, wasserdicht, Nagetierschutz, Aluminium-PE- 

Schichtenmantelverbund, Kupferdoppelader Ø 0,8 mm 

Anwendung 




Aufbau 


• gelgefüllte Bündeladern + Kupferdoppelader (Cu- 

Ø 0,8 mm) 

• SZ-verseilt (ggf. mit Blindelementen) 






mm 

2,0 6* 4 24 2.000 180 15,0 

2,3 5* 12 60 2.000 175 14,3 

2,3 6 12 72 2.000 185 15,0 

2,3 8 12 96 2.500 230 16,8 

2,3 10 12 120 3.000 280 18,6 

2,3 12 12 144 3.500 340 20,5 

2,8 5* 24 120 2.000 180 14,3 

2,8 6 24 144 2.000 195 15,0 

2,8 8 24 192 2.500 235 16,8 

2,8 10 24 240 3.000 290 18,6 

2,8 12 24 288 3.500 350 20,5 


Zugfestigkeit 








Wert: 3000 N/10 cm 

Zugfestigkeit 

ca. N 


Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Metallfreie Lufthängekabel Universalkabel Universalkabel 

(ADSS) Außenkabel Außenkabel 



Bündeladerkonstruk- 

Hybridkabel 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarben 




Seite 90) 





• Konstruktion mit 2 Doppeladern oder 1 Vierer 

• Konstruktion mit weiteren Kupferelementen 









Torsion 

Kabelknick 






Wert: 25 Nm 









Wert: R = 20 x D (Kabelaußen-) 



Verlegung: 

-5°C bis +60°C 

Betrieb: 

-25°C bis +70°C 




49

Mikrokabel 


A-DQ(ZN)2Y (HD) | ø 2,5 mm Seite 52 

A-DQ(ZN)2Y (HD) | ø 3,9 mm Seite 53 





Außenkabel 


Außenkabel 






Mikrokabel - Hybridkabel 



51

Mikrokabel 

A-DQ(ZN)2Y (HD) | ø 2,5 mm 



mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

1,7 1 12 12 250 6,0 2,5 


Anwendung 

Geeignet zur Verwendung im Außenbereich für 

Metro-, Access- oder FTTx-Implementierungen und 

zum Einblasen in Minirohrsystemen. 

Aufbau 




schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 



ID Nummer - Meter - im Tintenstrahlverfahren 




Zugfestigkeit 



Torsion 








Wert: 1000 N/10 cm 


Wert: 1 Nm (3 Schläge, 300 mm Hammerradius) 









Verlegung 1) : 

-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 



1) 

Bei der Einbringung des Kabels mittels Einblastechnik empfehlen wir folgende Punkte zu beachten: 

• Beim Abrollen des Kabels von der Kabeltrommel (Spule, Ring) sind Verwindungen und Knicke unbedingt zu vermeiden. 

• Die angegebenen Biegeradien dürfen auf keinen Fall unterschritten werden. 

• Das Kabel ist 24 Stunden vor der Verlegung vor direkter Sonneneinstrahlung bzw. Witterung zu schützen und bei einer 

Umgebungstemperatur von max. 25°C zu lagern. 

• Das Kabel muss sich für das Einblasverfahren in einem sauberen und trockenen Zustand befinden. 

• Rohr- und Kabeldurchmesser müssen aufeinander abgestimmt sein. 

• Die optimale Umgebungstemperatur während des Einblasens beträgt +5°C bis +20°C. 


Mikrokabel 

A-DQ(ZN)2Y (HD) | ø 3,9 mm 


Anwendung 



zum Einblasen in Minirohrsystemen. 

Aufbau 




schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 


mm 

3,0 1 24 24 400 13,0 3,9 


Zugfestigkeit 



Torsion 










Wert: 1000 N/10 cm 

Zugfestigkeit 

ca. N 









Gewicht 

ca. kg/km 




-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 


ca. mm 

Außenkabel 


Außenkabel 








Aderfarbe 




Seite 90) 










1) 










53

Mikrokabel 




mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

1,7 1 12 12 250 6,0 2,5 


Anwendung 



zum Einblasen in Minirohrsystemen. Bei diesem 

Kabel besteht ein geringerer Reibungskoeffizient aufgrund 

des Polyamidmantels. 

Aufbau 



• Polyamid-Außenmantel (0,3 mm), UV-beständig, 

schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 







Zugfestigkeit 



Torsion 








Wert: 1000 N/10 cm 












-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 



1) 










Mikrokabel 



Anwendung 



zum Einblasen in Minirohrsystemen. Bei diesem 

Kabel besteht ein geringerer Reibungskoeffizient aufgrund 

des Polyamidmantels. 

Aufbau 



• Polyamid-Außenmantel (0,3 mm), UV-beständig, 

schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 


mm 

3,0 1 24 24 400 13,0 3,9 


Zugfestigkeit 



Torsion 











Wert: 1000 N/10 cm 

Zugfestigkeit 

ca. N 












-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 



Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Außenkabel 


Universalkabel Außenkabel 













1) 










55

Mikrokabel 




mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

1 

1,7 1 12 12 250 8,0 2,8 0,5 


Anwendung 


für Metro-, Access- oder FTTx-Implementierungen 

und zum Einblasen in Minirohrsystemen. 

Aufbau 





Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 




Meter - im Tintenstrahlverfahren 





Zugfestigkeit 



Torsion 








Wert: 1000 N/10 cm 












-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 



1) 










Mikrokabel 



Anwendung 




Aufbau 





Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

3,0 1 24 24 400 20 4,7 1 


Zugfestigkeit 



Torsion 








Wert: 1000 N/10 cm 












-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 



Außenkabel 


Außenkabel 
















1) 










57

Minikabel 


A-DQ(ZN)2Y (HD) Seite 60 

A-DQ(ZN)4Y Seite 61 

A/I-DQ(ZN)H Seite 62 

Außenkabel 


Außenkabel 






Hybridkabel 

Mikrokabel - Zentraladerkonstruktionen 

Minikabel - Bündeladerkonstruktionen 


59

Minikabel 

A-DQ(ZN)2Y (HD) 



mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Anwendung 




Aufbau 

• GFK-Stützelement (als Zugentlastungselement) 



• quellfähige Aramidgarne (trockene Kabelseele) 

• HDPE-Außenmantel, UV-beständig, schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 







1,5 6* 12 72 700 30 5,6 

1,5 8 12 96 700 43 6,5 

1,5 12 12 144 700 63 8,5 

1,7 6* 12 72 900 37 6,4 

1,7 8 12 96 900 56 7,6 

1,7 12 12 144 900 90 10,5 

2,1 6* 24 144 900 71 7,9 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 







Wert: 900 N/10 cm 







mindestens dem 12-fachen des Kabeldurchmessers 

entspricht. 








-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-30°C bis +60°C 




1) 










Minikabel 

A-DQ(ZN)4Y 


Anwendung 



und zum Einblasen in Minirohrsystemen. Bei 

diesem Kabel besteht ein geringerer Reibungskoeffizient 

aufgrund des Polyamidmantels. 

Aufbau 





• Polyamid-Außenmantel, UV-beständig, schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 








mm 

1,5 6* 12 72 700 32 5,6 

1,5 8 12 96 700 45 6,5 

1,5 12 12 144 700 65 8,5 

1,7 6* 12 72 900 39 6,4 

1,7 8 12 96 900 58 7,6 

1,7 12 12 144 900 92 10,5 

2,1 6* 24 144 900 73 7,9 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 











Wert: 900 N/10 cm 

Zugfestigkeit 

ca. N 








entspricht. 








-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-30°C bis +60°C 



Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Außenkabel 


Außenkabel 









1) 










61

Minikabel 

A/I-DQ(ZN)H 

Verseilte Bündeladerkonstruktion, metallfrei, längswasserdicht, halogenfrei, flammwidrig 


mm 




Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Anwendung 




Aufbau 





• FRNC-Außenmantel gem. IEC 60332-2, UV-beständig, 

schwarz 

Faserfarben 




Seite 89) 

Aderfarbe 




Seite 90) 

1,5 6* 12 72 700 38 5,8 1 

1,5 8 12 96 700 50 6,7 1 

1,5 12 12 144 700 70 8,7 1 

1,7 6* 12 72 900 45 6,6 1 

1,7 8 12 96 900 65 7,8 1 

1,7 12 12 144 900 95 10,7 1,5 

2,1 6* 24 144 900 75 8,2 2 



Zugfestigkeit 



Torsion 

Kabelknick 





Wert: 900 N/10 cm 








entspricht. 



















-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-30°C bis +60°C 



1) 










Konfektionierbare Kabel 

(Innenkabel) 

I-V | Kompaktader Seite 64 

I-V(ZN)H | Simplex Kabel Seite 65 

I-V(ZN)H | Duplex Kabel, Zipcord figure-8 Seite 66 

I-V(ZN)HH | Duplex Kabel, figure-0 Seite 67 

I-VQ(ZN)H | Indoor/Riser Kabel Seite 68 

I-V(ZN)H | Mini Breakoutkabel Seite 69 

I-V(ZN)HH | Breakoutkabel Seite 70 

I-V(ZN)H(BN)2Y | Breakoutkabel Seite 71 

I-V(ZN)H(BN)H | Breakoutkabel Seite 72 

Flat Drop cable Seite 73 

Außenkabel 


Außenkabel 






Konfektionierbare Minikabel Kabel - Bündeladerkonstruktionen 




63


I-V 

Kompaktader, Einzelfaser, metallfrei 

ø Secondary Coating 

µm 



Faseranzahl 

Zugfestigkeit 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


µm 

Brandlast 

MJ/m 

600 - - - - 0,5 600 0,1 

900 - - - - 0,7 900 0,1 


Anwendung 

Geeignet zur Konfektionierung zu Faserpigtails oder 

als Verbindungskabel in mechanisch geschützten 

Bereichen 

Aufbau 

• Faser mit Primary Coating (gefärbt) 

• Gleitschicht 

• Secondary Coating aus Acrylat, transparent 

Faserfarbe 

gelb (E9), orange (G50, G62,5) bzw. türkis (G50 OM3) 


• konfektioniert mit verschiedenen Steckertypen 




Wert: ≥60 mm 



Verlegung: 

-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-5°C bis +50°C 



I-V(ZN)H 

Simplex Kabel, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 

Anwendung 

Geeignet zur Konfektionierung zu einem Verbindungskabel 

zwischen passiven und aktiven Netzwerkkomponenten 

im Innenbereich 

Aufbau 

• Kompaktader/Vollader 

• Zugentlastungselemente aus Aramid 


Mantelfarbe 










ø Einzelkabel 

mm 



Faseranzahl 

Zugfestigkeit* 

ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


mm 

Brandlast 

MJ/m 

2,0 - - 1 200 4,5 2,0 0,15 

2,8 - - 1 400 7,4 2,8 0,2 

* mit reversibler Dämpfungserhöhung 


Vorschrift IEC 60794 

Zugfestigkeit 








Wert: 100 N/10 cm 


Wert: 2 Nm 


Werte: statisch 15 x Kabeldurchmesser 

dynamisch 20 x Kabeldurchmesser 



Verlegung: 

-10°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 

Außenkabel 











65


I-V(ZN)H 

Duplex Kabel, Zipcord figure-8, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 


mm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 

Abmessungen 

mm 

Brandlast 

MJ/m 

2,0 - - 2 400 10,8 2,0 x 4,3 0,25 

2,8 - - 2 500 17,5 2,8 x 5,9 0,3 



Anwendung 

Geeignet zur Konfektionierung zu einem Duplexverbindungskabel 


im Innenbereich, ausgeführt als 

„zip-cord“ 

Aufbau 

• 2 parallel geführte Simplexkabel (Seite 63) 

über einen Steg miteinander verbunden 


Zugfestigkeit 






Wert: 600 N/10 cm 


Wert: 2 Nm 

Mantelfarbe 

















Verlegung: 

-10°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 



I-V(ZN)HH 

Duplex Kabel, figure-0, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 

Anwendung 

Geeignet zur Konfektionierung zu einem Duplexverbindungskabel 


im Innenbereich, ausgeführt als 

„figure 0“ 

Aufbau 

• 2 parallel liegende Simplexkabel (Seite 63) 

mit gemeinsamen FRNC-Außenmantel gem. IEC 

60332-2, UV-beständig 

Mantelfarbe 











mm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 

Abmessungen 

mm 

Brandlast 

MJ/m 

2,0 - - 2 200 7,8 3,0 x 5,0 0,4 

2,8 - - 2 500 12,5 4,2 x 7,0 0,45 




Zugfestigkeit 








Wert: 1000 N/10 cm 


Wert: 5 Nm 





Lagerung und Transport: 0°C bis +50°C 

Verlegung: 

0°C bis +50°C 

Betrieb: 

0°C bis +50°C 

Außenkabel 











67


I-VQ(ZN)H 

Indoor/Riser Kabel, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 


µm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

600 - - 2 400 7,5 2,8 0,25 

600 - - 4 400 8,0 2,8 0,25 

900 - - 2 400 8,5 3,0 0,3 

900 - - 4 400 9,0 3,0 0,3 


Anwendung 

Robustes Riserkabel im FTTH Bereich, optimal für 

die vertikale Verlegung z.B. in bereits vorhandenen 

Installationskanälen von Gebäuden geeignet. Auf 

Wunsch wird dieses Kabel vorkonfektioniert in praktischen 

Installationskartons geliefert. 

Aufbau 

• 2 oder 4 Kompaktadern (Seite 62) 


• FRNC-Außenmantel gem. IEC 60332-2, 

UV-beständig 

Faserfarbe 




Seite 89) 

Mantelfarbe 

grau (gemäß VDE 0888 /Teil 3); 




Zugfestigkeit 








Wert: 500 N/10 cm 


Wert: 2 Nm 






Verlegung: 

-10°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +70°C 












I-V(ZN)H 

Mini-Breakoutkabel, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 

Anwendung 

Minibreakoutkabel für FTTH und Datencenteranwendungen. 

Geeignet für die Verlegung auf Kabeltassen 

oder Kabelkanälen im Innenbereich. Direkt mit Stekker 

konfektionierbar 

Aufbau 

• Bis zu 24 Kompaktadern oder Volladern (Seite 62) 


• FRNC-Außenmantel gem. IEC 60332-2, UVbeständig 

Faserfarbe 




Seite 89) 

Mantelfarbe 












µm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

900 - - 4 650 28 5,1 0,4 

900 - - 6 850 33 5,5 0,4 

900 - - 8 950 39 6,1 0,4 

900 - - 10 950 42 6,3 0,4 

900 - - 12 1.100 46 6,6 0,5 

900 - - 16 1.300 58 7,5 0,5 

900 - - 24 1.600 73 8,5 0,7 




Zugfestigkeit 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 20 Nm 






Verlegung: 

-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-20°C bis +60°C 

Außenkabel 











69


I-V(ZN)HH 

Breakoutkabel, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 


mm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Anwendung 

Aufteilkabel für FTTH und Datencenteranwendungen. 

Geeignet für die Verlegung auf Kabeltassen oder 

Kabelkanälen im Innenbereich. Direkt mit Stecker 

konfektionierbar 

Aufbau 

• GFK Stützelement 

• bis zu 24 Simplexeinzelkabel verseilt (Seite 63) 

• FRNC Außenmantel gem. IEC 60332-2, 

UV-beständig 

Mantelfarbe 


2,0 - - 4 800 55 7,4 1,5 

2,0 - - 6 1.800 74 8,4 1,5 

2,0 - - 8 2.400 96 9,7 1,5 

2,0 - - 12 3.000 144 12,2 2 

2,0 - - 16 3.400 137 12,0 2 

2,0 - - 18 3.700 151 12,4 2 

2,0 - - 24 4.000 196 14,3 2,5 




Zugfestigkeit 






Wert: 1500 N/10 cm 


Wert: 10 Nm 

















Verlegung: 

-5°C bis +40°C 

Betrieb: 

-5°C bis +50°C 



I-V(ZN)H(BN)2Y 

Breakoutkabel, metallfrei, leichter Nagetierschutz 

Anwendung 

Breakoutkabel für FTTH und Datencenteranwendungen 

mit zusätzlichem Nagetierschutz. Geeignet für 

die Verlegung auf Kabeltassen oder Kabelkanälen 

und Rohren im Innen- sowie im Außenbereich. Direkt 

mit Stecker konfektionierbar 

Aufbau 


• Bis zu 24 Simplexeinzelkabel verseilt (Seite 63) 

• Zugentlastung und gleichzeitiger Nagetierschutz 

durch Glasgarne 

• PE-Außenmantel, UV-beständig, schwarz 

Mantelfarbe 











mm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

2,0 - - 4 2.400 73 8,3 2,5 

2,0 - - 6 2.800 92 9,3 2,5 

2,0 - - 8 3.700 118 10,7 3 

2,0 - - 12 4.100 167 13,1 3 

2,0 - - 16 3.500 154 12,7 3 

2,0 - - 18 3.900 169 13,3 3 

2,0 - - 24 5.200 224 15,9 3,5 

2,4 - - 4 2.200 83 9,9 2,5 

2,4 - - 6 2.900 89 11,2 2,5 

2,4 - - 8 3.300 117 12,7 3 

2,4 - - 12 4.400 220 15,9 3,5 

2,4 - - 16 4.600 209 15,3 3,5 

2,4 - - 18 4.800 228 16,2 4 

2,4 - - 24 5.500 297 18,9 5 




Zugfestigkeit 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 20 Nm 






Verlegung: 

-5°C bis +40°C 

Betrieb: 

-5°C bis +50°C 

Außenkabel 











71


I-V(ZN)H(BN)H 

Breakoutkabel, metallfrei, leichter Nagetierschutz, halogenfrei, flammwidrig 


mm 



Faseranzahl 


ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

Anwendung 

Breakoutkabel für FTTH und Datencenteranwendungen 

mit zusätzlichem Nagetierschutz. Geeignet für 

die Verlegung auf Kabeltassen oder Kabelkanälen 

und Rohren im Innenbereich. Direkt mit Stecker konfektionierbar 

Aufbau 


• Bis zu 24 Simplexeinzelkabel verseilt (Seite 63) 

• Zugentlastung und gleichzeitiger Nagetierschutz 

durch Glasgarne 


UV-beständig 

Mantelfarbe 











2,0 - - 4 2.400 73 8,3 1,5 

2,0 - - 6 2.800 92 9,3 1,5 

2,0 - - 8 3.700 118 10,7 1,5 

2,0 - - 12 4.100 167 13,1 2 

2,0 - - 16 3.500 154 12,7 2 

2,0 - - 18 3.900 169 13,3 2 

2,0 - - 24 5.200 224 15,9 3,5 

2,4 - - 4 2.200 83 9,9 2 

2,4 - - 6 2.900 89 11,2 2 

2,4 - - 8 3.300 117 12,7 3 

2,4 - - 12 4.400 220 15,9 3,5 

2,4 - - 16 4.600 209 15,3 3,5 

2,4 - - 18 4.800 228 16,2 4 

2,4 - - 24 5.500 297 18,9 5 




Zugfestigkeit 








Wert: 2000 N/10 cm 


Wert: 20 Nm 






Verlegung: 

-5°C bis +40°C 

Betrieb: 

-5°C bis +50°C 



Flat Drop cable 

Breakoutkabel, metallfrei, halogenfrei, flammwidrig 

Anwendung 

Sehr robustes Innenkabel mit 1-2 Fasern für die Verlegung 

im Innenbereich zum direkten Kundenanschluss 

mit guten Querdruckwerten. Der Zugang zur 

Faser ist sehr einfach möglich 

Aufbau 

• 1-2 zentral geführte Fasern (ohne Secondary- 

Coating) 


UV-beständig, cremefarbig 

• 2 GFK-Stäbe zur Zugentlastung in den Mantel ein 

gebettet 

Faserfarbe 




Seite 89) 









Faserdurchmesser 

µm 





ca. N 

Gewicht 

ca. kg/km 


ca. mm 

Brandlast 

MJ/m 

2,0 - - 1 80 7,6 2,0x3,0 0,4 

2,0 - - 2 80 7,6 2,0x3,0 0,4 




Zugfestigkeit 








Wert: 4000 N/10 cm 


Wert: 5 Nm 






Verlegung: 

-5°C bis +50°C 

Betrieb: 

-30°C bis +70°C 

Außenkabel 


Außenkabel 


Metallfreie Lufthängekabel Universalkabel Universalkabel 

(ADSS) 







73

Faserdatenblätter 

E9 Singlemodefaser | G.652 D Seite 76 

E9 Biegeunempfindliche Singlemodefaser | G.657 A1/A2 Seite 77 

E9 Singlemodefaser AllWave®+ | G.652 D, G.657 A1 Seite 78 

E8 Singlemodefaser (NZDF) REACH | G.656, G.655 C und E Seite 79 

E8 Singlemodefaser (NZDF) RS | G.655 C und D Seite 80 

E8 Singlemodefaser (NZDF) LEAF | G.655 C und D Seite 81 

E8 Singlemodefaser (NZDF) | G.655, G.656 Seite 82 

G50 Multimodefaser OM2 | G.651 Seite 83 

G50 Multimodefaser OM3, OM4 | G.651 Seite 84 

G62,5 Multimodefaser OM1 Seite 85 

Außenkabel 


Außenkabel 






Faserdatenblätter Volladerkabel Minikabel - Bündeladerkonstruktionen 




75

Faserdatenblatt 

E9/125 

Singlemodefaser 

G.652 D 

Allgemeines 

Vorschriften ITU-T G.652 D, IEC 60793-2-50, VDE 0888-325 

Beschreibung 

Die Faser ist aufgrund ihrer Eigenschaften, wie dem geringen optischen Verlust über den gesamten Wellenlängenbereich 

(1260 bis 1625 nm), die kleine Geometrie, die niedrige Spleißdämpfung und die niedrige 

Polarisationsmodendispersion, ideal für den Einsatz in städtischen, lokalen und Access-Netzwerken. 

Aufbau 

Die Faser besteht aus einem lichtführenden Kern mit 9µm und einem Mantel aus hochreinem SiO2 Quarzglas. 

Oberflächenschutz (Coating) aus 2-lagigem UV-gehärtetem Acryl. 

Mechanische Eigenschaften 

Kerndurchmesser d bei 1310 nm 9.2 ±0.4 µm 

bei 1550 nm 10.4 ±0.5 µm 

Exzentrizität Kern/Mantel ≤0.5 µm 

Manteldurchmesser 125 ±0.7 µm 

Unrundheit des Mantels 0.7 % 

Exzentrizität Mantel/Coating ≤12.0 µm 

Faserdurchmesser ungefärbt 235 - 245 µm 

Abisolierkraft 1.0 ÷ 8.9 N 

Reißdehnung 100 kpsi 

Optische Eigenschaften max. / typisch 

Dämpfung bei 1310 nm ≤0.34 / ≤0.33 dB/km 

bei 1385 nm ≤0.31 / ≤0.27 dB/km 

bei 1490 nm ≤0.24 / ≤0.21 dB/km 

bei 1550 nm ≤0.21 / ≤0.19 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.24 / ≤0.20 dB/km 

Dämpfung Ungleichheit (.......) bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 dB/km 

Dämpfung (Makrobiegung) bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 dB 

Dämpfungsänderung (im Bereich -60 bis +85°C) bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 dB/km 

Polarisationsmodendispersion (PMD) ≤0.1 ps/√km 

Grenzwellenlänge λ cff ≤1260 nm 

Point Discontinuity bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 dB 

Dispersionsnulldurchgang λ 0 1302 ÷ 1322 nm 

Steigung der Dispersion am Nulldurchgang s 0 ≤0.090 ps/(nm²*km) 

Brechungsindex bei 1310 nm 1.467 

bei 1550 nm 1.468 



E9/125 

Singlemodefaser mit höherer Biegeunempfindlichkeit 

G.657 A1/A2 

Allgemeines 

Vorschriften ITU-T G.657 A1/A2, IEC 60793-2-50, VDE 0888-325 

Beschreibung 

Die Biegeunempfindliche Faser bietet eine Reihe von Vorteilen bei anspruchsvollen Anwendungen. Die Faser 

ermöglicht kompaktere Schrank- und Gehäusedesigns und schützt das Netzwerk gegen zu hohe Verluste, 

die sich durch unbeabsichtigte Biegungen der Faser ergeben. Weiters ist diese Faser weit weniger anfällig 

bei physischen Einflüssen (wie biegen, ziehen und quetschen des Kabels) und bei der komplizierten Verlegung 

in Gehäusen und Schränken. Die optimierten Biegeeigenschaften (doppelter Mikrobiegeschutz zu herkömmlichen 

Singlemode-Fasern) führt auch zur Verbesserung der Kabelleistung in Stress- und 

Tieftemperatur-Umgebungen. 

Aufbau 



Außenkabel 


Mechanische Eigenschaften A1 A2 

Kerndurchmesser d bei 1310 nm 8.5 - 9.3 8.4 - 9.2 µm 

bei 1550 nm 9.4 - 10.4 9.4 - 10.4 µm 

Exzentrizität Kern/Mantel ≤0.5 ≤0.5 µm 

Manteldurchmesser 125 ±0.7 125 ±0.7 µm 

Unrundheit des Mantels ≤0.7 ≤0.7 % 

Exzentrizität Mantel/Coating ≤12.0 ≤12.0 µm 

Faserdurchmesser* ungefärbt 235 - 245 235 - 245 µm 

Abisolierkraft 1.0 ÷ 8.9 1.0 ÷ 8.9 N 

Reißdehnung 100 100 kpsi 

Optische Eigenschaften max. / typisch max. / typisch 

Dämpfung bei 1310 nm ≤0.35 / ≤0.33 ≤0.35 / ≤0.33 dB/km 

bei 1385 nm ≤0.31 / ≤0.27 ≤0.31 / ≤0.28 dB/km 

bei 1490 nm ≤0.24 / ≤0.21 ≤0.24 / ≤0.21 dB/km 

bei 1550 nm ≤0.21 / ≤0.19 ≤0.21 / ≤0.19 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.24 / ≤0.20 ≤0.24 / ≤0.20 dB/km 

Dämpfung (Makrobending) 

100 Windungen, Ø 25 mm bei 1550 nm ≤0.01 - dB 

bei 1625 nm ≤0.05 - dB 

10 Windungen, Ø 15mm bei 1550 nm ≤0.2 ≤0.03 dB 

bei 1625 nm ≤0.5 ≤0.1 dB 

1 Windung, Ø 10 mm bei 1550 nm ≤0.2 ≤0.1 dB 

bei 1625 nm ≤0.5 ≤0.2 dB 

1 Windung, Ø 7.5mm bei 1550 nm - ≤0.5 dB 

bei 1625 nm - ≤1.0 dB 

Brechungsindex bei 1310 nm 1.467 1.467 

bei 1550 nm 1.468 1.468 

Dämpfung Ungleichheit (.......) bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 ≤0.05 dB/km 

Dämpfungsänderung (im Bereich -60 bis +85°C) bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 ≤0.05 dB/km 

Polarisationsmodendispersion (PMD) ≤0.1 ≤0.1 ps/√km 

Grenzwellenlänge λ cff ≤1260 ≤1260 nm 

Point Discontinuity bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 ≤0.05 dB 

Dispersionsnulldurchgang λ 0 1302 ÷ 1322 1302 ÷ 1322 nm 

Steigung der Dispersion am Nulldurchgang s 0 ≤0.092 ≤0.092 ps/(nm²*km) 


*Diese Fasern sind auch mit 200 µm Faserduchmesser erhältlich 


77


E9/125 

Singlemodefaser - AllWave ® + 

G.652 D, G.657 A1 

Allgemeines 

Vorschriften ITU-T G.652 D, G.657 A1, IEC 60793-2-50, VDE 0888-325 

Beschreibung 

Aufbau 

Die neue Generation von Singlemodefasern für den gesamten Wellenlängenbereich von 1260nm bis 

1625nm. Im Vergleich zur herkömmlichen G.652D Faser werden hier niedrigere PMD Werte, aber vor Allem 

sehr niedrige Biegeverluste erreicht. Trotz der Nahtlosen Kompatibilität zu G.652 D Fasern mit dem identen, 

nominalen Modenfelddurchmesser von 9,2µm entspricht diese Faser den G.657 A1 Empfehlungen. 

Sie ist somit für ein riesiges Spektrum von Anwendungen geeignet. 





bei 1550 nm 10.4 ±0.5 µm 



Unrundheit des Mantels 0.7 % 




Reißdehnung ≥100 kpsi 

Optische Eigenschaften max. 

Dämpfung bei 1310 nm ≤0.34 dB/km 

bei 1385 nm ≤0.31 dB/km 

bei 1490 nm ≤0.24 dB/km 

bei 1550 nm ≤0.21 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.24 dB/km 


100 Windungen, Ø 30 mm bei 1550 nm ≤0.03 dB 

bei 1625 nm ≤0.03 dB 


bei 1625 nm ≤1.0 dB 

1 Windung, Ø 10 mm bei 1550 nm ≤0.75 dB 

bei 1625 nm ≤1.5 dB 

Chromatische Dispersion 

Dispersionsnulldurchgang λ 0 1302 ÷ 1322 nm 

Steigung der Dispersion am Nulldurchgang s 0 ≤0.090 ps/(nm²*km) 

Typische Dispersionssteigung 0.087 ps/(nm²*km) 

Polarisationsmodendispersion (PMD) max. individual fiber ≤0.1 ps/√km 

link design value ≤0.04 ps/√km 


Point Discontinuity bei 1310 und 1550 nm ≤0.05 dB 


bei 1550 nm 1.468 



E8/125 

Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemodefaser (NZDF) - True Wave ® REACH 

G.656, G.655 C und E 

Allgemeines 

Vorschriften ITU-T G.655, ITU-T G.656, IEC 60793-2-50, VDE 0888-325 

Beschreibung 

Die REACH Faser liefert maximale Performance in optisch verstärkten Systemen über lange Distanzen mit 

hoher Kapazität. Sie entspricht mindestens den Anforderungen der G.655 C und E, sowie der G.656 Empfehlungen. 

Optimiert für den Einsatz in Systemen wo EDFA bzw. RAMAN Verstärker eingesetzt werden. 



Wirkfläche bei 1550 nm 55 µm² (typisch) 



Unrundheit des Mantels ≤0.7 % 







bei 1383 nm ≤0.4 / ≤0.35 dB/km 

bei 1450 nm ≤0.26 / ≤0.25 dB/km 

bei 1550 nm ≤0.22 / ≤0.20 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.24 / ≤0.21 dB/km 



bei 1625 nm ≤0.5 dB 


bei 1625 nm ≤0.05 dB 

Dämpfungsänderung im Bereich -60 bis +85°C bei 1550 und 1625 nm ≤0.05 dB/km 

Point Discontinuity bei 1550 nm ≤0.05 dB 

Chromatische Dispersion bei 1310 nm -5 ps/(nm*km) (typical) 

bei 1530 ÷ 1565 nm 5.5-8.9 ps/(nm*km) 

bei 1565 ÷ 1625 nm 6.9-11.4 ps/(nm*km) 

bei 1460 ÷ 1625 nm 2.0-11.4 ps/(nm*km) 

Dispersionssteigung bei 1550 nm ≤0.045 ps/(nm²*km) 

Dispersionsnulldurchgang λ 0 ≤1405 nm 

Polarisationsmodendispersion (PMD) link design value ≤0.04 ps/√km 

max. individual fiber ≤0.1 ps/√km 

typical fiber LMC PMD ≤0.02 ps/√km 


Berechnungsindex bei 1550 nm 1.470 



79


E8/125 

Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemodefaser (NZDF) - True Wave ® RS 

G.655 C und D 

Allgemeines 


Beschreibung 

Die RS Faser eignet sich perfekt für den Einsatz in DWDM-Systemen im Metro- und Long Haul-Bereich. 

Vor allem im traditionellen C-Band und L-Band. Weiter zeichnet sich die Faser durch niedrige Dispersionswerte, 

sowie einem niedrigem Dispersions Slope aus und entspricht damit den Empfehlungen der ITU-T 

G.655 C und D. 













bei 1383 nm ≤0.4 / ≤0.35 dB/km 

bei 1550 nm ≤0.22 / ≤0.20 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.24 / ≤0.21 dB/km 



bei 1625 nm ≤0.5 dB 


bei 1625 nm ≤0.05 dB 

Dämpfungsänderung im Bereich -60 bis +85°C bei 1550 und 1625 nm ≤0.05 dB/km 


Chromatische Dispersion bei 1310 nm -8 ps/(nm*km) (typisch) 

bei 1530 ÷ 1565 nm 2.6-6.0 ps/(nm*km) 

bei 1565 ÷ 1625 nm 4.0-8.9 ps/(nm*km) 

bei 1460 ÷ 1625 nm -1.0-8.9 ps/(nm*km) 

Dispersionssteigung bei 1550 nm ≤0.05 ps/(nm²*km) 



typical fiber LMC PMD ≤0.02 ps/√km 





E8/125 

Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemodefaser (NZDF) - LEAF ® 

G.655 C und D 

Allgemeines 


Beschreibung 

Diese Faser ist optimiert für Long Haul und Metronetze im DWDM Betrieb, bietet eine hohe Kapazität, 

niedrige Dämpfungs- und ausgezeichnete PMD Werte. Sie ist bestens geeignet, sowohl für bestehende 

10G und 40G Netze, als auch für die 100G Netze der Zukunft. Die Empfehlungen der ITU-T G.655 C und D 

werden mindestens erfüllt. 








Faserdurchmesser ungefärbt 242 ±5 µm 

Abisolierkraft ≤3.5 N 

Reißdehnung ≥100 kpsi 

Optische Eigenschaften 

Dämpfung (Water Peak) bei 1383 ±3 nm ≤0.4 dB/km 


bei 1450 nm ≤0.26 dB/km 

bei 1550 nm ≤0.19 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.21 dB/km 



bei 1625 nm ≤0.5 dB 


bei 1625 nm ≤0.05 dB 

Dämpfungsänderung im Bereich -60 bis +85°C bei 1550 and 1625 nm ≤0.05 dB/km 


Chromatische Dispersion bei 1530 nm 2.0-5.5 ps/(nm*km) 

bei 1565 nm 4.5-6.0 ps/(nm*km) 

bei 1625 nm 5.8-11.2 ps/(nm*km) 






81


E8/125 

Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemodefaser (NZDF) 

G.655, G.656 

Allgemeines 


Beschreibung 

PENGG KABEL bietet Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemodefasern die mittels der Vapour Phase Axial Deposition 

(VAD) Methode hergestellt werden und in Ultra-Langstrecken-WDM-Systemen Anwendung finden. Diese Fasern 

ermöglichen den einfachen Einsatz der WDM in Ballungsräumen und erhöhen die Kapazität in WDM-Systemen im 

gesamten Wellenlängenbereich zwischen 1460 nm und 1625 nm (S, C, L-Bänder; 1460 nm nur bei der G.656 Faser). 

Die Non-Zero-Dispersion Charakteristik reduziert Vier-Wellen-Mischung und Kreuzphasenmodulation über einen 

größeren Wellenlängenbereich im Vergleich zu herkömmlichen NZDF. Unsere Non-Zero-Dispersion-Shifted Fasern 

haben die Fähigkeit, Übertragungsgeschwindigkeiten von Systemen auf bis zu 10 Gb/s und 40 Gb/s zu erhöhen und 

zeigen auch überlegene Polarisationsmodendispersion. 

Aufbau 

Kern hochreiner Quarzsand (SiO 2 ) mit Dotierstroffen (GeO 2 ) 

Mantel Quarzglas (SiO 2 ) 

Coating Oberflächenschutz aus 2-lagigem UV-gehärtedem Acrylharz 

Geometrische Eigenschaften G.656 G.655 A 

(G.655 C, E) (G.655 D) 

Kerndurchmesser d bei 1550 nm 9.0 ±0.5 9.6 ±0.4 µm 

Manteldurchmesser 125.0 ±1.0 125.0 ±0.7 µm 

Exzentrizität Kern/Mantel ≤0.5 ≤0.5 µm 

Faserkräuselung-Radius ≥4 ≥4 m 

Primär-Coating Durchmesser 242 ±5 245 ±5 µm 

Exzentrizität Coating/Mantel ≤12 ≤12 µm 


Dämpfung bei 1460 nm (nur G.656) ≤0.26 - dB/km 

bei 1550 nm ≤0.22 ≤0.22 dB/km 

bei 1625 nm ≤0.25 ≤0.25 dB/km 

Punkt-Diskontinuität bei 1550 nm ≤0.10 ≤0.05 dB 

Chromatische Dispersion bei 1460 bis 1625 nm (nur G.656) 2.0 bis 13.5 - ps/(nm*km) 

bei 1530 bis 1565 nm 5.5 bis 10.0 2.0 bis 6.0 ps/(nm*km) 

bei 1565 bis 1625 nm 7.5 bis 13.5 4.5 bis 11.2 ps/(nm*km) 

Cut-Off-Wellenlänge der verkabelten Faser ≤1450 ≤1450 nm 

Polarisationsmodendispersion (PMD) individual fiber ≤0.10 ≤0.10 ps/√km 

link design value (typical) - ≤0.04 ps/√km 


Reißdehnung ≥120 ≥120 kpsi (1.2% Dehnung) 

Dämpfung (Makrobiegung) 

100 Windungen, Ø 75 bzw. 60 mm bei 1550 nm ≤0.05 ≤0.05 dB 

bei 1625 nm - ≤0.05 dB 

1 Windung, Ø 32 mm bei 1550 nm ≤0.5 ≤0.5 dB 

bei 1625 nm - ≤0.5 dB 

Festigkeit des Coatings 1.3 bis 8.9 1.3 bis 8.9 N 

Parameter für die dynamische Ermüdungsbeständigkeit ≥20 ≥20 

Umwelteigenschaften 

Induzierte Dämpfung bei 1310 nm und 1550 nm 

bei Temperaturwechsel von -60°C bis +85°C ≤0.05 ≤0.05 dB/km 

85°C / 98% RH Temperatur/Luftfeuchigkeitswechsel ≤0.05 - dB/km 

85°C / 85% RH Temperatur/Luftfeuchigkeitswechsel - ≤0.05 dB/km 

+85°C Thermische Alterung ≤0.05 ≤0.05 dB/km 

+23°C Wasserimmersion ≤0.05 ≤0.05 dB/km 



G50/125 OM 2 

Multimodefaser 

G.651 

Allgemeines 

Vorschriften ITU-T G.651, IEC 60793-2-10, VDE 0888-321 

Beschreibung 

Diese Gradienten-Index Multimodefaser bietet hervorragende Biegeeigenschaften und ist die beste, weil 

kosteneffektivste, Wahl für Übertragungsraten von 1Gb/s in Gigabit Ethernet Systemen. Weiter kann die 

Faser für 150m Linklängen auch im 10Gb/s Bereich eingesetzt werden (bei 850nm). 

Aufbau 




Kerndurchmesser d 50 ±2.5 µm 

Kernrundheit ≤5.0 % 


Manteldurchmesser 125 ±0,8 µm 

Unrundheit des Mantels ≤0,7 % 


Unrundheit des Coatings ≤5.0 % 




Biegeradius ≥30 mm 


Dämpfung bei 850nm ≤3.5 dB/km 

bei 1300 nm ≤1.5 dB/km 

Bandbreite 

Overfilled Bandwidth bei 850 nm ≥700 MHz*km 

bei 1300 nm ≥500 MHz*km 

Laser Bandwidth/EMB bei 850 nm ≥950 MHz*km 

bei 1300 nm ≥500 MHz*km 


100 Windungen, Ø 37.5 mm bei 850 nm ≤0.5 dB 

bei 1300 nm ≤0.5 dB 


bei 1300 nm ≤0.3 dB 


bei 1300 nm ≤0.5 dB 

Dämpfungsänderung (im Bereich -60 bis +85°C) ≤0.2 dB/km 

Numerische Apertur bei 850 nm 0.200 ±0.010 


bei 1300 nm 1.479 

Linklängen bei 1 Gb/s bei 850 nm 750 m 

bei 1300 nm 600 m 

Linklängen bei 10 Gb/s bei 850 nm 150 m 



83


G50/125 OM 3, OM 4 


G.651 

Allgemeines 

Vorschriften ITU-T G.651, IEC 60793-2-10, VDE 0888-321 

Beschreibung 

Diese Gradienten-Index Multimodefaser bietet hervorragenden Biegeeigenschaften und ist geeignet für 

Übertragungsraten von 10Gb/s, 40Gb/s und 100Gb/s im günstigen 850nm Bereich sowohl in Datencenter, 

Central Offices als auch in LAN Netzen. 

Aufbau 

Die Faser besteht aus einem lichtführenden Kern mit 50µm und einem Mantel aus hochreinem SiO2 

Quarzglas. Oberflächenschutz (Coating) aus 2-lagigem UV-gehärtetem Acryl. 


Kerndurchmesser d 50 ±2.5 µm 










Biegeradius ≥30 mm 


Dämpfung bei 850nm ≤3.5 dB/km 

bei 1300 nm ≤1.5 dB/km 

Bandbreite 

Overfilled Bandwidth OM3 bei 850 nm ≥1500 MHz*km 

OM3 bei 1300 nm ≥500 MHz*km 

Laser Bandwidth/EMB OM3 bei 850 nm ≥2000 MHz*km 


Overfilled Bandwidth OM4 bei 850 nm ≥3500 MHz*km 


Laser Bandwidth/EMB OM4 bei 850 nm ≥4700 MHz*km 



bei 1300 nm 1.479 


100 Windungen, Ø 37.5 mm bei 850 nm und 1300 nm ≤0.5 dB 


bei 1300 nm ≤0.3 dB 


bei 1300 nm ≤0.5 dB 


Numerische Apertur bei 850 nm ≤0.200 ±0.015 



G62,5/125 OM 1 


Allgemeines 

Vorschriften 

Beschreibung 

Aufbau 

IEC 60793-2-10, VDE 0888-321, IEEE 802.3 Gigabit Ethernet Standard 

Laser optimierte Gradienten-Index Multimodefaser für Gigabit Ethernet und High Speed Übertragungsprotokolle. 

Die Faser besteht aus einem lichtführenden Kern mit 62,5µm und einem Mantel aus hochreinem SiO2 

Quarzglas. Oberflächenschutz (Coating) aus 2-lagigem UV-gehärtetem Acryl. 


Kerndurchmesser d 62.5 ±2.5 µm 




Unrundheit des Claddings ≤1.0 % 








bei 1300 nm ≤1.5 dB/km 

Bandbreite 

Overfilled Bandwidth bei 850 nm 220 MHz*km 

bei 1300 nm 500 MHz*km 


100 Windungen, Ø 75 mm bei 850 nm und 1300 nm ≤0.5 dB 


Numerische Apertur bei 850 nm ≤0.275 ±0.015 dB 


bei 1300 nm 1.491 

Linklängen bei 1 Gb/s bei 850 nm ≤300 m 

bei 1300 nm ≤550 m 



85

Allgemeine Informationen 

Kabelkurzzeichen - Glasfaserkabel Seite 88 

Farbkennzeichnung - Glasfaserkabel Seite 89 

Piktogramme Seite 91 

Planungs- und Installationshinweise Seite 92 

Kenndaten von Versandtrommeln aus Holz Seite 93 

Lieferbedingungen Seite 94 

Außenkabel 


Außenkabel 






Hybridkabel 

Mikrokabel - Zentraladerkonstruktionen 


Volladerkabel 




87


Kabelkurzzeichen - Glasfaserkabel 

Einsatzbereich 

Innenkabel 


Außenkabel 

Aufteilbares Kabel, Breakoutkabel 

I 

A/I 

A 

AT 

Adertyp 

Vollader 

Gelgefüllte Bündelader 

V 

D 

Konstruktionsaufbau 

Quellfähiges Füllmaterial für trockene Kabelseele 

Fettgefüllte Kabelseele (Petrolat) 

Metallelemente in der Kabelseele 

Aramidgarne als Zugentlastungselement 

Glasgarne als Zugentlastungselement 

Metallisches Zugentlastungselement 

Q 

F 

S 

(ZN) 

(BN) 

(ZS) 

Mantelvarianten 

Polyvinylchlorid (PVC) 

Polyethylen (PE) 

Polyamid (PA) 

Hytrel® 

FRNC (Flame Retardant Non Corrosive) bzw. 

LS0H (Low Smoke - Zero Halogens) 

Korrugiertes Stahlband – Polyethylene (PE) 

Polyethylene (PE) – Runddrahtarmierung – Polyethylene (PE) 

Aluminium – Polyethylene (PE) Schichtenmantel 

Y 

2Y 

4Y 

13Y 

H 

(SR)2Y 

2YR2Y 

(L)2Y 

Faseranzahl bzw. Faserbündelung 

Faseranzahl 

Anzahl der Bündeladern x Anzahl der Glasfasern pro Bündelader 

n 

nxm 

Fasertyp 

Singlemodefaser (Glas/Glas) 

Multimode-Gradientenindexfaser (Glas/Glas) 

E 

G 

Faserdimension 

Ø Faserkern / Ø Faser-Cladding 

x/y 



Farbkennzeichnung - Glasfaserkabel 

Farbspezifikationen der Glasfasern 

PENGG KABEL Standard 

Außenkabel 


DIN 

TIA/EIA-598 (MPO) 

IEC 

Ringkennzeichnung: 



89


Farbkennzeichnung - Glasfaserkabel 

Farbspezifikationen der Bündeladern 

PENGG KABEL Standard 

DIN 

TIA/EIA-598 (MPO) 

IEC 



Piktrogramme 

Alle Datenblätter sind mit einer einheitlichen Symbolleiste versehen, die den Kabelaufbau charakterisiert und die Suche nach einer geeigneten 

Type erleichtert. 

Aufbau 

metallfrei halogenfrei, flammwidrig Nagetierschutz Längs- und Querwasserdicht 

Einsatzbereich 

Innenkabel Außenkabel Luftkabel (ADSS) 

Kupferelemente 

Ader Paar Vierer 



91


Planungs- und Installationshinweise 

Verlegerichtlinien 

Kabeln und Leitungen dürfen niemals entgegen ihrer urstrünglichen 

Laufrichtung (Abb. 3) von der Trommel abgenommen werden. 

Aber auch ein Umlenken (Abb. 4) ist nicht zulässig. 

Abb. 3 

Beim Verlegen sollte die Trommel stets waagerecht (Abb. 5), vorzugsweise 

auf einem Abrollbock gelegt werden. Dadurch werden Beschädigungen 

des Kabels durch mechanische Beanspruchung während der 

Installation oder durch Auslegen auf dem Boden verhindert. 

Abb. 4 

Um bei Kabelringen einen Umlenkeffekt zu vermeiden, sollten diese 

stets senkrecht gestellt (Abb. 6) und auf dem Boden abgerollt werden. 

Läßt sich das Kabel aus Platzgründen nicht in der erforderlichen 

Länge abrollen, muß beim Zurückführen eine ausreichend große Biegung 

eingehalten werden. 

Abb. 5 

Abb. 6 

Kabelbündel sollen immer gerade liegen, um bei der Verlegung ein 

eventuelles Verklemmen zu vermeiden. Werden z.B. in Kabeltrassen 

mehrere Kabel parallel geführt, empfiehlt es sich, diese mittels Kabelbinder 

oder Isolierband zu bündeln (Abb. 7). 

Abb. 7 

Beim Zusammenfassen zu Kabelbündeln, ist ein Quetschen der Einzelkabel 

zu vermeiden (Abb. 8). 

Abb. 8 



Kenndaten von Versandtrommeln aus Holz 

Trommeln nach DIN 46391 (Abmessungen, Gewichte) 

Kennnummer Trommel- Flansch-ø Kern-ø Breite Wickelbreite Tragfähigkeit Trommelgröße 

D d B b Gewicht 

[mm] [mm] [mm] [mm] ca. [kg] ca. [kg] 

051 05 500 150 470 400 – 8 

E6 06 600 300 450 – – 20 

061 06 630 315 415 315 250 13 

071 07 710 355 500 400 400 25 

E8 08 800 400 560 – – 40 

081 08 800 400 500 400 600 31 

091 09 900 450 670 560 800 47 

E10 10 1000 550 700 – – 80 

101 10 1000 500 690 560 900 71 

E12 12 1200 700 790 – – 150 

121 12 1250 630 860 666 1700 144 

E14 14 1400 850 870 – – 200 

141 14 1400 710 870 660 2000 175 

E16 16 1600 1000 970 – – 350 

161 16/8 1600 800 1060 844 3000 280 

162 16/10 1600 1000 1100 835 3000 271 

E18 18 1800 1150 1110 – – 500 

181 18/10 1800 1000 1060 835 4000 380 

182 18/12 1800 1250 1100 825 4000 352 

E20 20 2000 1300 1190 – – 600 

201 20/12 2000 1250 1310 1035 5000 550 

202 20/14 2000 1400 1345 1030 5000 544 

E22 22 2200 1450 1330 – – 700 

221 22/14 2240 1400 1410 1140 6000 710 

222 22/16 2240 1600 1475 1130 6000 738 

E24 24 2400 1600 1380 – – 900 

250 25/14 2500 1400 1450 1140 7500 875 

251 25/16 2500 1600 1450 1130 7500 900 

252 25/18 2500 1800 1475 1120 7500 909 

E26 26 2600 1700 1450 – – 1100 

E28 28 2800 1800 1650 – – 1400 

281 28/18 2800 1800 1590 1280 10000 1175 

E30 30 3000 1900 – 1270 10000 1600 

bis Trommelgröße 10 mit Kabeldurchführung 



93

Allgemeine Lieferbedingungen 

für Kabel, Garnituren und isolierte Leitungen der Firma Pengg Kabel GmbH, in der Folge auch 

Verkäufer genannt. 

1 Geltungsbereich 

1.1. Diese allgemeinen Bedingungen gelten für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmen 

und zwar für die Lieferung von Waren und sinngemäß auch für die Erbringung 

von Leistungen. Für Software gelten vorrangig die Softwarebedingungen 

herausgegeben vom Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs, 

für Montagen die Montagebedingungen der Starkstrom- und Schwachstromindustrie 

Österreichs bzw. die Montagebedingungen der Elektro- und 

Elektronikindustrie Österreichs für Elektromedizinische Technik (die aktuellen 

Versionen sind erhältlich unter www.feei.at). 

1.2. Abweichungen von den in Punkt 1.1 genannten Bedingungen sind nur bei 

schriftlicher Anerkennung durch den Verkäufer wirksam. 

2 Angebot 

2.1. Angebote des Verkäufers gelten als freibleibend. 

2.2. Sämtliche Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne Zustimmung des Verkäufers 

weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Sie können 

jederzeit zurückgefordert werden und sind dem Verkäufer unverzüglich 

zurückzustellen, wenn die Bestellung anderweitig erteilt wird. 

3 Vertragsschluss 

3.1 Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer nach Erhalt der Bestellung 

eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Lieferung abgesendet hat. 

3.2 Die in Katalogen, Prospekten u. dgl. enthaltenen Angaben sowie sonstige 

schriftliche oder mündliche Äußerungen sind nur maßgeblich, wenn in der Auftragsbestätigung 

ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird. 

3.3 Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer 

Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung. 

4 Preise 

4.1 Die Preise gelten ab Werk bzw. ab Lager des Verkäufers ausschließlich Umsatzsteuer, 

Verpackung, Verladung, Demontage, Rücknahme und ordnungsgemäße 

Verwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten für gewerbliche 

Zwecke im Sinn der Elektroaltgeräteverordnung. Wenn im Zusammenhang 

mit der Lieferung Gebühren, Steuern oder sonstige Abgaben erhoben werden, 

trägt diese der Käufer. Ist die Lieferung mit Zustellung vereinbart, so wird diese 

sowie eine allenfalls vom Käufer gewünschte Transportversicherung gesondert 

verrechnet, beinhaltet jedoch nicht das Abladen und Vertragen. Die Verpackung 

wird nur über ausdrückliche Vereinbarung zurückgenommen. 

4.2 Bei einer vom Gesamtangebot abweichenden Bestellung behält sich der Verkäufer 

eine entsprechende Preisänderung vor. 

4.3 Die Preise basieren auf den Kosten zum Zeitpunkt des erstmaligen Preisangebotes. 

Sollten sich die Kosten bis zum Zeitpunkt der Lieferung erhöhen, so ist der 

Verkäufer berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen. 

4.4 Bei Reparaturaufträgen werden die vom Verkäufer als zweckmäßig erkannten 

Leistungen erbracht und auf Basis des angefallenen Aufwandes verrechnet. Dies 

gilt auch für Leistungen und Mehrleistungen, deren Zweckmäßigkeit erst während 

der Durchführung des Auftrages zutage tritt, wobei es hiefür keiner besonderen 

Mitteilung an den Käufer bedarf. 

4.5 Der Aufwand für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtungen 

wird dem Käufer in Rechnung gestellt. 

5 Lieferung 

5.1 Die Lieferfrist beginnt mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte: 

a) Datum der Auftragsbestätigung; 

b) Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmännischen 

und sonstigen Voraussetzungen; 

c) Datum, an dem der Verkäufer eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzahlung 

oder Sicherheit erhält. 

5.2 Behördliche und etwa für die Ausführung von Anlagen erforderliche Genehmigungen 

Dritter sind vom Käufer zu erwirken. Erfolgen solche Genehmigungen 

nicht rechtzeitig, so verlängert sich die Lieferfrist entsprechend. 

5.3 Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und zu verrechnen. 

Ist Lieferung auf Abruf vereinbart, so gilt die Ware spätestens 1 Jahr 

nach Bestellung als abgerufen. 

5.4 Sofern unvorhersehbare oder vom Parteiwillen unabhängige Umstände, wie beispielsweise 

alle Fälle höherer Gewalt, eintreten, die die Einhaltung der vereinbarten 

Lieferfrist behindern, verlängert sich diese jedenfalls um die Dauer dieser 

Umstände; dazu zählen insbesondere bewaffnete Auseinandersetzungen, behördliche 

Eingriffe und Verbote, Transport- und Verzollungsverzug, Transportschäden, 

Energie- und Rohstoffmangel, Arbeitskonflikte sowie Ausfall eines wesentlichen, 

schwer ersetzbaren Zulieferanten. Diese vorgenannten Umstände berechtigen 

auch dann zur Verlängerung der Lieferfrist, wenn sie bei Zulieferanten eintreten. 

5.5 Falls zwischen den Vertragsparteien bei Vertragsabschluss eine Vertragsstrafe 

(Pönale) für Lieferverzug vereinbart wurde, wird diese nach folgender Regelung 

geleistet, wobei ein Abweichen von dieser in einzelnen Punkten ihre Anwendung 

im Übrigen unberührt lässt: 

Eine nachweislich durch alleiniges Verschulden des Verkäufers eingetretene Verzögerung 

in der Erfüllung berechtigt den Käufer, für jede vollendete Woche der 

Verspätung eine Vertragsstrafe von höchstens ½ %, insgesamt jedoch maximal 

5 %, vom Wert desjenigen Teiles der gegenständlichen Gesamtlieferung zu beanspruchen, 

der infolge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teiles 

nicht benützt werden kann, sofern dem Käufer ein Schaden in dieser Höhe erwachsen 

ist. 

Weitergehende Ansprüche aus dem Titel des Verzuges sind ausgeschlossen. 

6. Gefahrenübergang und Erfüllungsort 

6.1 Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt die Lieferung der Ware als EXW gem. IN- 

COTERMS® 2010 verkauft. 

6.2 Bei Leistungen ist der Erfüllungsort der in der schriftlichen Auftragsbestätigung 

angegebene, sekundär jener, wo die Leistung faktisch durch den Verkäufer erbracht 

wird. Die Gefahr für eine Leistung oder eine vereinbarte Teilleistung geht 

mit ihrer Erbringung auf den Käufer über. 

7. Zahlung 

7.1 Sofern keine Zahlungsbedingungen vereinbart wurden, ist 1/3 des Preises bei 

Erhalt der Auftragsbestätigung, 1/3 bei halber Lieferzeit und der Rest bei Lieferung 

fällig. Unabhängig davon ist die in der Rechnung enthaltene Umsatzsteuer 

in jedem Fall bis spätestens 30 Tage nach Rechnungslegung zu bezahlen. Für 

den Fall der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Käufers 

oder der Abweisung eines Antrages auf Eröffnung mangels Vermögens erfolgen 

Lieferungen nur mehr gegen Vorauskassa. 

7.2 Bei Teilverrechnungen sind die entsprechenden Teilzahlungen mit Erhalt der jeweiligen 

Faktura fällig. Dies gilt auch für Verrechnungsbeträge, welche durch 

Nachlieferungen oder andere Vereinbarungen über die ursprüngliche Abschlusssumme 

hinaus entstehen, unabhängig von den für die Hauptlieferung vereinbarten 

Zahlungsbedingungen. 

7.3 Zahlungen sind ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Verkäufers in der vereinbarten 

Währung zu leisten. Eine allfällige Annahme von Scheck oder Wechsel erfolgt 

stets nur zahlungshalber. Alle damit im Zusammenhang stehenden Zinsen 

und Spesen (wie z. B. Einziehungs- und Diskontspesen) gehen zu Lasten des 

Käufers. 

7.4 Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungsansprüchen oder sonstiger 

Gegenansprüche Zahlungen zurückzuhalten oder aufzurechnen. 

7.5 Eine Zahlung gilt an dem Tag als geleistet, an dem der Verkäufer über sie verfügen 

kann. 

7.6 Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung aus diesem 

oder anderen Rechtsgeschäften im Verzug, so kann der Verkäufer unbeschadet 

seiner sonstigen Rechte 

a) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Bewirkung dieser Zahlung 

oder sonstigen Leistung aufschieben und eine angemessene Verlängerung der 

Lieferfrist in Anspruch nehmen, 

b) sämtliche offene Forderungen aus diesem oder anderen Rechtsgeschäften 

fällig stellen und für diese Beträge ab der jeweiligen Fälligkeit Verzugszinsen in 

der Höhe von 1,25 % pro Monat zuzüglich Umsatzsteuer verrechnen, sofern der 

Verkäufer nicht darüber hinausgehende Kosten nachweist, 

c) im Falle der qualifizierten Zahlungsunfähigkeit, das heißt nach zweimaligem 

Zahlungsverzug, andere Rechtsgeschäfte nur mehr gegen Vorauskassa erfüllen. 

In jedem Fall ist der Verkäufer berechtigt vorprozessuale Kosten, insbesondere 

Mahnspesen und Rechtsanwaltskosten in Rechnung zu stellen. 

7.7 Eingeräumte Rabatte oder Boni sind mit der termingerechten Leistung der vollständigen 

Zahlung bedingt. 

7.8 Der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Waren 

bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnungsbeträge zuzüglich Zinsen und 

Kosten vor. 

Der Käufer tritt hiermit an den Verkäufer zur Sicherung von dessen Kaufpreisforderung 

seine Forderung aus einer Weiterveräußerung von Vorbehaltsware, auch 

wenn diese verarbeitet, umgebildet oder vermischt wurde, ab. Der Käufer ist zur 

Verfügung über die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware bei Weiterverkauf 

mit Stundung des Kaufpreises nur unter der Bedingung befugt, dass er gleichzeitig 

mit der Weiterveräußerung den Zweitkäufer von der Sicherungszession 

verständigt oder die Zession in seinen Geschäftbüchern anmerkt. Auf Verlangen 

hat der Käufer dem Verkäufer die abgetretene Forderung nebst deren Schuldner 

bekannt zu geben und alle für seine Forderungseinziehung benötigten Angaben 

und Unterlagen zur Verfügung zu stellen und dem Drittschuldner Mitteilung von 

der Abtretung zu machen. Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der 

Käufer verpflichtet, auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und diesen 

unverzüglich zu verständigen. 

8. Gewährleistung und Einstehen für Mängel 

8.1 Der Verkäufer ist bei Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen verpflichtet, 

nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden die Funktionsfähigkeit 

beeinträchtigenden Mangel, der im Zeitpunkt der Übergabe besteht, zu 

beheben, der auf einem Fehler der Konstruktion, des Materials oder der Ausführung 

beruht. Aus Angaben in Katalogen, Prospekten, Werbeschriften und schriftlichen 

oder mündlichen Äußerungen, die nicht in den Vertrag aufgenommen 

worden sind, können keine Gewährleisungsansprüche abgeleitet werden. 

8.2 Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate, soweit nicht für einzelne Liefergegenstände 

besondere Gewährleistungsfristen vereinbart sind. Dies gilt auch für 

Liefer- und Leistungsgegenstände, die mit einem Gebäude oder Grund und 

Boden fest verbunden sind. Der Lauf der Gewährleistungsfrist beginnt mit dem 

Zeitpunkt des Gefahrenüberganges gem. Punkt 6. 

8.3 Für verbesserte oder ausgetauschte Teile beginnt die Gewährleistungsfrist von 

neuem zu laufen, endet jedoch jedenfalls 6 Monate nach Ablauf der ursprünglichen 

Gewährleistungsfrist 

8.4 Verzögert sich die Lieferung oder Leistung aus Gründen, die nicht in der Sphäre 

des Verkäufers liegen, beginnt die Gewährleistungsfrist 2 Wochen nach dessen 

Liefer- bzw. Leistungsbereitschaft. 


8.5 Der Gewährleistungsanspruch setzt voraus, dass der Käufer die aufgetretenen 

Mängel in angemessener Frist schriftlich angezeigt hat und die Anzeige dem Verkäufer 

zugeht. Der Käufer hat das Vorliegen des Mangels in angemessener Frist 

nachzuweisen, insbesondere die bei ihm vorhandenen Unterlagen bzw. Daten 

dem Verkäufer zur Verfügung zu stellen. Bei Vorliegen eines gewährleistungspflichtigen 

Mangels gemäß Punkt 8.1 hat der Verkäufer nach seiner Wahl am Erfüllungsort 

die mangelhafte Ware bzw. den mangelhaften Teil nachzubessern 

oder sich zwecks Nachbesserung zusenden zu lassen oder eine angemessene 

Preisminderung vorzunehmen. 

8.6 Alle im Zusammenhang mit der Mängelbehebung entstehenden Nebenkosten 

(wie z. B. für Ein- und Ausbau, Transport, Entsorgung, Fahrt und Wegzeit) gehen 

zu Lasten des Käufers. Für Gewährleistungsarbeiten im Betrieb des Käufers sind 

die erforderlichen Hilfskräfte, Hebevorrichtungen, Gerüst und Kleinmaterialien 

usw. unentgeltlich beizustellen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers. 

8.7 Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, 

Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, so erstreckt 

sich die Haftung des Verkäufers nur auf bedingungsgemäße Ausführung. 

8.8 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind solche Mängel, die aus nicht vom 

Verkäufer bewirkter Anordnung und Montage, ungenügender Einrichtung, Nichtbeachtung 

der Installationserfordernisse und Benutzungsbedingungen, Überbeanspruchung 

der Teile über die vom Verkäufer angegebene Leistung, 

nachlässiger oder unrichtiger Behandlung und Verwendung ungeeigneter Betriebsmaterialien 

entstehen; dies gilt ebenso bei Mängeln, die auf vom Käufer 

beigestelltes Material zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet auch nicht für 

Beschädigungen, die auf Handlungen Dritter, auf atmosphärische Entladungen, 

Überspannungen und chemische Einflüsse zurückzuführen sind. Die Gewährleistung 

bezieht sich nicht auf den Ersatz von Teilen, die einem natürlichen Verschleiß 

unterliegen. Bei Verkauf gebrauchter Waren übernimmt der Verkäufer 

keine Gewähr. 

8.9 Die Gewährleistung erlischt sofort, wenn ohne schriftliche Einwilligung des Verkäufers 

der Käufer selbst oder ein nicht vom Verkäufer ausdrücklich ermächtigter 

Dritter an den gelieferten Gegenständen Änderungen oder Instandsetzungen 

vornimmt. 

8.10 Ansprüche nach § 933b ABGB verjähren jedenfalls mit Ablauf der in Punkt 8.2 

genannten Frist. 

8.11 Die Bestimmungen 8.1 bis 8.10 gelten sinngemäß auch für jedes Einstehen für 

Mängel aus anderen Rechtsgründen. 

9. Rücktritt vom Vertrag 

9.1 Voraussetzung für den Rücktritt des Käufers vom Vertrag ist, sofern keine speziellere 

Regelung getroffen wurde, ein Lieferverzug, der auf grobes Verschulden 

des Verkäufers zurückzuführen ist sowie der erfolglose Ablauf einer gesetzten, 

angemessenen Nachfrist. Der Rücktritt ist mittels eingeschriebenen Briefes geltend 

zu machen. 

9.2 Unabhängig von seinen sonstigen Rechten ist der Verkäufer berechtigt, vom Vertrag 

zurückzutreten, 

a) wenn die Ausführung der Lieferung bzw. der Beginn oder die Weiterführung 

der Leistung aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, unmöglich oder trotz 

Setzung einer angemessenen Nachfrist weiter verzögert wird, 

b) wenn Bedenken hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit des Käufers entstanden 

sind und dieser auf Begehren des Verkäufers weder Vorauszahlung leistet, noch 

vor Lieferung eine taugliche Sicherheit beibringt, 

c) wenn die Verlängerung der Lieferzeit wegen der im Punkt 5.4 angeführten 

Umstände insgesamt mehr als die Hälfte der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist, 

mindestens jedoch 6 Monate beträgt, oder 

d) wenn der Käufer den ihm durch Punkt 13 auferlegten Verpflichtungen nicht 

oder nicht gehörig nachkommt. 

9.3 Der Rücktritt kann auch hinsichtlich eines noch offenen Teiles der Lieferung oder 

Leistung aus obigen Gründen erklärt werden. 

9.4 Falls über das Vermögen des Käufers ein Insolvenzverfahren eröffnet wird oder 

ein Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens mangels hinreichenden Vermögens 

abgewiesen wird, ist der Verkäufer berechtigt, ohne Setzung einer 

Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Wird dieser Rücktritt ausgeübt, so wird er 

sofort mit der Entscheidung wirksam, dass das Unternehmen nicht fortgeführt 

wird. Wird das Unternehmen fortgeführt, so wird ein Rücktritt erst 6 Monate 

nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder nach Abweisung des Antrages auf 

Eröffnung mangels Vermögens wirksam. Jedenfalls erfolgt die Vertragsauflösung 

mit sofortiger Wirkung, sofern das Insolvenzrecht, dem der Käufer unterliegt, 

dem nicht entgegensteht oder wenn die Vertragsauflösung zur Abwendung 

schwerer wirtschaftlicher Nachteile des Verkäufers unerlässlich ist. 

9.5 Unbeschadet der Schadenersatzansprüche des Verkäufers einschließlich vorprozessualer 

Kosten sind im Falle des Rücktritts bereits erbrachte Leistungen 

oder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und zu bezahlen. Dies gilt auch, 

soweit die Lieferung oder Leistung vom Käufer noch nicht übernommen wurde 

sowie für vom Verkäufer erbrachte Vorbereitungshandlungen. Dem Verkäufer 

steht an Stelle dessen auch das Recht zu, die Rückstellung bereits gelieferter 

Gegenstände zu verlangen. 

9.6 Sonstige Folgen des Rücktritts sind ausgeschlossen. 

9.7 Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen laesio enormis, Irrtum und Wegfall 

der Geschäftsgrundlage durch den Käufer wird ausgeschlossen. 

10 Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten 

10.1 Der Käufer von Elektro-Elektronikgeräten für gewerbliche Zwecke, welcher seinen 

Sitz in Österreich hat, übernimmt die Verpflichtung zur Finanzierung der 

Sammlung und Behandlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten im Sinn der 

Elektroaltgeräteverordnung für den Fall, dass er selbst Nutzer des Elektro- Elektronikgeräts 

ist. Ist der Käufer nicht Letztnutzer, hat er die Finanzierungsverpflichtung 

vollinhaltlich durch Vereinbarung auf seinen Abnehmer zu überbinden 

und dies gegenüber dem Verkäufer zu dokumentieren. 

10.2 Der Käufer, welcher seinen Sitz in Österreich hat, hat dafür Sorge zu tragen, 

dass dem Verkäufer alle Informationen zur Verfügung gestellt werden, um die 

Verpflichtungen des Verkäufers als Hersteller/Importeur insbesondere nach §§11 

und 24 der Elektroaltgeräteverordnung und dem Abfallwirtschaftsgesetz erfüllen 

zu können. 

10.3 Der Käufer, welcher seinen Sitz in Österreich hat, haftet gegenüber dem Verkäufer 

für alle Schäden und sonstigen finanziellen Nachteile, die dem Verkäufer 

durch den Käufer wegen fehlender oder mangelhafter Erfüllung der Finanzierungsverpflichtung 

sowie sonstiger Verpflichtungen nach Punkt 10. entstehen. 

Die Beweislast für die Erfüllung dieser Verpflichtung trifft den Käufer. 

11. Haftung des Verkäufers 

11.1 Der Verkäufer haftet für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes 

nur, sofern ihm Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen 

werden, im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Die Gesamthaftung 

des Verkäufers in Fällen der groben Fahrlässigkeit ist auf den Nettoauftragswert 

oder auf EUR 500.000,- begrenzt, je nachdem, welcher Wert niedriger ist. 

Pro Schadensfall ist die Haftung des Verkäufers auf 25 % des Nettoauftragswertes 

oder auf EUR 125.000,- begrenzt, je nachdem, welcher Wert niedriger ist. 

11.2 Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie der Ersatz von Folgeschäden, reinen 

Vermögensschäden, indirekten Schäden, Produktionsausfall, Finanzierungskosten, 

Kosten für Ersatzenergie, Verlust von Energie, Daten oder Informationen, 

des entgangenen Gewinns, nicht erzielter Ersparnisse, von Zinsverlusten und 

von Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Käufer sind ausgeschlossen. 

11.3 Bei Nichteinhaltung allfälliger Bedingungen für Montage, Inbetriebnahme und 

Benutzung (wie z. B. in Bedienungsanleitungen enthalten) oder der behördlichen 

Zulassungsbedingungen ist jeder Schadenersatz ausgeschlossen. 

11.4 Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüber hinausgehende Ansprüche aus 

dem jeweiligen Titel ausgeschlossen. 

11.5 Die Regelungen des Punktes 11 gelten abschließend für sämtliche Ansprüche 

des Käufers gegen den Verkäufer, gleich aus welchem Rechtsgrund und -titel 

und sind auch für alle Mitarbeiter, Subunternehmer und Sublieferanten des Verkäufers 

wirksam. 

12. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrecht 

12.1 Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, 

Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, hat der 

Käufer diesen bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten schad- und klaglos zu 

halten. 

12.2 Ausführungsunterlagen wie z. B. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unterlagen 

bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen u. dgl. stets 

geistiges Eigentum des Verkäufers und unterliegen den einschlägigen gesetzlichen 

Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung, Nachahmung, Wettbewerb 

usw. Punkt 2.2 gilt auch für Ausführungsunterlagen. 

13. Einhaltung von Exportbestimmungen 

13.1 Der Käufer hat bei Weitergabe der vom Verkäufer gelieferten Waren (sowie dazugehöriger 

Dokumentation unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung 

oder der vom Verkäufer erbrachten Leistungen [einschließlich 

technischer Unterstützung jeder Art]) an Dritte die jeweils anwendbaren Vorschriften 

der nationalen und internationalen (Re-)Exportbestimmungen einzuhalten. 

In jedem Fall hat er bei Weitergabe der Waren bzw. Leistungen an Dritte die 

(Re-)Exportbestimmungen des Sitzstaates des Verkäufers, der Europäischen 

Union und der Vereinigten Staaten von Amerika zu beachten. 

13.2 Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, hat der Käufer dem Verkäufer 

nach Aufforderung unverzüglich alle erforderlichen Informationen, u.a. über Endempfänger, 

Endverbleib und Verwendungszweck der Waren bzw. Leistungen zu 

übermitteln. 

14. Allgemeines 

Falls einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser Bestimmungen unwirksam 

sein sollten, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 

Die unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige, die dem angestrebten Ziel 

möglichst nahe kommt, zu ersetzen. 

15. Gerichtsstand und Recht 

Zur Entscheidung aller aus dem Vertrag entstehenden Streitigkeiten – einschließlich 

solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen – ist das sachlich zuständige 

Gericht am Hauptsitz des Verkäufers, in Wien jenes im Sprengel des 

Bezirksgerichtes Innere Stadt, ausschließlich zuständig. Der Vertrag unterliegt 

österreichischem Recht unter Ausschluss der Weiterverweisungsnormen. Die 

Anwendung des UNCITRAL-Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge 

über den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen. 

16. Vorbehaltsklausel 

Die Vertragserfüllung seitens des Verkäufers steht unter dem Vorbehalt, dass der 

Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen (Re-) 

Exportbestimmungen, insbesondere keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen, 

entgegenstehen. 

Ausgabe September 2011 



95

Notizen 


Vertretungen

Glasfaserkabel 

Passive Glasfasersystemkomponenten 

Glasfasermontagedienstleistungen 

Fiber to the Home Lösungen 

Telekommunikationskabel 

Bahnkabel 

Kupferkabelmontagedienstleistungen 

PENGG KABEL GmbH 

Werk Optik | Breitenfeldgasse 5 | 8661 Sankt Barbara 

Werk Kupfer | Mariazellerstraße 125 | 8605 Kapfenberg 

Tel.: +43 3862 / 23990-0 | Fax.: +43 3862 / 23990-672 

info@penggkabel.at | www.penggkabel.at

glasfaserkabel_07-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?