KAT_gesamt_V101_LowRes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pneumatische<br />
Handhabungsgeräte HVE<br />
Pneumatic<br />
handling equipment HVE<br />
HVE 1 HVE 2 HVE 3<br />
Die pneumatischen Handhabungsgeräte mit<br />
zwei Freiheitsgraden sind Standardmodule zur<br />
Automatisierung von Übergabefunktionen.<br />
The pneumatic handling equipment with two<br />
degrees of freedom are standard modules for<br />
the automation of handling over functions.<br />
Es gibt mehrere achsbezogene Standardhübe.<br />
Die Einheiten sind mit Endlagendämpfungen<br />
und Positionsabfragen der Endposition ausrüstbar.<br />
There are some standard strokes concerning the<br />
axes. The units can be equipped with end<br />
position cushionings and end position controls.<br />
Die Ausbildung des Kreuzkopfes ermöglicht<br />
einerseits die Bauform mit einem Standfuß<br />
wie auch bei größeren Fahrwegen und höheren<br />
Handlinggewichten die Bauform als Portal.<br />
The design of the cross head on the one hand<br />
allows the form with a foot as well as on the<br />
other hand as handling gantries for longer ways<br />
and higher handling weights.<br />
Funktion<br />
· pneumatisch verfahrbar in zwei Achsen<br />
Function<br />
· pneumatically traversable in two axes<br />
HVE 1-Portal<br />
HVE 1-Gantry<br />
· über Präzisionselemente geführt<br />
· guided by precision elements<br />
· mechanisch einstellbare Hübe mit<br />
Grob- und Feinjustierung<br />
· mechanically adjustable stroke with a<br />
coarse and fine levelling<br />
Vorteile<br />
· kompaktes Modulsystem, mit zwei<br />
Freiheitsgraden als Kreuzkopf statt einer<br />
Kombination aus zwei Lineareinheiten<br />
Advantages<br />
· no combination of two linear units but a<br />
compact modul system with two degrees of<br />
freedom<br />
· beliebige Einbaulagen<br />
· any fitting position<br />
· modulare Bauweise ermöglicht universellsten,<br />
funktionsgerechten Einsatz, sowohl als<br />
Standfuß als auch als Portallösung<br />
· modular design allows a most<br />
universal functional use as a foot<br />
or gantry solution<br />
· hohe reproduzierbare Genauigkeit<br />
· optimales Führungsverhältnis<br />
· high reproducible accuracy<br />
· optimal guide proportion<br />
HVE 2-Portal<br />
HVE 2-Gantry<br />
· höchste Präzision<br />
· highest precision<br />
Lieferumfang<br />
· HVE<br />
Achse 1<br />
Achse 2<br />
2 pneumatische Zylinder, Fabrikat Festo<br />
Scope of delivery consignment<br />
· HVE<br />
axis 1<br />
axis 2<br />
2 pneumatic cylinders, make Festo<br />
· HVE-Portal<br />
Achse 1<br />
Achse 2<br />
2 pneumatische Zylinder, Fabrikat Festo<br />
2 Horizontalwellen, Länge=A<br />
2 Stativrohre, Länge=H<br />
2 Tischständer F<br />
Optional<br />
· Endlagendämpfungen<br />
· HVE-Portal<br />
axis 1<br />
axis 2<br />
2 pneumatic cylinders, make Festo<br />
2 horizontal shafts, length=A<br />
2 stand tubes, length=H<br />
2 table stands F<br />
Optional<br />
· end position cushionings<br />
HVE 3-Portal<br />
HVE 3-Gantry<br />
· Positionsabfragen<br />
· position controls<br />
126 www.pueschel-group.com<br />
<strong>KAT</strong>_Teil1_AlteVersion_V102.indd 126 22.08.14 23:40
Change language