Auktion160-08-Philatelie_Weltraum

160. AUKTION
WELTRAUMPOST
SPACEMAIL
10. NOVEMBER 2017

314
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5642
5642 F 6 € 180
1959, USA / REGULUS - geflogener Beleg der ersten Raketenpost
mit Marschflugkörper "Regulus" mit 3.000 Belegen, gestarted am
08.06.59 vom U-Boot USS BARBERO (SSG-317) zur Umgebung von
Mayport, Florida; adressiert an "Mrs. Douglas McKay" in Washington,
D.C.; mit Poststempel "USS Barbero", "8th of June 1959, 9.30 a.m."
und offiziellem Begleitschreiben.
1959, USA / REGULUS - flown cover of first missile mail experiment with
cruise missile "Regulus" transporting 3.000 covers, launched on 08.06.59
from submarine USS BARBERO (SSG-317) to vicinity of Mayport,
Florida; addressed to "Mrs. Douglas McKay" in Washington D.C.; with
postmark "USS Barbero", "8th of June 1959, 9.30 a.m." and official
covering note.
5643
5643 F 6 € 200
1959, USA / REGULUS - geflogener Beleg der ersten Raketenpost mit
Marschflugkörper "Regulus" mit 3.000 Belegen, gestarted am 08.06.59
vom U-Boot USS BARBERO (SSG-317) zur Umgebung von Mayport,
Florida; adressiert an "Postmaster General A.S. Gammon" in Kuala
Lumpur, Federation of Malaya; mit Poststempel "USS Barbero", "8th of
June 1959, 9.30 a.m." und offiziellem Begleitschreiben. Echtheitszertifikat
Bolaffi.
1959, USA / REGULUS - flown cover of first missile mail experiment
with cruise missile "Regulus" transporting 3.000 covers, launched on
08.06.59 from submarine USS BARBERO (SSG-317) to vicinity of
Mayport, Florida; addressed to "Postmaster General A.S. Gammon" in
Kuala Lumpur, Federation of Malaya; with postmark "USS Barbero",
"8th of June 1959, 9.30 a.m." and official covering note. Certificate of
Authenticity from Bolaffi.
5644 F ** € 800
Ab 1962, USA - 20 verschiedene eigenhändige Astronauten-Unterschriften auf Briefmarken oder Blocks; darunter John GLENN (Mercury), Neil
ARMSTRONG (X-15, Gemini VII, Apollo 11), John SWIGERT (Apollo 13), G. COOPER (Mercury, Geminin V), James. LOVELL (Gemini VII & XII,
Apollo 13), Edgar MITCHELL (Apollo 14) und weitere.
From 1962 - 20 different original signatures of astronauts on stamps or souvenir sheets; with John GLENN (Mercury), Neil ARMSTRONG (X 15,
Gemini VII, Apollo 11), John SWIGERT (Apollo 13), G. COOPER (Mercury, Geminin V), James. LOVELL (Gemini VII & XII, Apollo 13), Edgar
MITCHELL (Apollo 14) and others

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
315
Weltraumpost |
5645
5645 F A-11n 6 € 2.000
1969, USA / APOLLO 11 - Musterbeleg mit "Moon Landing" Probeabschlag "20 JUL 1969", Nr. 35 von 150,
durchgeführt zum Test des Stempelns im Vacuum durch Matthew Radnofsky vor dem eigentlichen Flug von
Apollo 11. Signiert Bolaffi und Diena mit entsprechenden Fotoattesten.
1969, USA / APOLLO 11 - specimen cover with "Moon Landing" cancellation "20 JUL 1969", No. 35 of 150,
conducted to verify the procedures under vacuum conditions by Matthew Radnofsky before the actual flight of
Apollo 11. Signed by Bolaffi and Diena with correlating photo certificates
5646 Los fällt aus

316
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5647
5647 F A-13 6 € 27.500
USA 1970, APOLLO 13 - geflogener MONDBRIEF Nr. 13 von 50, wegen eines explodierten Sauerstofftanks
bei Apollo 13 wurde der Mond "nur" umrundet und nicht direkt auf ihm gelandet; mit Abfertigungsstempel
"Ellington Air Force Base 19.04.1970" (Ankunftsdatum in der Basis) auf Vorder- und Rückseite, mit
Unterschriften der drei Astronauten James LOVELL, Fred HAISE und John SWIGERT. Signiert Diena & Bolaffi
mit entsprechenden Fotoattesten. Einmalig - die Nummer 13 des 13. Apollo-Fluges, der - je nach Sichtweise
- außerordentliches Pech oder unfassbares Glück hatte. Und dies gepaart mit übermenschlichem Teamwork,
Einsatz und Ingenieurskunst ...
USA 1970, APOLLO 13 - flown MOON COVER No. 13 of 50, due to an exploded oxygen tank "only" flown
around the moon and not landed on it; with postmark "Ellington Air Force Base 19.04.1970" (date of arrival
in base) on front and backside; with signatures of all three astronauts James LOVELL, Fred HAISE and John
SWIGERT. Signed Diena & Bolaffi with correlating photo certificates. Unique - the number 13 of the Apollo 13
mission, which - depending on how you view it - it was either cursed or incredibly lucky. Add all that together
with Herculean team work, dedication and incredible engineering ...

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
317
Weltraumpost |
5648
5648 F A-14 6 € 18.000
1971, USA / APOLLO 14 - geflogener MONDLANDEBRIEF Nr. 24 von 55 illustrierten, tatsächlich auf den Mond
beförderten Belegen; mit Poststempel "Houston 26 FEB 1971" (Tag der Entlassung aus der Quarantäne) und
Zusatzstempel "Delayed in Quarantine ..."; mit Unterschrift des Mondlandefähren-Piloten Edgar MITCHELL.
Mehrfach signiert mit Fotoattest Bolaffi - ein Spitzenstück lunarer und der gesamten Astro-Philatelie.
1971, USA / APOLLO 14 - flown MOON LANDING COVER, No. 24 of 55, illustrated cover, this piece was
physically present on the moon; with postmark "Houston 26 FEB 1971" (day of dismissal from quarantine) and
additional stamped note "Delayed in Quarantine ..."; with signature of lunar module pilot Edgar MITCHELL.
Signed mutiple times, with photo certificate by Bolaffi - a top piece of Lunar and the entirety of Astro Philately

318
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5649 F A-15c € 5.000
1971, USA / APOLLO 15 - geflogener MONDLANDEBRIEF, SCOTT-Mondbrief Nr. 254 von 300, dieser Beleg wurde mit dem
Landemodul "Falcon" befördert und war tatsächlich auf der Mondoberfläche; mit Poststempel des Kennedy Space Center "26 JUL
1971" (Start Apollo 15) und Poststempel der USS OKINAWA "7 AUG 1971" (Wasserlandung Apollo 15). Notarielles Signum auf der
Rückseite und auf der innenliegenden Erläuterungskarte/Bestätigung.
1971, USA / APOLLO 15 - flown MOON LANDING COVER, SCOTT-Moon-Cover No. 254 of 300, this cover was transported with the
Lunar Module "Falcon" and was physically present on the moon; with postmark of Kennedy Space Center "26 JUL 1971" (splashdown
Apollo 15) and postmark of USS OKINAWA "7 AUG 1971" (landing Apollo 15). Notary sign on the back and on the inlaying
explanation card/confirmation
5649
5650 F 6 € 180
1971, USA / APOLLO 15 - Sonderumschlag "Launch of Apollo 15"
mit 10 C. Mondlandung zum Start der Mondrakete in Cape Canaveral
am 26.7.71, eigenhändig signiert von James Irwin, Besatzung auf der
Mondlandefähre und bei den Mondausflügen, Pracht.
5650
1971, USA / APOLLO 15 - special cover "Launch of Apollo 15" with 10
C. Moonlanding for the launch of the moon rocket in Cape Canaveral on
the 26.7.71, signed by James IRWIN, crew member lunar module and
moon trips

319
INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
Von SALJUT zur MIR - Post von den sowjetischen &
russischen Raumstationen
1974-2000 – Die beeindruckende Geschichte der Saljut-Stationen 3, 5, 6 & 7 sowie der MIR
in einer GOLD-prämierten Ausstellungssammlung geflogener Weltraumbelege
Weltraumpost |
5651 F 6 € 60.000
Bereits zu den Zeiten, als die Saljut noch im Orbit war, legte der Vater des späteren Ausstellers, Herr Barnickel, den Grundstock
für die hier vorliegende Sammlung. Diese wurde vom Sohn mit viel Fachwissen bis in die frühen 2000er Jahre zu einer
bemerkenswerten Zusammenstellung von über 140 weitestgehend geflogenen Belegen (Umschläge, Karten, Telegramme und
mehr als 10 Briefe mit Inhalt) ausgebaut. Ergänzt werden die Belege durch über 80 inhaltlich in engem Zusammenhang stehende
Briefmarken und weitere Original-Dokumente. Letztmalig ausgestellt und gold-prämiert wurde die Sammlung in 2003/4.
Es ist eine streng chronologisch aufgezogene Präsentation mit Begleittexten und Referenzmaterial sowie entsprechenden Hinweisen
auf Fälschungen bzw. Verfälschungen in der Sammlung. In einem separaten, 7-seitigen Abschnitt am Ende wurden Erläuterungen zu
den Details und Versionen der Bordstempel und BordPOSTstempel bzw. deren Ersatz in der Anfangsphase zusammengefasst. Die
Qualität der geflogenen Belege wird durch über 20 aktuelle Fotoatteste "Hopferwieser" und zahlreiche zeitgemäße Bestätigungen/
Beglaubigungen bestätigt. Bitte beachten Sie den abgedruckten kleinen Auszug zu dieser substantiellen Sammlung - die vollständigen
Abbildungen können Sie im Rahmen unseres Online-Kataloges einsehen.
From SALYUT to MIR - Mail from Soviet
and Russian space stations
1974 - 2000 – the impressive history of the Salyut stations 3, 5, 6, 7 and of MIR in a single
gold medal award winning exhibit collection of flown space covers
5651 F 6 € 60.000
At the time the Salyut station was still above in space the father of the later exhibitor, Mr Barnickel, set the foundation for the
existing collection. His son improved it with sound expert knowledge to a remarkable assortment of more than 140 mainly flown
space covers (envelopes, cards, telegrams and more than 10 letters with content) until the early years of the new Millennium. Filled
in are topic related stamps and additional original documents. This collection has been presented and gold medal awarded the last
time in 2003/4. From SALYUT to MIR - Mail from the Soviet and Russian space stations1974 - 2000, the impressive history of the
Salyut stations 3, 5, 6, 7 and of MIR in a single gold medal award winning exhibit collection of flown space covers. When the Salyut
station was still floating above us in space, the father of the later exhibitor, Mr Barnickel, started to set the foundation for this
superb collection. His son improved upon it by applying sound expert knowledge to gather a remarkable assortment of more than
140 (predominantly) flown space covers (envelopes, cards, telegrams and more than 10 full letters) up to the early years of the new
millennium. Embedded are topic related stamps and additional exciting original documents. This collection has been exhibited and
was awarded with the gold medal the last time it was shown in 2003/4.
Being arranged in a strictly chronological order this collection contains explanatory notes as-well as reference materials and
indications for forgeries and falsifications. Finishing the collection is an outstanding chapter that goes further into important
details and presents different versions of board seals and official postmarks resp. their predecessors of the early days. The quality of
the collection is emphasized by more than 20 photo certificates of authenticity "Hopferwieser" as well as plenty of contemporary
confirmations. Please note that the following images are an incomplete excerpt of this substantial collection - please look for a
complete set of images in our online catalogue

320
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5651 F 6 € 60.000
Von SALJUT zur MIR - Post von den sowjetischen und russischen Raumstationen1974-2000

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
321
Weltraumpost |
5651 F 6 € 60.000
From SALYUT to MIR - Mail from Soviet and Russian space stations1974 - 2000

322
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5654
5654 F 6 € 500
1977, SALJUT 6-1 / SOJUS 26 - geflogener Weltraumbeleg mit
Aufgabestempel 10.12.77 per Sojus 26 zur Raumstation, mit
Stations- und rotem Stempel, mit Unterschriften von Juri Romanenko
und Georgi GRETSCHKO, Rückkehr zur Erde mit Sojus 27 und
Poststempel 16.3.78.
5652
5652 F 6 € 150
1977, SALJUT 5-3 / SOJUS 24, Foto von Yuri GAGARIN während
seiner Rede auf dem Roten Platz in Moskau, mitgeführt an Bord
mit rs. SST 12.1.1977 mit Stationsstempel, Format 165 x 110 mm,
großartiges Artefakt!
1977, SALYUT 6-1 / SOYUZ 26 - flown space cover from Baikonur
10.12.77 by Soyuz 26 into space, with board seal in black & red seal,
signed by Yuri ROMANENKO Romanenko and Georgi GRECHKO,
returned to earth 16.3.78 with the crew of Soyuz 27
1977. SALJUT 5-3 / SOJUS 24, Photograph of Yuri GAGARIN, during
the celebrations to his honour in the Red Square, on board stamped with
seal Space Mail, size 165 x 110 mm, amazing artefact of space history!
5653
5653 F 6 € 300
1977, SALJUT 6-1 / SOJUS 25 - geflogener Weltraumbeleg mit
handschriftlicher Bestätigung des Orbitalaufenthaltes durch Waleri
RJUMIN und Wladimir KOWALJONOK, Kapsel konnte nicht an
Raumstation andocken; datiert 10.10.77.
1977, SALYUT 6-1 / SOYUZ 25 - flown space cover with handwritten
spaceflight confirmation by Valeri RYUMIN and Vladimir Kowaljonok;
flight failed to dock with space station; dated 10.10.77
5655
5655 F S6-1j 6 € 350
1978, SALJUT 6-1 / SOJUS 28 - geflogener Weltraumbeleg mit ESST
"-8 -3 78" des ersten Postamtes im Weltall, mit zahlreichen weiteren
Stempeln und Kosmonauten-Unterschriften Juri ROMANENKO
(Sojus 26), Wladimir DSCHANIBEKOW & Oleg MAKAROW (Sojus
27), Vladimir REMEK aus der Tschechoslowakei (Sojus 28), Vladimir
KOWALJONOK & Alexandr IWANTSCHENKOW (Sojus 29), Pjotr
KLIMUK & Miroslaw HERMASZEWSKI aus Polen (Sojus 30), Waleri
Bykowski & Sigmund JÄHN aus der "DDR" (Sojus 31).
1978, SALYUT 6-1 / SOYUZ 28 - flown space cover with firstday
postmark "-8 -3 78" of the first post office in space, lots of further
postmarks and signed by several cosmonauts Yuri ROMANEKO
(Soyuz 26), Vladimir DZHANIBEKOV & Oleg MAKAROV (Soyuz
27), Vladimir REMEK from Czechoslovakia (Soyuz 28), Vladimir
KOVALENOK & Alexandr IVANCHENKOV (Soyuz 29), Pyotr KLIMUK
& Miroslav HERMASZEWSKI from Poland (Soyuz 30), Valeri
BYKOVSKY & Sigmund JÄHN from the GDR (Soyuz 31)

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
5657 F S6-4k € 250
1980, SALJUT 6-4 / SOJUS 36 - geflogener Weltraumbeleg; mit
Bordstempel Saljut 6 und Bordstempel der 4. Stammbesatzung,
Bordpoststempel CC*CP "28.-5.80" & Bordpoststempel von Ungarn
"28.5. 0" (andocken Sojus 36); Unterschriften von Leonid POPOW &
Waleri RJUMIN (Sojus 35), Waleri KUBASSOW & Bertalan FARKAS
aus Ungarn (Sojus 36); handschriftliche Bestätigung der Anwesenheit
des Beleges auf Saljut 6 und Sojus 36 von B. Farkas.
323
Weltraumpost |
5656
5656 F 6 € 200
1979, SALJUT 6-3 / SOJUS 32 - geflogener Weltraumbeleg mit
Bordstempel und eigenhändigen Unterschriften der Kosmonauten
Wladimir LJACHOW & Valeri RJUMIN, Rückkehr zur Erde mit
zusätzlich nachträglichem Bordpoststempel "12 4 79" (tiefer
stehende 1), bulgarischem Bordpoststempel sowie Unterschriften der
Kosmonauten Nikolai RUKAWISCHNIKOW & Georgi IWANOW aus
Bulgarien (Sojus 33).
1980, SALYUT 6-4 / SOYUZ 36 - flown space cover; with board seal
Salyut 6 and board seal of the 4th crew, postmark CC*CP "28.-5.80"
and postmark of Hungary "28.5. 0" (docking Soyuz 36); cover signed
by Leonid POPOV & Valeri RYUMIN (Soyuz 35), Valeri KUBASOV
& Bertalan FARKAS from Hungary (Soyuz 36): handwritten
confirmation that the cover was onboard Salyut 6 and Soyuz 36 by
B. Farkas
1979, SALYUT 6-3 / SOYUZ 32 - illustrated flown space cover with
board seal and signatures of cosmonauts Wladimir LYAKHOV & Valeri
RYUMIN, returned to earth with post-dated space mail postmark
"12 4 79" (low 1) and Bulgarian "12.IV.79", signed by Nikolai
RUKAVISHNIKOV & Georgi IVANOV from Bulgaria (Soyuz 33)
5658
5658 F S6-4l 6 € 100
1980, SALJUT 6-4 / SOJUS T-2 - geflogener Weltraumbeleg; mit
Bordstempel Saljut 6 und Bordstempel der 4. Stammbesatzung,
Bordpoststempel CC*CP "08.06.80" (abdocken Sojus T-2);
Unterschriften von Leonid POPOW & Waleri RJUMIN (Sojus 35), Juri
MALYSCHEW & Wladimir AXJONOW (Sojus T-2).
1980, SALYUT 6-4 / SOYUZ T-2 - flown space cover; with board
seal Salyut 6 and seal of the 4th crew, postmark CC*CP "08.06.80"
(undocking Soyuz T-2); cover signed by Leonid POPOV & Valeri
RYUMIN (Soyuz 36), Yuri MALYSHEV & Vladimir AKSENOV (Soyuz
T-2)
5657
Sie wollen wissen…
• Welche Losnummer aktuell versteigert wird?
• Ob ein Platz in der Besichtigung frei ist?
• Wann die Mittagspause beginnt?
Dann kontaktieren Sie uns schnell und unkompliziert während
der laufenden Auktion via WhatsApp! Tel.: +49 162-265-22 26

324
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5659
5659 F S6-4m 6 € 120
1980, SALJUT 6-4 / SOJUS 37 - geflogener Weltraumbeleg; mit
Bordstempel Saljut 6 und Bordstempel der 4. Stammbesatzung,
Bordpoststempel CC*CP & vietnamesichem Bordpoststempel
"28.07.80" (offizielle Pressekonferenz); Unterschriften von Leonid
POPOW & Waleri RJUMIN (Sojus 35), Viktor GORBATKO & Pham
TUAN aus Vietnam (Sojus 37).
1980, SALYUT 6-4 / SOYUZ 37 - flown space cover; with board seal
Salyut 6 and seal of the 4th crew, postmark CC*CP & Vietnamese
postmark "28.07.80" (official press conference); cover signed by Leonid
POPOV & Valeri RYUMIN (Soyuz 35), Viktor GORBATKO & Pham
TUAN from Vietnam (Soyuz 37)
5661
5661 F S6-5g 6 € 130
1981, SALJUT 6-5 / SOJUS 40 - geflogener Weltraumbeleg; mit
Bordstempel Saljut 6 & Baikunur-Stempel für Saljut 6, Bordpoststempel
CC*CP "18.05.81", mongolischem Bordpoststempel
"81.03.23-22" & rumänischem Bordpoststempel "Cosmodromul
Baikonur Mai 1981"; mit Unterschriften von Wladimir KOWALJONOK
& Wiktor SAWINYCH (Sojus T-4), Vladimir DSCHANIBEKOW &
Shugderdemidin GURRAGTSCHAA aus der Mongolei (Sojus 39).
1981, SALYUT 6-5 / SOYUZ 40 - flown space cover; with board
seal Salyut 6 & seal of Baikunur for Salyut 6, postmark CC*CP
"18.05.81", Mongolian postmark "81.03.23-22" and Romanian
postmark "Cosmodromul Baikonur Mai 1981"; cover signed by
Vladimir KOVALENOK & Viktor SAVINYKH (Soyuz T-4), Vladimir
DZHANIBEKOV & Jugderdemidin GURRAGCHAA from Mongolia
(Soyuz 39)
5660
5660 F S6-5e 6 € 120
1981, SALJUT 6-5 / SOJUS 39 - geflogener Weltraumbeleg; mit
Bordstempel Saljut 6, Bordpoststempel CC*CP "23.03.81" (andocken
Sojus 39) und mongolischem Bordpoststempel "81.03.23-22";
Unterschriften von Wladimir KOWALJONOK & Wiktor SAWINYCH
(Soyuz T-4), Wladimir DSCHANIBEKOW & Shugderdemidyn
GURRAGTSCHAA aus der Mongolei (Sojus 39).
1981, SALYUT 6-5 / SOYUZ 39 - flown space cover; with board
seal Salyut 6, postmark CC*CP "23.03.81" (docking Soyuz 39)
and Mongolian postmark "81.03.23-22"; cover signed by Vladimir
KOVALENOK & Viktor SAVINYKH (Soyuz T-4), Vladimir
DZHANIBEKOV & Jugderdemidin GURRAGCHAA from Mongolia
(Soyuz 39)
5662
5662 F S7-3j 6 € 150
1984, SALJUT 7-3 / SOJUS T-12 - geflogener Weltraumbeleg;
mit Bordstempel Saljut 7; mit Unterschriften von Leonid KIZIM,
Wladimir SOLOWJOW & Oleg ATKOW (Sojus T-10), Wladimir
DSCHANIBEKOW, Swetlana SAWIZKAJA & Igor WOLK (Sojus T-12);
Zertifikat von M. Kniga.
1984, SALYUT 7-3 / SOYUZ T-12 - flown space cover; with board seal
Salyut 7; cover signed by Leonid KIZIM, Vladimir SOLOVYOV & Oleg
ATKOV (Soyuz T-10), Vladimir DJANIBEKOV, Svetlana SAVITSKAIA &
Igor VOLK (Soyuz T-12); certificate by M. Kniga

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
325
Weltraumpost |
5663
5663 F S7-4d 6 € 120
1985, SALJUT 7-4 / SOJUS T-13 - geflogener Weltraumbeleg; mit cyanblauem
Bordstempel Saljut 7, Handstempel Kosmodrom Baikonur
mit "-6.06.85"; mit Unterschriften von Wladimir DSCHANIBEKOW
& Viktor SAWINYCH (Sojus T-13), Wladimir WASJUTIN, Alexander
WOLKOW & Georgi GRETSCHKO (Sojus T-14); Zertifikat von M.
Kniga.
1985, SALYUT 7-4 / SOYUZ T-13 - flown space cover; with cyan-blue
board seal Salyut 7, postmark of Cosmodrome Baikonur with "-6.06.85";
cover signed by Vladimir DJANIBEKOV & Victor SAVINYKH (Soyuz
T-13), Vladimir VASYUTIN, Alexandr VOLKOV & Georgi GRECHKO
(Soyuz T-14); certificate by M. Kniga
5665
5665 F M-01b 6 € 180
1986, MIR-01 / SOJUS T-15 - geflogener Weltraumbeleg; mit cyanblauen
Bordstempeln von Saljut 7 und MIR; mit Unterschriften von
Leonid KISIM & Wladimir SOLOWJOW (Sojus T-15).
1986, MIR-01 / SOYUZ T-15 - flown space cover; with cyan blue board
seal Salyut 7 and MIR; cover signed by Leonid KIZIM & Vladimir
SOLOVIEV (Soyuz T-15)
5664
5664 F S7-4d 6 € 130
1985, SALJUT 7-4 / SOJUS T-14 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel
Saljut 7, 2 Handstempel Kosmodrom Baikonur mit "17.-9.85"
& "26.-9.85" (Start & Landung Sojus T-14) und Jubiläumsstempel;
mit Unterschriften von Wladimir DSCHANIBEKOW & Viktor
SAWINYCH (Sojus T-13), Wladimir WASJUTIN, Alexander WOLKOW
& Georgi GRETSCHKO (Sojus T-14).
1985, SALYUT 7-4 / SOYUZ T-14 - flown space cover; with board seal
Salyut 7, 2 postmarks of Cosmodrome Baikonur with "17.-9.85" & "26.-
9.85" (launch & landing Soyuz T-14) and anniversary seal; cover signed
by Vladimir DJANIBEKOV & Victor SAVINYKH (Soyuz T-13), Vladimir
VASYUTIN, Alexandr VOLKOV & Georgi GRECHKO (Soyuz T-14)
5666
5666 F M-01b 6 € 230
1986, MIR-01 / PROGRESS 26 - geflogener Weltraumbeleg mit Leonid
KISIMs Absenderadresse "141160 Sternenstadt, App. 4/9" ins All,
mit cyanblauen Bordstempeln von Saljut-7 und erstmals genutzem
Bordstempel MIR: Unterschriften von Leonid KISIM & Wladimir
SOLOWJOW (Sojus T-15); rückseitig handschriftliche Bestätigung
Kisims für den Weltraumtransport.
1986, MIR-01 / PROGRESS 26 - flown space cover with Leonid KIZIM's
sender's adress "141160 Star City, App. 4/9" into space, both board seals
Saljut-7 and first-time usage of bord-seal MIR in cyanblue, signed by
Leonid KIZIM and Vladimir SOLOVIEV. Backside Kisim's handwritten
confirmation of the space-flight

326
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5667
5667 F M-02f 6 € 130
1987, MIR-02 / SOJUS TM-3 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel
MIR, sowjetischem Bordpoststempel "24.07.87" (andocken
Sojus TM-3), syrischem Bordpoststempel "22.07.87" (Start Sojus
TM-3) und Jubiläumsstempel zum Geburtstag von Gagarin; mit
Unterschriften von Juri ROMANENKO & Alexander LAWEJKIN
(Sojus TM-2), Alexander ALEXANDROW, Alexander VIKTORENKO &
Muhammad FARIS from Syria (Sojus TM-3).
1987, MIR-02 / SOYUZ TM-3 - flown space cover; with board seal MIR,
Soviet postmark "24.07.87" (docking Soyuz TM-3), Syrian postmark
"22.07.87" (launch Soyuz TM-3) and anniversary seal of Gagarins
Birthday; cover signed by Yuri ROMANENKO & Alexander LAVEIKIN
(Soyuz TM-2), Alexandr ALEXANDROV, Alexander VIKTORENKO &
Muhammad FARIS from Syria (Soyuz TM-3)
5669
5669 F M-03h 6 € 160
1987, MIR-03 / SOJUS TM-4 - geflogener Weltraumbeleg, mit blauem
Bordstempel, Signaturen von Juri ROMANENKO (Sojus TM-2),
Alexander ALEXANDROW (Sojus TM-3), Wladimir TITOW, Musa
MANAROW & Anatoli LEWTSCHENKO (Sojus TM-4); Zertifikat
M. Manarow.
1987, MIR-03 / SOYUZ TM-4 - flown space cover, with blue board seal,
signed by Yuri ROMANENKO (Soyuz TM-2), Alexandr LEXANDROV
(Soyuz TM-3), Vladimir TITOV, Anatoli LEVTCHENKO & Musa
MANAROV; certificate M. Manarov
5668
5668 F M-02g 6 € 600
1987-1990, MIR-02 bis -06 / SOJUS TM-3 bis TM-9 - geflogener Langzeit-Weltraumbeleg mit 8 Bordstempeln und 13 (!) Kosmonauten-
Signaturen, im einzelnen Alexander VIKTORENKO & Muhammad Ahmed FARES aus Syrien (Sojus TM-3), Wladimir TITOW & Anatoli
LEWTSCHENKO (TM-4), Anatoli SOLOWJOW, Viktor SAWINYCH & Alexander Panayotov ALEXANDROW aus Bulgarien (Sojus TM-5),
Wladimir LJACHOW, Waleri POLYAKOW & Abdul MOHMAND aus Afghanistan (Sojus TM-6), Jean-Loup CHRÉTIEN aus Frankreich (Sojus
TM-7), Anatoli SOLOWJOW & Alexander BALANDIN (Sojus TM-9) - somit eine über dreijährige Aufenthaltsdauer im Orbit!
1987-90, MIR-02 bis -06 / SOYUZ TM-3 until TM-9, longtime flown space cover with 8 postmarks and 13 (!) signatures of cosmonauts, en
detail Alexander VICTORENKO & Muhammed Faris from Syria (Soyuz TM-3), Vladimir TITOV & Anatoli LEVTCHENKO (Soyuz TM-4),
Anatoly SOLOVYEV, Victor SAVINYKH & Alexander ALEXANDROV from Bulgaria (Soyuz TM-5), Vladimir LYAKHOV, Valeri POLIAKOV
& Abdul MOHAMD from Afghanistan (TM-6), Jean-Loup CHRÉTIEN from France (Soyuz TM-7), Anatoly SOLOVYOV & Alexander
BALANDIN (Soyuz TM-9) - The space cover remained on board the MIR space station for about three years!

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
327
Weltraumpost |
5670
5670 F M-03i 6 € 120
1988, MIR-03 / SOJUS TM-5 - geflogener Weltraumbeleg; mit
violettem Bordstempel MIR und sowjetisch-bulgarischem Bordpoststempel
"090688" (andocken Sojus TM-5); mit Unterschriften
von Wladimir TITOW & Musa MANAROW (Soyuz TM-4), Anatoli
SOLOWJOW, Viktor SAVINYCH & Alexander ALEXANDROW aus
Bulgarien (Sojus TM-5).
1988, MIR-03 / SOYUZ TM-5 - flown space cover; with violet board seal
MIR and Soviet-Bulgarian postmark "090688" (docking Soyuz TM-5);
cover signed by Vladimir TITOV & Musa MANAROV (Soyuz TM-4),
Anatoly SOLOVYEV, Victor SAVINYKH & Alexander ALEXANDROV
from Bulgaria (Soyuz TM-5)
5672
5672 F M-06d 6 € 200
1990, MIR-06 / SOJUS TM-9 - geflogener Weltraumbeleg, geschrieben
von A. BALANDIN an seinen Freund Mario Villa in Italien, Brief Nr. 2
von 4, mit zwei Bordstempel, 2 Bordpoststempeln CC*CP "13.02.90"
(andocken Sojus TM-9) & "09.08.90" (abdocken Sojus TM-9), mit
Unterschriften von Anatoli SOLOWJOW & Alexander BALANDIN
(Sojus TM-9); rückseitig Bestätigung vom 03.08.90 mit Signatur A.
Balandin.
1990, MIR-06 / SOYUZ TM-9 - flown space cover, written by A.
BALANDIN to his Italian friend Mario Villa, Letter no. 2 of 4, with 2
board seals, 2 postmarks "13.02.90" (docking Soyuz TM-9) & "09.08.90"
(undocking Soyuz TM-9), signed by Anatoly SOLOVYEV & Alexander
BALANDIN (Soyuz TM-9), on reverse confirmed by A. Balandin on
03.08.90
5671
5671 F M-03j 6 € 140
1988, MIR-03 / SOJUS TM-6 - geflogener Weltraumbeleg; mit blauem
Bordstempel MIR, schwarzem Bordpoststempel CC*CP "310888"
(andocken Sojus TM-6) & Stempel von Baikonur "070988" (Landung
Sojus TM-5); mit Unterschriften von Wladimir TITOW & Musa
MANAROW (Sojus TM-4), Wladimir LJACHOW, Valeri POLYAKOV &
Abdul MOHMAND aus Afghanistan (Sojus TM-6).
1988, MIR-03 / SOYUZ TM-6 - flown space cover; with blue board seal
MIR, black postmark CC*CP "310888" (docking Soyuz TM-6) & seal
of Baikonur "070988" (landing Soyuz TM-5); cover signed by Vladimir
TITOV & Musa MANAROV (Soyuz TM-4), Vladimir LYAKHOV, Valeri
POLYAKOV & Abdul MOHMAND from Afghanistan (Soyuz TM-6)
5673
5673 F M-06f 6 € 100
1990, MIR-06 / KRISTALL - geflogener Weltraumbeleg, adressiert an
Kosmonauten an Bord; mit 2 Bordstempeln MIR, Bordpoststempel
CC*CP "100690" (andocken Modul Kristall) und weiteren Stempeln;
mit Unterschriften von Anatoli SOLOWJOW & Alexander BALANDIN
(Sojus TM-9).
1990, MIR-06 / CRYSTAL - flown space cover adressed to Cosmonauts
onboard; with 2 board seals MIR, postmark CC*CP "100690" (docking
module Crystal), and additional seals; cover signed by Anatoli
SOLOVYEV & Alexander BALANDIN (Soyuz TM-9)

328
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5674
5674 F M-07d 6 € 120
1990, MIR-07 / SOJUS TM-10 - geflogener Weltraumbeleg, von
D. Falk (CH) an Kosmonauten A. SOLOWJOW & A. BALANDIN;
mit 2 Bordstempeln MIR, 2 Bordpoststempeln CC*CP "030890"
(andocken Sojus TM-10) & "090890" (abdocken Sojus TM-9); mit
Unterschriften von Anatoli SOLOWJOW & Alexander BALANDIN
(Sojus TM-9), Gennadi MANAKOW & Gennadi STREKALOW (Sojus
TM-10); handschriftliche Transportbestätigung auf der Rückseite von
A. Balandin.
5676
5676 F M-08f 6 € 200
1991, MIR-08 / PROGRESS M-6 - eingeschriebener Koppelungsbeleg
mit allen Stempeln sowie den Kosmonauten-Signaturen Viktor
AFANASSJEW & Musa MANAROW (Sojus TM-11), mit violettem
Bestätigungs-L1 "Zugestellt an Bord Progress".
1991, MIR-08 / PROGRESS M-6 - registered flown space cover with all
necessary postmarks, signed by Victor AFANASYEV & Manarov MUSSA
(Soyuz TM-11), with violet linear stamp "Delivered on board Progress"
1990, MIR-07 / SOYUZ TM-10 - flown space cover, from D. Falk (CH)
to Cosmonauts A. SOLOVIEV & A. BALANDIN; with 2 board seals
MIR, 2 postmarks CC*CP "030890" (docking Soyuz TM-10) & "090890"
(undocking Soyuz TM-9); cover signed by Anatoli SOLOVYEV &
Alexander BALANDIN (Soyuz TM-9), Gennadi MANAKOV & Gennadi
STREKALOV (Soyuz TM-10); handwritten confirmation of transport on
the back by A. Balandin
5675
5675 F M-07e 6 € 100
1990, MIR-07 / SOJUS TM-10 - geflogener Weltraumbeleg; mit 2
Bordstempel, Bordpoststempel CC*CP "10.12.90" (abdocken Sojus
TM-10); mit Unterschriften von Gennadi MANAKOW & Gennadi
STREKALOW (Sojus TM-10).
1990, MIR-07 / SOYUZ TM-10 - flown space cover; with 2 board seals,
postmark CC*CP "10.12.90" (undocking Soyuz TM-10); signed by
Gennadi MANAKOV & Gennadi STREKALOV (Syuz TM-10)
5677
5677 F M-09e 6 € 150
1991, MIR-09 / SOJUS TM-12 - geflogener Weltraumbeleg; mit
Bordstempel MIR, Bordpoststempel CC*CP "200591" (andocken
Sojus TM-12); mit Unterschriften von Viktor AFANASSJEW & Musa
MANAROW (Sojus TM-11), Anatoli ARZEBARSKI, Sergej KRIKALJOW
& Helen SHARMAN aus Großbritannien (Sojus TM-12); auf der
Rückseite handschriftliche Transportbestätigung von H. Sharman.
1991, MIR-09 / SOYUZ TM-12 - flown space cover; with board seal
MIR, postmark CC*CP "200591" (docking Soyuz TM-12); cover signed
by Victor AFANASYEV & Mussa MANAROV (Soyuz TM-11), Anatoli
ARTSEBARSKY, Sergei KRIKALEV & Helen SHARMAN from Great
Britain (Soyuz TM-12); on the back handwritten confirmation of
transport by H. Sharman

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
5679 F M-11f 6 € 250
1992+1997, MIR-11&23 / SOJUS TM-14 / SOJUS TM-25 - DOPPELT
GEFLOGENER montierbarer Weltraumbeleg mit ZWEI DEUTSCHEN
UNTERSCHRIFTEN; Nr. 141 von 220; Erstflug mit Sojus TM-14,
Zweitflug mit Sojus TM-25; mit 3 Bordstempeln MIR (1 doppelter
Adlerkopf ), 2 Bordpoststempel CC*CP "250392" (abdocken Sojus
TM-13), "120297" (andocken Sojus TM-25), Stempel zur deutschen
Mission (17.-25.03.1992, Sojus 14); mit Unterschriften von Anatoli
ARZEBARSKY & Sergej KRIKALJOW (Sojus TM-12), Alexander
VIKTORENKO, Alexander KALERI & Klaus FLADE aus Deutschland
(Sojus TM-14), Alexander KALERI & Waleri KORSUN (Sojus TM-24),
Wassili ZIBLIJEW, Alexander LASUTKIN & Reinhold EWALD aus
Deutschland (Sojus TM-25) und vom Generalkonstrukteur der NPO
Energia Juri SEMJONOW
329
Weltraumpost |
5678
5678 F M-10d 6 € 160
1992, MIR-10&11 / SOJUS TM-13 / SOJUS TM-14 - geflogener
Weltraumbeleg;mit 2 Bordstempeln MIR, 3 Bordpoststempeln
CC*CP "041091" (andocken Sojus TM-13), "010192" (Neujahr
1992), "250392" (abdocken Sojus TM-13) und 2 Stempeln zur
deutschen Mission (17.-25.03.1992, Sojus 14); mit Unterschriften
von Anatoli ARZEBARSKY & Sergej KRIKALJOW (Sojus TM-12),
Toktar AUBAKIROW aus Kasachstan & Franz Viehbock aus Österreich
(Sojus TM-13), Alexander VIKTORENKO, Alexander KALERI & Klaus
FLADE aus Deutschland (Sojus TM-14).
1992+1997, MIR-11&23 / SOYUZ TM-14 / SOYUZ TM-25 - TWICE
FLOWN foldable space cover; no. 141 of 220; first flight with Soyuz
TM-14, second time with Soyuz TM-25; with 3 boardseals MIR (one
double-headed eagle), 2 postmarks CC*CP "250392" (undocking
Soyuz TM-13), "120297" (docking Soyuz TM-25), seal of German
participation (17.-25.03.1992, Soyuz 14); cover signed by Anatoli
ARTSEBARSKY & Sergei KRIKALEV (Soyuz TM-12), Alexander
VICTORENKO, Alexandr KALERY & Klaus FLADE from Germany
(Soyuz TM-14), Alexander KALERY & Valeri KORZUN (Soyuz TM-
24), Vassili TSIBLIEV, Alexandr LAZUTKIN & Reinhold EWALD from
Germany (Soyuz TM-25) and Yuri SEMONOV, General Designer of
NPO Energia
1992, MIR-10&11 / SOYUZ TM-13 / SOYUZ TM-14 - flown space
cover; with 2 board seals MIR, 3 postmarks CC*CP "041091" (docking
Soyuz TM-13), "010192" (New Year 1992), "250392" (undocking Soyuz
TM-13) and 2 seals of German participation (17.-25.03.1992, Soyuz
14); cover signed by Anatoli ARTSEBARSKY & Sergei KRIKALEV (Soyuz
TM-12), Toktar AUBAKIROV from Kazakhstan & Franz Viehbock from
Austria (Soyuz TM-13), Alexander VICTORENKO, Alexandr KALERY &
Klaus FLADE from Germany (Soyuz TM-14)
5680
5680 F M-11g 6 € 120
1992, MIR-11 / SOJUS TM-14 - geflogener Weltraumbeleg mit
FALSCHEM ABSCHLAGSDATUM; Baikonur-Stempel mit falschem
Startdatum "170391" für Sojus TM-14 (anstatt 170392), Bordstempel
MIR, Bordpoststempel CC*CP "190392" (andocken Sojus TM-
14), Stempel in deutsch und rechteckiger Stempel MIR-92; mit
Unterschriften von Sergej KRIKALJOW (Sojus TM-12), Alexander
VOLKOV (Sojus TM-13), Alexander VIKTORENKO & Alexander
KALERI (Sojus TM-14), Anatoli SOLOWJOW, Sergej AWDEJEW &
Michel TOGNINI aus Frankreich (Sojus TM-15); auf Rückseite handschriftliche
Beförderungsbestätigung von A. Kaleri.
5679
1992, MIR-11 / SOYUZ TM-14 - flown space cover with WRONG
CANCELLATION DATE; seal of Baikonur with wrong date "170391"
for launch Soyuz TM-14 (instead 170392), board seal MIR, postmark
CC*CP "190392" (docking Soyuz TM-14), seal in German and
rectangular seal MIR-92; cover signed by Sergei KRIKALEV (Soyuz TM-
12), Alexander VOLKOV (Soyuz TM-13), Alexander VICTORENKO
& Alexandr KALERY (Soyuz TM-14), Anatoly SOLOVYEV, Sergei
AVDEYEV & Michel TOGNINI from France (Soyuz TM-15); on the back
handwritten confirmation of transport by A. Kalery

330
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5682 F M-11kh 6 € 200
MIR-11 / SOJUS TM-14 - geflogener Weltraumbeleg mit privatem
Bordstemepl vom deutschen Kosmonauten K.D. Flade "Baikonur-
MIR-Moscow 17.0392"; mit 2 Bordstempeln MIR, 1 Bordpoststempel
CC*CP "120492", deutschem Bordstempel MIR, Bordstempel des
gemeinsamen russisch-deutschen Raumfluges; mit Unterschriften
von Sergej KRIKALJOW (Sojus TM-12), Alexander WOLKOW (Sojus
TM-13), Alexander VIKTORENKO, Alexander KALERI & Klaus-Dieter
FLADE aus Deutschland (Sojus TM-14). Echtheitszertifikat von der
Mezhdunarodnaya Kniga, unterschrieben von A. Belostotsky und
S. Poznakhirko.
5681
5681 F M-11j 6 € 150
1992, MIR-11 / SOJUS TM-14 - geflogener Weltraumbeleg; 2
Bordstempel MIR, 2 Bordpoststempel CC*CP "250392" (abdocken
Sojus TM-14) & "290792" (Rückseite; andocken Sojus TM-15),
Stempel der deutschen Beteiligung & rechteckiger Stempel MIR-92;
mit Unterschriften von Sergej KRIKALJOW (Sojus TM-12), Alexander
VOLKOV (Sojus TM-13), Alexander VIKTORENKO & Alexander
KALERI (Sojus TM-14), Anatoli SOLOWJOW, Sergej AWDEJEW &
Michel TOGNINI aus Frankreich (Sojus TM-15).
MIR-11 / SOYUZ TM-14 - flown space cover with private postmark
of German Cosmonaut K.D. Flade "Baikonur-MIR-Moscow 17.0392";
with 2 postmarks MIR, 1 postmark CC*CP "120492", German bord
cancellation MIR, bord seal of joint Russian-German space flight;
signed by Sergey KRIKALEV (Soyuz TM-12), Alexander VOLKOV
(Soyuz TM-13), Alexander VIKTORENKO, Alexander KALERY &
Klaus-Dieter FLADE from GERMANY (Soyuz TM-14). Certificate of
Authentification from Mezhdunarodnaya Kniga signed by A. Belostotsky
and S. Poznakhirko
5683 F M-13b 6 € 500
Abbildung und Text auf der rechten Seite
Illustration and description on page 19
1992, MIR-11 / SOYUZ TM-14 - flown space cover; 2 board seals MIR,
2 postmarks CC*CP "250392" (undocking Soyuz TM-14) & "290792"
(on back; docking Soyuz TM-15), seal of German participation &
rectangular seal MIR-92; cover signed by Sergei KRIKALEV (Soyuz TM-
12), Alexander VOLKOV (Soyuz TM-13), Alexander VICTORENKO &
Alexandr KALERY (Soyuz TM-14), Anatoly SOLOVYEV, Sergei AVDEYEV
& Michel TOGNINI from France (Soyuz TM-15)
5684
5684 F M-13i 6 € 100
1993, MIR-13 / SOJUS TM-16 - geflogener Weltraumbeleg; 2 Bordstempel
MIR, Bordpoststempel CC*CP "040293" (Start SNAMJA
Experiment), dreieckiger Stempel "CCCP Flugleitzentrum", runder
Stempel "Experiment Snamja"; mit Unterschriften von Wictor
AFANASSJEW & Waleri POLJAKOW.
1993, MIR-13 / SOYUZ TM-16 - flown space cover; 2 board seals MIR,
postmark CC*CP "040293" (begin SHAMIA experiment), triangular seal
"CCCP Flight Control Center", circular seal "Experiment Shamia"; cover
signed by Victor AFANASYEV & Valeri POLYAKOV
5682
Complete auction live online. Live bidding now available
at Felzmann: www.felzmann.de

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
331
Weltraumpost |
5683 F M-13b 6 € 500
1993, MIR-13 / SOJUS TM-16 - geflogener Weltraumbeleg mit handschriftlichem Brief (27.04.93) von Juliana Manakov an ihren Vater
Gennadi MANAKOW (Kommandant Sojus TM-16), ursprünglich an die Sternenstadt adressiert, befördert mit Progress M-18; 2 Bordstempel
MIR, Bordpoststempel CC*CP "240593" (andocken Progress M-18).
1993, MIR-13 / SOYUZ TM-16 - flown space cover with private handwritten letter (27.04.93) from Juliana Manakov to her father Gennadi
MANAKOV (commander Soyuz TM-16), originally adressed to Star City, shipped with Progress M-18; 2 board seals MIR, postmark CC*CP
"240593" (docking Progress M-18)
5683

332
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5686 F M-14e 6 € 200
1994, MIR-14 / SOJUS TM-17 - geflogener Weltraumbeleg; 2 Bordstempel
MIR, 2 Bordpoststempel CC*CP "030793" (andocken
Sojus TM-17) & "140194" (abdocken Sojus TM-17), 5 zusätzliche
Bordpoststempel CC*CP "160993", "200993", "280993", "221093",
"291093" (Tage der Weltraumspaziergänge); mit Unterschrift von
Wassili ZIBLIJEW (Sojus TM-17).
1994, MIR-14 / SOYUZ TM-17 - flown space cover; 2 board seals MIR,
2 postmarks CC*CP "030793" (docking Soyuz TM-17) & "140194"
(undocking Soyuz TM-17), 5 additional postmarks CC*CP "160993",
"200993", "280993", "221093", "291093" (days of spacewalks); cover
signed by Vassili TSIBLIYEV (Soyuz TM-17)
5685
5685 F M-14d 6 € 90
1994, MIR-14 / SOJUS TM-17 - geflogener montierbarer
Weltraumbeleg; Nr. 14 von 220; 2 Bordstempel MIR,
Bordpoststempel CC*CP "110793"; mit Unterschriften von Gennadi
MANAKOW & Alexander POLJESCHTSCHUK (Sojus TM-16), Wassili
ZIBLIJEW, Alexander SEREBROW & Jean HAIGNERÉ aus Frankreich
(Sojus TM-17) und vom Generalkonstrukteur der NPO Energia Juri
SEMJONOW
1994, MIR-14 / SOYUZ TM-17 - flown foldable space cover; no. 14
of 220; 2 board seals MIR, postmark CC*CP "110793"; cover signed
by Gennadi MANAKOV & Alexandr POLESHCHUK (Soyuz TM-16),
Vassili TSIBLIYEV, Alexandr SEREBROV & Jean HAIGNERÉ from France
(Soyuz TM-17) and Yuri SEMONOV, General Designer of NPO Energia
5687
5687 F M-15a 6 € 400
1994, MIR-15 / SOJUS TM-18 - geflogener Weltraumbeleg mit
handschriftlichem Brief von Juri USSATSCHOW an seinen Freund
und Kosmonauten Alexander SEREBROW; mit 2 Bordstempel MIR,
1 Bordpoststempel CC*CP "100194" (andocken Sojus TM-18) und
rundem Stempel "MIR" "120494" (Jahrestag von Gagarins Start)
auf der Rückseite; Umschlag mit handschriftlicher Bestätigung
der Beförderung in den Weltraum von J. USSATSCHOW. Echtheitszertifikat
unterschrieben von J. Ussatschow.
1994, MIR-15 / SOYUZ TM-18 - flown space cover with handwritten
letter from Juri USACHEV to his friend & cosmonaut Alexandr
SEREBROV (onboard MIR); with 2 board seals MIR, 1 postmark
CC*CP "100194" (docking SOYUZ TM-18), and on backside round
seal "MIR" "120494" (anniversary of Gagarin's launch); cover
with note from Yuri USACHEV to confirm its transport into space.
Certificate of Athenticity signed by Y. Usachev
Go to www.felzmann.de for
our online catalogue with
all our items.
5686

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
333
Weltraumpost |
5689
5689 F 6 € 150
1994, MIR-15 / SOJUS TM-18 - QSL-Karte zur Bestätigung des
Funkverkehrs mit einem Amateurfunker; empfangen auf der MIR
am 14.02.94; gesendet von 19 jährigem "GIHJH" aus BRIGHTON,
ENGLAND an die Crew der MIR; er sprach vorher mit der Besatzung
der MIR "... ihr saht wie ein strahlender Stern aus Ich hoffe ihr
genießt den Aufenthalt da obem im All ..."; 2 Bordstempel MIR;
Echtheitszertifikat unterschrieben von Juri USSATSCHOW
5688
5688 F 6 € 200
1994, MIR-15 / SOJUS TM-18 - geflogener Weltraumbeleg mit 7
Bordpoststempeln und elf Unterschriften; 2 Bordstempel MIR,
rundem Stempel der 15. MIR-Crew, 7 Bordpoststempel CC*CP
"140194" (abdocken Sojus TM-17), "090794" (abdocken Sojus TM-
18), "020994" (andocken Progress M-24), "090994" (EVA von J.
Malentschenko & T. Mussabajew), "061094" (andocken Sojus TM-21),
"041194" (abdocken Sojus TM-19), "100395" (andocken Sojus TM-
21); mit Unterschriften von Wictor AFANASSJEW, Waleri POLJAKOW
& Juri USSATSCHOW (Sojus TM-18), Juri MALENTSCHENKO &
Talgad MUSSABAJEW (Sojus TM-19), Alexander WIKTORENKO,
Jelena KONDAKOWA & Ulf MERBOLD aus Deutschland (Sojus
TM-20), Wladimir DESCHUROW, Gennadi STREKALOW & Norman
THAGARD aus den USA (Sojus TM-21).
1994, MIR-15 / SOYUZ TM-18 - QSL-card to confirm radio message of
amateur radio operator; received on MIR on 14.02.94; sent by 19 year
old "GIHJH" from BRIGHTON, ENGLAND to crew of MIR; he spoke to
crew before "... you looked like a very bright star I hope you are enjoying
yourselfs up in space ..."; 2 board seals MIR; Certificate of Athenticity
signed by Yuri USACHEV
1994, MIR-15 / SOYUZ TM-18 - flown space cover with seven postmarks
and eleven signatures; 2 board seals MIR, round seal of 15th MIR-crew,
7 postmarks CC*CP "140194" (undocking Soyuz TM-17), "090794"
(undocking Soyuz TM-18), "020994" (docking Progress M-24), "090994"
(EVA of Y. Malachenko & T. Musabayev), "061094" (docking Soyuz TM-
21), "041194" (undocking Soyuz TM-19), "100395" (docking Soyuz
TM-21); cover signed by Victor AFANASYEV, Valeri POLYAKOV & Yuri
USACHEV (Soyuz TM-18), Yuri MALACHENKO & Talgad MUSABAYEV
(Soyuz TM-19), Alexander VICTORENKO, Elena KONDAKOVA &
Ulf MERBOLD from Germany (Soyuz TM-20), Vladimir DEZHURO,
Gennadi STREKALOV & Norman THAGARD from USA (Soyuz TM-21)
5690
5690 F M-16d/f 6 € 200
1994, MIR-16 / SOJUS TM-19 - geflogener Weltraumbeleg mit
Stempeln der MIR-Crew & der Kosmonauten; Bordstempel MIR,
Rundstempel der 16. MIR-Crew, roter Rundstempel mit Wappen
von Kasachstan, 2 Bordpoststempel CC*CP "300794" (andocken
Sojus TM-19) & "041194" (abdocken Sojus TM-19), auf Rückseite
individuelle Stempel der beiden Kosmonauten von Sojus TM-19; mit
Unterschriften von Juri MALENTSCHENKO & Talgad MUSSABAJEW
(Sojus TM-19). Mit von beiden Kosmonauten ausgestelltem Echtheitszertifikat.
1994, MIR-16 / SOYUZ TM-19 - flown space cover with postmarks of
MIR-crew & cosmonauts; board seal MIR, round seal of 16th MIR-crew,
round seal of Kazakhstan in red, 2 postmarks CC*CP "300794" (docking
Soyuz TM-19) & "041194" (undocking Soyuz TM-19), on backside
indiduals postmarks of both cosmonauts of Soyuz TM-19; cover signed
by Yuri MALACHENKO & Talgad MUSABAYEV (Soyuz TM-19). With
Certificate of Authenticity signed by both cosmonauts.

334
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5691
5691 F RC-02c 6 € 250
1994, CHINA / RC-02 - geflogener Weltraumbeleg, chinesische
Weltraumpost Bord des Rückkehrsatelliten FSW-2-2; CLCT-Version,
Nr. D1-389; mit offiziellem Poststempel 20.5.1994 (Verladen
der Belege im Satelliten) & auf Rückseite 18.7.1994 (Auspacken
der Belege aus dem Satelliten nach Landung). Mit chinesischem
notariellen Zertifikat.
1994, CHINA / RC-02 - flown space cover, Chinese space mail onboard
of recoverable satellite FSW-2-2; CLCT-version, No. D1-389; with
official postmark 20.5.1994 (packing of covers into satellite) & on
the back 18.7.1994 (recovering of covers from satellite after landing).
With Chinese notarial Certificate.
5693
5693 F M-18h 6 € 150
1995, MIR-18 / SOJUS TM-21 - geflogener Weltraumbeleg mit persönlicher
Widmung von G. Strekalow an seinen Freund Silvio Mikilveika
zu seinem Geburtstag; mit 2 Bordstempen MIR, Bordpoststempel
CC*CP "103095" (Geburtstag von Silvio Mikilveika); mit Unterschriften
von Wladimir DESCHUROW, Gennadi STREKALOW &
Norman THAGARD aus den USA (Sojus TM-21).
1995, MIR-18 / SOYUZ TM-21 - flown space cover with personal
dedication by G. Strekalov to his friend Silvio Mikilveika for his birthday;
with 2 board seals MIR, postmark CC*CP "103095" (birthday of
Silvio Mikilveika); cover signed by Vladimir DEZHUROV, Gennadi
STREKALOV & Norman THAGARD from the USA (Soyuz TM-21)
5692
5692 F M-17f 6 € 100
1994, MIR-17 / SOJUS TM-20 - geflogener Weltraumbeleg der ersten
gemeinsamen Mission mit der ESA "EuroMir'94"; mit rosa moskauer
Aufkleber, 2 Bordstempel MIR, Bordpoststempel CC*CP "061094"
(andocken Sojus TM-20); mit Unterschrift von Ulf MERBOLD aus
Deutschland (Sojus TM-20).
1994, MIR-17 / SOYUZ TM-20 - flown space cover of first joint mission
with ESA "EuroMir'94"; with pink Muscowit bagde, 2 board seals MIR,
postmark CC*CP "061094" (docking Soyuz TM-20); cover signed by Ulf
MERBOLD from Germany (Soyuz TM-20)
5694
5694 F M-19g 6 € 230
1995, MIR-18&19 / SOJUS TM-21 / STS-71 - geflogener Weltraumbeleg,
auch während der Kopplung mit ATLANTIS STS-71; 22 Belege
erstellt; mit 2 Bordstempeln MIR, 3 Bordpoststempeln CC*CP
"120595" (EVA von V. Dezhurov & G. Strekalov), "290695" (andocken
Atlantis STS-71) & "040795" (abdocken Atlantis STS-71); mit Unterschriften
von Wladimir DESCHUROW, Gennadi STREKALOW
& Norman THAGARD aus den USA (Sojus TM-21). Mit von G.
Strekalow ausgestelltem Echtheitszertifikat.
1995, MIR-18&19 / SOYUZ TM-21 / STS-71 - flown space cover, as-well
during docking of ATLANTIS STS-71; 22 covers exist; with 2 board seals
MIR, 3 postmarks CC*CP "120595" (EVA of V. Dezhurov & G. Strekalov),
"290695" (docking Atlantis STS-71) & "040795" (undocking Atlantis
STS-71); cover signed by Vladimir DEZHUROV, Gennadi STREKALOV
& Norman THAGARD from the USA (Soyuz TM-21). With Certificat of
Athenticity signed by G. Strekalov.

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
5696 F 6 € 200
1996, MIR-21 / SOJUS TM-23 - geflogener Weltraumbeleg mit
6 dokumentierten Weltraumausstiegen (EVAs); mit rotem
Doppeladler-Bordstempel MIR & schwarzem Bordstempel
MIR, 6 Bordpoststempeln CC*CP "150396", "210596", "250596",
"300596", "060696" & "130696" (EVAs); mit Unterschriften von Juri
ONUFRIJENKO & Juri USSATSCHOW (Sojus TM-23). Mit von J.
Ussatschow ausgestelltem Echtheitszertifikat.
335
Weltraumpost |
1996, MIR-21 / SOYUZ TM-23 - flown space cover with 6 extra vehicular
activities (EVAs) documented; with red double-eagled board seal MIR
& black board seal MIR, 6 postmarks CC*CP "150396", "210596",
"250596", "300596", "060696" & "130696" (EVAs); cover signed by Yuri
ONUFRIENKO & Yuri USACHEV (Soyuz TM-23). With Certificat of
Athenticity signed by Y. Usachev.
5695
5695 F 6 € 200
1996, MIR-21 / SOJUS TM-23 / STS-76 - geflogener Weltraumbeleg,
auch während Kopplung mit ATLANTIS STS-76 mit 12 Unterschriften;
Nr. 14/R; mit rotem Doppeladler-Bordstempel MIR, 2 Bordpoststempel
CC*CP "230296" (andocken Sojus TM-23) & "020996"
(abdocken Sojus TM-23); mit Unterschriften von Sergej AWDEJEW,
Juri GIDSENKO & Thomas REITER aus Deutschland (Sojus TM-22),
Juri ONUFRIJENKO & Juri USSATSCHOW (Sojus TM-23), Kevin
CHILTON, Shannon LUCID, Linda GODWIN & Ronald SEGA aus
den USA (Atlantis STS-76), Alexander KALERI, Waleri KORSUN &
Claudie ANDRÉ-DESHAYS aus Frankreich (Sojus TM-24). Mit von
J. Ussatschow ausgestelltem Echtheitszertifikat.
1996, MIR-21 / SOYUZ TM-23 / STS-76 - flown space cover, as-well
during docking of ATLANTIS STS-76 with 12 signatures; No. 14/R;
with red double-eagled board seal MIR, 2 postmarks CC*CP "230296"
(docking Soyuz TM-23) & "020996" (undocking Soyuz TM-23); cover
signed by Sergei AVDEJEV, Yuri GIDZENKO & Thomas REITER from
Germany (Soyuz TM-22), Yuri ONUFRIENKO & Yuri USACHEV
(Soyuz TM-23), Kevin CHILTON, Shannon LUCID, Linda GODWIN &
Ronald SEGA from the USA (Atlantis STS-76), Alexandr KALERI, Valeri
KORZUN & Claudie ANDRÉ-DESHAYS from France (Soyuz TM-24).
With Certificat of Athenticity signed by Y. Usachev.
5697
5697 F M-21d 6 € 350
1996, MIR-21 / PROGRESS M-32 - geflogener Weltraumbeleg mit
handgeschriebenem Brief von Karl Petrow an Juri USSATSCHOW
achev, erstmals mit Erwähnung Werbung COCA-COLA; mit rotem
Doppeladler-Bordstempel MIR, Bordpoststempel CC*CP "030896"
(andocken Progress M-32).
1996, MIR-21 / PROGRESS M-32 - flown space cover with
handwritten letter, from Karl Petrov to Yuri USACHEV, with first-time
advertisement of COCA-COLA; with red double-eagled board seal MIR,
postmark CC*CP "030896" (docking Progress M-32)
5696

336
Weltraumpost |
WELTRAUMPOST INTERNATIONALE AUKTION 160
5698
5698 F M-21e 6 € 700
1996, MIR-22 / SOJUS TM-24 - geflogener Weltraumbeleg mit handgeschriebenem Brief, von K. Petrov an Y. Usachev;
Umschlag & Brief mit 2 Bordstempeln MIR, offizieller Bordpoststempel CC*CP "19.08.96" (andocken Sojus TM-
24); gestempelte Notiz auf der Rückseite zur Bestätigung des Transports im Weltraum mit Unterschrift von Juri
USSATSCHOW.
1996, MIR-22 / SOYUZ TM-24 - space cover with handwritten letter, from K. Petrov to Y. Usachev; cover & letter with 2
board seals MIR, official postmark CC*CP "19.08.96" (docking Soyuz TM-24); stamped note on the backside to confirm
space transport with signature by Yuri USACHEV
5699 F M-21j 6 € 100
1996, MIR-21 / PROGRESS M-31 - geflogener Weltraumbeleg;
mit rotem Doppeladler-Bordstempel MIR, Bordpoststempel
CC*CP "070596" (andocken Progress M-31).
1996, MIR-21 / PROGRESS M-31 - flown space cover; with red
double-eagled board seal MIR, postmark CC*CP "070596" (docking
Progress M-31)
5699

INTERNATIONALE AUKTION 160
WELTRAUMPOST
337
Weltraumpost |
5700
5700 F M-23h 6 € 200
1997, MIR-23 / SOJUS TM-25 - geflogener Weltraumbeleg, von
Toronto, Canada an Kommandanten & Crew an Bord der MIR; mit
2 Bordpoststempeln CC*CP "120297" (andocken Sojus TM-25) &
"020397" (abdocken Sojus TM-24); mit Unterschriften von Waleri
KORSUN & Alexander KALERI (Sojus TM-24), Jerri LINENGER
(Atlantis STS-81), Wassili ZIBLIJEW, Alexander LASUTKIN &
Reinhold EWALD aus Deutschland (Sojus TM-25). Handschriftliche
Bestätigung des Weltraumtransports von V. Korsun & von A. Lasutkin
unterschriebenes Echtheitszertifikat.
1997, MIR-23 / SOYUZ TM-25 - space cover, sent from Toronto, Canada
to the Captain & the crew onboard MIR; with 2 postmarks CC*CP
"120297" (docking Soyuz TM-25) & "020397" (undocking Soyuz TM-
24); signed by Valeri KORZUN & Alexandr KALERI (Soyuz TM-24), Jerri
LINENGER (Atlantis STS-81), Vassili TSIBLIEV, Alexandr LAZUTKIN
& Reinhold EWALD from Germany (Soyuz TM-25). Handwritten note
on cover to confirm space transport signed by V. Korzun & Certificate of
Authentification signed by A. Lazutkin
5702
5702 F M-27f 6 € 140
1999, MIR-27 / SOJUS TM-29 - geflogener Weltraumbeleg mit
handschriftlichen Geburtstagsgrüßen vom Kommandanten W.
AFANASSJEW an seinen Freund Mario Villa; Nr. 1 von 20; mit 2
Bordstempeln MIR, Bordpoststempel CC*CP "280899" (abdocken
Sojus TM-29); mit Unterschriften von Sergej AWDEJEW (Sojus TM-
28), Wiktor AFANSSJEW & Jean-Pierre HAIGNERE aus Frankreich
(Sojus TM-29). Runder Prägestempel auf der Rückseite um die
Echtheit zu garantieren.
1999, MIR-27 / SOYUZ TM-29 - flown space cover with handwritten
birthday wishes of commander V. AFANASIEV to his friend Mario
Villa; No.1 of 20; with 2 board seals MIR, postmark CC*CP "280899"
(undocking Soyuz TM-29); cover signed by Sergej AVDEJEW (Soyuz TM-
28), Victor AFANSIEV & Jean-Pierre HAIGNERE from France (Soyuz
TM-29). Embossed round seal on backside to proove cover's authenticity.
5703 6 € 200
Über 110 Souvenirbelege überwiegend mit Frankatur, vorwiegend
Bezug auf die amerikanische Raumfahrt (Apollo, ...). Inkl. philatelistischer
Souvenirmappe der Postverwaltung der Vereinten Nation
zur dritten UN-Konferenz über die Erforschung und friedliche
Nutzung des Weltraums, 1999 (Unispace III).
5701
5701 F 6 € 200
1997, MIR-24 / SOJUS TM-26 - geflogener Weltraumbeleg mit
bestätigtem falschen Datum im Bordpoststempel, portogerecht
frankiert gesendet von Italien an den Kommandanten der MIR; mit
rotem Doppeladler-Bordstempel, 2 Bordpoststempel CC*CP "120297"
(andocken Sojus TM-25, falsches Datum, hätte 070897 zeigen
müssen als Andockdatum Sojus TM-26) & "140897" (abdocken
Soyuz TM-25); mit Unterschriften von Wassili ZIBLIJEV & Alexander
LASUTKIN. Handschriftliche Bestätigung des falschen Datums und
der Beförderung mit Sojus TM-26, Unterschrift von A. Lazutkin.
1997, MIR-24 / SOYUZ TM-26 - space cover with confirmed false
postmark date, sent correctly franked from Italy to the Commander MIR;
with red double-eagled bordseal, 2 postmarks CC*CP "120297" (docking
Soyuz TM-25, wrong date as it should have shown 070897 as dockingdate
for Soyuz TM-26) & "140897" (undocking Soyuz TM-25); signed by
Vassili TSIBLIEV & Alexandr LAZUTKIN. Handwritten note on back to
confirm incorrect date and space transport conducted by Soyuz TM-26,
signed by A. Lazutkin
More than 100 souvenir covers mainly with franking, predominantly with
reference to the american space activities (Apollo, ...). Incl. philatelic
souvenir of the United Nations Postal Administration for the third UN
confernce on the exploration and peaceful uses of outer space, 1999
(Unispace III)
Die komplette Auktion live
im Internet! Jetzt
Live Bidding bei Felzmann.
www.felzmann.de