murenakatalogdeutsch_ohne_Passwort_07_26_2017

Postfach 12 13 - Feldmühlestr. 26 

53859 Niederkassel-Ranzel 

Telefon: 02208 - 30 31 

Telefax: 02208 - 49 91 

Email: info@simon-auto.de 

Web: http://www.simon-auto.de 

http://www.simon-auto-shop.com 

Shop: 

murena

Lieber Murenafahrer, 

wir freuen uns, Ihnen hiermit unseren neuen Teilekatalog überreichen zu 

können. Auf den folgenden 120 Seiten finden Sie alle Ersatzteile sowie 

eine große Auswahl an Zubehörteilen für Ihren Matra Murena. 

Alle Artikel sind zur besseren Unterscheidung mit einer Bestell-Nr. 

versehen. Den entsprechenden Preis entnehmen Sie bitte der beiliegenden 

Preisliste. 

In unserem Lager halten wir mehrere Tausend Neu- und Gebrauchtteile für 

Sie bereit - von der kleinsten Dichtung bis zum kompletten Murena. 

Bestellungen nehmen wir telefonisch, schriftlich (Brief oder Fax) oder per 

Email entgegen. Ihr Auftrag wird möglichst noch am selben Tag bearbeitet, 

damit die gewünschten Teile schon am nächsten Tag bei Ihnen sind. 

Sie zahlen bequem mit Ihrer Kreditkarte (Eurocard/Mastercard/Visa) oder 

bei Erhalt der Ware per Nachnahme. Bei Abholung in unserem Lager 

können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bargeldlos bezahlen. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

usw. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr von 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Unsere Adresse: 

Simon-Automobiltechnik 

Feldmühlestr. 26 / Postfach 12 13 

D-53859 Niederkassel-Ranzel 

Telefon: 02208 - 30 31 

Telefax: 02208 - 49 91 


Web: 

http://www.simon-auto.de 

Shop: 

http://www.simon-auto-shop.com

Inhaltsverzeichnis 

Kapitel 1 - Motor 

Seite 3 - 14 

Kapitel 2 - Motoraufhängung 

Seite 15 - 16 

Kapitel 3 - Vergaser, Benzinversorgung Seite 17 - 25 

Kapitel 4 - Gaszug, Chokezug 

Seite 26 - 27 

Kapitel 5 - Auspuffanlage 

Seite 28 

Kapitel 6 - Kühlung, Schläuche, Heizung Seite 29 - 35 

Kapitel 7 - Zündung 

Seite 36 - 39 

Kapitel 8 - Elektrik, Anlasser, Lima 

Seite 40 - 43 

Kapitel 9 - Getriebe, Antriebswellen 

Seite 44 - 56 

Kapitel 10 - Kupplung 

Seite 57 - 58 

Kapitel 11 - Vorderachse, Lenkung 

Seite 59 - 63 

Kapitel 12 - Hinterachse 

Seite 64 - 65 

Kapitel 13 - Bremsanlage 

Seite 66 - 68 

Kapitel 14 - GFK-Teile, Karosserie 

Seite 69 - 77 

Kapitel 15 - Chassis, Rahmenteile 

Seite 78 - 80 

Kapitel 16 - Lampen vorne und hinten 

Seite 81 - 82 

Kapitel 17 - Scheinwerfermechanismus Seite 83 - 84 

Kapitel 18 - Sitze, Schalter, Armaturen 

Seite 85 - 90 

Kapitel 19 - Kofferraumverkleidung 

Seite 91 

Kapitel 20 - Verglasung, Spiegel 

Seite 92 - 96 

Kapitel 21 - Scheibenwischer 

Seite 97 

Kapitel 22 - Felgen, Wagenheber 

Seite 98 

Kapitel 23 - Rep. Anleitung, Posterliste Seite 99 - 100 

Kapitel 25 - Bestellformular, Infos Seite 101 - 114 

Kapitel 26 - Wegbeschreibung 

Seite 115


3


4


Nr. 01009 Kolbenringe Murena 1.6 

- Norm - Nr. 01009A 

- 0,10 - Nr. 01009B 

- 0,40 - Nr. 01009C 

Nr. 01012 Kolben Murena 1.6 

(inkl. Ringen und Bolzen) 

- Norm - Nr. 01012A 

- 0,10 - Nr. 01012B 

- 0,40 - Nr. 01012C 

- 0,80 - Nr. 01012D 

Nr. 01014 Pleuellagerschalen Murena 1.6 

(Pro Motor werden 8 Schalen benötigt) 

- Norm - Nr. 01014A 

- 0,10 - Nr. 01014B 

- 0,50 - Nr. 01014C 

Alle Maße in Millimeter 

Nr. 01016 Kolbenringe Murena 2.2 

- Norm - Nr. 01016A 

- 0,10 - Nr. 01016B 

- 0,40 - Nr. 01016C 

Nr. 01019 Kolben Murena 2.2 

(inkl. Ringen und Bolzen) 

- Norm - Nr. 01019A 

- 0,10 - Nr. 01019B 

- 0,40 - Nr. 01019C 

Nr. 01023 Pleuellagerschalen Murena 2.2 

(Pro Motor werden 8 Schalen benötigt) 

- Norm - Nr. 01023A 

- 0,10 - Nr. 01023B 

- 0,20 - Nr. 01014C 

0,50 - Nr. 01023D 

0,75 - Nr. 01023E 


5


6


Nr. 01028 Anlaufscheibe Murena 1.6 

- Norm - Nr. 01028A 

- 0,10 - Nr. 01028B 

- 0,20 - Nr. 01028C 

Nr. 01029 Satz Hauptlagerschalen (10 Stück) Murena 1.6 

- Norm - Nr. 01029A 

- 0,10 - Nr. 01029B 

- 0,40 - Nr. 01029C 

- 0,50 - Nr. 01029D 


Nr. 01039 Anlaufscheibe Murena 2.2 

- Norm - Nr. 01039A 

- 0,10 - Nr. 01039B 

- 0,15 - Nr. 01039C 

- 0,20 - Nr. 01039D 

Nr. 01047 Satz Hauptlagerschalen (10 Stück) Murena 2.2 

- Norm - Nr. 01047A 

- 0,10 - Nr. 01047B 

- 0,20 - Nr. 01047C 

- 0,50 - Nr. 01047D 

- 0,75 - Nr. 01047E 

- 1,00 - Nr. 01047F 


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16

Kapitel 3 - Vergaser, Benzinversorgung 

17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27

Kapitel 5 - Auspuffanlage 

28

Kapitel 6 - Kühlung, Schläuche, Heizung 

29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


KABELBÄUME: 

- Kabelstrang Motor 1.6 bis C.o3786 Nr. 08 032 

- Kabelstrang Motor 1.6 C.o3786 bis C.82... Nr. 08 033 

- Kabelstrang Motor 1.6 C.82... bis Ende d. S. Nr. 08 034 

- Kabelstrang Motor 2.2 Nr. 08 035 

- Hauptkabelstrang 1.6 / 2.2 bis Mod. 83 Nr. 08 036 

- Hauptkabelstrang 1.6 / 2.1 ab Mod. 83 Nr. 08 037 

- Verbindungskabelstrang (Hauptkabelstrang und Motor) Nr. 08 038 

- Kabelstrang Stoßstange vorne bis Mod. 82 Nr. 08 039 

- Kabelstrang Stoßstange vorne ab Mod. 83 Nr. 08 040 

- Kabelstrang Heckleuchte Nr. 08 041 

- Kabelstrang Tür links bis Mod. 83 Nr. 08 042 

- Kabelstrang Tür rechts bis Mod. 83 Nr. 08 043 

- Kabelstrang Tür links ab Mod. 83 Nr. 08 044 

- Kabelstrang Tür rechts ab Mod. 83 Nr. 08 045 

- Kabelstarng Radio bis Mod. 83 Nr. 08 046 

- Kabelstrang Radio links ab Mod. 83 Nr. 08 047 

- Kabelstrang Radio rechts ab Mod. 83 Nr. 08 048 

Gummitülle für Kabelstrang von A-Säule zur Tür Nr. 14 143 

43


44


45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81


82

Kapitel 17 - Scheinwerfermechanismus 

83

Kapitel 17 - Scheinwerfermechanismus 

84


85


86


87


88


89


90

Kapitel 19 - Kofferraumverkleidung 

91


92


93


94


95


96

Kapitel 21 - Scheibenwischer 

97

Kapitel 22 - Felgen, Wagenheber 

98

Kapitel 23 - Rep. Anleitung, Posterliste 

Reparaturanleitung Matra Murena 1.6 / 2.2 / "S" 

Sehr ausführliche Anleitung mit vielen wichtigen Informationen auf insgesamt 850 

Seiten: 

- Motor 

- Kraftstoffversorgung 

- Kühlsysteme 

- Getriebe 

- Achsen 

- Bremsanlage 

- Elektrik 

- Schaltpläne 

- und vieles mehr 

Durch den ausführlichen Text und die zahlreichen Bilder und Zeichnungen sind selbst 

für den Laien Reparaturen am Murena leicht durchzuführen. Für den Fachmann bietet 

die Reparaturanleitung wertvolle Hilfe durch exakte technische Informationen 

(Anzugsdrehmomente, Meßtabellen für die Motorinstandsetzung usw.). 

Reparaturanleitung Matra Murena, 850 Seiten, 2 DIN A4 Ordner voll Informationen - 

Ein Muß für jeden Murenafahrer. 

Bestell-Nr. 23 001 

Testberichtsammlung Matra 

Eine Sammlung der wichtigsten Test- und Fahrberichte aus der Fachpresse zum Thema 

Matra ca. 50 Seiten (Kopie) 

Bestell-Nr. 23 002 

Bedienungsanleitung Murena 

ca. 60 Seiten Murena 1.6 Bestell-Nr. 23 003 (Original gebr.) 

ca. 60 Seiten Murena 1.6 Bestell-Nr. 23 004 (Kopie) 

Nachtrag 2.2 / "S" Bestell-Nr. 23 005 (Original gebr.) 

Nachtrag 2.2 / "S" Bestell-Nr. 23 006 (Kopie) 

Anmerkung: Originale nur bedingt lieferbar 

99

Kapitel 23 - Rep. Anleitung, Posterliste 

Posterliste Matra (Format A3, farbig) 

1 Djet 5/5 S Werbeschilder (6 Stück) 

2 Djet Matra-Bonnet 

3 Titelbild Làction Januar 1969 (Rennwagen Matra) 

4 Text + Bilder zum Thema Matra Làction Januar 1969 

5 Zeitungswerbung von 1969 (Devil usw.) 

6 Formel Rennwagen Matra (schwarz/weiß), 2,50 € 

7 Formel Rennwagen Matra 

8 Titelbild Sport-Auto Februar 1968 (Matra V12 Motor) 

9 Rennwagen Matra (3 Bilder z.B. Matra 650) 

10 Rennwagen Matra (2 Bilder) 

11 Werbebild mit Matra Rennwagen 

12 Matra Museum (Rennwagen / Matra 530 / usw.) 

13 2 Bilder aus Matra-Werk (Negativ-Form Matra 530) 

14 3 Bilder aus Matra-Werk (Arbeiten am 530) 

15 Werbebild Matra 530 LX 

16 Werbebild Matra 530 (Juni 1969) 

17 Werbebild Matra 530 + Text (Französisch) Schweizer Ausgabe 

18 Werbebild Matra 530 + Text (Französisch) 

19 Text + Bilder 530 (Französische Auto Zeitung) 

20 Text + Bild 530 (Französische Auto Zeitung) 

21 Bild 530 Matra 

22 Testbericht 530 + 2 Bilder (Französisch) 

23 Werbebild Matra 530 + Text (Französisch) 

24 Werbebild Matra 530 Innenansicht 

25 Werbebild Matra 530 schwarz / weiß, 2,50 € 

26 Werbebild Murena "Schönheit mit Biss" 

27 Matra Werk (Zinkbad Murena) 

28 Prospekt Murena 1.6 Innenansicht 

29 Prospekt Murena 2.2 

30 Murena 2.2 

31 Murena 2.2 

32 Bagheera X (29cm x 29cm) 

33 Bagheera Prospekt Titelbild (29cm x 29cm) 

34 Prospekt Bagheera X Deutscher Text (29cm x 29cm) 

35 Bagheera X in schwarz + graue Polster 

36 Prospekt Bagheera Innen- und Außenansicht / Deutscher Text 

37 Prospekt Bagheera S (29cm x 29cm) 

38 Prospekt Bagheera Titelbild (29cm x 29cm) 

39 Prospekt Bagheera X von oben (29cm x 29cm) 

40 Prospekt Bagheera X Titelbild (29cm x 29cm) 

41 Prospekt Bagheera (7 Bilder) Innen u. Außen) (29cm x 29cm) 

42 Prospekt Bagheera (29cm x 29cm) 

43 Werbebild Bagheera I Text Französisch 

44 Werbebild Bagheera II Text Englisch 

45 Werbebild Bagheera I Text Deutsch 

46 Werbebild Bagheera II Text Holländisch 

47 Werbebild Bagheera I Text Französisch 

48 Prospekt Bagheera (5 Bilder Innen + Außen) Text Deutsch 

49 Prospekt Bagheera Courrès Text Deutsch (29cm x 29cm) 

50 Prospekt Rancho Titelbild mit Seilwinde (29cm x 29cm) 

51 Prospekt Rancho Innenansicht + Deutscher Text) (29cm x 29cm) 

52 Prospekt Rancho (5 Bilder 3.Sitzbank/Bett/Seilwinde) (29cm x 29cm) 

Preise: Poster Farbe Euro 5,00 // schwarz/weiß Euro 2,50 // 29cm x 29cm Euro 4,00 

100

Kapitel 25 - 

AGB, Bestellformular, Infos 

Infos / Wichtige Hinweise 

- Alle Preise verstehen sich per Stück (falls kein anderer Hinweis). 

- Alle Preise in € ab Lager Niederkassel. Versand- und Verpackungskosten 

gehen zu Lasten des Empfängers (zum Selbstkostenpreis). 

- "mit TÜV": Sie erhalten zu dem gelieferten Teil ein TÜV-Gutachten. 

Die Eintragung in die Fahrzeugpapiere kann be3im örtlichen TÜV 

erfolgen. 

- "ohne TÜV / kein TÜV": Zu dem Teil liegt kein TÜV-Gutachten vor. 

Die Eintragung kann nur über eine Einzelabnahme erfolgen. (Mustereintragung 

/ Briefkopien liegen vor). 

- Auto- und Sportzubehör ist bei Verwendung im Strassenverkehr 

TÜV-Abnahmepflichtig. Für die TÜV-Abnahme unserer Artikel, 

auch solcher die ein TÜV-Gutachten haben, übernehmen wir generell 

keine Gewähr. Spezialteile unterliegen nicht den üblichen Gerantiebestimmungen. 

Umtausch ist ausgeschlossen. 

- 3-teilige Felgen sind hochglanzpoliert und daher nicht gegen Korrosion 

geschützt. 

- GFK-Teile müssen nachgearbeitet werden und anj das Fahrzeug angepasst 

werden. 

- Karosserie-Umbausätze / Teile sind Geschmacksmuster geschützt. 

- "AF"-Fleischmann Logo ist Geschacksmuster geschützt. 

- Dieser Katalog und das Nummernsystem sind Geschacksmuster geschützt. 

- Lieferungen nur gegen Nachnahme / Vorkasse oder Mail-Order 

(Kreditkarte). 

- Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

(Werden auf Wunsch kostenlos zugestellt). 

101

Kapitel 25 - 


- Unsere EG-Umsatzsteuer-Nr. / Vat-Nr. DE123190483 

- Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Telefon 02208 - 3031 Telefax 02208 - 4991 

Infos / Wichtige Hinweise 

Wir suchen ständig folgende Fahrzeuge - egal ob Unfall, Motorschaden, Brand, 

Totalschaden oder in Teilen: 

Matra 530 - Matra Bagheera - Matra Rancho - Matra Murena 

Renault Alpine A310 - Alpine GT - GT-Turbo - Alpine A610 

Der Zustand spielt keine Rolle. Bitte bieten Sie alles an. 

Wir suchen weiterhin Restposten, Gebrauchtteile sowie alte Prospekte, Literatur 

usw. für die obnen genannten Fahrzeuge. 

Bieten Sie einfach alles an - am besten schriftlich oder per Fax. 


Feldmühlestr. 26 

D-53859 Niederkassel - Ranzel 

Telefon: 02208 - 30 31 

Telefax: 02208 - 49 91 


Web: http://www.simon-auto.de 

Shop: http://www.simon-auto-shop.com 

102

Kapitel 25 - 


Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 

des Unternehmens Automobiltechnik Simon; Inhaber Andreas Simon, Feldmühlestr. 26 

53859 Niederkassel 

§ 1 Geltungsbereich 

§ 8 Sachmangelhaftung 

§ 2 Angebote, Auftragserteilung 

§ 9 Datenschutz 

§ 3 Preise 

§ l 0 Eigentumsvorbehalt 

§ 4 Zahlungsbedingungen § 11 Auto- bzw. Sportzubehör 

§ 5 Lieferfrist, Gefahrübergang 

§ 12 Gerichtsstand 

§ 6 Annullierungskosten § 13 Sonstiges 

§ 7 Annahmeverzug des Kunden 

§ 1 Geltungsbereich 

1. 

2. 

Unsere Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende von unseren 

Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei 

denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. 

Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder 

abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung vorbehaltlos an ihn ausliefern. 

3. 

Mit Auftragserteilung bzw. Annahme der ersten Lieferung erkennt der Kunde die 

ausschließliche Gültigkeit unserer Bedingungen 

§ 2 Angebote, Auftragserteilung 

1. Unsere Angebote sind freibleibend. 

2. 

3. 

4. 

Ist die Bestellung des Kunden als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, sind wir 

berechtigt, dieses Angebot innerhalb von 10 Tagen durch Zusendung einer Auftragsbestätigung 

anzunehmen oder dem Kunden innerhalb dieser Frist die bestellte Ware zuzusenden. 

Der Kunde bleibt innerhalb dieser Frist an sein Angebot gebunden. 

Änderungen der Modelle oder der Ausstattung, Konstruktions- oder Formänderungen bleiben 

uns vorbehalten, sofern der Liefergegenstand nicht erheblich geändert wird und die 

Änderungen für den Besteller zumutbar sind. 

An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns 

Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten ohne unsere vorherige, ausdrücklich 

schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche 

Unterlagen, die als "vertraulich" gekennzeichnet sind 

103

Kapitel 25 - 


§ 3 Preise 

1. 

2. 

3. 

Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem 

Liefertermin mehr als vier Monate liegen. Preise verstehen sich ab Betriebssitz zuzüglich 

Versand und Verpackung. 

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu ändern, wenn nach Abschluss 

des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von 

Tarifabschlüssen oder Materialpreissteigerungen eintreten. Diese werden wir dem Kunden auf 

Verlangen nachweisen. 

Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches 

Sondervermögen, sind Preisänderungen gemäß der vorgenannten Regelung 

zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als sechs 

Wochen liegen 

4. 

Die Preise verstehen sich ohne gesetzliche Mehrwertsteuer 

§ 4 Zahlungsbedingungen 

1. Rechnungen sind zahlbar per Nachnahme, soweit nicht anderes vereinbart worden ist. 

2. 

3. 

Soweit gegen Rechnung geliefert wird, sind die Rechnungen innerhalb 10 Tagen ab 

Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Kommt der Kunde in Zahlungsverzug, so sind wir 

berechtigt Verzugszinsen zu fordern 

Verzugszinsen berechnen wir mit 4 % p.a. über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen 

Bundesbank. Sie sind höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir eine Belastung mit einem 

höheren Zinssatz oder wenn der Kunde eine geringere Belastung nachweist. 

4. 

5. 

Scheck- und Wechselhergaben gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Die 

Wechselentgegennahme bedarf immer einer vorhergehenden, schriftlichen Vereinbarung mit 

uns. Bei Hereinnahme von Wechseln werden die bankmäßigen Diskont- und 

Einziehungsspesen berechnet. Sie sind sofort in bar zu zahlen. 

Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig 

festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines 

Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen 

Vertragsverhältnis beruht. 

104

Kapitel 25 - 


§ 5 Lieferfrist, Gefahrübergang 

1. 

2. 

3. 

Die vereinbarte Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht 

vor der Beibringung der vom Besteller gegebenenfalls zu beschaffenden Unterlagen, 

Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Bei 

nachträglichen Änderungs- oder Ergänzungswünschen des Käufers wird die Lieferzeit 

angemessen verlängert. 

Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist 

oder der Liefergegenstand das Werk verlassen hat 

Die Lieferfrist verlängert sich bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere 

Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb 

unseres Willens liegen, z. B. Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung 

wesentlicher Materialien, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Lieferung des 

Liefergegenstandes von erheblichem Einfluß sind. Die Lieferfrist verlängert sich entsprechend 

der Dauer. derartiger Maßnahmen und Hindernisse. 

Von uns werden Beginn und Ende derartiger Hindernisse in wichtigen Fällen dem Kunden 

baldmöglichst mitgeteilt 

4. 

Teillieferungen sind innerhalb der von uns angegebenen Lieferfristen zulässig, soweit sich 

Nachteile für den Gebrauch daraus nicht ergeben. 

§ 6 Annullierungskosten 

1. 

Tritt der Kunde unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet der 

Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu mache. 10% des Verkaufspreises 

für die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn 

fordern. Dem Kunden bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. 

105

Kapitel 25 - 


§ 7 Annahmeverzug des Kunden 

1. 

2. 

Der Kunde ist verpflichtet, den Liefergegenstand anzunehmen. Der Kunde ist berechtigt, den 

Liefergegenstand innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang der Bereitstellungsanzeige oder 

sonstiger Mitteilung von der Fertigstellung am Übergabeort zu prüfen. Der Kunde hat die 

Pflicht, den Liefergegenstand innerhalb derselben Frist anzunehmen, es sei denn, er ist 

unverschuldet vorübergehend zur Annahme verhindert. 

Bleibt der Kunde mit der Annahme des Kaufgegenstandes länger als vierzehn Tage ab Zugang 

der Bereitstellungsanzeige vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so sind wir nach 

Setzung einer Nachfrist von weiteren vierzehn Tagen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten 

oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Der Setzung einer Nachfrist bedarf es 

nicht, wenn der Besteller die Annahme ernsthaft oder endgültig verweigert oder offenkundig 

auch innerhalb dieser Zeit zur Zahlung des Kaufpreises nicht im Stande ist. 

3. 

4. 

5. 

Statt einer Geltendmachung dieser Rechte sind wir berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem 

Ablauf einer angemessenen Frist , anderweitig über die Ware zu verfügen oder den Kunden 

mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern 

Erklärt der Kunde, er werde den Liefergegenstand nicht annehmen, so geht die Gefahr eines 

zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung des Liefergegenstandes bereits 

im Zeitpunkt der Verweigerung auf den Besteller über. 

Wird der Versand auf Wunsch des Kunden verzögert, so sind wir berechtigt, beginnend einen 

Monat nach der Anzeige der Versandbereitschaft die durch die Lagerung entstehenden Kosten, 

bei Lagerungen den Geschäftsräumen mind. jedoch 1/z % des Rechnungsbetrages für jeden 

Monat, dem Kunden in Rechnung zu stellen. 

§ 8 Sachmangelhaftung 

1. 

Die Verjährungssfrist für Sachmängel beträgt bei neu hergestellten Sachen 1 Jahr, wenn es 

sich bei dem Käufer nicht um einen Verbraucher handelt. Ansonsten gilt die gesetzliche 

Verjährungsfrist von 2 Jahren. Bei gebrauchten Waren beträgt die Verjährungsfrist 1 Jahr, 

wenn es sich bei dem Käufer um einen Verbraucher handelt. Wenn es sich bei dem Käufer 

nicht um einen Verbraucher handelt erfolgt der Verkauf von gebrauchten Sachen unter 

Ausschluß jeglicher Sachmangelhaftung. Sie beginnt mit der Ablieferung der Ware.Soweit ein 

von uns vertretender Mangel des Leistungsgegenstandes vorliegt, sind wir nach unserer Wahl 

zur Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Dies gilt auch für von uns 

überarbeitete Gebrauchtteile. 

106

Kapitel 25 - 


2. 

3. 

Die Ansprüche auf Mangelbeseitigung des Käufers sind vorrangig auf einen 

Nacherfüllungsanspruch, d.h. Nachbesserungs- oder Ersatzlieferungsanspruch, beschränkt. 

Sofern der Käufer kein Verbraucher ist, hat der Verkäufer das Wahlrecht zur Nachbesserung 

oder Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der 

Käufer Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Die Nachbesserung ist 

fehlgeschlagen, wenn und soweit eine dem Verkäufer zur Nacherfüllung gesetzte Frist 

ergebnislos verstrichen ist. Die Voraussetzungen für die Ausübung des Rücktrittsrechts 

bestimmen sich nach § 323 BGB. 

Der Verkäufer haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Käufer 

Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Arglist, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit 

einschließlich Arglist, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seiner Vertreter oder 

Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit den Verkäufer keine vorsätzliche Vertragsverletzung 

angelastet wird, ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden 

begrenzt. Sofern der Schadensersatzanspruch auf einer schuldhaft unterlassenen 

Mangelbeseitigung beruht, ist er im Hinblick auf Ein- und Ausbaukosten der Höhe nach auf 

die entsprechenden Sätze der DAT/Schwacke-Liste begrenzt. Im übrigen ist die 

Schadensersatzhaftung ausgeschlossen; insoweit haftet der Verkäufer insbesondere nicht für 

Schäden, die nicht am Lieferungsgegenstand entstanden sind, es sei denn es handelt sich dabei 

um eine Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit. 

4. 

Im Fall der Nachbesserung ist der Verkäufer verpflichtet, alle zum Zwecke der 

Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport-, Wege--, Arbeitsund 

Materialkosten zu tragen. Gegenüber Nichtverbrauchern gilt dies nur, soweit sich die 

Kosten nicht dadurch erhöhen, daß die Kaufsache an einen anderen Ort als den Erfüllungsort 

verbracht wurde. 

5. 

Ansprüche auf Mangelbeseitigung hat der Käufer bei dem Verkäufer geltend zu machen. 

6. 

Im Fall eines Mangels, der auf einer fehlerhaften Montageanleitung beruht, besteht die 

Verpflichtung des Verkäufers zur Sachmangelhaftung nur, wenn die Montage bzw. der Einbau 

der verkauften Sache im übrigen fachkundig durchgeführt wurde. Die fachkundige 

Durchführung hat der Käufer darzulegen und zu beweisen. 

7. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers. 

§ 9 Datenschutz 

1. 

Der Kunde ist damit einverstanden, daß der Verkäufer die aus der Geschäftsbeziehung 

erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes für seine eigenen, geschäftlichen Zwecke 

speichert. 

124

Kapitel 25 - 


§ 10 Eigentumsvorbehalt 

1. Wir behalten uns das Eigentum an den Liefergegenständen bis zur Zahlung vor. 

2. 

Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur 

Rücknahme nach Mahnung berechtigt und der Kunde zur Herausgabe verpflichtet. 

3. 

4. 

Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung der Liefergegenstände 

durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht die Bestimmungen des 

Verbraucherkreditgesetzes Anwendung finden, oder dies ausdrücklich durch uns schriftlich 

erklärt wird. 

Bei Verwendung gegenüber Kaufleuten, einer juristischen Person öffentlichen Rechts oder 

einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen gilt darüber hinaus folgendes: 

Der Kunde ist berechtigt, die Liefergegenstände im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu 

verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des zwischen uns und dem 

Kunden vereinbarten Kaufpreises (einschließlich Mehrwertsteuer) ab, die dem Kunden aus der 

Weiterveräußerung erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Liefergegenstände ohne 

oder nach Bearbeitung weiterverkauft werden. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der 

Kunde nach deren Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst 

einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht 

einzuziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt 

und nicht im Zahlungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, können wir verlangen, daß der 

Kunde die abgetretenen Förderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug 

erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern 

(Dritten) die Abtretung mitteilt. 

5. 

6. 

Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Kunden wird stets für uns 

vorgenommen. Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden 

Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis 

des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der 

Verarbeitung. 

Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar 

vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der 

Liefergegenstände zu den anderen vermischten Gegenständen. Der Kunde verwahrt das 

Miteigentum für uns. 

107

Kapitel 25 - 


7. 

Der Kunde darf die Liefergegenstände weder verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei 

Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte, hat der Kunde 

uns unverzüglich davon zu benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur 

Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforderlich sind. 

Vollstreckungsbeamte bzw. ein Dritter ist auf unser Eigentum hinzuweisen. 

8. 

Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Bestellers 

freizugeben, als der Wert ihr zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen 

sind, um mehr als 20 % übersteigt. 

§ 11 Auto- bzw. Sportzubehör 

1. 

Auto- bzw. Sportzubehör ist bei der Verwendung im Straßenverkehr TÜV -abnahmepflichtig. 

Der Kunde hat Sorge zu tragen, daß alle Änderungen und Umrüstungen an den am 

öffentlichen Straßenverkehr teilnehmenden Fahrzeugen den gesetzlichen Bestimmungen 

entsprechend in den Kfz-Papieren eingetragen werden. Für die TÜV-Abnahme unserer Artikel, 

auch solcher die ein TÜV-Gutachten haben, übernehmen wir keine Gewähr. Soweit die TÜV- 

Abnahme aufgrund eines Mangels des erworbenden Gegenstandes nicht erfolgt, gelten die 

Gewährleistungsregeln gemäß § 7. 

§ 12 Gerichtsstand 

1. 

Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Kunde 

Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich--rechtliches 

Sondervermögen ist, die Klage bei dem Gericht zu erheben, das für unseren Hauptsitz 

zuständig ist. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen. 

§ 13 Sonstiges 

1. 

Übertragungen von Rechten und Pflichten des Kunden aus dem mit uns geschlossenen 

Vertragbedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung. 

2. 

Sollte eine Bestimmung nichtig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der anderen 

Bestimmungen hiervon unberührt. 

108

Kapitel 25 - 


Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht 

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, 

der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht 

auszuüben, müssen Sie uns 

Automobiltechnik-Simon e.K. 

Inhaber Andreas Simon 



Telefon: 02208-3031 

Telefax: 02208-4991 

E-Mail: info@simon-auto.de 

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über 

Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster- 

Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster- 

Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite [www.simonauto.de] 

elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden 

wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs 

übermitteln. 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des 

Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

109

Kapitel 25 - 


Folgen des Widerrufs 

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, 

einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie 

eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), 

unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung 

über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir 

dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit 

Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser 

Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder 

zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt 

haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. 

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an 

dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. 

Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. 

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. 

110

Kapitel 25 - 


Automobiltechnik-Simon e.K. 

Inhaber Andreas Simon 



Telefax: 02208-4991 

E-Mail: info@simon-auto.de 

Widerrufsformular 

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und 

senden 

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den 

Kauf der folgenden Waren (*) 

Bestellt am (*)/erhalten am (*) 

Name des/der Verbraucher(s) 

Anschrift des/der Verbraucher(s) 

Unterschrift des/der Verbraucher(s) 

Datum 

(*) Unzutreffendes bitte streichen 111

Kapitel 25 - 


Bestellschein bitte heraustrennen oder kopieren 

Bestell-Nr. Umschreibung Menge 

Fahrzeugtyp: 

Name: 

Straße 

PLZ + Wohnort 

Telefon 

Unterschrift 

Zahlung per Kerdikarte O oder Nachnahme O (bitte ankreuzen) 

Baujahr: 

Datum: 

Eurocard/Mastercard O Visa O Diners O AM-EX O 

Kartennummer: 

Verfall Datum: 

Karteninhaber: 

Unterschrift: 

Die Lieferung erfolgt zu den mir bekannten Geschäftsbedingungen. 

Bestellung per Fax an: 

Bestellung per Brief an: 

Bestellung per Email an: 

Bestellung im Internet: 

02208 4991 

049 2208 4991 


Postfach 12 13 

D-53853 Niederkassel 

info@simon-auto.de 


(aus Deutschland) 

(vom Ausland aus) 

112

Kapitel 25 - 




Fahrzeugtyp: 

Name: 

Straße 

PLZ + Wohnort 

Telefon 

Unterschrift 


Baujahr: 

Datum: 


Kartennummer: 



Unterschrift: 






02208 4991 

049 2208 4991 








113

Kapitel 25 - 




Fahrzeugtyp: 

Name: 

Straße 

PLZ + Wohnort 

Telefon 

Unterschrift 


Baujahr: 

Datum: 


Kartennummer: 



Unterschrift: 






02208 4991 

049 2208 4991 








114

Kapitel 26 - Wegbeschreibung 

Von Köln aus: 

Autobahn A59 

Ausfahrt "Wahn, Lülsdorf" 

rechts Richtung Niederkassel; immer den Schildern nach Richtung Niederkassel; im Kreisverkehr rechts 

Richtung "Ranzel Lülsdorf"; in Ranzel immer Richtung "Degussa-Hüls" (Chemische Fabrik). 

Sie kommen dann automatisch auf die Feldmühlestrasse im Gewerbegebiet. 

Von Bonn aus: 

Autobahn A565 

Ausfahrt "Bonn Nord, Niederkassel" 

links Richtung Niederkassel; auf der Hauptstrasse durch Niederkassel; Richtung Ranzel; vor Ranzel 

gabelt sich am Bahnübergang die Straße; links Richtung "Degussa-Hüls". Sie sind dann schon 

auf der Feldmühlestrasse. 

Zur Information einige Entfernungen (ca.): 

- Köln 20 Km - Bonn 10 Km 

- Aachen 80 Km - Düsseldorf 50 Km 

- Frankfurt 170 Km 

Zur noch besseren Orientierung können Sie auch den 

Routenplaner 

von WEB.DE verwenden, der Ihnen kostenlos eine detailtreue Anfahrroute sowie Karten bietet. 

115

murena__katalog__deutsch_ohne_Passwort_07_26_2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

murenakatalogdeutsch_ohne_Passwort_07_26_2017