Austausch bildet Juni 2015

Erfahrungen
GAPP
von A bis Z
Das GAPP-Lexikon hat schon vielen Lehrkräften
im deutsch-amerikanischen
Austausch geholfen. Eine Expertengruppe
bereitet jetzt eine Neuauflage vor.
austausch bildet
von elisabeth breuer, pad
I
m Rahmen einer Arbeitstagung trafen
sich auf Einladung des PAD im vergangenen
November in Berlin Koordinatorinnen
und Koordinatoren des German-American
Partnership Program (GAPP) zu einem Erfahrungsaustausch.
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
konnten auf eine seit mindestens 10 Jahren
bestehende Schulpartnerschaft und dementsprechend
lange Erfahrung als Koordinatorin bzw. Koordinator
zurückschauen. So wundert es nicht, dass
sich unter ihnen auch Lehrkräfte der ersten Stunde
des Programms befanden, die seit nunmehr 30 Jahren
deutsch-amerikanische Austauschbegegnungen
für ihre Schülerinnen und Schüler durchführen.
Das Augenmerk der Tagung lag auf der Überarbeitung
des GAPP-Lexikons, das als sinnvolles und
gern konsultiertes alphabetisches Nachschlage-
»werk« erstmals 2004 in gedruckter Form vorgelegt
wurde – und als PDF von der Website des PAD
heruntergeladen werden kann. Für die Leitung der
Arbeitsgruppen, die sich mit der Aktualisierung der
Einträge von A wie »Abflug« und »Abschiedsparty«
bis Z wie »Ziele« und »Zoll« befassten, konnten Martina
Lieber vom Städtischen Gymnasium in Wülfrath
(Vorbereitung der Austausche), Gabriele Rohde vom
Gymnasium F.F. Runge in Oranienburg (Durchführung
der Austausche) und Andreas Hartenbach vom
Gustav-Stresemann-Gymnasium in Bad Wildungen
(Interkulturelle Erfahrungen) gewonnen werden.
Das Lexikon wird ergänzt durch nützliche Adressen
und Literaturvorschläge, durch Erläuterungen zu
Richtlinien und durch Hinweise auf Möglichkeiten
der Finanzierung. Im Sommer 2015 soll die aktuelle
Fassung ins Netz gestellt werden.
28