ausgabe

Kollektion 2017/2018 

Woehe & Heydemann 

exclusive Terrassenplatten

2

„ Der Garten ist der letzte Luxus unserer 

Tage, denn er fordert das, was in unserer 

Gesellschaft am kostbarsten geworden ist: 

Zeit, Zuwendung und Raum.“ 

Dieter Kienast 

In einer Welt, die sich ständig schneller zu drehen 

scheint, ist es umso wichtiger, sich einen Rückzugsort 

für Erholung und Entspannung zu schaffen. 

Eine harmonisch gestaltete Terrasse oder ein Balkon, 

als direkte Verbindung zur Natur, sind die idealen Orte 

für diese wertvollen Momente des Alltags. 

Begeben Sie sich auf den folgenden Seiten zusammen 

mit uns auf eine spannende Reise der Inspiration. 

Entdecken Sie die Vielfalt an Produktinnovationen und 

Gestaltungsmöglichkeiten, von modernem Design bis hin 

zu klassischer Eleganz. 

Unsere Produkte werden seit über 50 Jahren mit viel Liebe 

zum Detail hergestellt und verbinden so gleichermaßen 

Tradition und Innovation – Qualität und Design! 

Volker Bock 

Geschäftsführer 


exclusive Terrassenplatten 

3

PremiumLine creative 

premiumbeschichtete Terrassenplatten 

ab Seite 6 

PremiumLine 


ab Seite 18 

NanoLine 

nanobeschichtete Terrassenplatten 

ab Seite 56 

LuxoGran ® 

topimprägnierte, 

gestrahlte Terrassenplatten 

ab Seite 78 

LuxoPlan ® 

topimprägnierte, 

geschliffene Terrassenplatten 

ab Seite 86 

CeramicLine 

keramische Terrassenplatten 

ab Seite 92 

DriveLine 

befahrbare Pflaster 

ab Seite 112 

Tipps + Ergänzungsprodukte 

ab Seite 120 

4

Inspiration – Ideen – Gestaltung 

Harmonie – Nachhaltigkeit 



PremiumLine creative 

NEU 


80/40/4 cm 

PremiumLine creative 46084 

80/40/4 cm 


80/40/4 cm 


6


NEU 


60/40/4 cm 


60/40/4 cm 


60/40/4 cm 


9



Die PremiumLine creative Serie ist das Ergebnis intensiver 

Forschungen und konsequenter Weiterentwicklung der 

bewährten PremiumLine. Es ist gelungen, Oberflächen 

zu erschaffen, die für Betonplatten bisher als unmöglich 

galten. Damit können Naturprodukte wie Holz oder anspruchsvolle 

Steinstrukturen naturnah wiedergegeben 

werden. Aber anders als beim Original können wir für eine 

dauerhaft gleichbleibende Qualität garantieren und erfüllen 

auch höchste Ansprüche an Reinigungsfreundlichkeit 

und eine exakte, maßhaltige Fertigung. In Kombination 

mit der klassischen Verlegung in Splitt ist unsere creative 

Serie nicht nur einfach, sondern auch unschlagbar günstig 

zu verlegen. 

80/40/4 cm 


10

80/40/4 cm 




Bei Regen rutschig und je nach Holz innerhalb weniger Jahre 

unansehnlich oder morsch – das galt bisher. Mit unserer 

einzigartigen Technik können wir Ihnen schön gemaserte 

und strukturierte Holzoptiken in Platanengrau (S. 10/11) und 

Wallnussbraun anbieten, ohne dass Sie sich mit aufwendiger 

Pflege und beschränkter Lebensdauer auseinandersetzen 

müssen. Flecken lassen sich selbst in getrocknetem Zustand 

einfach mit einem nassen Schrubber oder Lappen von der 

dauerhaft beschichteten Oberfläche entfernen. Durch eine 

Vielzahl von verschiedenen Dekoren erhalten Sie eine harmonische 

natürlich-lebendige Fläche, ohne störende Wiederholungen. 

13

80/40/4 cm 




Lassen Sie sich von den täuschend echten Details der 

Steinoberfläche in Felsengrau faszinieren! Die sehr feine, 

abwechslungsreiche Maserung lässt im Zusammenspiel 

mit der natürlichen Felsstruktur der Oberfläche unvermittelt 

die Frage aufkommen, um welchen Naturstein es sich 

handelt. Die Serie PremiumLine creative wird hier 

höchsten Ansprüchen gerecht, bei gewohnt einfacher 

Reinigung durch die dauerhafte Premium-Beschichtung. 

14

Inspiration 

Träume nicht Dein Leben, 

lebe Deinen Traum! 

Tommaso Campanella 



17

PremiumLine – Großformat 


Hohe Werthaltigkeit und Pflegeleichtigkeit – dafür steht PremiumLine. 

Entwickelt für höchste Ansprüche, schützt die mehrlagige 

Premium Oberflächenbeschichtung die Platten dauerhaft 

selbst vor hartnäckigen Verschmutzungen. 

Die neuen Farben Achatgrau und Basaltgrau ohne Struktur sind 

bewusst zurückhaltend schlicht gewählt, um die Flächen besonders 

edel wirken zu lassen. Die Schönheit der Platten bleibt für viele 

Jahre erhalten, da Verunreinigungen nicht in die geschlossene 

Oberfläche eindringen können und sich so ohne Mühe mit Wasser 

oder einem milden Steinreiniger entfernen lassen. 

80/40/4 cm 

PremiumLine 78284 

80/40/4 cm 


18

80/40/4 cm 


80/40/4 cm 




Die zeitlosen Erdfarben Sandbeige- und Creme-Caramelgeflammt 

laden zum Innehalten und Entspannen ein. 

Sie verbinden das Design mediterraner Lebensart mit 

dem Trend zu pflegeleichten Produkten. So zaubern die 

warmen Farben Eleganz in Ihren Garten und schaffen 

eine natürliche und einladende Atmosphäre. 

Platz nehmen und wohlfühlen! 

21

80/40/4 cm 


80/40/4 cm 


80/40/4 cm 




In der chinesischen Philosophie stehen Yin und Yang 

für polar einander entgegengesetzte und dennoch 

zusammengehörige Elemente. 

Auf Farben bezogen wird ein Gleichgewicht dann erreicht, 

wenn sie in optimaler Ausgewogenheit vorhanden sind. 

Bei den Farbtönen Graphitgrau-, Edelstahlgrau- und 

Platinweiß-geflammt wird sowohl Ausgewogenheit als 

auch Spannung durch konträre, klar getrennte Akzente 

erreicht. Dunkle Farben geben viele gestalterische 

Spielräume und werden durch helle Elemente lebhaft 

hervorgehoben. Helle Flächen erzielen Eleganz durch 

kontrastreiche schwarze Designelemente. 

Im Viertelverband verlegt erhält die Fläche zusätzliche 

Spannung von den miteinander konkurrierenden Fugen. 

22



Lavaschwarz und Mokkabraun – unsere beiden dunkelsten 

Farbtöne. Hier kommen die Vorteile der PremiumLine– 

Beschichtung voll zur Geltung! Durch den Nasseffekt bleibt 

die Farbtiefe und Intensität dauerhaft erhalten. Außerdem 

bleiben die Platten garantiert frei von störend weißen 

Kalkausblühungen, denn Schmutz und Flüssigkeiten haben 

keine Chance einzudringen. Um die Brillanz der Oberfläche 

mit der Zeit nicht durch Nutzungsspuren zu beeinträchtigen, 

ist es sogar möglich, mit der regelmäßigen Anwendung 

der Beschichtungspflege und gegebenenfalls des Kratzerentferners 

einen nahezu neuwertigen Zustand zu erhalten. 

80/40/4 cm 


80/40/4 cm 


25



Schaffen Sie Freiräume und machen Sie Ihren Garten zu Ihrer 

ganz persönlichen Visitenkarte! Die geradlinigen und puristischen 

PremiumLine–Großformate mit den Maßen 100 x 50 x 5 cm 

liegen voll im Trend für großzügig angelegte und ausdrucksvolle 

Gartengestaltungen. Der Farbton Cremeweiß kann mit seiner 

freundlich hellen Ausstrahlung beispielsweise ideal mit 

Loungemöbeln in warmen Brauntönen kombiniert werden. 

Basaltgrau hingegen lässt die Farben von Pflanzen und Mobiliar 

in kräftigen Farben erstrahlen und erzeugt dadurch spannende 

visuelle Kontraste zu Gestaltungselementen. 

Trotz der imposanten Größe ist es kein Problem, sie mit 

Plattenhebern im Splittbett zu verlegen. Das spart Ihnen Zeit 

und Geld! 

100/50/5 cm 


100/50/5 cm 


26



Visionäre denken in großen Dimensionen! 

Die strukturierten PremiumLine–Großformate in Vulkanschwarz 

überzeugen durch klare und zurückhaltende 

Optik. Der geringe Fugenanteil in Verbindung mit der hochwertigen 

Premiumbeschichtung garantiert die hervorragende 

Pflegeleichtigkeit und setzt neue Maßstäbe. Nutzen 

Sie diese neuen, großformatigen Platten für eine außergewöhnliche 

Gartengestaltung, die Ruhe und Behaglichkeit 

ausstrahlt. 

100/50/5 cm 


29

Verlegeempfehlungen Groß- und Einzelformate 

Die Wirkung einer Fläche wird wesentlich durch die Farbe und die Oberflächenstruktur 

der Platten bestimmt. Aber auch die verwendeten Plattenformate 

und deren Anordnung haben Einfluss auf die Gesamtwirkung, da durch 

Fugenverlauf, Fugenanzahl und deren Farbe eine wesentliche Wirkung auf die 

Gesamtoptik erzielt wird. Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, sollten Sie 

noch der Verlegerichtung besondere Aufmerksamkeit schenken, da hiermit die 

Wirkung der Fläche beeinflusst werden kann: 

• In Flächenlängsrichtung verlegte Verbände verlängern optisch die Fläche. 

• In Flächenquerrichtung verlegte Verbände verbreitern optisch eine Fläche. 

• Fischgrät, Blockverbände und Kreuzfugen erzeugen eine eher neutrale Wirkung. 

Weitere Verlegeempfehlungen für Kombinationen von unterschiedlichen Formaten 

stellen wir auf den Seiten 40 - 41, 62 - 63 vor. 

Alle Formate sind einzeln lieferbar und können ganz individuell nach Ihren 

Vorstellungen verlegt werden. 

Verlegemuster Kreuzfuge 

Kreuzfugen werden meist bei quadratischen Platten angewandt, die nicht versetzt 

verlegt werden, wie beispielsweise beim einfachen und klassisch schönen Schachbrettmuster. 

Diese lineare Form schafft Ruhe und klare Linien und betont die Blickachsen. 

Plattenformat Bedarf pro m 2 Fläche 

Format 3 40 x 40 cm 6,25 Stück = 1,00 m 2 






30

Verlegemuster Fischgrätverband 

Der Fischgrätverband eignet sich für rechteckige Platten und ist besonders 

stabil. Die Platten werden wechselseitig mit ihrer Schmal- und 

Längsseite aneinandergereiht. So entsteht ein treppenartiges Muster 

voller Dynamik. 






Für den Randbereich können Platten oder Zuschnitte bestellt werden. 

Verlegemuster Viertel- oder Drittelverband 

Das Grundmuster wiederholt sich regelmäßig im Viertel- oder Drittelverband 

und ergibt eine Spannung der wechselnden Fugen. 







Verlegemuster Halbverband 

Jede zweite Reihe wird um die Hälfte versetzt. Dabei entsteht ein 

Muster mit zwei verschiedenen Richtungen. Die Verlegung ist regelmäßig 

und ergibt ein ruhiges Gesamtbild. 




Format 6* 80 x 40 cm 3,13 Stück = 1,00 m 2 

Format 8* 100 x 50 cm 2,00 Stück = 1,00 m 2 

* Wir empfehlen bei Großformaten den Viertel- oder Drittelverband. 


31

PremiumLine – Wildverband 

Sandbeige -geflammt 

Bereits aus dem antiken Rom stammt diese attraktive 

Verlegeart von Terrassenplatten, bei der verschiedene 

Formate mit unterschiedlichen Farbnuancen unregelmäßig 

kombiniert werden und zeitlos schöne Flächen entstehen. 

Die vier Formate ergänzen sich zu einem interessanten 

und abwechslungsreichen Gesamtbild. Sie verzaubern 

Gartenhöfe und Terrassen mit der Aura italienischer 

Lebenskultur. Mit der Wahl der Farbe Sandbeige-geflammt 

bringen Sie die Heiterkeit, Freude und das Licht des 

Südens auf Ihre Terrasse und setzen auch durch die 

herausragende Pflegeleichtigkeit mit dem PremiumLine– 

Wildverband bisher unerreichte Maßstäbe. 

60/60/4 cm 


40/40/4 cm 


20/40/4 cm 


32

60/40/4 cm 

PremiumLine 79164

40/40/4 cm 

PremiumLine 78844


Graphitgrau-geflammt 

Natürliche Schönheit – die PremiumLine in Graphitgrau 

ist pure, stilvolle Eleganz. 

Graphitgrau lässt sich mit allen Farbtönen kombinieren 

und eignet sich daher hervorragend für eine zurückhaltende, 

aber edle, neutrale und exklusive Gestaltung 

Ihrer Terrasse. Die seidig-matte Oberfläche des modernen 

Farbtons Graphitgrau unterstreicht den eleganten 

Charakter zusätzlich. 

Modernität und Funktionalität zu vereinen ist ein Ziel, 

das hier erreicht wird. 

Durch die Kombination der vier zur Auswahl stehenden 

Formate ergeben sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. 

60/40/4 cm 


20/40/4 cm 


60/60/4 cm 


35


Platinweiß-geflammt 

Dezente Farbnuancen und feine Steinstrukturen sind 

die besonderen Elemente dieser qualitativ hochwertigen 

Terrassenplatte PremiumLine Platinweiß. 

Durch die bewusste Kombination von entgegengesetzten, 

doch sich ergänzenden Elementen können Sie spannende 

Flächengestaltungen schaffen. So eignen sich insbesondere 

Farbspiele zwischen Weiß und Schwarz, um kontrastreiche 

und dennoch harmonische Terrassen zu gestalten. 

Der moderne, pure und reine Charakter der Platte Platinweiß 

kann aber auch genutzt werden, um kleinere Flächen optisch 

zu vergrößern. Die helle, natürliche Farbgebung erfüllt Ihre 

Terrasse und angrenzende Wohnräume mit Licht, Glanz und 

Freundlichkeit. 

Verlegebeispiele finden Sie auch als Download unter 

www.woehe.com 

60/60/4 cm 


40/40/4 cm 


20/40/4 cm 


36

60/40/4 cm 

PremiumLine 78964

60/40/4 cm 

PremiumLine 78564

20/40/4 cm 


40/40/4 cm 


60/60/4 cm 



Edelstahlgrau-geflammt 

Ob als Einzelformat mit Kreuzfuge, im Halb- oder 

Drittelverband, ob als Formatkombination in Reihe 

oder als Wilder Verband, oder sogar völlig frei in 

einem von Ihnen selbst erstellten, einzigartigen 

Verlegemuster – mit den PremiumLine–Wildverbänden 

können Sie nach Belieben kombinieren! 

Das umfangreiche Sortiment von Platinweiß über 

verschiedene mediterrane Töne bis hin zu Lavaschwarz 

erweitert sich um eine weitere attraktive Variante in 

Edelstahlgrau. Somit ist es noch einfacher für Sie, die 

PremiumLine Platte zu finden, die perfekt mit Ihrem 

Haus und Garten harmoniert. 

39

Verlegeempfehlungen Wildverband 

Für ein gutes Erscheinungsbild des Wildverbandes sollten möglichst die 

folgenden Regeln beachtet werden: 

• Kreuzfugen vermeiden 

• Nicht mehr als zwei gleiche Formate direkt nebeneinander legen 

• Fortlaufende Fugen möglichst kurz halten 

Grundsätzlich gilt, dass der Wildverband ein „wildes“, unregelmäßig erscheinendes 

Verlegemuster darstellt. Meist wird aber ein Grundmodul aus 

einer bestimmten Anzahl quadratischer oder rechteckiger Platten unterschiedlicher 

Abmessungen verwendet, um die Verlegung zu vereinfachen. 

Größere Flächen werden durch Wiederholung des Grundelementes erstellt. 

Formatbedingt können sich hierbei leicht unterschiedliche Fugenbreiten 

ergeben. Alle Plattenformate sind einzeln lieferbar und können auch ganz 

individuell nach Ihren Vorstellungen verlegt werden. 

Verlegemuster Palermo * 

Plattenformat Bedarf pro Modul Bedarf pro m 2 Fläche 

Format 2 20 x 40 cm 1 Stück = 0,08 m 2 1,19 Stück = 0,09 m 2 




Summe: 0,84 m 2 1,00 m 2 

40

Verlegemuster Modena * 






Summe: 1,08 m 2 1,00 m 2 

Verlegemuster Parma * 





Summe: 1,00 m 2 1,00 m 2 

Für den Randbereich können Platten mit dem Format 2 20 x 40 cm bestellt 

werden. 






Summe: 1,32 m 2 1,00 m 2 

Verlegemuster Livorno * 41 

*Anschlussplatten zum Rand sind in der Modulberechnung nicht berücksichtigt. 

Deren Anzahl hängt von der Fläche und Form der Terrasse 

ab. Daher können die tatsächlich benötigten Mengen von diesen Richtwerten 

abweichen. 

Wir empfehlen, eine Detailplanung vorzunehmen oder cirka 3% Reserve 

zusätzlich zu bestellen.

60/40/4 cm 


60/40/4 cm 

PremiumLine 79964

20/40/4 cm 


40/40/4 cm 


60/60/4 cm 



Lavaschwarz-geflammt 

Die typische Schieferstruktur dieser PremiumLine 

Terrassenplatte in Lavaschwarz hat einen natürlichen 

Charakter und besticht durch klare Eleganz. Der ruhige 

und feierliche Farbton lädt zum Entspannen und 

Innehalten ein. Er ermöglicht Ihnen einen großen 

gestalterischen Spielraum bei der Wahl der Terrassenmöbel, 

da sich alle Farben mit Lavaschwarz kombinieren 

lassen. So können Sie individuell Akzente setzen. 

Bei der Wahl eines Wildverbandes mit großen Formaten 

(z. B. Verlegemuster „Livorno“) spielen Sie mit außergewöhnlichen 

Variationen, sodass Ihre Terrasse eine 

imposante und luxuriöse Ausstrahlung erhält. 

43


Creme-Caramel-geflammt 

Im alten Rom gab es ausgezeichnete Baumeister 

und Ingenieure. Diese legten großen Wert auf die 

Symmetrie der Formen, Harmonie der Farben und 

die Qualität der Materialien. Diese Werte gelten auch 

heute noch bei unseren PremiumLine Terrassenplatten. 

Das dezente und warme Spiel feiner Farbnuancen 

der PremiumLine Creme-Caramel gibt Ihrer Terrasse 

ein mediterranes Flair voller Temperament und 

Lebensfreude. Hier fühlen Sie sich wie im Urlaub. 

Der exklusive Bodenbelag erzeugt durch die 

Kombination der vier Formate 20 x 40, 40 x 40, 60 x 40 

und 60 x 60 cm im Verlegemuster „Palermo“ ein 

zauberhaftes Ambiente. 

60/60/4 cm 


40/40/4 cm 


20/40/4 cm 


44

60/40/4 cm 

PremiumLine 78664

60/40/4 cm 

PremiumLine 79564


Mokkabraun-geflammt 

Die Oberfläche dieser PremiumLine Terrassenplatte 

im modernen, lebendig warmen Farbton Mokkabraun 

hat einen natürlichen Charakter und besticht durch 

klare Eleganz. 

Dieser kräftige Erdton erzeugt eine vornehme und 

klassische Atmosphäre. Eine Kombination des sinnlich 

und edel wirkenden Farbtons mit Cremetönen bewirkt 

eine wohlig leichte Spannung. 

Kombinieren Sie die zur Auswahl stehenden Formate 

wie hier abgebildet im Verlegemuster „Modena“ und 

Sie erhalten reizvolle, individuelle Flächen. 

20/40/4 cm 


40/40/4 cm 


60/60/4 cm 


47


Terracotta-anthrazit-geflammt 

Lassen Sie sich einladen zu gemütlichen Stunden mit südländischem 

Flair. Holen Sie sich einfach ein bisschen Urlaub 

nach Hause und genießen Sie die mediterrane Lebensfreude 

der kräftigen Erdfarben. Harmonisch und dezent nuanciert 

schaffen Sie auf Ihrer Terrasse den stilvollen Rahmen für 

gemütliche Sommernächte und lebhafte Grillabende. 

Fettspritzer, Holzkohle oder Rotweinflecken brauchen Sie 

nicht zu fürchten – die PremiumLine Beschichtung schützt 

Ihre Platten und sorgt dauerhaft für strahlende Farben. 

60/40/4 cm 


40/40/4 cm 


48

50/50/5 cm 


50/50/5 cm 


PremiumLine – Einzelformate 


Hohe Werthaltigkeit und Pflegeleichtigkeit – dafür steht 

PremiumLine. 

Entwickelt für höchste Ansprüche, schützt die mehrlagige 

PremiumLine Oberflächenbeschichtung die Platten 

dauerhaft selbst vor hartnäckigen Verschmutzungen. 

In die geschlossene Oberfläche können Verunreinigungen 

nicht eindringen und lassen sich ohne Mühe mit Wasser 

oder einem milden Steinreiniger entfernen. 

So bleibt die Schönheit der Platten viele Jahre erhalten! 

51

Bester Schutz durch die 

Premium-Beschichtung 

PremiumLine-Terrassenplatten vereinen die Vorzüge technischer Innovationen mit 

der langjährigen Erfahrung aus unserer Produktion. 

Die transparente, hochwertige Beschichtung der PremiumLine schützt die Terrassenplatten 

vor Verschmutzungen aller Art. Sie ist dauerhaft mit dem Stein verbunden, 

extrem strapazierfähig und verhindert ein Verblassen der Farben. So behalten die 

Platten auch nach Jahren ihre Farbbrillanz und ihren samtigen Glanz. 

Minimaler Pflegeaufwand 

Die Pflegeleichtigkeit wird durch die Premium-Beschichtung deutlich verbessert, da 

das Eindringen von Schmutz in den Stein verhindert wird. Die Poren des Betons werden 

durch die Premium-Beschichtung geschlossen, und Flüssigkeiten bleiben auf der 

Oberfläche und dringen nicht in die Platte ein. Selbst hartnäckige Verschmutzungen 

durch Blüten, Lehm, Rasenschnitt, Rotwein oder Öle können der Platte nichts mehr 

anhaben, da sie sich lediglich auf der Oberfläche ablagern und dann viel leichter mit 

Wasser, Besen (Schrubber) und einem milden Steinreiniger entfernt werden können. 

Auch Moose und Algen finden auf der beschichteten Oberfläche der PremiumLine keinen 

Nährboden und können bei regelmäßiger Pflege nicht Fuß fassen. So bleibt das schöne 

Aussehen dieser Platten viele Jahre erhalten. 

Starker Schutz 

Die Premium-Beschichtung besteht aus zwei fest mit dem Stein verbundenen Schutzschichten, 

die einen optimalen Oberflächenschutz mit minimalem Pflegeaufwand 

auch bei starker Beanspruchung gewährleisten. Die Premium-Beschichtung ist extrem 

widerstandsfähig und abriebfest. Selbst auf stark frequentierten öffentlichen Flächen 

lässt sich keine Abnutzung durch Begehung feststellen. Allerdings sollte es vermieden 

werden, mit hartem Material über die Beschichtung zu scheuern. Unter Umständen 

können Steinchen an den Schuhsohlen oder Füße von Terrassenmöbeln zu Kratzern 

auf den Platten führen. Leichte Spuren verschwinden durch die normale Bewitterung 

und regelmäßige Pflege nach kurzer Zeit von allein. Stärkere Beschädigungen können 

problemlos mit dem PremiumLine-Kratzerentferner beseitigt werden. Wir empfehlen 

Filzscheiben an den Füßen von Gartenmöbeln anzubringen, um Beeinträchtigungen 

damit vorzubeugen. 

52

Rutschfestigkeit 

Bitte beachten Sie, dass die Oberflächen der PremiumLine kein Wasser aufnehmen 

können. Diese für die hohe Pflegeleichtigkeit maßgebliche Eigenschaft verringert 

die Rutschhemmung der Platten im feuchten Zustand. Bitte überzeugen Sie sich an 

den Originalplatten über die für ihren Verwendungszweck entsprechende Eignung. 

Nach dem Merkblatt BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit 

Rutschgefahr“ weisen PremiumLine-Terrassenplatten einen Wert von R 10 auf. 

Bewährt bei härtesten Bedingungen 

Die Premium-Beschichtung hält höchsten Temperaturen stand. Weder glühende Zigarettenkippen 

noch heißes Grillfett greifen die Beschichtung an. Auch Frost und Tausalze 

können die Beschichtung nicht zerstören. Und selbst der Einsatz von Hochdruckreinigern 

bis zu 100 bar raut die Premium-Beschichtung nicht auf! 

Unser Versprechen 

Die Wirkung der Premium-Beschichtung ist über Jahre dauerhaft und eine Nachbehandlung 

ist nicht erforderlich! Viele interne und externe Tests haben dies bestätigt, 

und die Qualität der Premium-Beschichtung hat sich nun schon seit vielen Jahren 

bewährt. Wir möchten auch Sie von der Qualität unserer Produkte überzeugen. 

Unser PremiumLine-Versprechen gibt Ihnen bei fachgerechter Verlegung sowie normaler 

Benutzung und Pflege lange Sicherheit für folgende Produkteigenschaften: 

• Besonders leicht zu reinigen auch bei intensiven Verschmutzungen 

• Extrem niedrige Schmutzaufnahme 

• Algen und Moos hemmend 

• Erhöhter Selbstreinigungseffekt durch Bewitterung 

• Hochdruckreinigung bis max. 100 bar möglich 

• Hohe Farbbeständigkeit 

• Hohe Tausalzbeständigkeit 

• Hohe Frostbeständigkeit 

• Hohe Hitzebeständigkeit 

• Frei von Kalkausblühungen 

• Recyclingfähig und umweltverträglich 

Gerne informieren wir Sie auch persönlich über die Eigenschaften unserer Produkte. 

Sie erreichen uns telefonisch unter 04101 – 78900. 

53

Ideen 

Nichts ist stärker als eine Idee, 

deren Zeit gekommen ist. 

Victor Hugo 



80/40/4 cm 

NanoLine 77284 

40/40/4 cm 


60/40/4 cm 


NanoLine 

nanobeschichtete Architekturplatten 

Die NanoLine überzeugt durch ihre klaren Farben 

und erzielt besonders auch für großzügige Anlagen 

eine moderne und homogene Flächenwirkung. 

Matte Oberflächen mit wenig Fugenanteil strahlen viel 

Ruhe aus und verführen Sie zu gemütlichen Abenden 

mit einer guten Flasche Wein. 

Genießen Sie den warmen Sandton mit dem Wissen, 

dass Sie dank NanoLine Beschichtung auch morgen 

noch viel Freude an Ihrer Terrasse haben werden. 

56

NanoLine 


Stilsicher und schnörkellos – nichts lenkt den Blick ab. 

Unterstreichen Sie die Architektur Ihres Hauses und 

die prachtvollen Farben Ihres Gartens. Die schöne und mit 

NanoLine auch pflegeleichte Farbe Platingrau gibt Ihnen 

Spielraum, kontrastreiche Akzente zu setzen. 

Dezente Reihenverbände strahlen viel Harmonie aus 

und wirken beruhigend. Klare Linien laden Sie ein, 

abseits von Alltag und Stress neue Kraft zu schöpfen. 

Die NanoLine weist eine ausreichende Rutschhemmung 

R 11 für öffentliche Bereiche auf. 

60/40/4 cm 


40/40/4 cm 


80/40/4 cm 


59

80/40/4 cm 


40/40/4 cm 


NanoLine 


Weniger ist mehr – schlicht und elegant, wie ein 

maßgeschneiderter Anzug. 

Die NanoLine Platte in Schwarz wirkt edel und 

hochwertig und besticht mit ihrer modernen und 

individuellen Optik. 

Ob im Zusammenspiel mit farbenfrohen Dekorelementen, 

mit kontrastreichen hellen Sitzkissen oder in der Kombination 

mit den warmen Brauntönen von Loungemöbeln, 

diese Platte schafft Rückzugsräume, die Sie alles andere 

vergessen lassen. 

60

60/40/4 cm 

NanoLine 77364

Verlegeempfehlungen Zierverband 

Aufgrund der angebotenen Vielfalt an Plattenformaten gibt es eine Vielzahl an attraktiven 

Verlegemöglichkeiten. Um Ihnen die Entscheidung zu vereinfachen, schlagen wir Ihnen unterschiedliche 

Zierverbände vor, bei denen ein Grundmodul verschiedener Formate, je nach Größe 

der zu befestigenden Fläche, mehrfach wiederholt wird. Je kleiner hierbei die Formate gewählt 

werden, desto lebendiger wirkt eine Fläche, während durch die Auswahl großer Formate eine 

ruhige Flächenwirkung erzielt wird. Formatbedingt können sich hierbei leicht unterschiedliche 

Fugenbreiten ergeben. 

Alle Plattenformate sind einzeln lieferbar und können auch ganz individuell nach Ihren Vorstel- 

lungen verlegt werden, denn Ihr Wohlgefühl steht im Mittelpunkt. 

Verlegemuster Verona * 





Summe: 0,72 m 2 1,00 m 2 

* Anschlussplatten zum Rand sind in der Modulberechnung nicht berücksichtigt. Deren Anzahl hängt von 

der Fläche und Form der Terrasse ab. Daher können die tatsächlich benötigten Mengen von diesen Richtwerten 

abweichen. 

Wir empfehlen, eine Detailplanung vorzunehmen oder cirka 3% Reserve zusätzlich zu bestellen. 

62





Summe: 1,20 m 2 1,00 m 2 

Verlegemuster Pescara * 63 

Achtung! 

Für den Randbereich müssen Platten bauseits geschnitten werden oder 

es können Platten mit dem Format 1 19,8 x 20 cm bestellt werden. 

Dieses Format wird als Sonderanfertigung aus dem Format 3 40 x 40 cm 

geschnitten, angefast und nachversiegelt. Bitte beachten Sie den hierfür 

erforderlichen Mehrpreis und eine geringfügige optische Abweichung an 

der Fase auf der Schnittseite! 

Verlegemuster Torino * 





Summe: 0,96 m 2 1,00 m 2 



NanoLine 


Vom reduzierten architektonischen Stil bis hin 

zu spielerisch leicht wirkenden Wildverbänden 

mit Felsstrukturen und abwechslungsreichen 

Schattierungen – lebendig und vielseitig wie 

das Leben selbst, so ist auch die Produktpalette 

der Serie NanoLine. 

Verwirklichen Sie Ihre Vorstellungen und Träume, 

ohne dabei auf Qualität und Individualität 

zu verzichten! 

60/60/4 cm 


80/40/4 cm 


20/40/4 cm 


64

60/40/4 cm 


40/40/4 cm 

NanoLine 74944

NanoLine 


Die fein gestrahlten Oberflächen mit natürlicher 

Felsstruktur machen den edlen Charakter dieser Platten 

aus. Die Farbe Sandbeige-geflammt erinnert an Urlaub, 

Strand und Meer. Sie lädt zum Entspannen ein. Das 

dezente Spiel der Schattierungen verleiht Leichtigkeit 

und Leben und die Fläche fügt sich harmonisch in Ihre 

Gartengestaltung ein. 

Wir empfehlen bei Verlegungen im Verband die 

Anfangssteine aus dem Hauptformat zu schneiden, 

um leichte Farbabweichungen zu vermeiden. 

60/40/4 cm 


40/40/4 cm 


80/40/4 cm 


67

NanoLine 


Exklusivität und Funktionalität vereint in einem Produkt! 

Die NanoLine Granitgrau-geflammt verbindet eine 

zeitlos elegante Optik mit vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten 

der drei einzeln erhältlichen Formate. 

Dabei ist es selbstverständlich, dass diese Platte 

nicht nur schmutzunempfindlich und leicht zu reinigen 

ist, sondern auch eine hohe Rutschhemmung und 

Trittsicherheit in trockenem wie in nassem Zustand 

garantiert. Die matte, nanobeschichtete, gestrahlte 

Oberfläche wirkt in Kombination mit der leichten 

Felsstruktur und den dezenten Schattierungen 

besonders natürlich. 

80/40/4 cm 


40/40/4 cm 


60/40/4 cm 


68

60/60/4 cm 


80/40/4 cm 


60/40/4 cm 


40/40/4 cm 


NanoLine 


Der nanobeschichtete Wildverband in Magmaschwarz 

wirkt stilsicher und erhaben. Diese Platten eignen sich 

daher besonders gut für zurückhaltend edle und zeitlose 

Gartengestaltungen. In Verbindung mit intensiven Farbkontrasten 

sind gleichzeitig auch einzigartige Kombinationen 

möglich, die das Auge des Betrachters fesseln. 

Modernität und Funktionalität vereinen sich hier auf 

besonders ansprechende Art und Weise. 

71

NanoLine 


Klassisches Format, klassische Farben – 

modern und funktional gestaltet. 

50 x 50 x 5 cm ist das klassische Plattenmaß, 

nach dem man Jahrzehnte fertigte und das 

auch heute noch seine Liebhaber findet. 

Doch anders als früher haben die strukturierten 

Terrassenplatten Schwarz und Granitgrau 

keine rauen Oberflächen mehr, die sich 

nur schwer reinigen lassen. Stattdessen 

haben wir die fein gestrahlten Oberflächen 

mit einer NanoLine – Beschichtung versiegelt, 

was den Reinigungsaufwand entscheidend 

reduziert. 

50/50/5 cm 


50/50/5 cm 


72

Sehr guter Schutz durch die 

Nano-Beschichtung 

NanoLine-Terrassenplatten werden bereits von Innen durch Hochleistungs-Hydrophobierungen 

behandelt, um eine von allen Seiten stark reduzierte Wasseraufnahme 

der Platten zu erzielen. Zusätzlich wird die NanoLine werkseitig auf der Oberfläche 

mit einer zweischichtigen, seidenglänzenden Nano-Beschichtung versehen, welche 

die Betonporen weitestgehend verschließt. So können Schmutzpartikel kaum in die 

Platte eindringen. 

Die Nano-Beschichtung gibt der Plattenoberfläche eine verstärkte Farbintensität und 

Farbtiefe. Dabei behält die Platte eine natürliche, relativ kratzunempfindliche und 

seidenmatte Optik. 

Geringer Pflegeaufwand 

Mit der wasserabweisenden Nano-Beschichtung wird der Pflegeaufwand für Ihre Terrasse 

deutlich verringert. Das Aufbringen erfolgt im Produktionsprozess der Platte 

bei hohen Temperaturen, sodass die Nano-Schutzschicht mit der Oberfläche fest 

verbunden ist. Zusätzlich ist die Beschichtung verschleißfest und sehr witterungsbeständig. 

Schmutz und Flüssigkeiten verbleiben sehr lange auf der Oberfläche, bevor 

sie in die Platte eindringen können. Dieser stark verlangsamte Prozess gibt der Natur 

die Zeit, den Schmutz mit natürlicher Bewitterung abzuwaschen. So verlieren Fette und 

andere organische Flecken ihren Schrecken. Sollten dennoch Reste auf der Oberfläche 

verblieben sein, kann man sie einfach mit Wasser, einem Besen (Schrubber) und 

einem milden Steinreiniger säubern. So erhalten Sie sich mit geringem Pflegeaufwand 

eine schöne Terrassenoberfläche, an der Sie lange Freude haben werden. 

Dauerhaftigkeit 

Durch die hochwertige Nano-Beschichtung bekommen Sie eine witterungs- und alterungsbeständige 

Terrassenplatte geliefert. Mit Hilfe dieses Schutzes bleibt sie lange 

farbstabil und weist in ihrer Oberfläche wenig Abrieb auf. Der Vorteil gegenüber einer 

Topimprägnierung liegt in der höheren mechanischen Belastbarkeit, beispielsweise 

bei maschineller Reinigung, sodass eine sehr gute Schutzwirkung je nach Beanspruchung 

für durchschnittlich 5 Jahre erreicht wird. Sollte die Wirkung nach dieser Zeit 

oder durch intensive Nutzung nachlassen, kann die Schutzwirkung vor Ort durch unser 

speziell abgestimmtes Pflegemittel BESCHICHTUNGSPFLEGE aufgefrischt werden. 

74


Die Oberfläche der NanoLine wird nicht vollständig verschlossen, sodass noch kleine 

Restmengen an Wasser im Bereich der Oberfläche aufgenommen und wieder abgegeben 

werden können. Damit bleibt ein sehr guter Rutschwiderstand bei den Platten 

auch bei nasser Witterung gegeben. Bitte beachten Sie, dass die Platte bei anhaltender 

Feuchtigkeit einen Teil des Wassers aufnimmt und dadurch die Farbintensität 

vorübergehend verstärkt wird. Nach dem Merkblatt BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen 

und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr“ weisen NanoLine-Terrassenplatten 

einen Wert von R 11 auf, sodass eine Eignung für Zuwegungen gegeben ist. 

Die Natur als Vorbild 

Das Prinzip der Nano-Beschichtung ist nicht neu. Diesen Effekt hat sich die Natur 

schon lange zu Nutzen gemacht und es gibt viele Anwendungsbeispiele in der 

Flora und Fauna, wie das Federkleid eines Schwans. Durch die wasserabweisende 

Wirkung schützt es das Tier sein Leben lang vor Nässe und Verschmutzung. Diesen 

Effekt nutzen wir auch mit unserer Nano-Beschichtung für Terrassenplatten. Dabei 

vergrößern sehr kleine Nanopartikel unsichtbar die Oberfläche der Terrassenplatten 

und diese bietet dadurch Schmutzpartikeln kaum Raum, um in die Platte einzudringen. 

Merkmale auf einen Blick 

• Seidenmatt 

• Schmutzabweisender als topimprägnierte Platten 

• Leicht zu reinigen 

• Kratzunempfindlicher als premiumbeschichtete Platten 



• Frostbeständig 

• Ausreichende Rutschhemmung für öffentliche Bereiche 



75

Gestaltung 

Es ist nicht genug zu wollen, 

man muss auch tun! 

Johann Wolfgang von Goethe 



40/40/4 cm 

LuxoGran 70644 

60/40/4 cm 


40/40/4 cm 


LuxoGran ® 

topimprägnierte, gestrahlte Terrassenplatten 

Schön und dezent – so präsentieren sich die modernen, 

puristischen LuxoGran ® Terrassenplatten in den Farben 

hellgrau sowie anthrazit und eignen sich daher besonders 

für den modernen Hausstil. 

Sie erzeugen eine angenehme und ruhige Flächenwirkung 

und eröffnen Ihnen auf jeden Fall einen großen gestalterischen 

Spielraum bei Gartenmöbeln und Dekorationen. 

78

60/40/4 cm 

LuxoGran 70364

50/50/5 cm 


50/50/5 cm 


50/50/5 cm 


LuxoGran ® 


Härteste Natursteinkörnungen machen die gestrahlten 

LuxoGran ® Terrassenplatten zu einem wertbeständigen 

und zeitlos schönen Qualitätsprodukt. 

Diese Terrassenplatten sind besonders widerstandsfähig 

und langlebig. Die angeraute Oberfläche ist auch 

bei Regen rutschfest und trittsicher. Durch Kombination 

der markanten Farben ergeben sich interessante, 

attraktiv gestaltete Flächen. 

81

LuxoGran ® 


Unser Produkt für Einsteiger, erhältlich in den 

Farben Granit-Silbergrau, Basalt-Anthrazit und 

Kieselgrau. Bewusst reduziert auf ein modernes 

Format in 60 x 40 x 4 cm mit gestrahlter Oberfläche 

und Topimprägnierung, ist es für Terrassen und 

Wege bestens geeignet. 

60/40/4 cm 


60/40/4 cm 


60/40/4 cm 


82

LuxoGran ® 


Die vorgeschliffenen und gestrahlten LuxoGran ® 

Terrassenplatten stehen für Leichtigkeit und vornehme 

Zurückhaltung. Hochwertige Natursteinsplitte entfalten 

ihre vollkommene Schönheit und verleihen jedem 

Wohnumfeld klassische Eleganz und eine edle 

Ausstrahlung ohne Kompromisse. 

Dabei fügen sich die dezent zarten Farben harmonisch 

in Ihre Gartengestaltung ein. 

Wer zeitlose Schönheit sucht, trifft hier die richtige Wahl! 

50/50/4,8 cm LuxoGran 13055 

40/40/3,8 cm LuxoGran 21044 

50/50/4,8 cm 


85

LuxoPlan ® 

topimprägnierte, geschliffene Terrassenplatten 

Sie lieben das Besondere? Dann wird Sie die Schönheit 

und der Glanz des geschliffenen Natursteins der LuxoPlan ® 

Terrassenplatten begeistern. Die hochwertigen Marmorund 

Granitkörnungen kommen bei den geschliffenen 

Terrassenplatten farbintensiv und ausdrucksvoll zur Geltung. 

Zusätzlich sind geschliffene Terrassenplatten besonders 

pflegeleicht und lassen sich leicht reinigen. 

Ihre Terrasse erstrahlt in neuem Glanz! 

50/50/4,8 cm 

LuxoPlan 89555 

50/50/4,8 cm 

LuxoPlan 88555 

86

Grundschutz durch die werkseitige 

LuxoGran ® und LuxoPlan ® Topimprägnierung 

Alle unsere abgebildeten LuxoGran ® und LuxoPlan ® Terrassenplatten werden bereits 

werkseitig mit einer Schutzimprägnierung versehen. Durch diese Vorbehandlung 

wird ein erhöhter Widerstand gegen vielfältige Verschmutzungen erreicht und 

dabei die natürliche Optik der Oberfläche erhalten. 

(Zur PremiumLine – Schutz und Pflege siehe S. 52) 

(Zur NanoLine – Schutz und Pflege siehe S. 74) 

(Zur CeramicLine – Schutz und Pflege siehe S. 108) 

Pflege 

Die werkseitige LuxoGran ® und LuxoPlan ® Schutzimprägnierung verringert die 

kapillare Saugkraft des Betons und verhindert dadurch das tiefe Eindringen von 

Schmutzpartikeln. Durch die werkseitige Schutzimprägnierung sind die LuxoGran ® 

und LuxoPlan ® Terrassenplatten deutlich leichter zu reinigen als nicht imprägnierte 

Platten. Viele Schmutzpartikel werden bereits durch die natürliche Bewitterung in 

Form von Regen und Sonne entfernt. Andere Verschmutzungen können in der Regel 

nach erfolgter Einweichung, idealerweise durch warmes Wasser, mit dem Besen 

und Wasserstrahl entfernt werden. Unterstützend kann ein milder, nicht säurehaltiger 

Steinreiniger verwendet werden. Die Schutzwirkung der Imprägnierung bleibt 

je nach Beanspruchung der Oberflächen bis zu 2 Jahre erhalten. Verunreinigungen 

sollten dennoch stets schnellstmöglich entfernt werden, um ein tiefes Einsickern 

und Eintrocknen der Verschmutzungen zu vermeiden. 

Auffrischung 

Zur Auffrischung der Schutzimprägnierung kann die mit einem intensiven Steinreiniger 

gründlich gereinigte und danach durchgetrocknete Fläche gleichmäßig mit 

STEINPFLEGE behandelt werden. Hierfür sollte eine Schaumstoffrolle oder eine Gartenspritze 

verwendet werden, um eine gleichmäßige Schichtdicke zu erzielen. So 

bleiben die Platten weiter geschützt und das schöne Aussehen und der Wert erhalten. 

88

Hartnäckige Verschmutzungen 

Der Reinigungsaufwand wird zwar durch die werkseitige LuxoGran ® und Luxo- 

Plan ® Schutzimprägnierung spürbar reduziert, kann jedoch nicht vollständig vermieden 

werden. Bei hartnäckigen Verfärbungen im Terrassen- und Wegebereich durch 

Verunreinigungen wie Laub, Blumen, Rost, Rindenmulch, Kaffee, Wein, Holzkohle, 

Fette und Öle sowie Verschmutzungen von Tieren kann ein erhöhter Reinigungsaufwand 

erforderlich werden. Dies wird insbesondere bei längeren Einwirkzeiten durch 

enthaltene Säuren und Gerbstoffe notwendig. Zur Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen 

werden die Platten vorgenässt und intensive Verfärbungen können 

dann mit dem INTENSIV-STEINREINIGER entfernt werden. Da dieser die werkseitige 

Schutzimprägnierung beschädigt, sollte die trockene Oberfläche im Anschluss 

nachimprägniert werden. 


Da die werkseitige LuxoGran ® und LuxoPlan ® Schutzimprägnierung in die Kapillarporen 

der Platten einzieht, bleibt die Oberfläche im ursprünglichen Zustand. Somit 

bleibt auch der natürliche Rutschwiderstand zum Beispiel von gestrahlten LuxoGran ® 

Terrassenplatten erhalten. Die Plattenoberfläche bleibt trotz Imprägnierung weiterhin 

in der Lage, Wasser teilweise aufzunehmen und wieder abzugeben, sodass kein Aquaplaningeffekt 

auf den Platten entsteht. Nach dem Merkblatt BGR 181 „Fußböden in 

Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr“ weisen LuxoPlan ® Terrassenplatten 

einen Wert von R 10 und LuxoGran ® Terrassenplatten einen Wert von R 13 auf. 



89

Harmonie 

Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig 

dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. 

Mahatma Gandhi 



CeramicLine 

Barriquebraun-gemasert 

Unsere CeramicLine wird aus Naturwerkstoffen hergestellt. Sie wird 

unter starkem Druck gepresst und bei über 1200 ˚C gebrannt. 

Hierbei entsteht eine 2 cm starke Feinsteinzeugplatte, die deshalb 

relativ leicht, aber sehr kompakt und besonders unempfindlich 

gegenüber äußeren Einflüssen ist. 

Mit der holzstrukturierten CeramicLine im Farbton Barriquebraun 

erhalten Sie eine optisch bestechende Alternative zu Holz, die weder 

vergraut noch geölt werden muss. Verwandeln Sie Ihre Terrasse in Ihr 

ganz persönliches „erweitertes Wohnzimmer“ unter freiem Himmel. 

Da mit der Größe der Platten trotz höchster Maßgenauigkeit auch 

geringste Toleranzen bei der Verlegung sichtbar werden können, 

empfehlen wir den Drittel- oder Viertelverband. 

120/40/2 cm 

CeramicLine 29114 

93

CeramicLine 

Naturbeige-gemasert 

Natürlichkeit, Ästhetik und Pflegeleichtigkeit sind die 

kennzeichnenden Merkmale dieser leicht strukturierten 

keramischen Platte in Holzoptik im Farbton Naturbeige. 

Erleben Sie die dem Holz überlegenen Produkteigenschaften 

der Keramik wie Frost- und Farbbeständigkeit, 

Trittsicherheit und Pflegeleichtigkeit. Genießen Sie eine 

ganz individuelle Wohnatmosphäre auf Ihrer Terrasse. 

Diese helle, freundliche Keramikplatte ist im Großformat 

120 x 40 x 2 cm erhältlich und garantiert ein edles und 

einzigartiges Ambiente. 

120/40/2 cm 


94

CeramicLine 

Nordicgrau-gemasert 

Klar, geradlinig, naturverbunden – so lässt sich 

nordisches Design am treffendsten beschreiben. 

Im Farbton Nordicgrau bietet diese keramische Platte im 

Großformat 120 x 40 x 2 cm vielfältige kreative Möglichkeiten 

einer ganz individuellen Gartengestaltung. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, gestalterisch und auch technisch 

Ihren hohen Anforderungen und Wünschen mit unserer 

CeramicLine gerecht zu werden und verwandeln Sie 

Ihre Terrasse in Ihre ganz persönliche Wohlfühl-Oase. 

120/40/2 cm 


97

60/60/2 cm 


120/40/2 cm 


CeramicLine 

Travertinbeige-meliert 

Genießen Sie ein Stück mediterrane Lebensart mit unserer 

neuen CeramicLine in Travertinbeige. 

Diese frostbeständige, schmutzunempfindliche keramische 

Platte in den Großformaten 60 x 60 x 2 cm und 120 x 40 x 2 cm 

strahlt Wärme und Behaglichkeit aus. Durch ihr geringes 

Gewicht mit einer Stärke von 2 cm eignet sie sich hervorragend 

für Balkone und Dachterrassen. 

Natürliche Strukturen geben der Oberfläche Leben und einen 

unverwechselbaren Charakter. 

99

60/60/2 cm 


120/40/2 cm 


CeramicLine 

Achatgrau-meliert 

Bei unserer neuen steinstrukturierten CeramicLine in Achatgrau 

können Sie sich an der Schönheit von Naturstein erfreuen und 

gleichzeitig die physikalischen Vorteile der Keramik nutzen. 

Sie besticht durch ihr elegantes und geradliniges Fugenbild. In 

den Großformaten 60 x 60 x 2 cm und 120 x 40 x 2 cm erhältlich, 

vermittelt sie ein Gefühl von Weite und Großzügigkeit und lässt 

sich hervorragend mit vielen anderen Farbtönen kombinieren. 

Lassen Sie sich auf diese intelligente Interpretation von Naturstein 

ein und genießen Sie die langlebige Eleganz dieser pflegeleichten 

und robusten Platte. 

100

60/60/2 cm 


120/40/2 cm 


CeramicLine 

Graphitschwarz-meliert 

Stilvolle Eleganz kombiniert mit besonderer Robustheit und 

Pflegeleichtigkeit zeichnen diese hochwertige keramische Platte 

im Farbton Graphitschwarz aus. 

Sie lässt sich mit vielen Farbtönen kombinieren und eignet 

sich daher hervorragend für eine zurückhaltende, aber edle, 

neutrale und exklusive Gestaltung Ihrer Terrasse. 

Die geradlinigen Großformate 60 x 60 x 2 cm und 120 x 40 x 2 cm 

liegen voll im Trend für großzügig angelegte und ausdrucksvolle 

Gartengestaltungen. 

103

100/50/2 cm 


100/50/2 cm 


CeramicLine 

Grigio-geadert und Nero-geadert 

Die wunderschöne fotorealistische Natursteinoberfläche in Grigio-geadert 

ist besonders rutschfest und lässt sich leicht reinigen. Um bereits bei 

der Verlegung später auftretende Wipp- und Kippeleffekte zu vermeiden, 

berücksichtigen Sie bitte die Verlegetipps auf Seite 121. 

Unsere Neue CeramicLine Nero-geadert folgt dem Trend hin zu möglichst 

dunklen Großformaten. Bei näherer Betrachtung erkennt man zahlreiche 

Details wie feine Farbnuancen und Aderungen, die den Naturstein in Perfektion 

nachbilden. Vor Moos oder Algen brauchen Sie keine Angst zu haben, 

diese können sich auf der Plattenoberfläche gar nicht erst festsetzen! 

104

CeramicLine 

NEU 

Bianco-geadert und Quarzo-geadert 

Den schönsten Natursteinen wurden diese beiden „Großformate“ 

nachempfunden – natürlicher geht es kaum. 

Es werden bis zu 16 verschiedene Motive und teilweise auch unterschiedliche 

Oberflächenstrukturen von einer Sorte geliefert, 

um eine natürliche und lebendige Fläche zu erhalten. Ganz bewusst 

sind daher sowohl Motive mit Steinaderungen in Längsrichtung 

als auch in Diagonalrichtung enthalten. Bei der Verlegung 

sollte darauf geachtet werden, gleiche Motive nicht nebeneinander 

zu verlegen. 

100/50/2 cm 


100/50/2 cm 


107

CeramicLine – 

Optimaler Schutz durch keramische Oberfläche 

Aus dem Jahr 1000 kennt man die ersten keramischen Bodenbeläge in Deutschland. 

Und manche sind noch heute zu bewundern… 

Unsere CeramicLine wird bei zirka 1200 °C aus den Rohstoffen Ton, Quarz, Kaolin und 

Feldspat gebrannt. Gefertigt wird nach der Europanorm EN 14411 und mit einer Wasseraufnahme 

von unter 0,05 % erreichen unsere Produkte deutlich bessere Werte, als 

für die beste Klassifizierung von durchgefärbten Feinsteinzeugfliesen (B Ia) gefordert. 

Mit der Konformitätserklärung CE erbringen wir den Nachweis, dass unsere Produkte 

den hohen Anforderungen der geltenden Normen entsprechen. Bedingt durch die Plattengröße 

und die für die Wasserableitung nötige Biegung der Oberfläche kann es bei 

der Verlegung im Halbverband mit sehr schmalen Fugen zu minimalen Unebenheiten 

kommen. Deshalb empfehlen wir vorzugsweise den Drittel- oder Viertelverband. 

Verlegung 

Mit 47 kg/m² und nur 2 cm Materialstärke ist das Handling der CeramicLine auf der 

Baustelle besonders einfach. Auf Balkonen und Dachterrassen, wo teilweise nur sehr 

geringe Aufbauhöhen vorhanden sind, bietet die CeramicLine die optimale Lösung. 

Wir empfehlen aufgrund des geringen Gewichts die Verlegung auf Stelzlagern oder 

in gebundener Verlegung (siehe S. 124/125). Auf Sand- oder Splittbettungen (ungebundene 

Bauweise) kann es zu Verschiebungen oder Wippeffekten kommen. 

Bitte beachten Sie, dass unsere rektifizierten Platten ein einheitliches Untermaß von 

-5 mm aufweisen. So sind z.B. die Platten 120 x 40 cm tatsächlich 119,5 x 39,5 cm 

groß. Im Zusammenhang mit der Fuge ergibt sich dann das sogenannte Rastermaß, 

welches mit 120 x 40 cm angegeben wird. Der Vorteil für Sie sind perfekt geradlinige, 

einheitliche Kanten, mit denen Sie schmale Fugen schon ab 3 mm Breite 

ausbilden können. 

Natürliche Schönheit - dauerhaft! 

Feinsteinzeug ist ein langlebiges und fast unverwüstliches Produkt aus natürlichen 

Rohstoffen. Die neue CeramicLine überzeugt durch lichtechte Farben sowie ihre 

besondere Robustheit und Pflegeleichtigkeit. Die Naturstein- und Holzoptiken verbinden 

täuschend echte Oberflächen mit der Witterungsbeständigkeit und Pflegeleichtigkeit 

modernster Technik. 

108

Leichte Pflege 

Die extra hart gebrannten Oberflächen unserer CeramicLine verschmelzen im Produktionsprozess 

und werden dadurch schmutzabweisend, frostfest und farbstabil. 

Diese Eigenschaften bestechen gerade auf lange Sicht: Sonne lässt sie erstrahlen 

und Regen reinigt sie auf natürliche Weise. Intensive Verunreinigungen können 

nach erfolgter Einweichung, idealerweise durch warmes Wasser, mit einem Schrubber 

und Wasserstrahl entfernt werden. Unterstützend kann unser STEINREINIGER 

MILD verwendet werden. Fett- und Ölrückstände können ebenfalls problemlos mit 

diesem Reiniger entfernt werden. Und selbst die Verwendung von Hochdruckreinigern 

bis zu 100 bar kann der CeramicLine nichts anhaben. 


Unsere CeramicLine ist trittsicher und eignet sich sowohl für öffentliche Zuwegungen 

als auch für nassbelastete Barfußbereiche um Schwimmbäder. Nach dem 

Merkblatt BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr“ 

weisen sie eine Rutschhemmung von R 11 und nach dem Merkblatt „Bodenbeläge 

für nassbelastete Barfußbereiche“ – GUV-I 8527 die Klasse B auf. 

Vorteile auf einen Blick 

• Extrem kratzfest 

• Kein Eindringen von Verschmutzungen durch sehr dichte Oberfläche 


• Sehr leicht zu reinigen auch bei starken Verschmutzungen 

• Keine Nachbehandlung erforderlich 

• Hochdruckreinigung bis max. 100 bar möglich 


• Säure- und laugenbeständig 

• Temperaturwechselbeständig / frostfest 

• Geringes Gewicht 

• Geringe Aufbauhöhe 

• Für Dachterrassen und Balkone geeignet 

• Hohe Abriebfestigkeit 

• Rektifiziertes, maßgenaues Material 



109

Nachhaltigkeit 

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich 

die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben. 

Albert Einstein 



111

25/16/8 cm 

DriveLine Daytona 88881 

DriveLine 

NEU 

Daytona alaskagrau 

Mit der neuen DriveLine bieten wir Ihnen ab sofort auch Pflastersteine 

in der von Woehe & Heydemann gewohnt hohen Qualität 

an. Die Produktpalette reicht vom gehobenen Einstiegssegment 

mit Daytona alaskagrau bis hin zu dauerhaft geschützten Premiumoberflächen. 

Das colorierte Farbspiel in alaskagrau läßt die Flächen lebendig 

und zugleich optisch weniger verschmutzungsanfällig erscheinen. 

Das Format 24x16x8 cm ist LKW-befahrbar und hebt sich von den 

marktüblichen Standardabmessungen angenehm ab. 

112

23 + 28/15/8 cm und 15 + 26,5/18/8 cm 4 Formate gemischt geliefert 

DriveLine Detroit 88882 

23 + 33 + 47 + 57/20/8 cm 4 Formate gemischt geliefert 

DriveLine Denver 88883 

DriveLine 

NEU 

Detroit stahlgrau und Denver graphitanthrazit 

Diese beiden Pflaster überzeugen mit ihrer hochwertig gestrahlten 

Natursteinoberfläche. 

Detroit in stahlgrau ist mit einer Steinlänge von maximal 28 cm 

sogar LKW-befahrbar. Die attraktiven Reihen in 15er und 18er Breite 

gestalten aufgelockerte Flächen mit einem abwechslungsreichen 

Fugenbild. 

Denver in graphitanthrazit wirkt mit seinen Riegeln bis 57 cm Länge 

und einer Breite von 20 cm sehr klar und elegant. Die schlanken Reihen 

strahlen Ruhe aus, während die sich unregelmäßig abwechselnden 

Steinformate eine unverwechselbare Flächenwirkung erzeugen. 

115

24/16/8 cm 

DriveLine Dallas 88884 

DriveLine 

NEU 

Dallas lavaschwarz 

Die Farbe Schwarz liegt im Bereich Pflaster wie auch Terrassenplatten 

seit Jahren im Trend. Für die Hersteller ist es eine Herausforderung, 

die Farbpartikel vor der Bewitterung und damit vor dem 

Verblassen zu schützen. 

Die dauerhafte Beschichtung von Dallas verhindert nicht nur unansehnliche 

weiße Schleier durch Ausblühungen, sondern konserviert 

die Farbe zuverlässig. Verschmutzungen können gar nicht erst 

in den Beton eindringen und sind so selbst in ausgetrocknetem 

Zustand wieder restlos zu entfernen. Mit einer Rutschhemmung 

von R 11 ist die Trittsicherheit auch bei feuchten Witterungsverhältnissen 

gegeben. 

116

Verlege- und Pflegetipps 

Allgemeine Hinweise und Pflegeprodukte 

Stand 02/17 · Aktualisierte Tipps unter www.woehe.com 

Allgemeine Hinweise 

Aufgrund der Verwendung ausschließlich hochwertiger Rohstoffe und 

der Überwachung durch den Güteschutz ist eine gleichmäßige Qualität 

unserer Produkte gewährleistet. Dennoch sind farbliche und strukturelle 

Abweichungen zu den Musterplatten wegen der natürlichen 

Rohstoffe und des Produktionsverfahrens unvermeidbar und stellen 

keine Qualitätsminderung dar. Verarbeitet wird Naturgestein, das 

diesen Schwankungen stets unterliegt. Um ein gleichmäßiges Farbbild 

zu erreichen, sind daher bei der Verlegung Platten aus verschiedenen 

Paketen eines Produktionstages zu entnehmen und zu mischen. 

Bei Nachbestellungen können wir für Farbgleichheit nicht garantieren. 

1. Kontrolle 

Prüfen Sie die Platten vor dem Verlegen auf Übereinstimmung mit 

der Bestellung nach Art, Menge und Qualität. Die hochwertigen 

Terrassenplatten werden in geeigneter Form durch Schutzfolien, 

Verpackungsschnüre oder Abstandshalter geschützt. Liegen dennoch 

Transportschäden, Farbabweichungen, Mängel oder Verschmutzungen 

vor, so sind diese vor dem Verlegen anzuzeigen, da 

erkennbare Reklamationen nach erfolgtem Einbau nicht anerkannt 

werden können. 

2. Verlegung 

Maßgeblich für die nachfolgenden Verlegearten sind die DIN 18318 

bzw. die folgenden Hersteller-Verlegeempfehlungen. 

Grundvoraussetzung für einen einwandfreien Plattenbelag ist ein 

den jeweiligen Anforderungen entsprechender, tragfähiger und frostsicherer 

Untergrund. 

Bei Verlegung im Sand- oder Splittbett ist zunächst eine ca. 10-20 cm 

dicke Tragschicht aus verdichtungsfähigem Füllsand, Mineralgemisch 

oder Betonrecycling mit 1-2 % Gefälle vom Gebäude weg einzubringen 

und lagenweise zu verdichten. Auf diesen Untergrund kommt eine 

3-5 cm dicke, verdichtete Bettung aus gewaschenem und gesiebtem 

Sand oder Splitt, welcher mit Hilfe einer Bohle plan abgezogen wird. 

Die Platten werden dann mit einem Plattenheber fluchtgerecht nach 

einer Schnur verlegt und mit einem nicht färbenden Gummihammer 

oder mit aufgelegtem Brettstück oberflächenbündig festgeklopft, 

sodass sie vollflächig im Sandbett aufliegen. 

Um Kantenbeschädigungen zu vermeiden, ist auf eine gleichmäßig 

breite Fuge von 3-5 mm zwischen den Platten zu achten. Sollen die 

Fugen vergossen oder von Hand verfugt werden, sind die Vorgaben 

des Herstellers des Fugenmaterials zu beachten. Eine fugenlose Verlegung 

ist nicht zulässig, da es bei Frost durch Verschiebungen des 

Unterbaus zu Kantenabplatzungen kommen könnte. Die Fugen können 

offen gelassen oder mit Spezial-Fugensand eingefegt werden. 

Es sollte auch vermieden werden, Fugensand mehrere Stunden auf 

der Fläche liegen zu lassen, da es anderenfalls zu Beschädigungen 

des Oberflächenschutzes durch Alkalität kommen kann. Auf keinen 

Fall darf färbender oder lehmhaltiger Sand für die Verlegung oder die 

Fugen verwendet werden bzw. auf die Plattenoberflächen gelangen. 

Die Schmutzanteile im Lehm oder Mutterboden würden die Oberflächen 

nachhaltig verfärben. 

Bei der Verlegung auf einer Betonsohle (z.B. auf Balkonen) ist zunächst 

ein Gefälle von 1-2 % vom Haus weg herzustellen. Die Platten 

werden dann unter Ausgleich der Höhendifferenzen mittels Plattenlager, 

Mörtelsäckchen oder Splitt verlegt (Herstellerhinweise sind 

zu beachten). Bei Verlegung in Splitt sollten die Platten mittels Fu- 

genkreuzen gesichert werden, um ein Verschieben zu verhindern. 

Es erfolgt keine Verfugung, um ein Ablaufen des Regenwassers sicherzustellen. 

Für Platten, die in gebundener Bauweise verlegt werden, beachten 

Sie bitte unbedingt die ausführlichen Verarbeitungsrichtlinien und 

technischen Informationen der Herstellerfirmen! Insbesondere ist 

zwischen dem Plattenbelag und angrenzenden festen Bauteilen eine 

Dehnungsfuge anzulegen. Wir empfehlen die Verlegung in gebundener 

Bauweise durch Firmen aus den Fachverbänden des Garten- und 

Landschaftsbaus ausführen zu lassen. 

Müssen Sie Platten bauseits schneiden, so sind die Platten mit klarem 

Wasser vorzunässen und nach dem Schneiden gründlich mit 

klarem Wasser abzuspülen, da sonst Flecken entstehen können. 

3. Reinigung 

Die Reinigung der Platten erfolgt zunächst mit klarem Wasser. Sollten 

Fremdpartikel wie z.B. Staub zu Verschmutzungen führen, so 

werden diese durch natürliche Bewitterung wieder abgewaschen. 

Unterstützend können die Terrassenplatten durch Abschrubben mit 

warmem Wasser und unter Zugabe handelsüblicher Steinreiniger 

von leichten Verschmutzungen gereinigt werden. Da Beton Wasser 

speichern kann, werden auch die vom Wasser gelösten Schmutzpartikel 

zunächst von der Platte aufgenommen und erst nach einiger 

Zeit durch Regen, Sonne und Wind gelöst. Die „Patina“, die sich im 

Laufe der Jahre an der Oberfläche bildet, ist eine wesentliche Charakteristik 

des Betons und macht das Produkt natürlich und edel. 

Bei extremen Verschmutzungen, z.B. durch Mörtelreste, Rost (Rasendünger/Moosentferner) 

oder Lehm, empfiehlt sich die Verwendung 

unseres INTENSIV-STEINREINIGERS. Hierfür ist die Oberfläche von 

losem Schmutz zu befreien und mit Wasser vorzunässen. Der Reiniger 

wird je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser verdünnt und 

mittels Schrubber auf die Fläche aufgetragen. (Bitte beachten: Die 

meisten Reiniger entwickeln ihre volle Kraft erst bei Temperaturen 

über 10°C.) Dem Reinigungsvorgang muss ein gründliches Nachspülen 

mit klarem Wasser folgen. Dies entfernt nicht nur die Reste von 

den Oberflächen, sondern es verdünnt auch die Reinigungsmittel, 

sodass die angrenzende Bepflanzung geschont wird. Unterstützend 

kann ein Hochdruckreiniger (max. 100 bar) eingesetzt werden. Nach 

der Verwendung des INTENSIV-STEINREINIGERS sollte ein Pflegemittel 

verwendet werden. 

Bei organischen Verschmutzungen, z.B. Laubflecken oder Blütenstaub, 

kann alternativ Lithofin MN Außenreiniger zum Ausbleichen 

verwendet werden. Aber auch ohne besondere Behandlung 

lösen sich organische Verschmutzungen nach kurzer Zeit von allein 

wieder auf, ohne Rückstände zu hinterlassen. 

Bei Verschmutzungen durch Moos, Algen oder Flechten kann ein 

GRÜNBELAGENTFERNER verwendet werden. 

Verschmutzungen von Platten sind kein Reklamationsgrund. Vielmehr 

hängt die Pflegeleichtigkeit einer Platte wesentlich von Farbton, 

Oberflächenbeschaffenheit, Umgebung und Pflege ab! 

4. Pflege topimprägnierter Platten 

Um die Wasseraufnahme der Platten zu verringern und somit auch die 

Verschmutzungsneigung deutlich zu reduzieren, können die Oberflächen 

Ihrer exklusiven Terrassenplatten nachbehandelt werden. 

Bei fast allen Terrassenplatten erfolgt bereits werkseitig eine Schutzimprägnierung, 

sodass die Platten einen erhöhten Widerstand 

gegen Verschmutzungen aufweisen. Die Schutzwirkung dieser Imprägnierung 

hält je nach Beanspruchung und Umwelteinflüssen 

ca. 1-2 Jahre. Eine Auffrischung der Imprägnierung kann nach 

diesem Zeitraum erneut auf gereinigten Platten erfolgen. Allerdings 

sollten Verschmutzungen stets schnellstmöglich entfernt werden, da 

ein vollkommener Schutz durch die Imprägnierung nicht erreicht wird. 

Durch die zusätzliche Behandlung mit unserer speziellen STEINPFLEGE 

120

nach dem Verlegen erhalten die Platten einen weitergehenden Schutz 

gegen Verschmutzungen aller Art. 

Bei der Verwendung der STEINPFLEGE ist auf völlig saubere, trockene 

und staubfreie Plattenoberflächen zu achten, da ansonsten Verunreinigungen 

konserviert werden. Das Aufbringen der STEINPFLEGE erfolgt 

am besten mit einer Schaumstoffrolle oder einer Gartenspritze. 

Allerdings nehmen die Platten nach der Behandlung mit STEINPFLEGE 

kaum noch Wasser auf, sodass Feuchtigkeit verdunsten oder über die 

Fugen abfließen muss. Zusätzlich wird die Farbintensität erhöht und 

die Rutschhemmung reduziert. Ein Vorversuch an einer Probeplatte ist 

daher unbedingt erforderlich. 

Sollten nach der Behandlung mit STEINPFLEGE leichte Verschmutzungen 

auftreten, so sind diese mit warmem, klarem Wasser oder einem 

milden, säurefreien Steinreiniger zu entfernen. Stärkere Verschmutzungen 

können mit dem INTENSIV-STEINREINIGER entfernt werden. 

Bei besonderen Witterungsverhältnissen können vorübergehend unvermeidbare 

Ausblühungen durch Kalkhydratausscheidungen aus 

dem Zement entstehen, denen alle Produkte aus Beton, also auch 

Platten, vor allem in den ersten Monaten ausgesetzt sind. Sie machen 

sich als weißlicher Belag auf den Oberflächen bemerkbar; die Güteeigenschaften 

der Produkte bleiben hiervon allerdings unberührt. In der 

Regel verringern sich die Ausblühungen durch Bewitterung und Beanspruchung 

im Laufe der Zeit von selbst. Auch durch die Verwendung 

des INTENSIV-STEINREINIGERS können leichte Ausblühungen beseitigt 

werden. Bei eingefärbten Produkten ist der beste Schutz durch eine 

frühzeitige Verwendung der STEINPFLEGE zu erreichen. 

Sehr selten können bei der ersten Feuchtigkeitsaufnahme Wasserränder 

oder Wasserflecken in der Platte auftreten. Bei fachgerechter 

Verlegung trocknet die Platte nach oben und unten aus und die Ränder 

lösen sich nach einigen Wochen von allein wieder auf. Eine Behandlung 

der Platten mit Steinpflege sollte in diesem Fall aber erst zu einem 

späteren Zeitpunkt erfolgen, um die Austrocknung der Platten nicht 

zu blockieren. 

Unbedingt zu beachten: Bitte niemals Streusalz für Terrassenplatten 

verwenden, da der Zement, mit dem die hochwertigen Platten gebunden 

sind, davon angegriffen wird. 

5. Ergänzende Tipps für NanoLine Terrassenplatten 

Die Nano-Beschichtung gibt der Plattenoberfläche eine verstärkte 

Farbintensität und Farbtiefe. Dabei behält die Platte eine natürliche, 

kratz-unempfindliche und seidenmatte Optik. 

Geringer Pflegeaufwand: Mit der wasserabweisenden Nano-Beschichtung 

wird der Pflegeaufwand für Ihre Terrasse deutlich verringert. 

Schmutz und Flüssigkeiten verbleiben sehr lange auf der Oberfläche, 

bevor sie in die Platte eindringen können. Dieser stark verlangsamte 

Prozess gibt der Natur die Zeit, den Schmutz mit natürlicher Bewitterung 

abzuwaschen. Sollten dennoch Reste auf der Oberfläche verblieben 

sein, kann man sie einfach mit Wasser, einem Besen (Schrubber) 

und einem milden Steinreiniger säubern. 

Zusätzlich sollten Blumenkübel und andere Gestaltungselemente 

mit einer gut durchlüfteten (unterbrochenen) Aufstandsfläche ausgestattet 

sein, um alkalisches Schwitzwasser unter den Gegenständen 

zu vermeiden. Folien, Planen oder Planschbecken dürfen nicht ohne 

Hinterlüftung mit der Plattenoberfläche direkt in Berührung kommen, 

da es sonst ebenfalls zur Beeinträchtigung der Beschichtung durch 

alkalisches Schwitzwasser kommen kann. 

Dauerhaftigkeit: Durch die hochwertige Nano-Beschichtung bekommen 

Sie eine witterungs- und alterungsbeständige Terrassenplatte geliefert. 

Mit Hilfe dieses Schutzes bleibt sie lange farbstabil und weist 

in ihrer Oberfläche wenig Abrieb auf. Sollte die Schutzwirkung nach 

einiger Zeit oder durch intensive Nutzung nachlassen, kann sie vor 

Ort durch unser speziell abgestimmtes Pflegemittel BESCHICHTUNGS- 

PFLEGE aufgefrischt werden. 

Rutschfestigkeit: Die Oberfläche der NanoLine wird nicht vollständig 

verschlossen, sodass noch kleine Restmengen an Wasser im Bereich 

der Oberfläche aufgenommen und wieder abgegeben werden können. 

Damit ist ein sehr guter Rutschwiderstand bei den Platten, auch bei 

nasser Witterung, gegeben. Bitte beachten Sie, dass die Platte bei 

Feuchtigkeit einen Teil des Wassers aufnimmt und dadurch die Farbintensität 

vorübergehend verstärkt wird. 

6. Ergänzende Tipps für CeramicLine Platten 

Lichtechte Farben und eine besondere Robustheit und Pflegeleichtigkeit 

zeichnen die CeramicLine Platten aus, die nach DIN EN 14411 

hergestellt werden. 

Verlegung: Die Verlegung von CeramicLine Platten kann auf Stelzlagern, 

Mörtelbeuteln oder in gebundener Verlegung erfolgen. Eine 

ungebundene Verlegung in Splitt/Sand ist möglich. Bei dieser Verlegung 

empfiehlt sich die Verwendung von Fugenkreuzen mit Auflageteller. 

Von der ungebundenen Verlegung wird aber von uns aufgrund 

der geringen Materialstärke von 2 cm und dem geringen Eigengewicht 

der Platten abgeraten. Wir empfehlen für die keramischen Platten eine 

gebundene Verlegung. Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise ab 

Seite 124 sowie auf unserer Homepage. 

Leichte Pflege: Durch die Feinsteinzeugoberfläche der Keramik, mit 

einer Wasseraufnahme von unter 0,05 %, dringen Verschmutzungen 

nicht in die Platte ein. Verschmutzungen können nach erfolgter Einweichung 

durch warmes Wasser, mit dem Besen und einem Wasserstrahl 

entfernt werden. Zusätzlich kann für Fette, Ölrückstände sowie 

klebrige Flecke der von uns empfohlene STEINREINIGER MILD verwendet 

werden. Unterstützend können Hochdruckreiniger bis zu 100 bar 

eingesetzt werden. 

Dauerhaftigkeit: Feinsteinzeug ist ein langlebiges, fast unverwüstliches 

Produkt aus natürlichen Rohstoffen. Die Keramikplatten sind deshalb 

sehr witterungs- und frostbeständig, extrem kratzfest, säure- und 

laugenbeständig und weisen eine hohe Abriebfestigkeit auf. Dennoch 

kann es bei Abplatzungen durch mechanische Einwirkungen zu Farbabweichungen 

zwischen dem Untergrund der Keramik und der Oberfläche 

kommen. 

Aufgrund der sehr geringen Wasseraufnahme unserer keramischen 

Platten, verbunden mit der Oberflächenspannung des Wassers, kann 

es während der Abtrocknungsphase der Platten zu kleinen Wasseransammlungen 

kommen. Hierbei handelt es sich um eine normale, unvermeidbare 

physikalische Eigenschaft. 

Bodenbeläge im Außenbereich unterliegen besonderen Anforderungen 

in Bezug auf deren Rutschhemmung. Unsere CeramicLine ist trittsicher 

und eignet sich sowohl für öffentliche Zuwegungen, als auch für nassbelastete 

Barfußbereiche, z.B. um Schwimmbäder. Sie weisen nach 

dem Merkblatt BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen 

mit Rutschgefahr“ eine Rutschhemmung von R 11 auf und nach 

dem Merkblatt „Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ – 

GUV-I 8527 eine Rutschhemmung von Klasse B. 

Bitte beachten Sie die Verarbeitungshinweise zu den hier empfohlenen 

Reinigungs- und Pflegemitteln. 

Weitere Informationen finden Sie auch unter 

www.woehe.com 

121

Ergänzende 

Verlege- und Pflegetipps 

für beschichtete 

PremiumLine Terrassenplatten 

Stand 02/17 · Aktualisierte Tipps unter www.woehe.com 

PremiumLine Terrassenplatten vereinen die Vorzüge technischer 

Innovationen mit der langjährigen Erfahrung aus unserer Produktion. 

Die transparente, hochwertige Beschichtung der PremiumLine 

schützt die Terrassenplatten vor Verschmutzungen aller Art. Sie ist 

dauerhaft mit dem Stein verbunden, extrem strapazierfähig und 

verhindert ein Verblassen der Farben. 

Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben, beachten Sie 

bitte die folgenden Herstellerhinweise zu Lagerung, Verlegung und 

Pflege von PremiumLine Terrassenplatten sowie die allgemeinen 

Verlege- und Pflegetipps, die ebenfalls jeder Palette beigefügt sind. 

(auch als Download unter www.woehe.com) 

Lagerung 

Die werkseitige Originalverpackung der beschichteten Premium- 

Line Terrassenplatten sieht Abstandsschnüre zum Schutz der Platten 

vor mechanischen Beschädigungen und für eine ausreichende 

Luftzirkulation zwischen den Platten vor. Die Oberflächen dürfen 

beim Transport, bei der Verlegung oder bei der Zwischenlagerung 

der Platten nicht ungeschützt aufeinander gelegt werden, um Verkratzungen 

zu vermeiden. 

Für die Zwischenlagerung vor der Verlegung ist sicherzustellen, 

dass kein Kontakt zwischen dem grauen Kernbeton und der 

Beschichtung der Platten entsteht, da es sonst zu alkalischem 

Schwitzwasser zwischen den Flächen kommen kann. Dieses 

Schwitzwasser kann bei längerem Kontakt mit der beschichteten 

Oberfläche zu Lackschäden (Abbeizeffekt) führen. 

Für die Lagerung von Restbeständen gilt ebenfalls, dass diese trocken 

und mit ausreichender Luftzirkulation gelagert werden müssen. 

Tipp: 

Lagern Sie die Platten vor der Verlegung an einer möglichst trockenen 

Stelle. Die Verpackung erst unmittelbar vor dem Verlegen entfernen 

und bei längeren Arbeitspausen sollten die Verpackungen wieder geschlossen 

oder die Platten mit Folie abgedeckt werden. Die vorhandenen 

Schnüre aus dem Paket als Schutz bei der Zwischenlagerung 

benutzen! Die Platten nicht waagerecht übereinander stapeln. 

Verlegung 

Prüfen Sie die Platten vor dem Verlegen auf Übereinstimmung mit 

der Bestellung nach Art, Menge und Qualität. Deutlich sichtbare 

Mängel wie beispielsweise Risse, Abplatzungen oder Farbunterschiede 

sind vor dem Verlegen anzuzeigen, da erkennbare Reklamationen 

nach erfolgtem Einbau nicht anerkannt werden können. 

Wir empfehlen, die Terrassenplatten in ungebundener Bettung 

(Sand/Splitt) zu verlegen und die Fugen offen zu lassen oder trockenen 

und sauberen Quarzsand bzw. gewaschene Feinsande 

bis Körnung 0/1 einzufegen. Hierfür die Sande mit einem groben 

Besen nur locker in die Fugen einkehren. Die Fugen sollen nicht bis 

zur Oberkante gefüllt sein. Anschließend die Oberfläche mit einem 

feinen Haarbesen sauber abkehren, sodass kein Sand auf der Plattenfläche 

bleibt. 

Die Platten dürfen nicht mit einem Rüttler stabilisiert werden, sondern 

sollten mit einem Verlegehammer leicht angeklopft werden. 

Platten können auch kraftschlüssig in Drainage- bzw. Monokornmörtel 

verlegt werden. W&H empfiehlt dieses Verfahren nur in Verbindung 

mit einer auf der Unterseite angebrachten Haftschlämme, 

die eine dauerhafte Verbindung zum Mörtel gewährleistet. Entscheiden 

Sie sich für diese Art der Verlegung, tun Sie dies auf 

eigene Verantwortung. Beachten Sie hierfür die Hinweise der Systemanbieter 

(z.B. GftK) und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass 

Reklamationen aufgrund von Verarbeitungsfehlern von uns nicht 

anerkannt werden können. 

Eine Verwendung von gebundenen Fugenmörteln setzt eine konstruktive, 

feste Verlegung voraus. Gute Erfahrungen werden mit 

Pflasterfugenmörtel auf einkomponentiger, wassertoleranter Bindemittelbasis 

erzielt. (z.B. vdw 840plus) Diese Pflasterfugenmörtel 

werden in die Fugen mit Wasser eingeschlämmt und anschließend 

von der Oberfläche abgespült und abgefegt. Epoxidharzhaltige 

Fugenmassen sollten nur von Profis eingesetzt werden, da Verschmutzungen 

der Plattenoberflächen durch ausgehärtete Fugenmasse 

nicht mehr schadlos zu entfernen sind. Bitte beachten Sie 

bei gebundenen Fugenmörteln unbedingt die Hinweise der Hersteller, 

da wir Reklamationen aufgrund von Verarbeitungsfehlern nicht 

anerkennen. 

Pflege 

Dank der PremiumLine Beschichtung beschränkt sich die Pflege 

Ihrer Terrassenplatten auf das absolute Minimum. Dennoch kann 

die Lebensdauer der Beschichtung durch schonenden Umgang und 

regelmäßige Pflege erhöht werden. 

Minimaler Pflegeaufwand 

Die Pflegeleichtigkeit ist durch die Premium-Beschichtung deutlich 

verbessert, da das Eindringen von Schmutz in den Stein verhindert 

wird. Die Poren des Betons werden durch die Premium-Beschichtung 

geschlossen, Flüssigkeiten bleiben auf der Oberfläche und 

dringen nicht in die Platte ein. Verschmutzungen sind viel leichter 

mit Wasser, handelsüblichen Reinigern und einem harten Besen 

(Schrubber) zu entfernen. Selbst hartnäckige Verschmutzungen 

durch Blüten, Lehm, Rasenschnitt, Rotwein oder Öle können der 

Platte nichts mehr anhaben, da sie sich lediglich auf der Oberfläche 

ablagern. Für derartig hartnäckige und eingetrocknete Verschmutzungen 

auf der Beschichtung empfehlen wir, die Flecken mit Wasser 

einzuweichen und den von uns erprobten „Steinreiniger mild“* 

zu verwenden. 

Auch Moose und Algen finden auf der beschichteten Oberfläche 

der PremiumLine keinen Nährboden und können bei regelmäßiger 

Pflege kaum Fuß fassen. Hochdruckreiniger bis max. 100 bar für 

den Hobbygärtner können auch verwendet werden, der Einsatz 

einer Dreckfräse ist nicht zulässig. 

Starker Schutz 

Die Premium-Beschichtung besteht aus zwei fest mit dem Stein 

verbundenen Schutzschichten, die einen optimalen Oberflächenschutz 

mit minimalem Pflegeaufwand auch bei starker Beanspruchung 

gewährleisten. Die Premium-Beschichtung ist extrem 

widerstandsfähig und abriebfest. Selbst auf stark frequentierten 

öffentlichen Flächen lässt sich keine Abnutzung durch Überlaufungen 

feststellen. Allerdings sollte es vermieden werden, mit hartem 

Material über die Beschichtung zu scheuern. Unter Umständen 

können Steinchen an den Schuhsohlen oder Füße von Terrassenmöbeln 

zu Kratzern auf den Platten führen. Leichte Spuren verschwinden 

meist durch die normale Bewitterung und regelmäßige 

Pflege nach kurzer Zeit von allein. 

Stärkere Beschädigungen können problemlos mit dem „Premium-Line-Kratzerentferner“* 

beseitigt werden. 

Zusätzlich sollten Blumenkübel und andere Gestaltungselemente mit 

einer gut durchlüfteten (unterbrochenen) Aufstandsfläche ausgestattet 

122

sein, um alkalisches Schwitzwasser unter den Gegenständen zu vermeiden. 

Folien, Planen oder Planschbecken dürfen nicht ohne Hinterlüftung 

mit der Plattenoberfläche direkt in Berührung kommen, 

da es sonst ebenfalls zur Beeinträchtigung der Beschichtung durch 

alkalisches Schwitzwasser kommen kann. 

Farbnuancen 

Die Farbgebung der geflammten PremiumLine – Wildverbände ist 

variabel, um ein natürliches Erscheinungsbild der verlegten Fläche 

zu erzielen. Jede Platte ist ein „Unikat“ und Wiederholungen können 

ausgeschlossen werden. Hierdurch kommt es zu leicht unterschiedlichen 

Farbwirkungen der einzelnen Platten. Auch zwischen unterschiedlichen 

Formaten sind leichte Farbnuancen wahrscheinlich 

und gewünscht, um durch die Kombination im „wilden Verband“ 

eine lebhafte, spannende Wirkung zu erzielen. 


Bitte beachten Sie, dass die Oberflächen der PremiumLine kein 

Wasser aufnehmen können. Diese, für die hohe Pflegeleichtigkeit 

maßgebliche Eigenschaft, verringert die Rutschhemmung der Platten 

im feuchten Zustand. Bitte überzeugen Sie sich an den Originalplatten 

über die ihrem Verwendungszweck entsprechende Eignung. 

Nach dem Merkblatt BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen 

mit Rutschgefahr“ weisen PremiumLine - Terrassenplatten 

einen Wert von R 10 auf. 

Bewährt bei härtesten Bedingungen 

Die Premium-Beschichtung hält höchsten Temperaturen stand. 

Weder glühende Zigarettenkippen noch heißes Grillfett greifen die 

Beschichtung an. Auch Frost und Tausalze können die Beschichtung 

nicht zerstören. Und selbst der Einsatz von Hochdruckreinigern bis 

zu 100 bar raut die Premium-Beschichtung nicht auf! 

Besonderheiten PremiumLine creative 

Die Serie PremiumLine creative besteht jeweils aus bis zu 16 unterschiedlichen 

Motiven pro Sorte, um eine natürliche Optik der 

Gesamtfläche zu erzielen. Bei der Verlegung sollte darauf geachtet 

werden, gleiche Motive nicht nebeneinander zu verlegen. Zusätzlich 

werden auch unterschiedliche Oberflächenstrukturen verwendet, 

um die Variationen der Natur bestmöglich abzubilden. 

Unser Versprechen 

Die Qualität der Premium-Beschichtung hat sich nun schon seit 

vielen Jahren bewährt. Die Wirkung der Premium-Beschichtung ist 

über Jahre dauerhaft und eine Nachbehandlung ist nicht erforderlich! 

Viele interne und externe Tests haben dies bestätigt. Wir möchten 

auch Sie von der Qualität unserer Produkte überzeugen. Unser 

PremiumLine-Versprechen gibt Ihnen bei fachgerechter Verlegung 

sowie normaler Benutzung und Pflege lange Sicherheit! 

Die PremiumLine Pluspunkte 

• Leicht zu reinigen 

• Extrem niedrige Schmutzaufnahme 


• Erhöhter Selbstreinigungseffekt 

durch Bewitterung 

• Hochdruckreinigung 

bis max. 100 bar möglich 


• Hohe Tausalzbeständigkeit 

• Hohe Frostbeständigkeit 

• Hohe Hitzebeständigkeit 

• Frei von Kalkausblühungen 

• Recyclingfähig und umweltverträglich 

Weitere Informationen finden Sie auch unter 

www.woehe.com 

123

Die Grundlage für eine langlebige Terrasse, die Ihnen für viele Jahre Lebensqualität und 

Erholung garantiert, ist eine fachgerechte Verlegung. Bitte beachten Sie beim Einbau 

unserer hochwertigen Produkte unbedingt die Verlege- und Pflegetipps und technischen 

Herstellerinformationen. Diese finden Sie an jeder Produktpalette sowie auf unserer 

Homepage www.woehe.com 

Beispiele für Verlegearten 

Belag 

Betonplatte 

PremiumLine ***** 

Betonplatte 

NanoLine **** 

Betonplatte 

LuxoGran *** 

LuxoPlan *** 

Keramikplatte 

CeramicLine 

Stelzlager Ungebundene 

Verlegung in 

Splitt / Sand 

Verfugung 

ja ja offene Fuge, 

Quarzsand, 

1-K Material 


Quarzsand, 

1-K Material 


Quarzsand, 

1-K Material 

ja 

möglich, 

nicht empfohlen 

offene Fuge, 

Quarzsand 

Gebundene 

Verlegung 

möglich, 


möglich, 


möglich, 


ja 

Verfugung 

1-K Material, 

2-K Material, 

zementär 

1-K Material, 

2-K Material, 

zementär 

1-K Material, 

2-K Material, 

zementär 

2-K Material, 

zementär 

Betonpflaster 

DriveLine 

nein ja Brechsand- 

Splitt-Gemisch 

0/2 – 0/4mm 

ja 

2-K Material, 

zementär 

Partner 

der Fachverbände 

Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau: 

Hamburg e.V., 

Schleswig-Holstein e.V. , 

Nordrhein-Westfalen e.V. 

und 

Niedersachsen-Bremen e.V. 

Wir empfehlen die Verlegung unserer Produkte, 

insbesondere bei der gebundenen Verlegung, 

durch Fachbetriebe des Garten- und Landschaftsbaus 

ausführen zu lassen. So können Sie Fehler bei der 

Verlegung oder der Verfugung vermeiden. 

Bitte prüfen Sie vor dem Öffnen der Paletten immer die Produktionszettel und bewahren 

Sie diese auf. Hier finden Sie die wichtigsten Angaben wie Artikelnummer und Produktionsdatum. 

Verwenden Sie diese Angaben für spätere Fragen oder Nachbestellungen. 

Mit der Konformitätserklärung CE erbringen wir den Nachweis, dass unsere Produkte 

den hohen Anforderungen der geltenden Europäischen (EN) und Deutschen 

Normen (DIN) entsprechen. Zusätzlich garantiert Ihnen das Güteschutzzeichen 

Beton- und Fertigteilwerke Nord e.V. eine ständige Qualitätskontrolle. 

124

Ungebundene Verlegung * 

Terrassenbelag 

Mindestdicke: 3 cm 

Bewegungsfuge 

Ungebundene Bettung 

vdw Dehnfugenset 

Mindestens an angrenzenden 

Bauwerken und nach ca. 5-7 m Länge 

Gebundene Fuge oder Quarzsand 

z.B. vdw 840 plus 1K-FugenMörtel 

Mindestfugentiefe: 3 cm 

Mineralstoffgemische z.B. in der Korngröße 

1/3, 2/5, 2/8, Stärke ca. 3-5 cm 

Ungebundene Tragschicht 

Stärke je nach Frostschutzzone 

Gebundene Verlegung * 

Terrassenbelag 

Mindestdicke: 2 cm 

Bewegungsfuge 

vdw Dehnfugenset 

Mindestens an angrenzenden 

Bauwerken und nach ca. 5-7 m Länge 

Haftbrücke 

Gebundene Bettung 

Gebundene Fuge 

vdw 495 HaftSchlämme 

Schichtdicke: 1-3 mm 

z.B. vdw 480 BettungsCompound, Bettungsstärke: 4-6 cm 

Ungebundene Tragschicht 

Stärke je nach Frostschutzzone 

z.B. vdw 815 plus 2 K FugenMörtel oder 

vdw 840 plus 1K-FugenMörtel 

Mindestfugentiefe: 2 cm 

ab 3 mm Fugenbreite 

Ungebunden: 

- Bettung/Tragschicht ca. 15cm ~ 30 €/m² 

- Verlegung ~ 25 €/m² 

- Fuge ~ 30 €/m² 

~ 85 €/m² 

Gebunden: 

- Einkornbeton Tragschicht 

vdw Mörtelsysteme 

mit Haftschlämme ~ 75 €/m² 

- Verlegung ~ 25 €/m² 

- Fuge ~ 30 €/m² 

~ 130 €/m² 

* In diesen schematischen Darstellungen empfehlen wir die Produkte der Gesellschaft für technische Kunststoffe mbH (www.gftk-info.de). Bitte beachten 

Sie unbedingt die ausführlichen Verarbeitungsrichtlinien und technischen Informationen der Herstellerfirma. Ergänzend zu diesen Hinweisen sind die 

einschlägigen Vorschriften wie z.B.: ZTV-W, ZTV-T, ZTV-E, RStO, DIN 18318, MFP1, DNV-Merkblatt, Arbeitspapier FGSV und WTA-Merkblatt zu beachten. 

125

Pflegeleicht durch Oberflächenschutz 

Bei der Kaufentscheidung für Platten spielt die Pflege eine wichtige 

Rolle. Organische Verschmutzungen durch Laub, Erde oder Blütenstaub 

verschwinden nach einiger Zeit durch Bewitterung meist von alleine. Dennoch 

sind geschützte oder keramische Oberflächen weniger empfindlich 

und leichter zu reinigen, da die Aufnahme von Flüssigkeiten reduziert 

oder ganz verhindert wird. Alle unsere Oberflächenschutzsysteme sind 

lösungsmittelfrei und somit umweltfreundlich. 

Fleck 

Keramische Oberflächen 

Die keramische Oberfläche der CeramicLine wird bei ca. 1.200 °C gebrannt 

und ist durch ihre hohe Dichte und die daraus resultierende geringe Wasseraufnahme 

von weniger als 0,05 % sehr pflegeleicht. Verschmutzungen 

dringen nicht in die Platte ein, sondern verbleiben auf der Oberfläche. 

Selbst hartnäckige Flecken wie Fett oder Rotwein lassen sich leicht entfernen. 

Die produkttypische Oberfläche der CeramicLine bleibt dauerhaft erhalten, 

ist extrem abriebfest, witterungs- und frostbeständig und allgemein 

sehr robust gegenüber äußeren Einflüssen. 

TOPIMPRÄGNIERUNG *** 

Bei der Topimprägnierung bleibt die Optik der matten Steinoberfläche 

erhalten. Die auf die Platten werkseitig aufgetragene Topimprägnierung 

verringert die Geschwindigkeit, mit der Verschmutzungen 

in den Stein eindringen. Die Schutzwirkung der Imprägnierung nimmt 

mit der Zeit durch Beanspruchung ab, kann jedoch erneuert werden. 

Wir empfehlen nach 2 Jahren und nach einer Grundreinigung mit 

einem Steinreiniger die Flächen mit Steinpflege-Imprägnierung zu 

behandeln, um die Schutzwirkung aufzufrischen. 

NANOBESCHICHTUNG **** 

Die Nanobeschichtung ist von der Lotusblume abgeschaut. Hierbei vergrößern 

sehr kleine Nanopartikel die Oberflächenspannung der Terrassenplatten 

und Schmutz und Wasser bleibt kaum Raum, um in den Stein 

einzudringen. Zusätzlich wird das Betongefüge innenhydrophobiert, um 

eine von allen Seiten stark reduzierte Wasseraufnahme zu erzielen. Verschmutzungen 

verbleiben an der Oberfläche und können einfach mit 

Wasser und einem milden Steinreiniger entfernt werden. Bei normaler 

Beanspruchung wird eine gute Schutzwirkung für durchschnittlich 

5 Jahre erreicht. Die Schutzwirkung kann dann durch unsere speziell 

abgestimmte BESCHICHTUNGSPFLEGE aufgefrischt werden. 

PREMIUMBESCHICHTUNG ***** 

Die Premiumbeschichtung bietet einen optimalen Oberflächenschutz 

mit minimalem Pflegeaufwand, selbst bei stärksten Verschmutzungen. 

Die Poren des Betons werden durch eine extrem dauerhafte Zweifachbeschichtung 

verschlossen und Verschmutzungen dringen auch nach 

langer Einwirkzeit nicht in die Plattenoberfläche ein, sodass sie leicht 

mit Wasser und einem milden Steinreiniger zu entfernen sind. Die Premiumbeschichtung 

bleibt dauerhaft erhalten, ist extrem abriebfest und 

muss nicht erneuert werden. Zusätzlich schützt sie vor dem Verblassen 

der Farben. Ein Ausblühen des Betons ist nicht möglich. 

126

Verschmutzungsarten 

Gartenverschmutzungen 

wie z. B. Blüten, 

Blütenstaub, Laub, 

Grasflecken, Erde, 

Vogelkot 

Premiumbeschichtung 

***** 

Mit Steinreiniger mild 

vorbehandeln, mit 

Wasser und Bürste 

abspülen. 

Nanobeschichtung 

**** 

Grobe Verschmutzungen 

wegfegen. 10 Min. mit 

Steinreiniger intensiv 

einweichen, mit Wasser 

und Bürste abspülen. 

Topimprägnierung 

*** 

Grobe Verschmutzungen 

wegfegen. 15 Min. mit 




Keramische Oberflächen 




abspülen. 

Grillfett, Ketchup, 

Mayonnaise 




abspülen. 

Mit Küchentuch 

abwischen. 10 Min. 

mit Steinreiniger mild 




abwischen. 10 Min. mit 







abspülen. 

Schmieröl 




abspülen. 

Versuch mit Steinreiniger 

mild 10 Min. einweichen, 

mit Wasser und Bürste 

abspülen. 


intensiv 10 Min. einweichen, 

mit Wasser und 

Bürste abspülen. 




abspülen. 

Rasendünger (Rost) 

Mit Steinreiniger intensiv 



abspülen. 

Mit Steinreiniger intensiv 

5 Min. vorbehandeln, 


abspülen. 


intensiv 10 Min. vorzubehandeln, 

mit Wasser 


Mit Steinreiniger 

intensiv vorbehandeln, 


abspülen. 

Färbende Flecken 

z. B. Rotwein, Kaffee, 

Speisefarbe, Obst- und 

Gemüsesäfte wie 

z. B. Rote-Bete-Saft 




abspülen. 







abwischen. 5 Min. mit 







abspülen. 

Kindermalkreide, 

Knetgummi, Abrieb 

von Gummi und 

Kunststoffrädern 




abspülen. 

15 Min. mit Steinreiniger 

mild einweichen, 


abspülen. 

30 Min. mit Steinreiniger 

mild einweichen, 


abspülen. 




abspülen. 

Klebrige Flecken 

z. B. Schokolade, 

Speiseeis 




abspülen. 






Mit Steinreiniger 

intensiv 10 Min. 

vorbehandeln, 

mit Wasser und 

Bürste abspülen. 




abspülen. 

Moos und Algen 

Können sich auf der 

Plattenoberfläche 

nicht festsetzen. 

2 – 7 Tage mit 

Grünbelagentferner 

einweichen. 

2 – 7 Tage mit 

Grünbelagentferner 

einweichen. 

Evtl. wiederholen. 




Flechten 




14 Tage mit Grünbelagentferner 

einweichen. 

Evtl. wiederholen. 

14 Tage mit Grünbelagentferner 

einweichen. 

Öfter wiederholen. 




Bitte beachten Sie auch unsere Verlege- und Pflegetipps, da es sich bei dieser Darstellung um eine verkürzte Übersicht handelt. 

127

Ergänzungsprodukte 

Zuschnitte und Winkelstufen 

Auf Bestellung fertigen wir für Sie individuelle Zuschnitte 

an, die in der Farbe, der Oberflächenbearbeitung und 

der Materialstärke sehr interessante Kombinationen 

mit den ausgewählten Terrassenplatten ermöglichen. 

Kreativität trifft auf Qualität. 

• Halbe Platte 

• Dreiecksplatte 

• Dekorstreifen 

• Dekorwürfel 

• Winkelstufe 

• Sichtkantenplatte – einseitig, zweiseitig 

• Halbe Sichtkantenplatte – einseitig, zweiseitig 

Weitere Pflaster, Stufen und Mauern finden Sie in 

unserem neuen Katalog „exclusive Gartenideen“, 

den Sie unter www.woehe.com anfordern können. 

128

129

Höchste Qualität in allen 

Details – dafür stehen wir! 

Hochwertige Oberflächen, vollendetes Design, 

gepaart mit traditioneller Handwerkskunst, einem 

Team engagierter Mitarbeiter sowie zukunftsweisenden 

Technologien und Innovationen sind der 

Schlüssel zu einem überzeugenden Produkt mit 

einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Im Mittelpunkt der Entwicklung von Oberflächen 

und Beschichtungen auf dem Niveau modernster 

Technik stehen Sie! 

Unsere Terrassenplatten fertigen wir ausschließlich 

unter Einhaltung der hohen Standards in Bezug auf 

Arbeitsbedingungen und Umweltschutz. 

Bei der Auswahl edelster Rohstoffe achten wir darauf, 

dass natürliche Ressourcen und die Umwelt 

geschont werden. 

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen Ihre 

Wunschterrasse zu verwirklichen! 



130



Betonwerk 


GmbH & Co. KG 

Auweg 1 

25495 Kummerfeld 

Telefon: 04101 - 78 90 - 0 

Telefax: 04101 - 78 90 - 29 

info@woehe.com 

www.woehe.com 

Kollektion 2017/2018 

Partner 

der Fachverbände 

Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau: 

Hamburg e.V., 

Schleswig-Holstein e.V. , 

Nordrhein-Westfalen e.V. 

und 

Niedersachsen-Bremen e.V. 

klimaneutral 

natureOffice.com | DE-561-613195 

gedruckt 

Drucktechnisch und produktionsbedingt können Farbabweichungen 

zu den abgebildeten Produkten auftreten. 

Technische Änderungen vorbehalten. Stand 2/17

ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?