Schalldämmung bei mobilen Trennwänden Merkblatt 1/07

Fo 06.01.0011 4.000 / 8.07
Nüsing – mobile Trennwandtechnik
Mobile Trennwände · Mobile Glaswände · Faltwände · Akustikplatten
D-48031 Münster - Postf. 5723 · Tel. (02 51) 78 00 10 · Fax (02 51) 7 80 01 27 + 7 80 01 45 · Internet: www.nuesing.com
Merkblatt 1/07
Schalldämmung bei mobilen Trennwänden
Mobile Trennwände werden zur Raumteilung von Konferenz-, Schulungs-, Unterrichtsräumen etc. eingesetzt.
Diese Art von Raumtrennung bedarf einer bestimmten Schalldämmung, um störungsfrei die getrennten Räume
nutzen zu können.
Das erzielbare Ergebnis der Schalldämmung an der Baustelle hängt maßgeblich von 4 Faktoren ab, die unbedingt
berücksichtigt werden müssen:
1. Das im Prüflabor nach DIN-EN 20140 ermittelte Schalldämm-Maß Rw,P.
1. Die Firma Nüsing hat Trennwände entwickelt, die im Prüflabor Werte bis Rw,P 59 dB erreichen.
2. Schalldämmeinbußen zwischen Laborwerte und Baustelle.
2. Laut DIN 4109 und VDI-Richtlinie 3728 ergeben sich Einbußen von 5-10 dB. Die Forderung an die mobilen
Trennwände muss entsprechend höher erfolgen.
2. Nach DIN 4109 sollen Wände zwischen Unterrichtsräumen mindestens R’w,B 47 dB erbringen. Zuzüglich der
zu erwartenden Schalldämmeinbußen von ca. 8 dB bedeutet das, dass eine Schalldämmung von Rw,P 55 dB
ausgeschrieben und gefordert werden muss.
3. Schallübertragungen durch flankierende Bauteile wie Decken, Fußböden, Wände, Fenster, Fassaden.
2. Die erzielbare Schalldämmung im eingebauten Zustand kann nur so gut sein wie das schwächste flankierende
Bauteil.
2. Bitte beachten Sie dazu unbedingt die nachfolgenden Ausführungen des Merkblattes Kötter 24296 - 1.001.
4. Türen, Glasausschnitte und Schienenkreuzungen bei mobilen Wänden führen zu Schalldämmeinbußen.
2. Bitte fragen Sie uns bereits bei der Planung. In vielen Fällen kann dann bereits eine Lösung gefunden werden.
Schalldämmend konstruierte, bewegliche Falt- und Trennwände erreichen ihre volle Wirksamkeit, wenn auch
die flankierenden Bauteile entsprechend ausgeführt werden. Bei besonders hoher Schalldämmanforderung
empfehlen wir Ihnen die Mithilfe eines Akustikers in Zusammenarbeit mit unseren Schalldämmfachleuten
Wichtig ist, dass Sie bereits in der Planungsphase mit unseren Fachleuten über Ihre Schalldämmanforderungen
sprechen. Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass durch unsere intensive Beratung hervorragende Schalldämmwerte
im eingebauten Zustand erreicht werden.

Zweck des Merkblattes
SCHALLTECHNISCHES MERKBLATT NR. 24296-1.001
über die erforderliche Schall-Längsdämmung flankierender Bauteile von
mobilen Nüsing-Trennwänden
Die Schalldämmung einer mobilen Trennwand am Bau ist von folgenden Faktoren abhängig:
- Schalldämm-Maß der mobilen Trennwand
- Schall-Längsdämm-Maße der flankierenden Bauteile
- sonstige Nebenwegübertragungen (z. B. durch Lüftungskanäle, Kabelkanäle o. dgl.)
Das vorliegende Merkblatt soll zur Ermittlung der erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße flankierender
Bauteile dienen.
Erforderliche Schall-Längsdämm-Maße der flankierenden Bauteile.
Die erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße der flankierenden Bauteile sind abhängig von den Abmessungen
der mobilen Trennwände und müssen 3 bis 8 dB über den Schalldämm-Maßen der mobilen
Trennwände liegen, die am Bau erreicht werden sollen.
Für diverse Trennwandabmessungen sind die erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße dem beigefügten
Datenblatt zu entnehmen. Bei Zwischenwerten ist der jeweils höhere Wert zu berücksichtigen.
Rheine, 21.12.1998 Hi/ha
KÖTTER Beratende Ingenieure GmbH
i. V.
Dipl.-Ing. Helmut Hinkers
Anlage: Datenblatt mit den erforderlichen Schall-Längsdämm-Maßen
KÖTTER Beratende Ingenieure GmbH * Bonifatiusstraße 400 * 48432 Rheine * Tel. 0 59 71 - 97 10.0 * Fax 0 59 71 - 97 10.43

Voraussetzungen zur Anwendung des Merkblattes
Zur Anwendung des vorliegenden Merkblattes sind folgende Voraussetzungen erforderlich:
- Der Rechenwert des Schalldämm-Maßes der mobilen Trennwand ohne Schallübertragung über flankierende
Bauteile (Rw,R) muss 5 dB über dem gewünschten Schalldämm-Maß liegen, das am Bau erreicht werden soll. Die
Ermittlung des Rechenwertes ergibt sich aus Tabelle 11 der DIN 4109, Ausg. Nov. 1989, wobei das Bauteil als
Tür betrachtet werden sollte.
- Es dürfen keine Nebenwegübertragungen (z.B. über Lüftungskanäle, Fußbodenkanäle oder dgl.) vorhanden sein
bzw. die Nebenwegübertragungen müssen so klein sein, dass sie bei der Betrachtung der Schalldämmung vernachlässigt
werden können.
- Die Fläche der mobilen Trennwand entspricht der Trennfläche zwischen den Räumen.
Bei Abweichungen von den genannten Voraussetzungen ist eine Berechnung für den Einzelfall durchzuführen.
Anlage zum schalltechnischen Merkblatt Nr. 24296-1.001
Rechenwerte für die erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße (R L,w,R) von
Decken, Unterdecken, Fußböden
Höhe der mobilen
Trennwand [m]
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
5,25
5,50
5,75
6,00
6,25
6,50
RL,w,R [dB]
R’ w + 8
R’ w + 8
R’ w + 7
R’ w + 7
R’ w + 6
R’ w + 6
R’ w + 6
R’ w + 6
R’ w + 5
R’ w + 5
R’ w + 5
R’ w + 5
R’ w + 5
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w � gewünschtes Schalldämm-Maß der mobilen Trennwand am Bau.
Wände, Fenster, Fassaden
Länge der mobilen
Trennwand [m]
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
R L,w,R
[dB]
R’ w + 8
R’ w + 7
R’ w + 7
R’ w + 7
R’ w + 6
R’ w + 6
R’ w + 6
R’ w + 5
R’ w + 5
R’ w + 5
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w + 4
R’ w + 3
R’ w + 3
R’ w + 3
R’ w + 3
R’ w + 3
R’ w + 3

Schallpegel zur vergleichbaren Einordnung der zulässigen Emissionen
Auslösen von 15-kV-Schaltern
Düsentriebwerk
großer Schmiedehammer
Bohrturbine im Bergbau
Propellerflugzeug
Kompressor-Prüfstand
Niethammer
Richtarbeiten, Vorschlaghammer
Schlagbohrer
Mehrblatt-Kreissäge, Pressluftbohrer
Druckluftmeißel
Schlagschere, Schweißbrenner
Sandstrahlmaschine, Abrichthobel
Druckluft-Pistole, Papiermaschinen
Mehrfach-Punktschweißer
Handschleifer, Fräsmaschine
Schleifmaschine, Kompressor
starker Innenstadt-Verkehr
Schreien
Falzmaschine
Druckerei mit Druck-Automaten
Straßenverkehr
Fernseher/Radio
Schreibmaschine
Staubsauger
lautes Sprechen
Klimagerät (Fenstergerät)
normales Sprechen
gedämpfte Unterhaltung
schwache Straßengeräusche
Blätterrauschen, Flüstern
Blättersäuseln
dB (A)
140
130
120
110
100
90
80
60�
Mischgebiet tagsüber gem. B*
�
Allg. Wohngebiet tagsüber gem. B*
50 Räume f. geistige Arbeit gem. A*
�
Reines Wohngeb. tagsüber gem. B*
Gewerbegebiet nachts gem. A*
�
Mischgebiet nachts gem. B*
40�
Allg. Wohngebiet nachts gem. B*
�
Reines Wohngebiet nachts gem. B*
30
Reiz- oder Hörschwelle 0
*A = Grenzwert gem. Arbeitsstätten-Verordnung v. 20.3.1975
*B = Grenzwert gem. Bundes-Immissionsschutzgesetz
20
10
�
Schmerzempfindungsschwelle
Beginn der Gehörschädigung
Alle Arbeitsräume, Werkhallen
gem. A*
70�
Industriegebiet gem. B*
Büroräume allg. gem. A*
�
Gewerbegebiet tagsüber gem. B*
Franz Nüsing GmbH & Co. KG
Beispiele
zur überschlägigen Ermittlung
der Schalldämmung
für die mobile Trennwand
1. lautes Sprechen ca. R’w,B 65 dB/A
Forderung an die Trennwand
Rw,P 52 dB
abzüglich
Vorhaltemaß ca. 8 dB
im Bau ca. R’w,B 44 dB/A
verbleiben ca. R’w,B 21 dB/A
(Bei verbleibenden ca. 21 dB ist Flüstern noch
zu hören)
2. Sprache über
Mikrophon ca. R’w,B 85 dB/A
Forderung an die Trennwand
Rw,P 55 dB
abzüglich
Vorhaltemaß ca. 8 dB
im Bau ca. R’w,B 47 dB/A
verbleiben ca. R’w,B 38 dB/A
(Bei verbleibenden ca. 38 dB ist gedämpfte
Unterhaltung noch zu hören)
Anhand dieser Beispiele können Sie
erkennen, wie wichtig eine hohe
Schalldämmung der mobilen Trennwand
ist und unbedingt auf die Einhaltung der
Schalldämmung bei den flankierenden
Bauteilen geachtet werden muss.
Dazu beachten Sie die Seiten 2 und 3
dieses Merkblattes.
D-48031 Münster · Postfach 5723 · Telefon: 02 51/ 7 80 01-0 · Telefax: 02 51/ 7 80 01 27
Internet: http://www.nuesing.com · e-mail: info@nuesing.com