Vereinsheft 2009 - Herforder SV Borussia Friedenstal
Vereinsheft 2009 - Herforder SV Borussia Friedenstal
Vereinsheft 2009 - Herforder SV Borussia Friedenstal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Herforder</strong> Sportverein<br />
<strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong> e. V.<br />
SAISON <strong>2009</strong>/2010<br />
www.herfordersv.de
Wir fördern<br />
Projekte für die Menschen<br />
in der Region!<br />
www.Sparkasse-Herford.de/Stiftung<br />
Wir nehmen unsere gesellschaftliche und soziale Verantwortung für die Menschen<br />
in der Region ernst. Deshalb engagieren wir uns in vielfältiger Weise, zum Beispiel<br />
für Kunst und Kultur, behinderte Menschen, Natur und Umwelt, neue Ausbildungsplätze,<br />
den Jugendamateursport und für Projekte der Jugendarbeit. Denn für uns<br />
gilt nicht nur: Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Grußwort<br />
Birgit Schmidt<br />
Vorstandsvorsitzende<br />
Wir haben in Herford ein tolles Fußballjahr mit vielen Nationalspielerinnen und den<br />
Top-Teams der Nation erlebt. Sportlich hat es für uns nicht gereicht, zu den besten<br />
zehn Mannschaften in Deutschland zu gehören.<br />
Nun gilt es, den Blick nach vorne zu richten und die Herausforderungen anzunehmen,<br />
die die neue Saison für uns bereithält.<br />
Im Jugendbereich ist der Zulauf an Mädchen ungebrochen. Hier werden wir weitere<br />
Teams gründen, um allen die Möglichkeit zu bieten, ihrem Hobby nachzugehen. Im<br />
Leistungsbereich der BI- Juniorinnen wollen wir uns in Westfalen in der Spitzengruppe<br />
etablieren.<br />
Unsere zweite Frauen-Mannschaft hat nach dem Aufstieg in die Westfalenliga das<br />
Ziel, dort den Klassenerhalt zu schaffen. Sie treffen dabei unter anderem auf den<br />
Nachbarn Arminia Bielefeld, F<strong>SV</strong> Gütersloh II und die SG Wattenscheid II.<br />
Für die 1. Mannschaft, deren Kader aus dem Vorjahr gehalten werden konnte, kann<br />
die Zielsetzung nur „Angriff auf den Titel“ heißen. Dies umzusetzen bedeutet, harte<br />
Arbeit, volle Konzentration und Entschlossenheit. Ich glaube, dass unsere Trainerin<br />
Tanja Schulte genau die Richtige für diese Aufgabe ist.<br />
Aber sportliche Ziele werden nicht nur auf dem Platz ermöglicht, sondern haben<br />
ihre Wurzeln auch in anderen Bereichen. Ohne unsere vielen Trainer und Betreuer,<br />
Helfer und Sponsoren wäre alles in der Vergangenheit Erreichte genauso wenig<br />
möglich gewesen wie die Erfüllung unserer Pläne und Träume für die Zukunft.<br />
Ich wünsche allen Spielerinnen, den Trainern, den Eltern, unseren Partnern und allen<br />
Fans eine tolle Saison mit vielen Toren und Erfolgen.<br />
Herford, im August <strong>2009</strong><br />
Birgit Schmidt, Vorsitzende<br />
3
Liebe Fußballfreundinnen und -freunde,<br />
Grußwort<br />
Lieselore Curländer<br />
Landrätin<br />
wie schwierig sich das „Unternehmen Erste Bundesliga“ in der Realität darstellt,<br />
haben wir alle schmerzlich als mitfiebernde Fans unseres H<strong>SV</strong> <strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong><br />
in der vergangenen Saison erfahren müssen.<br />
Aber Hand auf‘s Herz: Ist dies ein Grund zur Resignation?<br />
Als langjähriger bekennender Fan des Frauenfußballs und insbesondere des H<strong>SV</strong><br />
<strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong> bin ich sehr glücklich, dass der verantwortliche Vorstand um<br />
Birgit Schmidt klar und deutlich den direkten Wiederaufstieg in die Erste Liga als<br />
Kernziel seiner Arbeit definiert hat und mit seinem Team somit sehr zuversichtlich<br />
in die kommende Saison starten wird. Insbesondere durch die Stärkung des Offensivbereichs<br />
hat der Verein „alles auf eine Karte gesetzt“ und gibt sich jetzt erst recht<br />
kämpferisch, um das ehrgeizige Ziel des sofortigen Wiederaufstiegs zu erreichen.<br />
Dass gerade in dieser schwierigen sportlichen Phase viele der langjährigen Partner<br />
an den H<strong>SV</strong> glauben, ist für mich ein deutlicher Beweis, welches Vertrauen und welche<br />
breite Verbundenheit zu diesem Verein nicht nur bei den Sponsoren, sondern<br />
auch bei den fußballbegeisterten Fans vorhanden ist.<br />
Ich bin deshalb fest davon überzeugt, dass gerade durch den Zusammenhalt und<br />
die hervorragende Unterstützung der Traum vom Wiederaufstieg gelingen kann.<br />
Mannschaft, Vorstand und Unterstützer des Vereins haben bereits seit Jahren mit<br />
ihrem enormen Engagement sehr eindrucksvoll ihre „Bundesligareife“ unter Beweis<br />
gestellt.<br />
Ich freue mich jedenfalls auf eine spannende Saison <strong>2009</strong>/2010 mit tollem Bundesligafußball,<br />
bei der ich unseren Zweitligisten live erleben und natürlich die Daumen<br />
drücken kann.<br />
Herzlichst Ihre<br />
Lieselore Curländer (Landrätin)<br />
5
Staatliche Umweltprämie 1 + MAG Corsmann-Prämie 2<br />
= Brandheißer MAG-Aktionspreis 3<br />
Astra 1.4 Selection „110 Jahre“<br />
mit 66 kW / 90 PS, Klimaanlage,<br />
Radio CD30, elektr. FH, Zentral-<br />
verriegelung, ABS + ESP, Front-,<br />
Seiten- und Kopfairbags u.v.m.<br />
Inkl. Überführung und Zulassung!<br />
Hauspreis 17.590,– €<br />
- staatl. Umweltprämie 1 2.500,– €<br />
- Metz-Prämie 2 4.600,– €<br />
=Aktionspreis 3 10.490,– €<br />
Zafira 1.6 Selection „110 Jahre“<br />
mit 85 kW/115 PS, Klimaanlage,<br />
Radio CD 30 MP3, elektr. FH, ZV,<br />
ABS + ESP, Front-, Seiten- und<br />
Kopfairbags u.v.m. Inkl. Überführung<br />
und Zulassung!<br />
Hauspreis 22.900,– €<br />
- staatl. Umweltprämie 1 2.500,– €<br />
- MAG Corsmann-Prämie 2 5.410,– €<br />
=Aktionspreis 3 14.990,– €<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Zafira, kombiniert: 7,1; innerorts: 9,3; außerorts: 5,8;<br />
CO2-Emission, kombiniert: 169 g/km; Opel Meriva, kombiniert: 6,4; innerorts: 8,3; aus-<br />
serorts: 5,3; CO2-Emission, kombiniert: 154 g/km; Opel Corsa, kombiniert: 5,6; innerorts:<br />
7,3; außerorts: 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km; Opel Astra, kombiniert: 6,1;<br />
innerorts: 8,0; außerorts: 5,0; CO2-Emission, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).<br />
Corsa 1.0 Selection „110 Jahre“<br />
3-türig mit 44 kW/60 PS, Front- und<br />
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,<br />
Zentralverriegelung, Klimaanlage,<br />
Radio CD30, ESP Plus u.v.m. Inkl.<br />
Überführung und Zulassung!<br />
1) Soweit die Voraussetzungen erfüllt werden. Mehr Informationen zur Umweltprämie finden Sie unter www.opel.de. Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
2) Die MAG Corsmann-Prämie gilt nur bei Erfüllung der Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der staatlichen Umweltprämie. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten,<br />
Rabatten und Aktionen.<br />
3) Aktionspreis unter Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie für die Verschrottung eines Altautos von 2.500,– € (soweit die Voraussetzungen erfüllt werden) und der zusätzlichen<br />
MAG Corsmann-Prämie.<br />
Nur solange der Vorrat reicht.<br />
www.mag-autowelt.de<br />
Hauspreis 13.340,– €<br />
- staatl. Umweltprämie 1 2.500,– €<br />
- MAG Corsmann-Prämie 2 2.350,– €<br />
=Aktionspreis 3 8.490,– €<br />
2.500,– € staatliche<br />
Umweltprämie 1 !<br />
Herford<br />
Salzufler Str.191-197<br />
Tel 05221/988-0<br />
Vlotho<br />
<strong>Herforder</strong> Str. 46<br />
Tel 05733/5067<br />
Meriva 1.4 Selection „110 Jahre“<br />
mit 66 kW/90 PS, Front- und Seiten-<br />
airbags, ABS, ESP, Klimaanlage,<br />
Radio CD30, Servo, Wärmeschutzverglasung,<br />
ZV u.v.m. Inkl. Über-<br />
führung und Zulassung!<br />
Hauspreis 17.630,– €<br />
- staatl. Umweltprämie 1 2.500,– €<br />
- MAG Corsmann-Prämie 2 3.140,– €<br />
= Aktionspreis 3 11.990,– €<br />
Bis zu 5.410,– € MAG<br />
Corsmann-Prämie 2 !<br />
Löhne<br />
Oeynhausener Str. 38<br />
Tel 05732/9492-0<br />
Bünde<br />
Gerhart-Hauptmann-Str. 6-12<br />
Tel 05223/948-0
�<br />
�<br />
Grußwort<br />
Bruno Wollbrink<br />
��������� ���� ���� ������������ ���� ���������� ��� ���������<br />
�<br />
������������<br />
�<br />
�<br />
��������� ���� ���� ������������ ���� ���������� ��� ���������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������ Bürgermeister<br />
������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������ ������������ ������ ����� ���� ����� ���� ���� ��������������� ����<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ��� ���� ������������ ������� �������������� ��� �����<br />
������<br />
������������<br />
������������<br />
���� ����<br />
������<br />
���������������<br />
����� ����<br />
������<br />
�����<br />
������������<br />
���� ���� ���������������<br />
������� ���� ���������<br />
����<br />
����������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ��� ���� ������������ ������� �������������� ��� �����<br />
������������<br />
�<br />
���� ���� ��������������� ������ ������������ ������� ���� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
����� ���� ������ ��������� ������ ����� ��������� ��� ���� ��� �����������<br />
� ������������� ���� ������������� � ���� ������ ��� �������� ����� �������� ������<br />
����� ���������� ���� ������ ������� ��������� ���������� ���������� ����� ��������� ���� �������������� ��� ���� ��� �����������<br />
�����������<br />
������������� ���������������<br />
������������� � ���� ������ ��� �������� ����� �������� ������<br />
���������� ���� ������� ������� ���� ���� ���� ����������� ���������� ��� �������� ���� ������������� �������������� ������������ ����������� ����<br />
����������� ����������������������������������������������������������������<br />
���� � ������� ���� ���� ����������� ��� �������� ������������� ������������ ����<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
� ������� ���� ��� ������������ ���� ����� ������ �������������� ���� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ���� ������������������ ���� ���� �������� ������������<br />
������� �����������������������������������������������������<br />
���� ��� ������������ ���� ����� ������ �������������� ���� ����<br />
������������� ��� ������ ������ ���� ��� ���� ������������������ ������������� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ����� ��� ������������<br />
������� �����<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������� ������ ������ ��� ���� ������������� ���� ���� �������� ����� ��� ������� �����<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
� ���� �� ������������ ���� ����� ����� ��� ���� �������� ������ �������� ���� �����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� � �� ������������ ���� ����� ����� ��� ���� �������� ������ �������� ���� �����<br />
�����������������������������������<br />
���� �������� ���� ���������� ��� ��������� ������������� ������ �����������<br />
� �������������� ���� ��������� ���� ������ ��������������� ������������ ����<br />
���� �������� �������� �������� ���� ������� ���������� ������� �������� ��������� ���� �������� ������������� ����� �������� ������ ����������� ����������<br />
�������������� ���������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ���� ������ ��������������� ������������ ����<br />
�������� ��������������� ���� ���� ������� ������� ����� ���� �������� ����� �������� ����������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�<br />
�<br />
7
8<br />
������������������������������������������������������<br />
������������ � ��������������������������������<br />
�������������� � ���������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������
Training, aber richtig!<br />
Haben auch Sie Rücken-, Hüft-, Knie-,<br />
Schulter/Nacken- Schmerzen oder Herz-<br />
Kreislauf-Probleme?<br />
Lassen Sie sich gezielt beraten. Wir erstellen Ihnen<br />
ein persönliches Konzept für Ihre Gesundheit.<br />
Trainieren Sie unter qualifi ziertem Fachpersonal von<br />
Physiotherapeuten und Dipl. Sportwissenschaftlern.<br />
Vereinbaren Sie gleich einen<br />
kostenlosen Infotermin.<br />
MTT/MAT<br />
med. Trainings-Therapie &<br />
med. Aufbau-Therapie<br />
Sport Reha Herford<br />
Füllenkamp 9-13 · 32051 Herford<br />
Fon 05221 297695 · Fax 05221 589751<br />
05221 297695<br />
info@Sport Reha Herford.de<br />
www.Sport Reha Herford.de
Vereinskonzept<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> <strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong><br />
Jugend trifft auf Erfahrung!<br />
Diese beiden prägenden Elemente sind es, die die Vereinsphilosophie des <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> <strong>Borussia</strong><br />
<strong>Friedenstal</strong> in den letzten Jahren entscheidend mitbestimmt haben.<br />
Im Jahr 2002 begann der Verein unter der neuen Vorsitzenden Birgit Schmidt, seine Mädchenabteilung<br />
als zukünftiges Herzstück des Klubs völlig neu zu strukturieren, um so eine gesunde<br />
Basis für den langfristig geplanten Aufstieg der 1. Mannschaft in die 2. bzw. 1. Bundesliga zu<br />
schaffen.<br />
Der überraschend schnelle Sprung in die 1. Liga kam für die junge Mannschaft zwei Jahre zu<br />
früh. Allerdings machte der Aufstieg weitere organisatorische Veränderungen notwendig, die<br />
eigentlich erst zu einem späteren Zeitpunkt geplant waren. Mit Melanie Dierker konnte eine<br />
erfahrene ehemalige Spielerin als Ressortleiterin Leistungssport gewonnen werden. Melanie<br />
wird sich gezielt um den Ausbau des Bereichs Leistungssport und dessen Professionalisierung<br />
kümmern, damit Leistungsfußball langfristig in Herford etabliert werden kann.<br />
Der Aufstieg in die 1. Frauenbundesliga fand unter großer Beteiligung eigener Nachwuchsspielerinnen<br />
wie Sarah Mahler, Kristina Hölscher, Claudia Bujna, Yvonne Hansmeier, Svenja Klaffei<br />
und Fiona Rolfs statt. 70 Prozent der Spielerinnen aus der 1. Mannschaft sind aus dem Verein<br />
bzw. aus der eigenen Jugend hervor gegangenen. Auch weiterhin gilt es, Spielerinnen aus der<br />
B-Jugend im Frauenbereich einzubauen.<br />
Ein wichtiger Meilenstein des sportlichen Konzeptes ist mit dem Aufstieg der 2. Mannschaft<br />
um Trainer Sven Jacobsen in die Westfalenliga gelungen. In der Reserve soll zukünftig deutlich<br />
leistungsorientierter gearbeitet werden, indem das taktische Konzept der 1. Mannschaft auch<br />
hier umgesetzt wird. Im Sinne einer U23-Mannschaft sollen hier Talente an die Bundesliga herangeführt<br />
und solche Spielerinnen aufgefangen werden, die den Anforderungen der Bundesligen<br />
noch nicht ganz gewachsen sind.<br />
Mit Layana Koppmann zeichnet eine weitere langjährige Spielerin und erfolgreiche Trainerin<br />
für das Ressort Jugend verantwortlich. Unter ihrer Leitung soll der Nachwuchsbereich weiter<br />
ausgebaut werden.<br />
Weitere in den nächsten Jahren in der Jugendabteilung angepeilte sportliche Ziele sind der<br />
Aufbau von Kooperationen mit anderen Vereinen im F- und E-Jugendbereich. Wichtigstes Ziel<br />
der B-Juniorinnen, die in der Saison 2006/2007 Westfalenmeister wurden, ist es, sich für die<br />
Regionalliga zu qualifizieren, die in der kommenden Saison neu gegründet werden soll. Für das<br />
B-Juniorinnen Team konnte mit Jens Schreier und Nadine Jablonski ein erfahrendes Trainergespann<br />
verpflichtet werden.<br />
10
Ein weiterer Baustein des Jugendkonzeptes wird in dieser Saison neu etabliert. Für die Nationalspielerinnen<br />
wird ein zusätzliches individuelles Training angeboten. Für diese Aufgabe<br />
konnte A-Lizenz-Inhaberin Britta Hainke gewonnen werden. Sie ist für die individuelle Talentförderung<br />
und Ausbildung zuständig.<br />
Die bewährte Zusammenarbeit mit den <strong>Herforder</strong> Schulen soll ausgeweitet und intensiviert<br />
werden, um auch die schulische Betreuung der Auswahlspielerinnen zu gewährleisten bzw.<br />
ihnen bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz behilflich zu sein. Bereits in der Vergangenheit<br />
wurde ein Förderunterricht für Kaderathletinnen in Zusammenarbeit mit dem Königin-<br />
Mathilde-Gymnasium erfolgreich durchgeführt.<br />
Die in Kooperation mit den <strong>Herforder</strong> Schulen veranstalteten Sichtungsturniere trugen ihren<br />
Teil dazu bei, junge Talente erkennen und fördern zu können.<br />
Um langfristig Spitzenfußball in Herford anbieten zu können, ist die Zusammenarbeit mit der<br />
heimischen Wirtschaft ein wichtiger Baustein. Wir versuchen, junge Talente nach Herford zu<br />
holen und ihnen Ausbildungsplätze zu vermitteln, um sie langfristig an die Stadt zu binden.<br />
Die familiäre Atmosphäre und die gute Kameradschaft in einem reinen Mädchen- und Frauenfußballverein,<br />
verbunden mit der intensiven Nachwuchsförderung und soliden Vorstandsarbeit,<br />
stellen ein gutes Fundament dar, auf dem sich in den kommenden Jahren weiter aufbauen<br />
lässt. Somit wird der <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> <strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong> auch in Zukunft eine echte Topadresse<br />
für alle fußballbegeisterten Mädchen und Frauen in Ostwestfalen bleiben.<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Susanne Bentrup<br />
Mittelweg 55<br />
32051 Herford<br />
Tel. 05221 / 32806<br />
Handy 0171 571 38 30<br />
11
Digitaldruck für Industrie und Gewerbe<br />
WIR GEHEN NEUE WEGE!<br />
i n d i v i d u e l l e V i e l f a l t – v i e l f ä l t i g e I n d i v i d u a l i t ä t<br />
Unser Produktportfolio:<br />
Print on Demand:<br />
� Geschäftsausstattungen<br />
Unschlagbare Wirtschaftlichkeit<br />
� Geschäftsberichte<br />
� permanente Aktualität<br />
�� Direktmailings und Kundenkarten<br />
� global einsetzbar<br />
� Newsletter, Mitarbeiter–Kundenmagazine �� durchgehend digitaler Prozess<br />
� Flyer, Produktblätter<br />
� variabler Druck bereits ab 1 Stück<br />
� Broschüren, Kataloge und Handbücher � Kostensenkung durch<br />
�� Urkunden und Zertifikate<br />
�� Speisekarten und Kunstdrucke<br />
�� Etiketten und Coupons<br />
�� Fotohefte, Bücher, Fotokalender und Fotoalben<br />
�� Poster, Postkarten und Proof´s<br />
�� DVD– und CD–Case<br />
bedarfsgenaue Auflagen<br />
Wir drucken nicht für Ihr Lager –<br />
Wir drucken bedarfsgerecht!<br />
StyloPrint GmbH & Co. KG<br />
Oststraße 36, 32051 Herford<br />
fon +49 (0) 5221-28101-0, fax +49 (0) 5221-28101-20<br />
info@styloprint.de, www.styloprint.de
Seit über 150 Jahren das<br />
Haus des guten Geschmacks<br />
SEIT 1856<br />
GOLDSCHMIEDE<br />
Bäckerstraße 11 · 32052 Herford<br />
Telefon 05221 144475<br />
Telefax 05221 144337<br />
www.juwelier-zartmann.de<br />
13
14<br />
2. Bundesliga Gruppe Nord<br />
Am 17. Mai war mit der 3:4-Heimniederlage gegen Mit-Aufsteiger U<strong>SV</strong> Jena der Abstieg aus der<br />
höchsten deutschen Spielklasse besiegelt.<br />
Die bisher einzige Spielzeit in der 1.Frauenbundesliga hat jedoch trotz des Abstieges auch viele<br />
positive Erinnerungen hinterlassen. Unvergessen die Stimmung im Ludwig-Jahn-Stadion beim<br />
Heimspiel gegen den Rekordmeister FFC Frankfurt, als 3000 Fans für Gänsehaut-Feeling und<br />
ein Verkehrschaos in und um Herford sorgten. Mit einer Gesamtzuschauerzahl von über 13.000<br />
zahlenden Fans belegte der <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> den 3. Platz in der Gesamtwertung. Die Stadt Herford<br />
hat somit eindeutig und eindrucksvoll ihr Faible für den Frauenfußball unter Beweis gestellt.<br />
Die Mannschaft hat sich trotz der vielen Rückschläge und teils zu erwartenden Niederlagen<br />
nie aufgegeben und bis zum Schluss versucht, den Abstieg zu verhindern. Wenn vor der Saison<br />
die Abstiegskandidaten aufgezählt wurden, wurde der <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> gleich an erster Stelle genannt.<br />
Mit Siegen gegen Crailsheim, Hin- und Rückspielerfolgen gegen Neuenahr, Freiburg und<br />
jeweiligen Remis-Spielen im Rückspiel gegen Crailsheim und im Hinspiel gegen Jena konnten<br />
die <strong>Herforder</strong>innen am Ende mit 14 Punkten den Abstieg zwar nicht verhindern. So chancenlos<br />
wie von vielen erwartet, waren sie aber nicht.<br />
Nun nach Gründen für den sicherlich vermeidbaren Rückweg in die 2. Liga zu suchen, wäre<br />
müßig und entspräche auch nicht dem Gesicht der Mannschaft und des Vereins. Wer nach<br />
der Niederlage gegen Jena geglaubt hat, die Mannschaft bricht nun, so wie viele Absteiger<br />
in der Vergangenheit auseinander, wurde indes eines Besseren belehrt. Die Mannschaft blieb<br />
weitestgehend zusammen und wird nun mit der Favoriten-Bürde in die Spielzeit starten. Das<br />
Saisonziel ist selbstredend, denn nichts anderes als der direkte Wiederaufstieg zählt für die<br />
<strong>Herforder</strong>innen.<br />
Kerstin Nolte, Kapitänin und Herzstück der Mannschaft, hatte den Anfang gemacht. Nur wenige<br />
Tage nach dem feststehenden Abstieg gab sie ihre Zusage zum Projekt „wir kommen wieder“.<br />
Und das Zeichen wurde erkannt, denn nach und nach zogen wichtige Leistungsträgerinnen<br />
des H<strong>SV</strong> trotz teilweiser lukrativer Angebote aus dem Oberhaus nach. Mit Jennifer Ninaus<br />
konnte der <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> sogar noch eine vielumworbene Stürmerin von der SG Wattenscheid<br />
09 verpflichten, die in den letzten 3 Jahren zweimal die Torschützenliste der 2. Liga anführte<br />
und ebenfalls Angebote aus der Bundesliga ablehnte. Nach 6 Jahren wird auf der Trainerbank<br />
des <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> nicht mehr Björn Kenter sitzen. Kenter, der die Mannschaft aus der Regionalliga<br />
in die Bundesliga führte, ist nun Trainer bei einem benachbarten Bezirksligisten. Seine<br />
Nachfolgerin ist die letztjährige Co-Trainerin Tanja Schulte, die vor 3 Jahren bereits mit der SG<br />
Wattenscheid 09 den Aufstieg in die Bundesliga schaffte.<br />
Mit Wattenscheid kehrt nach einem Jahr Spielzeit in den südlichen Gefilden ein alter Bekannter<br />
in die Nord-Gruppe zurück. Der Magdeburger FFC schaffte ebenso wie der <strong>SV</strong> Werder Bremen<br />
den Aufstieg in die 2.Liga. Oldesloe, Turbine Potsdam II, der Hamburger <strong>SV</strong> II, Victoria Gersten,<br />
Holstein Kiel, Gütersloh, Hohen Neuendorf und Lokomotive Leipzig komplettieren das 12er-<br />
Feld. Tennis <strong>Borussia</strong> Berlin schaffte den Aufstieg in die 1. Bundesliga.<br />
Für die <strong>Herforder</strong>innen gilt es nun, trotz einer sehr starken Mannschaft, mit der neuen Rolle klar<br />
zu kommen. Der Aufstieg vor einem Jahr war alles andere als zu erwarten. Nun startet man als<br />
Favorit, und die Mannschaft weiß am besten, wie sich die Gegner gerade in die diesen Spielen<br />
präsentieren. Diesem Druck muss die Mannschaft standhalten. Der Verein und die Mannschaft<br />
hoffen und zählen weiterhin auf das <strong>Herforder</strong> Publikum, welches schnell merken soll, dass der<br />
<strong>Herforder</strong> Bus wieder in Richtung München, Frankfurt und Duisburg fahren wird!
Der Kader<br />
Oben von links:<br />
Trainerin Tanja Schulte, Desirée Lenz, Fiona Rolfs, Marie Pollmann,<br />
Maxine Mittendorf, Jennifer Voss, Sandra Deilmann, Betreuer<br />
Konstantin Karbouj<br />
Mitte von links:<br />
Physiotherapeut Alexander Buchwald, Anna Laue, Bianca Sauer,<br />
Nadine Jablonsky, Sabrina Schlottmann, Claudia Bujna, Christina<br />
Schulte, Torwartrainer Holger Kern<br />
Unten von links:<br />
Yvonne Hansmeier, Kerstin Nolte, Sonja Speckmann, Friederike<br />
Abt, Nina Göking, Kristina Press, Annika Ernst, Jennifer Ninaus<br />
15
ELEKTRO • RADIO • FERNSEHEN<br />
ELEKTRO-ANLAGEN-BAU<br />
ELEKTRO-GERÄTE<br />
RADIO-, FERNSEH-GERÄTE<br />
SAT.- U. ANTENNEN-TECHNIK<br />
SERVICE-WERKSTATT<br />
VIEHTRIFTENWEG 18<br />
32052 HERFORD<br />
TELEFON 0 52 21/ 7 03 46<br />
TELEFAX 0 52 21/ 7 54 02<br />
16<br />
Scharf geschossen und doch daneben.<br />
Es kommt eben immer<br />
auf den richtigen Partner an!<br />
Inh. Helger Groppel<br />
Viehtriftenweg 244 · 32052 Herford<br />
Fon 0 52 21 ⁄ 97 72- 0<br />
Net www.druckservice-herford.de<br />
Layout | Gestaltung | Druck | Weiterverarbeitung
68 TG Herford Saison 09/10<br />
Bessere<br />
Beratung gibt’s<br />
in der Jungfernstraße 10<br />
Nicht jedem sehen Sie die Beratungsqualität<br />
an der Nasenspitze an. Aber Sie erkennen sie am guten<br />
Stern-Zeichen.<br />
TUI TRAVELStar - Reisen unter einem guten Stern!<br />
Alle großen Reiseveranstalter � Freundliche<br />
Beratung � Individuelle Computeranalyse �<br />
Preisvergleichsprogramm<br />
Aktuelle Angebote erhalten Sie bei uns im:<br />
TUI TRAVELStar Reisebüro Heidi Jöllenbeck<br />
Jungfernstraße 10 . 32052 Herford<br />
Telefon 05221/8 15 11 . Fax 05221/1 87 94 64<br />
email: info@rsb-heidi-joellenbeck.de<br />
www.tui-travelstar.de<br />
17
18<br />
langejürgen-getränke<br />
Ihr Qualitätspartner<br />
für Handel & Gastronomie<br />
Wir sind<br />
für Sie da!<br />
100 Sorten Flaschenbier • 40 Sorten Fassbier<br />
300 Sorten alkoholfreie Getränke<br />
Vermittlung von Gastronomieobjekten<br />
Verleih von mobilen Ausschanksystemen<br />
Beratung in allen Fragen der Gastronomie<br />
Langejürgen Getränke<br />
seit 1930<br />
Leibnizstr. 2 • 32108 Bad Salzuflen • Tel. 0 52 22/6 28 20 • Fax 62 82 20<br />
www.langejuergen.de • info@langejuergen.de
Unsere Gegnerinnen<br />
in der 2. Liga<br />
Saison <strong>2009</strong>-2010<br />
Werder Bremen<br />
Trainerin: Birte Brüggemann - Vereinsfarben: grün-weiß<br />
Größte Erfolge: Aufstieg <strong>2009</strong><br />
Platzierung 08/09: 1. Platz Regionalliga Nord<br />
<strong>SV</strong> Victoria Gersten<br />
Stadion: Sportgelände an der Bregenbecker Straße<br />
Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 382<br />
Trainerin: Maria Reisinger - Vereinsfarben: rot-weiß<br />
Größte Erfolge: Aufstieg 2004 - Platzierung 08/09: 4. Platz<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh <strong>2009</strong><br />
Stadion: Heidewaldstadion - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 330<br />
Trainerin: Christina Krüger - Vereinsfarben: grün-weiß-blau<br />
Größte Erfolge: Meister Regionalliga West 2003, Westfalen Pokalsieger<br />
2002, 2004, Platzierung 08/09: 4. Platz<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
Stadion: Wolfgang-Meyer-Sportplatz - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 222<br />
Trainerin: Claudia van Lanken - Vereinsfarben: blau-weiß-schwarz<br />
Größte Erfolge: DFB-Pokalfi nalist 2003<br />
Platzierung 08/09: 5. Platz<br />
Holstein Kiel<br />
Stadion: Kilia Platz - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 240<br />
Vereinsfarben: blau-weiß-rot<br />
Größte Erfolge: Aufstieg 2004<br />
Platzierung 08/089: 7. Platz<br />
19
20<br />
1. FC Lokomotive Leipzig<br />
Stadion: Bruno-Plache-Stadion - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 343<br />
Trainer: Sven Thoß - Vereinsfarben: blau-gelb<br />
Größte Erfolge: Aufstieg 2006<br />
Platzierung 08/09: 3. Platz<br />
Magdeburger FFC<br />
Stadion: Heinrich-Germer-Stadion<br />
Trainer: Steffen Rau - Vereinsfarben: schwarz-rot-weiß<br />
Größte Erfolge: Aufstieg <strong>2009</strong><br />
Platzierung 08/09: 1. Platz Regionalliga Nordost<br />
<strong>SV</strong> BW Hohen Neuendorf<br />
Stadion: Sportanlage An der Niederheide -<br />
Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 407<br />
Trainer: Martin Schalow - Vereinsfarben: blauweiß<br />
Größte Erfolge: Aufstieg 2008<br />
Platzierung 08/09: 8. Platz<br />
FFC Oldesloe<br />
Stadion: Kurparkstadion - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 306<br />
Trainer: Michael Clausen - Vereinsfarben: rot-blau<br />
Größte Erfolge: Aufstieg 2007<br />
Platzierung 08/09: 6. Platz<br />
1. FFC Turbine Potsdam II<br />
Stadion: Sportanlage Waldstadt - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 407<br />
Trainer: Thomas Kandler - Vereinsfarben: blau-weiß<br />
Größte Erfolge: Deutscher Meister 2004, DFB Pokalsieger 2004<br />
Platzierung 08/09: 2. Platz<br />
SG Wattenscheid 09<br />
Stadion: Lorheide Stadion - Zuschauer (Durchschnitt 08/09): 288<br />
Trainer: Thomas Obliers - Vereinsfarben: schwarz-weiß<br />
Größte Erfolge: Westdeutscherr Vize-Meister 2004<br />
Platzierung 08/09: 4. Platz Staffel Süd
Amanda van den Bovenkamp<br />
www.brax-fashion.com
24<br />
TV: sky Sportsbar
Grafik: H.D.<br />
Spielorte<br />
2. Frauen-Bundesliga Staffel Nord<br />
Saison <strong>2009</strong>-2010<br />
Gersten<br />
130 km<br />
Bremen<br />
185 km<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Gütersloh<br />
Wattenscheid 42 km<br />
160 km<br />
Kiel<br />
335 km<br />
Oldesloe 280 km<br />
Hamburg 245 km<br />
Hohen Neuendorf 390 km<br />
Magdeburg<br />
240 km<br />
Leipzig 360 km<br />
Potsdam<br />
355 km<br />
25
Wir wollen Euch<br />
lesen sehen!<br />
26<br />
Täglich das Neueste<br />
in der NW.<br />
Jetzt testen!<br />
Tel. 08003 01 02 03*<br />
oder nw-news.de<br />
*Gebührenfreie Hotline<br />
H E R F O R D S S TA R K E S E I T E N
Zu unseren Heimspielen erhalten wir die leckeren Backwaren von<br />
der Bäckerei<br />
Baustoffhaus<br />
und<br />
FliesenLAND<br />
Wilfried Wardelmann<br />
Bielefelder Straße 12-14<br />
32051 Herford<br />
Telefon: 0 52 21/69 36 66<br />
Fax; 0 52 21/69 36 67<br />
e-mail: fliesenherford@t-online.de<br />
www.fliesenland-herford.de<br />
27
Technik für Möbel<br />
www.hettich.com
Spielplan Hinrunde<br />
20.09.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - 1. FC Lok Leipzig<br />
Holstein Kiel - Magdeburger FFC<br />
FFC Oldesloe - Werder Bremen<br />
SG Wattenscheid - <strong>SV</strong> Victoria Gersten<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Turbine Potsdam II<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - Hohen Neuendorf<br />
27.09.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>SV</strong> Victoria Gersten - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Turbine Potsdam II - SG Wattenscheid<br />
1. FC Lok Leipzig - FFC Oldesloe<br />
Werder Bremen - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
Hohen Neuendorf - Holstein Kiel<br />
Magdeburger FFC - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
04.10.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Turbine Potsdam II<br />
Holstein Kiel - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
FFC Oldesloe - <strong>SV</strong> Victoria Gersten<br />
SG Wattenscheid - Magdeburger FFC<br />
Hohen Neuendorf - Werder Bremen<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - 1. FC Lok Leipzig<br />
11.10.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
Magdeburger FFC - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
FFC Oldesloe - Turbine Potsdam II<br />
<strong>SV</strong> Victoria Gersten - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
Werder Bremen - Holstein Kiel<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - SG Wattenscheid<br />
1. FC Lok Leipzig - Hohen Neuendorf<br />
18.10.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Holstein Kiel - SG Wattenscheid<br />
FFC Oldesloe - Magdeburger FFC<br />
Werder Bremen - 1. FC Lok Leipzig<br />
Hohen Neuendorf - <strong>SV</strong> Victoria Gersten<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - Turbine Potsdam II<br />
25.10.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
SG Wattenscheid - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Hohen Neuendorf - Turbine Potsdam II<br />
<strong>SV</strong> Victoria Gersten - Werder Bremen<br />
1. FC Lok Lepizig - Holstein Kiel<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - FFC Oldesloe<br />
Magdeburger FFC - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
01.11.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
Holstein Kiel - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
FFC Oldesloe - SG Wattenscheid<br />
1. FC Lok Leipzig - Victoria Gersten<br />
Turbine Potsdam II - Werder Bremen<br />
Hohen Neuendorf - Magdeburger FFC<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
08.11.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - FFC Oldesloe<br />
1. FC Lok Leipzig - Turbine Potsdam II<br />
Victoria Gersten - Holstein Kiel<br />
SG Wattenscheid - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Hohen Neuendorf<br />
Magdeburger FFC - Werder Bremen<br />
22.11.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Holstein Kiel - FFC Oldesloe<br />
Victoria Gersten - Turbine Potsdam II<br />
1. FC Lok Leipzig - Magdeburger FFC<br />
Werder Bremen - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Hohen Neuendorf - SG Wattenscheid<br />
29.11.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Hohen Neuendorf<br />
Turbine Potsdam II - Holstein Kiel<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - FFC Oldesloe<br />
SG Wattenscheid - Werder Bremen<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - 1. FC Lok Leipzig<br />
Magdeburger FFC - Victoria Gersten<br />
06.12.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
Werder Bremen - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Victoria Gersten - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Hohen Neuendorf - FFC Oldesloe<br />
Turbine Potsdam II - Magdeburger FFC<br />
1. FC Lok Leipzig - SG Wattenscheid<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - Holstein Kiel<br />
29
Sonja Speckmann<br />
26.02.1989<br />
Tor<br />
im Verein seit 2005<br />
1. Mannschaft u<br />
1 2 3 5<br />
13<br />
Annika Ernst<br />
07.04.1993<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2007<br />
27<br />
Friederike Abt<br />
07.07.1994<br />
Tor<br />
im Verein seit 2005<br />
Yvonne Hansmeier<br />
20.04.1990<br />
Abwehr<br />
im Verein seit 2006<br />
15<br />
Fiona Rolfs<br />
09.08.1990<br />
Angriff<br />
im Verein seit 2004<br />
Nadine Jablonsky<br />
02.10.1986<br />
Abwehr<br />
im Verein seit <strong>2009</strong><br />
Sahra Mönnekes<br />
23.05.1992<br />
Abwehr<br />
im Verein seit <strong>2009</strong><br />
Claudia Bujna<br />
10.12.1991<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2006<br />
Tanja Schulte<br />
Trainerin<br />
Sabrina Schlottmann<br />
05.09.1982<br />
Abwehr<br />
im Verein seit 2004<br />
7<br />
Kerstin Nolte<br />
17.01.1978<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2000<br />
16 18 19<br />
Anna Laue<br />
23.04.1986<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2008<br />
Holger Kern<br />
Torwarttrainer<br />
Marie Pollmann<br />
13.09.1989<br />
Angriff<br />
im Verein seit 2006<br />
Melanie Dierker<br />
Teammanagerin
nd die Betreuer<br />
8<br />
Christina Schulte<br />
20.12.1985<br />
Abwehr<br />
im Verein seit 2001<br />
20<br />
Isabella Berger<br />
04.09.1989<br />
Abwehr<br />
im Verein seit <strong>2009</strong><br />
Konstantin Karbouj<br />
Betreuer<br />
Bianca Sauer<br />
21.03.1985<br />
Abwehr<br />
im Verein seit 2008<br />
Nina Göking<br />
27.05.1992<br />
Tor<br />
im Verein seit 2005<br />
Britta Hainke<br />
Athletiktrainerin<br />
9 10 11 12<br />
Desirée Lenz<br />
16.12.1984<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2008<br />
Jennifer Ninaus<br />
08.06.1985<br />
Angriff<br />
im Verein seit <strong>2009</strong><br />
Kristina Preß<br />
10.12.1986<br />
Tor<br />
im Verein seit 2002<br />
21 22 25 26<br />
Maxine Mittendorf<br />
24.12.1989<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2004<br />
Alexander Buchwald<br />
Physiotherapeut<br />
Jennifer Voss<br />
04.10.1996<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit 2008<br />
Birgit Schmidt<br />
Vorsitzende<br />
Sandra Deilmann<br />
11.10.1983<br />
Mittelfeld<br />
im Verein seit <strong>2009</strong>
32<br />
Spielplan Rückrunde<br />
13.12.<strong>2009</strong> - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
1. FC Lok Leipzig - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Werder Bremen - FFC Oldesloe<br />
Victoria Gersten - SG Wattenscheid<br />
Turbine Potsdam II - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Magdeburger FFC - Holstein Kiel<br />
Hohen Neuendorf - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
21.02.2010- Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Victoria Gersten<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - Werder Bremen<br />
Holstein Kiel - Hohen Neuendorf<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Magdeburger FFC<br />
SG Wattenscheid - Turbine Potsdam II<br />
FFC Oldesloe - 1. FC Lok Leipzig<br />
07.03.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
Turbine Potsdam II - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Victoria Gersten - FFC Oldesloe<br />
Magdeburger FFC - SG Wattenscheid<br />
Werder Bremen - Hohen Neuendorf<br />
1. FC Lok Leipzig - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Holstein Kiel<br />
14.03.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Magdeburger FFC<br />
Turbine Potsdam II - FFC Oldesloe<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - Victoria Gersten<br />
Hohen Neuendorf - 1. FC Lok Leipzig<br />
Holstein Kiel - Werder Bremen<br />
SG Wattenscheid - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
21.03.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Turbine Potsdam II - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
SG Wattenscheid - Holstein Kiel<br />
Magdeburger FFC - FFC Oldesloe<br />
1. FC Lok Leipzig - Werder Bremen<br />
Victoria Gersten - Hohen Neuendorf<br />
05.04.2010 - Montag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - SG Wattenscheid<br />
Turbine Potsdam II - Hohen Neuendorf<br />
Werder Bremen - Victoria Gersten<br />
Holstein Kiel - 1. FC Lok Leipzig<br />
FFC Oldesloe - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - Magdeburger FFC<br />
11.04.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Holstein Kiel<br />
SG Wattenscheid - FFC Oldesloe<br />
Victoria Gersten - 1. FC Lok Leipzig<br />
Werder Bremen - Turbine Potsdam II<br />
Magdeburger FFC - Hohen Neuendorf<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
18.04.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
FFC Oldesloe - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Turbine Potsdam II - 1. FC Lok Leipzig<br />
Holstein Kiel - Victoria Gersten<br />
Hamburger <strong>SV</strong> II - SG Wattenscheid<br />
Hohen Neuendorf - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Werder Bremen - Magdeburger FFC<br />
25.04.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
FFC Oldesloe - Holstein Kiel<br />
Magdeburger FFC - 1. FC Lok Leipzig<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Werder Bremen<br />
Turbine Potsdam II - Victoria Gersten<br />
SG Wattenscheid - Hohen Neuendorf<br />
02.05.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
Hohen Neuendorf - <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong><br />
Holstein Kiel - Turbine Potsdam II<br />
FFC Oldesloe - Hamburger <strong>SV</strong> II<br />
Werder Bremen - SG Wattenscheid<br />
1. FC Lok Leipzig - F<strong>SV</strong> Gütersloh<br />
Victoria Gersten - Magdeburger FFC<br />
09.05.2010 - Sonntag - 14.00 Uhr<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> - Werder Bremen<br />
Magdeburger FFC - Turbine Potsdam II<br />
F<strong>SV</strong> Gütersloh - Victoria Gersten<br />
SG Wattenscheid - 1. FC Lok Leipzig<br />
FFC Oldesloe - Hohen Neuendorf<br />
Holstein Kiel - Hamburger <strong>SV</strong> II
Sportförderung:<br />
Großen Leistungen geben wir gerne<br />
einen kleinen Anstoß.<br />
E.ON Westfalen Weser ist hier in der Region zu Hause.<br />
Daher unterstützen wir auch den lokalen Spitzen- und<br />
Breitensport. Denn für uns als heimischer Energieversorger<br />
ist es ganz selbstverständlich, unsere Region<br />
noch attraktiver zu machen.<br />
www.eon-westfalenweser.com
34<br />
Unsere Filialen finden Sie in:<br />
Klosterbauerschaft Bünde Bünde-Ennigloh Herford-Herringhausen<br />
(im Edeka-Aktiv-Markt)<br />
Stiftstr. 127-131 Kaiser-Wilhelm-Str. 1 Holserstr. 12 Engerstr. 172<br />
Tel. 05223 / 71415 Tel. 05223 / 5253 Tel. 05223 / 492045 Tel. 05221 / 182580<br />
Bad Oeynhausen Extertal<br />
(im Frischecenter) (im Rewe-Markt)<br />
<strong>Herforder</strong> Str. 59 Bruchweg 1 A<br />
Tel. 05731 / 1535958 Tel. 05262 / 9969707
Westfalenligateam<br />
Aufsteiger aus der<br />
Landesliga<br />
Einen ganz wichtigen Baustein im Vereinskonzept des <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> stellt die 2. Mannschaft<br />
dar. Das Team soll talentierten Spielerinnen, die nicht auf Anhieb den Sprung in den Bundesliga<br />
kader schaffen, eine interessante Perspektive bieten. Der Unterbau des Zweitligateams gibt<br />
gleichzeitig verletzten Fußballerinnen die Möglichkeit, wieder Spielpraxis zu sammeln. In der<br />
vergangenen Saison hat dieses Konzept hervorragend funktioniert. Das junge und ehrgeizige<br />
Team wurde mit dem Aufstieg in die Westfalenliga belohnt. In der Stadt Herford spielt somit<br />
keine Seniorenmannschaft höherklassiger als unsere beiden Teams.<br />
Im vergangen Sommer erlebte die 2. Mannschaft einen personellen Umbruch. Deshalb lautete<br />
für den neuen Trainer Sven Jacobsen das oberste Saisonziel, eine schlagkräftige Formation auf<br />
die Beine zu stellen. Zur Winterpause war dieser Prozess bereits abgeschlossen. In der Rückrunde<br />
gab das Team aus zwölf Spielen keinen Punkt ab und stieg somit verdient in die Westfalenliga<br />
auf.<br />
In dieser Saison wurde die Mannschaft nur auf einzelnen Positionen verstärkt, denn der gesamte<br />
Aufstiegskader ist zusammen geblieben.<br />
Das Saisonziel lautet, den frühzeitigen Klassenerhalt zu sichern und für einige Überraschungen<br />
zu sorgen. Einen besonderen Anreiz bieten die anstehenden Derbys gegen DSC Arminia<br />
Bielefeld, <strong>SV</strong> Spexard und den F<strong>SV</strong> Gütersloh <strong>2009</strong>.<br />
Der Kader: Viviane Aslamatzidis, Stefanie Basler, Jasmin-Chantal Bockhop, Victoria Burkhardt,<br />
Celine Camacho Schneider, Duygu Cantürk, Kirsten Domnik, Nina Göking, Cathrin Herfurth,<br />
Christin Horst, Nadine Jablonsky, Damla Kaytan, Svenja Klaffei, Kerry Kosok, Annina Kühme,<br />
Ayse Nas, Rebekka Oester-Barkey, Kristina Preß, Jana Stolle, Thanee Tjeerdsma, Maren Ungethüm<br />
Trainer Sven Jacobsen<br />
35
3. Mannschaft<br />
Erstmals schickt der <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> eine 3.Damenmannschaft auf dem Großfeld ins Rennen. Dieses<br />
Team besteht fast ausschließlich aus Spielerinnen der BII- und BIII- Juniorinnen des letzten<br />
Jahres.<br />
Einige Spielerinnen haben zuvor noch nie auf dem Großfeld gespielt, so dass man mit einer<br />
gewissen Eingewöhnungszeit auf dem ungewohnten Geläuf rechnen muss.<br />
Da der Kader noch recht dünn ist und die Ü-30 Spielerinnen nicht regelmäßig zur Verfügung<br />
stehen, ist das Team auf Verstärkungen der 2.Damenmannschaft angewiesen.<br />
Ergebnisse und Platzierungen sind in dieser ersten Kreisligasaison eher Nebensache.<br />
Trainingszeiten:<br />
montags 19.00 Uhr- 20.30 Uhr und donnerstags 17.30- 19.00 Uhr<br />
Der Kader: Lena Pörtner, Anne Pörtner, Alice Dambrowsky, Sarah Wameling, Nicole Piela, Inga<br />
Gallwas, Franziska Griese, Angela Marx, Nathalie Stäblein,Laetitia Winkler, Martina Ventker,<br />
Nicole Eberhardt, Yvonne Johannsen<br />
Trainer: Holger Dierker, Marvin Brandt<br />
37
Ihr kompetenter Partner vor Ort<br />
Lackierungen � Sandstrahlen<br />
Werbung � Verzinken<br />
38<br />
Lackererei Lömker<br />
Blasheimer Str. 41<br />
32312 Lübbecke<br />
Telefon 0 57 41-83 16
Ü-30-Team<br />
Titelverteidigung verpasst, Qualifikation geschafft: Die Ü30-Frauen des <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> haben<br />
bei den diesjährigen Westfalenmeisterschaften den zweiten Platz belegt und sich damit<br />
für das Westdeutsche Turnier qualifiziert, das in der Sportschule Duisburg-Wedau ausgetragen<br />
wurde. Auch in Duisburg wurde das Ü30-Team zweiter und damit Westdeutscher<br />
Vizemeister.<br />
Wie schon im letzten Jahr gab es mit der Kreisauswahl Bochum und dem <strong>Herforder</strong> Team eigentlich<br />
nur zwei ernsthafte Aspiranten auf den Titel. Während im November noch der H<strong>SV</strong><br />
die Nase vor hatte, musste das Team um Managerin Melanie Dierker diese Mal den läuferisch<br />
überlegenen Bochumern den Vortritt lassen. Bereits im vierten Spiel des Turniers, das im Modus<br />
„Jeder gegen Jeden“ auf der Anlage der Sportschule Kaiserau ausgetragen wurde, kam es zum<br />
Aufeinandertreffen der beiden Favoriten. Nachdem die <strong>Borussia</strong> im Eröffnungsspiel noch die<br />
Stadtauswahl Münster locker mit 7:0 besiegt hatte, zeigte die Mannschaft aus dem Revierkreis<br />
den <strong>Herforder</strong>innen schnell die Grenzen auf. Zwar konnte Stefanie Härtel den Titelverteidiger<br />
zunächst per Strafstoß in Führung bringen, doch in der Folge sah sich der H<strong>SV</strong> in die Defensive<br />
gedrängt und Torfrau Anke Brinkmann musste noch viermal hinter sich greifen.<br />
Dieses sollten jedoch die einzigen Gegentore im gesamten Turnier bleiben, denn anschließend<br />
fanden die <strong>Herforder</strong> Frauen wieder in die Erfolgsspur zurück und konnten mit einem 2:0 über<br />
den F<strong>SV</strong> Severinghausen und dem 1:0 gegen Preußen Borghorst noch zwei weitere Erfolge feiern.<br />
Hintere Reihe: Jessica Meier, Wibke Kramer, Kerstin Pohlmann, Melanie Dierker, Antje Kreilos,<br />
Sabrina Schlottmann, Stefanie Kreilos<br />
vordere Reihe: Kerstin Nolte, Sylke Gruszczynski, Anke Brinkmann,Diana Meier<br />
39
BI-Juniorinnen<br />
In der letzten Saison lief es alles andere als rund! Ein dünner Kader, Verletzungspech und ein Trainerwechsel<br />
mitten in der Saison führten zu enttäuschenden Ergebnissen in der Regionalliga.<br />
In dieser Saison ist vieles anders! Mit dem neuen Trainergespann Jens Schreier und Co- Trainerin Nadine<br />
Jablonsky wurden zwei erfahrene Mädchentrainer verpfl ichtet. Sie arbeiten bereits seit Juni mit der Mannschaft<br />
und führten sie zu einem grandiosen 2.Platz beim Gothia Cup in Schweden.<br />
Der Kader der BI ist fast komplett zusammen geblieben und konnte zudem exzellent verstärkt werden.<br />
Altersbedingt verließen das Team nur Torfrau Nina Göking und Mittelfeldspielerin Christin Horst (beide<br />
2.Damen). Den Posten im Tor übernimmt U-15 DFB- Torhüterin Friederike Abt aus der BII. Zudem kommen<br />
gleich 9 (!) Spielerinnen aus anderen Vereinen.<br />
Vom FC Gütersloh aus der Westfalenliga kamen Kim Borgmann, Arbenita Nimani, Besa Nimani und Linda<br />
Schreier. Aus der Bezirksliga von Bad Sassendorf stieß Pia Langenhövel hinzu, vom Kreisligisten SC Enger<br />
Friederike Schaaf.<br />
Aus den männlichen C- Jugendmannschaften konnten wir die Westfalenauswahlspielerinnen Lisa Lösch<br />
(Kalletal) und Lena Schulte (Langenberg) für den <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> gewinnen. Als weitere Torfrau stieß Georgina<br />
Cave (Marienfeld) zum Kader.<br />
Hoffnungsvoll schauen die Verantwortlichen auch auf Annika Ernst, die nach einjähriger Verletzungspause<br />
(Kreuzbandriss) wieder ins Training einsteigt.<br />
In diesem Jahr gilt es, sich wiederum für die Regionalliga zu qualifi zieren. Die Westfalenliga ist auf 10<br />
Mannschaften aufgestockt worden. Die ersten vier Teams qualifi zieren sich für die Regionalliga, die nach<br />
der Winterpause startet.<br />
In der Saison 2010/11 wird dann von Beginn an eine Regionalliga mit Hin- und Rückrunde gespielt.<br />
Trainingszeiten:<br />
dienstags, donnerstags, freitags von 17.30 Uhr- 19.00 Uhr am <strong>Herforder</strong> Jahnstadion<br />
Der Kader: Friederike Abt, Kim Borgmann, Franziska Bröckl, Svenja Burhardt, Georgina Cave,<br />
Annika Ernst, Patricia Grove, Sina Hüsemann, Lena Kuhlmann, Pia Langenhövel, Lisa Lösch,<br />
Arbenita Nimani, Besa Nimani, Julia Peter, Jessica Reiß, Linda Schreier, Laura Schulte, Lena<br />
Schulte, Friederike Schaaf, Rike Tolckmitt, Madeline Viergutz, Wibke Westerheide, Vanessa Wiehe<br />
41
BII-Juniorinnen<br />
Die BII- Juniorinnen waren in der letzten Saison ganz nah dran! Erst am letzten Spieltag gaben<br />
sie die Meisterschaft noch aus der Hand und ebneten der Spvg. Brakel den Weg zum Aufstieg<br />
in die Bezirksliga.<br />
In der kommenden Spielzeit ist Vieles anders. Das Trainergespann Sven Malinowski und Esther<br />
Franke musste aus beruflichen Gründen zurücktreten. Das Traineramt übernimmt ein neues<br />
Gesicht beim <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong>: der 23-jährige Daniel Hillemeyer. Er hat die reizvolle Aufgabe, viele<br />
neue Spielerinnen in die Mannschaft zu integrieren. Von Victoria Dehme ist dies Ann-Kathrin<br />
Henke und von TuS Hunnebrock Corinna Kleemann.<br />
Zudem stoßen aus der eigenen C- Jugend Dilan Atilgan, Lisa Frickemeier, Eileen Petereit, Kristina<br />
Riedel und Leonie Ruschemeier hinzu. Aus der BIII kommen Gina Klempt und Meike Kock.<br />
Eine große Lücke hinterlässt U-15 DFB Nationaltorhüterin Friederike Abt, die in Zukunft das<br />
Tor der BI hüten wird. Wibke Westerheide (eigene C- Juniorinnen) und Georgina Cave (aus der<br />
männlichen C- Jugend vom GW Marienfeld) übernehmen die Position zwischen den Pfosten.<br />
Für unsere BII- Juniorinnen gilt es, zunächst als Team zusammen zu wachsen und die Abgänge<br />
in den Seniorenbereich und zu anderen Vereinen zu kompensieren (insgesamt 10 (!) Spielerinnen).<br />
Durch akribische Trainingsarbeit müssen die jungen Spielerinnen möglichst schnell an das<br />
Großfeld und an das höhere Tempo in der B- Juniorinnen Bezirksliga herangeführt werden.<br />
Sollte dies gelingen, wird sich der Erfolg von allein einstellen. „Ich freue mich auf die sportliche<br />
Zusammenarbeit und bedanke mich für das Vertrauen beim <strong>Herforder</strong> Sportclub“, so der<br />
23 jährige Trainer.<br />
Der Kader: Wibke Westerheide, Georgina Cave, Sophie Brockmeier, Ann- Kathrin Henke, Dilan<br />
Atilgan, Kristina Riedel, Leonie Ruschemeier, Marja Stanke, Anja Hallemeier, Teresa Driftmann,<br />
Juliana Homburg, Corinna Kleemann, Melina Saecker, Gina Klempt, Meike Kock. Christin Heise<br />
Julia Knake, Lisa Frickemeier, Eileen Petereit Trainer: Daniel Hillemeyer (23), im 1.Jahr<br />
43
44<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������
BIII-Juniorinnen<br />
Die BIII- Juniorinnen belegten in der letzten Saison in der Kreisliga einen ordentlichen<br />
4.Platz.<br />
Genau wie im letzten Jahr, ist auch in dieser Spielzeit die Platzierung nur Nebensache.<br />
Die Mädels sollen zusammen trainieren und Spaß am Fußballspielen haben.<br />
Das Training findet zusammen mit der 3.Damenmannschaft statt.<br />
Trainingszeiten:<br />
Montags: 19.00 Uhr- 20.30 Uhr<br />
Donnerstags: 17.30 Uhr- 19.00 Uhr<br />
Der Kader: Denise Heitmann, Katiana Althoff, Stella Meier, Lisa Wiedemann, Lisa Stockhaus,<br />
Sara Lohmeyer, Sarah Bollmann, Anne Schiefer, Rahel Hägerbäumer, Natascha Peiler, Samantha<br />
Huchtmann, Eda Cetinkaya<br />
45
Farben, Putze, Dämmsysteme<br />
für höchste Ansprüche!<br />
ALLIGATOR FARBWERKE GmbH<br />
Markstraße 203 • D-32130 Enger • Telefon 05224/930-0 • www.alligator.de<br />
46<br />
Baukompetenz<br />
Keylogger<br />
Trojaner<br />
Backdoors<br />
Wir lassen nichts rein !<br />
.....wir machen Daten...sicher !<br />
Spam<br />
Spyware<br />
Viren<br />
[.....wir informieren, planen, installieren und vieles mehr. ]<br />
Computer Live oHG<br />
Lehmkuhlenweg 7 . 32052 Her ford . 0 52 21 - 97 52 20<br />
info@computer-live.de<br />
www.computer-live.de
C-Juniorinnen<br />
Die C- Juniorinnen müssen in dieser Saison einen kompletten Neuaufbau in Angriff<br />
nehmen. Nahezu alle Spielerinnen rückten altersbedingt in die B- Jugend auf.<br />
Nachwuchs kommt aus der eigenen DII. Demnach handelt es sich bei den C- Juniorinnen<br />
in diesem Jahr um eine sehr junge Mannschaft, die aus Mädchen besteht, die<br />
noch nicht sehr lange Fußball spielen.<br />
Trainerin Nina Göking wird versuchen, eine schlagkräftige Truppe zu formen. Wenn<br />
die Mädchen als Team zusammenwachsen und sich an das höhere Spieltempo in der<br />
höheren Altersklasse gewöhnen, werden Erfolge nicht lange auf sich warten lassen.<br />
Trainingszeiten:<br />
donnerstags von 17.30- 19.00 Uhr<br />
Der Kader: Dilan Atilgan, Chantal Bekou, Elaine Ellerbrock, Rahel Hägerbäumer, Corinna Kleemann,<br />
Marie Matuschat, Nadine Naguschewski, Angie Neumann, Michelle Rohner, Baris Uyar,<br />
Jana Sturhan, Antonia Thomas, Yvonne Ventker<br />
Trainerin: Nina Göking (im 1.Jahr).<br />
47
48<br />
�<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� ���������������<br />
� ��������������������������������<br />
� �����������<br />
���������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�������������������
D1-Juniorinnen<br />
Oben links: Tanja Meierkord, Maja Niermann, Meike Delissen, Laura Schulte, Lena<br />
Störmer, Co-Trainer Marin Salzmann, Nina Sander und Jaqueline Prange<br />
unten links:Lena Eckel, Hannah Lankes, Nina Neumann, Jasmin Klein, Annika Weinrich<br />
und Fabienne Neumann.<br />
Es fehlen: Lene Montanus, Pia Ruske, Lea Grabowski, Gina Sieksmeier, Kiya Esdar, Pia<br />
Salzmann und Carolin Steinmann.<br />
����������������������������������������������������<br />
49
50<br />
Unsere<br />
Nationalspielerinnen<br />
Marie Pollmann<br />
20 Jahre<br />
Angriff<br />
DFB U-23<br />
Isabella Berger<br />
20 Jahre<br />
Abwehr<br />
A-Nationalmannschaft<br />
Österreich<br />
Claudia Bujna<br />
17 Jahre<br />
Abwehr<br />
DFB U-20<br />
Annika Ernst<br />
16 Jahre<br />
Mittelfeld<br />
DFB U-17<br />
Friederike Abt<br />
15 Jahre<br />
Tor<br />
DFB U-15
D2-Juniorinnen<br />
Kader:<br />
Carolin Hagedorn, Doreen Buschmann, Dounia Frikha, Nina Heisterborg, Leonie Heitlindemann,<br />
Jiyana Kolgak, Ramona Kelch, Michelle Klempt, Sarah Milkov<br />
Trainerin: Sylke Gruszczynski<br />
D3-Juniorinnen<br />
Kader:<br />
Melda Cetinkaya, Pia Cordes, Feline Fabijan, Esra Güven, Jana Klisiewicz, Melina Niemann,<br />
Christina Rebbe, Antonina Schmitz, Katharina Schroedter, Michelle Ventker, Evelyn Zitzer<br />
Trainerin: Fiona Rolfs, Betreuerin Martina Ventker
�����������<br />
����������<br />
�������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������ ��������������������������������������������������������
54<br />
HERFORDER <strong>SV</strong><br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> <strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong> e.V.<br />
Johannisstraße 34<br />
32052 Herford<br />
Telefon (0 52 21) 1 38 67 86<br />
E-Mail: gs@herfordersv.de<br />
Homepage: www.herfordersv.de<br />
Geschäftszeiten: dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr
Ridvan Cakmak (33),Herford<br />
geboren in Midyat (Türkei)<br />
verheiratet, keine Kinder<br />
Schiedsrichter seit 2007<br />
pfeift in der Kreisliga B<br />
beim <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> seit 1. 7. 2008<br />
Karl-Heinz Habighorst (61), Enger<br />
verheiratet, 1 Tochter<br />
Schiedsrichter seit 1982<br />
tätig im SR-Ausschß<br />
beim <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> seit 1. 7. <strong>2009</strong><br />
Unsere Schiedsrichter<br />
Davut Biyik (43), Herford<br />
geboren in Caykara (Türkei)<br />
verheiratet, 4 Kinder<br />
Schiedsrichter seit 2003<br />
pfeift in der Kreisliga C<br />
beim <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> seit 1. 7. 2008<br />
Milorad Vukadinovic (54), Bielefeld<br />
geboren in Jugoslawien<br />
verheiratet, 2 Kinder<br />
Schiedsrichter seit 14. Oktober 1995<br />
pfeift in der Kreisliga A<br />
beim <strong>Herforder</strong> <strong>SV</strong> seit 1. 7. <strong>2009</strong><br />
55
56<br />
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren<br />
für die Unterstützung!<br />
Besonderer Dank an unsere<br />
Platin-, Gold- und Exklusivpartner.<br />
WWS Wohn- und Wirtschafts-Service Herford GmbH
Ansprechpartnerinnen<br />
Frauenmannschaften<br />
Ressortleiterin Leistungssport Melanie Dierker leistungssport@herfordersv.de<br />
Spielbetriebsleiterin Daniela Ewert leistungssport@herfordersv.de<br />
Trainingszeiten:<br />
Bundesliga-Team: montags, dienstags, donnerstags, freitags<br />
von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr<br />
Westfalenliga-Team: dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 20.30Uhr<br />
Jugendmannschaften<br />
Jugendleiterin: Layana Koppmann juniorinnen@herfordersv.de<br />
Trainingszeiten:<br />
BI dienstags, donnerstags, freitags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
BII und BIII dienstags und donnerstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
C montags und donnerstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
DI donnerstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
DII dienstags und freitags von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr<br />
DIII dienstags von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr<br />
Trainingsort für alle Teams: Ludwig-Jahn-Stadion, Dennewitzstraße 22, 32052 Herford<br />
Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an eine der oben angegebenen Mailadressen<br />
Impressum<br />
Vereinsanschrift <strong>Herforder</strong> Sportverein <strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong> e.V.<br />
Bankverbindung/<br />
Johannisstraße 34, 32052 Herford<br />
Spendenkonto Sparkasse Herford, BLZ 494 501 20,<br />
Konto-Nummer 100 027 705<br />
Stadion Ludwig-Jahn-Stadion, Dennewitzstraße 22, 32052 Herford<br />
Vereinsfarben schwarz-rot<br />
Mitgliederzahl 250<br />
Herausgeber <strong>Herforder</strong> Sportverein <strong>Borussia</strong> <strong>Friedenstal</strong> e.V.<br />
Redaktion Birgit Schmidt (Vorsitzende)<br />
Mitarbeiter/innen Anke Brinkmann, Bernd Dopheide, Heidemarie Dopheide,<br />
Layana Koppmann<br />
Fotos B. Brinkmann (StyloPrint), Yvonne Gottschlich, Burkhard Ventker<br />
Auflage 1.000 Stück<br />
Druck Druck Service Heinz Oberdiek GmbH & Co. KG, Herford<br />
57
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������