easy_Smart Home leicht gemacht
Intelligente Haussteuerung für Neubau und Modernisierung.
Intelligente Haussteuerung für Neubau und Modernisierung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>easy</strong><br />
<strong>Smart</strong> <strong>Home</strong><br />
<strong>leicht</strong> <strong>gemacht</strong><br />
Intelligente Haussteuerung<br />
für Neubau und Modernisierung.
2<br />
Der<br />
zuverlässige<br />
Partner für<br />
intelligente<br />
Lösungen
Intelligente Wohnungslösungen sind in – immer mehr<br />
Bauwillige und Eigenheimbesitzer träumen vom <strong>Smart</strong><br />
<strong>Home</strong>. Mit <strong>easy</strong>, der intelligenten Haussteuerung von<br />
Hager, machen Sie die Träume Ihrer Kunden wahr. So<br />
einfach, schnell und effizient wie nie zuvor. Mit inno -<br />
vativer Technik und intuitiver Programmierung. Ohne<br />
Spezialkenntnisse und lange Schulungen.<br />
<strong>easy</strong> bringt Sie und Ihre Kunden auf kürzestem Weg ins intelligente Zuhause – und erweitert<br />
Ihr Geschäftsfeld in Richtung Zukunft. Diese Broschüre führt Sie Schritt für Schritt zum<br />
Ziel und gibt viele nützliche Tipps bis zum fertigen Projekt. Apropos fertig: Mit <strong>easy</strong> sind<br />
Sie zwar schnell fertig, aber gleichzeitig nie fertig – das System bleibt immer offen für neue<br />
Wünsche und künftige Entwicklungen.<br />
3
<strong>easy</strong><br />
installieren<br />
Von der Busverdrahtung bis zur Funkvernetzung. Mit<br />
leistungsstarken Aktoren zum Schalten, Beleuchten,<br />
Beschatten und Dimmen. Mit sensiblen Sensoren für<br />
Temperatur, Wetter und Bewegung. Ab Seite 8.<br />
visualisieren<br />
Auf Wunsch: automatische Erstellung der Visualisierung<br />
über domovea. Mobile Bedienung per Tablet oder <strong>Smart</strong>phone,<br />
zu Hause oder unterwegs. Ab Seite 22.<br />
4
konfigurieren<br />
In vier Schritten zum Ziel: ganz einfach mit der <strong>easy</strong>-App.<br />
Keine Systemvoraussetzungen, keine Lizenzen. Ein<br />
Finger, ein Tablet, wenige Stunden – fertig! Ab Seite 16.<br />
erweitern<br />
Flexible Anpassung an Kundenwünsche. Einfache Umprogrammierung.<br />
Bedarfsgerechte Systemerweiterung.<br />
Ab Seite 28.<br />
5
Ihre Vorteile auf<br />
einen Blick<br />
Alle Gebäudefunktionen<br />
Licht-, Jalousiesteuerung, Raumtemperaturregler<br />
oder Außerhausschalter – <strong>easy</strong> verknüpft alle<br />
Gebäudefunktionen miteinander und ermöglicht<br />
Zeit-, Zufalls- und Szenensteuerungen.<br />
Einfache Konfiguration<br />
In vier Schritten und wenigen Stunden: per Tablet-PC,<br />
iPad oder <strong>Smart</strong>phone über die <strong>easy</strong>-App<br />
und das neue Inbetriebnahmetool TXA100. Es<br />
ist kein spezielles Endgerät und keine teure<br />
ETS-Software erforderlich.<br />
Viele Bedienoptionen<br />
Von einfach bis elegant: über KNX-Taster BA,<br />
Tastsensoren oder Raumtemperaturregler. Alle<br />
Taster im individuellen Hager-Schalterdesign.<br />
Automatische Visualisierung<br />
Aus allen angelegten <strong>easy</strong>-Daten generiert<br />
domovea über den Server TJA450 automatisch<br />
eine intuitive Bedienoberfläche – mit kompletter<br />
Gebäudestruktur, einzelnen Räumen, Schaltfunktionen<br />
und Klartext-Beschriftung. Damit erweitern<br />
sich die Bedienoptionen auf allen verlinkten<br />
Computern, Laptops, Tablets und <strong>Smart</strong>phones.<br />
6
<strong>easy</strong> geht weit über die Möglichkeiten herkömmlicher<br />
Elektroinstallationen hinaus. Und erfordert<br />
gleichzeitig weniger Zeit, Knowhow und Kostenaufwand<br />
als klassische ETS-programmierte KNX-<br />
Installationen. Die intelligente Haussteuerung von<br />
Hager empfiehlt sich für alle Einfamilienhäuser und<br />
Eigentumswohnungen mit gehobenen Komfortansprüchen.<br />
Ideal für den Neubau. Praktisch bei<br />
der Modernisierung.<br />
Sicherer Fernzugriff<br />
Mit domovea ist jederzeit der Fernzugriff über ein<br />
geschütztes Internetportal möglich – z. B. um die<br />
Raumtemperatur vor der Ankunft zu erhöhen. Aber<br />
auch der mögliche Fernzugriff in <strong>easy</strong> für den Elektroinstallateur<br />
macht es einfach, Kunden wün sche<br />
flexibel und von überall zu programmieren.<br />
Bewährter Standard<br />
<strong>easy</strong> basiert auf dem internationalen<br />
KNX-Standard. Für Ihre Kunden<br />
bedeutet das maximale Flexibilität<br />
und Zukunftssicherheit.<br />
Hohe Ausbaufähigkeit<br />
Bis zu 255 drahtvernetzte Geräte können in<br />
einer <strong>easy</strong>-Installation miteinander verknüpft<br />
werden. Zusätzlich lassen sich weitere 255<br />
KNX-Funk produkte von Hager per Medienkoppler<br />
einbinden.<br />
7
<strong>easy</strong><br />
installi<br />
Technikzentrale<br />
Aktorik<br />
8
eren<br />
Sensorik<br />
<strong>easy</strong> erspart Ihnen die Qual der Wahl. Sie<br />
müssen nicht mehr lange nachdenken,<br />
welche Geräte Sie in der Technikzentrale<br />
verbauen. Weil wir vorgedacht haben. Das<br />
Ergebnis ist angenehm überschaubar: so<br />
wenig Aktoren wie nötig, so viele Kanäle je<br />
Aktor wie möglich, damit eine hohe Leistungsdichte<br />
realisiert werden kann. Das spart<br />
Platz im Verteiler, Zeit bei der Instal lation<br />
und Kosten für Ihre Kunden.<br />
9
<strong>easy</strong> installieren<br />
Einsetzen.<br />
Anschließen.<br />
Verteilen.<br />
Die Technikzentrale ist nicht nur das Herz jedes Hauses,<br />
sondern auch das Hirn jedes <strong>Smart</strong> <strong>Home</strong>. Hier sitzen die<br />
Schaltaktoren, die Steuerungsbefehle in Aktionen umwandeln.<br />
Befehlsgeber sind die Sensoren an der Wand. Was im<br />
menschlichen Körper die Nervenbahnen sind, ist im intelligenten<br />
Zuhause die Busleitung, die neben der herkömmlichen<br />
Stromleitung verlegt wird. Hierbei handelt es sich in<br />
der Regel um eine verdrillte Zweidraht-Leitung (KNX Twisted<br />
Pair oder KNX TP), die alle Busteilnehmer mit Daten und<br />
mit der nötigen Betriebsspannung (30 V DC) versorgt.<br />
KNX Twisted Pair, 30 V DC<br />
10
Tastsensor-Modul, 2-fach<br />
(Taster BA)<br />
Tastsensor, 3-fach<br />
(mit Acryl Rahmen in azurblau)<br />
Mit dem Bus in jedes Zimmer<br />
<strong>easy</strong>-Schaltaktoren werden über Busleitungen<br />
mit den Tastsensoren in den<br />
einzelnen Zimmern verbunden. Dabei<br />
haben Sie die Wahl zwischen einfachen<br />
KNX-Tastern BA, hochwertigen<br />
KNX-Tastsensoren mit LED-Beleuchtung<br />
oder Touch-Panels mit attraktiver<br />
domovea-Visualisierung (ab Seite 22).<br />
Schalt-/Jalousieaktor KNX<br />
<strong>easy</strong>, 20/10-fach, 16 A<br />
C-Last, TXM620D<br />
Ein Baustein – viele Funktionen<br />
Die neuen <strong>easy</strong>-Schaltaktoren erkennen Sie an<br />
den lichtgrauen Drucktasten, mit denen sich einzelne<br />
Kanäle manuell steuern lassen. Eine LED<br />
zeigt den Status an. Eine Programmiertaste,<br />
ebenfalls mit LED, dient bei <strong>easy</strong> zur Überprüfung<br />
der Busspannung. Das breite Beschriftungs feld<br />
mit transparenter Abdeckung sorgt für verwechslungssichere<br />
Beschriftung.<br />
Mehr Kanäle – weniger Module<br />
Dank der hohen Outputkapazität lassen sich kleinere <strong>Smart</strong>-<br />
<strong>Home</strong>-Projekte schon mit wenigen <strong>easy</strong>-Aktoren realisieren:<br />
Zwei 20-fach-Schalt aktoren und ein 12-fach-Jalousieaktor<br />
(siehe nächste Seite) reichen meist aus, um einen Bungalow<br />
mit intelligenter Aktortechnik auszustatten. Nach der Installation<br />
erfolgt die Programmierung. Vorher können die Ausgänge<br />
bereits im Handmodus am Gerät selbst geschaltet<br />
und auf ihre Funktion überprüft werden.<br />
11
<strong>easy</strong> installieren<br />
Die Aktorik<br />
im Überblick<br />
9 Schalt-/Jalousieaktoren<br />
Bei <strong>easy</strong> stehen Ihnen 9 Schalt-/Jalousieaktoren<br />
mit 4 bis 20 Ausgängen zur Verfügung. Das<br />
Beste: Sie beanspruchen nur 4 bis max. 10 Platzeinheiten<br />
(PLE) auf der Hutschiene. <strong>easy</strong>-Schaltaktoren<br />
erhalten Sie als 4-fach-Aktor mit 16 A<br />
C-Last, als 6-, 8- und 10-fach-Aktor mit 10 A und<br />
16 A C-Last sowie als 16- und 20-fach-Aktor mit<br />
16 A C-Last.<br />
Schalt-/Jalousieaktor KNX <strong>easy</strong>, 20/10-fach, 16 A C-Last, TXM620D<br />
4 Rollladen-/<br />
Jalousieaktoren<br />
Zum Ansteuern von Rollladen- und<br />
Jalousiemotoren stehen Ihnen vier<br />
<strong>easy</strong>-Aktoren mit wahlweise 4, 8<br />
und 12 Ausgängen zur Verfügung.<br />
Ein 12-fach-Aktor reicht z. B. bereits<br />
aus, um alle Jalousien eines kleineren<br />
Bungalows zu steuern. Je nach<br />
Nennspannung der Rollladen- und<br />
Jalousiemotoren gibt es den 4-, 8- und<br />
12-fach Aktor für 230-V- und einen<br />
4-fach-Aktor für 24-V-DC-An triebe.<br />
Rollladen-/Jalousieaktor KNX <strong>easy</strong>, 12-fach, 230 V, TXM632C<br />
12
Universal-Dimmaktor KNX <strong>easy</strong>,<br />
4x 300 W, TXA664A<br />
4 Universal-Dimmaktoren<br />
Die neuen <strong>easy</strong>-Universal-Dimmaktoren eignen<br />
sich für alle dimmbaren LED- oder Energiesparlampen<br />
sowie Glüh-, HV-Halogen- und<br />
NV-Halogenlampen mit konventionellem oder<br />
elektronischem Trafo. Pro Kanal können bis zu<br />
64 Beleuchtungsszenen mit eigener Anfahrzeit<br />
konfiguriert werden. Alle Dimmaktoren sind<br />
mit autoDetect und <strong>easy</strong>Detect ausgestattet:<br />
autoDetect erkennt automatisch die angeschlossene<br />
Lastart und passt den Dimmmodus entsprechend<br />
an. Mit <strong>easy</strong>Detect lässt sich der<br />
Dimm bereich zusätzlich per Tastendruck am<br />
Dimm aktor oder an einem externen Sensor<br />
nachjustieren. <strong>easy</strong>-Universal-Dimmaktoren<br />
erhalten Sie als 1-, 3- oder 4-fach-Aktor.<br />
3 UP-Schalt-/<br />
Jalousieaktoren<br />
<strong>easy</strong>-Aktoren können auch dezentral<br />
platziert werden – direkt am Ort des<br />
Geschehens: z. B. unter Fenstern oder<br />
neben Türen. Dafür stehen Ihnen drei<br />
Unterputz-Einsätze zur Verfügung,<br />
die sich wahlweise mit Licht- oder<br />
Jalousietastern, Fenster- oder Meldekontakten<br />
verbinden lassen. Die<br />
neuen UP-Schaltaktoren sind als<br />
1-fach- und 2-fach-Aktor sowie<br />
zusätzlich als 2-fach-Aktor mit zwei<br />
Binäreingangen erhältlich.<br />
Schalt-/Jalousieaktor KNX <strong>easy</strong>,<br />
2/1-fach + 2 Eingänge, UP, TXB692F<br />
13
<strong>easy</strong> installieren<br />
Die Sensorik<br />
im Überblick<br />
Der Intelligenzgrad eines <strong>Smart</strong> <strong>Home</strong>s zeigt sich darin,<br />
wie sensibel es auf innere und äußere Einflüsse reagiert.<br />
Sensoren erkennen die Ereignisse im Gebäude, wandeln<br />
sie in Telegramme um und versenden sie an die Aktoren<br />
in der Technikzentrale – die wiederum die gewünschten<br />
Aktionen einleiten. Sensoren sind quasi die „Sinnesorgane“<br />
des intelligenten Zuhauses. Idealerweise sprechen sie durch<br />
ihr Design auch die Sinne Ihrer Kunden an – wie diese kleine<br />
Auswahl aus dem umfangreichen <strong>easy</strong>-Sensorium.<br />
KNX-Raumtemperaturregler mit/<br />
ohne Raumcontroller<br />
Intuitive Bedienung im attraktiven<br />
Design: Durch Wischen und Tippen auf<br />
den Sensorstreifen lassen sich zahlreiche<br />
Gebäudefunktionen abrufen –<br />
beim Raumcontroller neben der Temperaturregelung<br />
z. B. Beleuchtungs-,<br />
Jalousie- oder Szenensteuerung.<br />
- Ansprechendes 1,93“-TFT-Farbdisplay<br />
mit bis zu 11 Menüseiten (nur<br />
beim Raumcontroller)<br />
- Integrierter Temperaturfühler plus<br />
Anschlussmöglichkeit für externen<br />
Temperaturfühler<br />
- 9 Sprachen, anwählbar am Regler<br />
oder über Kommunikationsobjekt<br />
Tipp<br />
Kombinieren Sie High-End-Sensoren an zentralen<br />
Stellen im Haus mit günstigeren KNX-Tastern BA<br />
in den übrigen Zimmern. So schnüren Sie Ihren<br />
Kunden ein optimales Preis-Leistungs-Paket.<br />
14
KNX-Taster BA<br />
Sieht aus wie ein Schalter, kann<br />
aber mehr steuern und die Anschaffungskosten<br />
nach unten regulieren:<br />
wahlweise als 1-fach-Taster für zwei<br />
Steuerbefehle oder 2-fach-Taster für<br />
vier Steuerbefehle. Mit integriertem<br />
Temperaturfühler und farblich variierbarer<br />
LED als Status- und Orientierungslicht.<br />
KNX-Wetterstation mit GPS<br />
Die Wetterstation TXE530 mit GPS-<br />
Antenne dient der Messung von<br />
Niederschlag, Temperatur, Windgeschwindigkeit<br />
und Sonnenstand. Abhängig<br />
davon lassen sich komfortable<br />
Beschattungs- und Wärme schutz-<br />
Funktionen, z. B. Positions- und<br />
Lamellennachführung, konfigurieren.<br />
KNX-Bewegungsmelder<br />
Bei <strong>easy</strong> stehen Ihnen zahlreiche Bewegungsmelder<br />
zur Verfügung. Neben<br />
busverdrahteten Innenbewegungsmeldern<br />
auch Funk-Außenbewegungsmelder,<br />
die über Medienkoppler in die<br />
<strong>easy</strong>-Installation eingebunden werden<br />
können, z. B.:<br />
- TRE530 (Abbildung): Funk-AP-Bewegungsmelder<br />
Solar, IP55, Spannungsversorgung<br />
über Solarzellen<br />
- TRE600: Funk-Außenbewegungsmelder,<br />
IP55, mit energieeffizientem<br />
LED-Strahler<br />
- Beide Außenbewegungsmelder sind<br />
mit <strong>easy</strong>-fähiger quicklink-Funkverbindung<br />
ausgestattet (siehe Seite 30)<br />
KNX-Tastsensoren<br />
Sinn trifft Sinnlichkeit: Mit 1- bis<br />
3-fachen Hager-KNX-Tastsensoren<br />
rufen Ihre Kunden komplette Szenen<br />
und Logiken ab. Für die integrierten<br />
LEDs lassen sich verschiedene RGB-<br />
Mischfarben einstellen. Neben dem<br />
eingebauten Temperaturfühler kann<br />
bei Bedarf ein zweiter Fühler an das<br />
Unterteil angeschlossen werden, z. B.<br />
für die Fußbodenheizung. Der integrierte<br />
Buzzer summt vernehmlich,<br />
wenn man ihn über die <strong>easy</strong>-Konfiguration<br />
zur Loka lisierung des Produktes<br />
ansteuert. Erhältlich in den Hager-<br />
Designlinien PUR und ART.<br />
15
<strong>easy</strong><br />
konfig<br />
Konfigurationsserver<br />
Inbetriebnahme-Tool<br />
Tablet<br />
16
urieren<br />
Leichter geht’s nicht: Nachdem alle Aktoren und Sensoren<br />
installiert und verdrahtet sind, serviert Ihnen <strong>easy</strong> das<br />
<strong>Smart</strong> <strong>Home</strong> buchstäblich auf dem „Tablet“. Dieses müssen<br />
Sie nur noch drahtlos mit dem neuen Inbetriebnahme-<br />
Tool verlinken und es kann losgehen. Schon nach wenigen<br />
Stunden steht die komplette Konfiguration.<br />
17
<strong>easy</strong> konfigurieren<br />
Neu:<br />
TXA100<br />
Mit dem neuen Inbetriebnahme-Tool<br />
TXA100* sind Sie nicht nur auf Draht,<br />
sondern auch „wireless“ bestens vernetzt:<br />
Über die KNX-Busleitung knüpfen<br />
Sie den Kontakt mit der Aktorik<br />
im Installationsverteiler. Per Ethernet-<br />
Port verbinden Sie sich mit dem<br />
lokalen IP-Netzwerk, per Wireless<br />
LAN schließ lich mit Ihrem Tablet,<br />
<strong>Smart</strong>phone oder Laptop. Schon<br />
kann die Konfiguration starten.<br />
Mit dem Bus zur Technikzentrale<br />
Das Inbetriebnahme-Tool TXA100 wird per<br />
Busklemme mit der Technikzentrale verlinkt.<br />
Alternativ können Sie den Konfigurationsserver<br />
TJA665 auch dauerhaft in den Verteiler Ihres<br />
Kunden einbauen, Voraussetzung dafür ist ein<br />
integrierter Netzwerkanschluss. Das erspart<br />
Arbeit bei künftigen Systemänderungen. Technikaffine<br />
Kunden können sogar eigenhändig Anpassungen<br />
vornehmen, z. B. einen Funk-Handsender<br />
mit selbstdefinierten Funktionen einbinden.<br />
*TXA100 ersetzt das bisherige Programmier-Tool TX100B.<br />
18
Alles drin – Inbetriebnahme-Tool TXA100<br />
Im Konfigurationskoffer finden Sie alles, was Sie<br />
für die Inbetriebnahme Ihrer <strong>easy</strong>-Installation<br />
sowie für Systemänderungen und Erweiterungen<br />
benötigen:<br />
- KNX-Anschluss<br />
- Ethernet-Port für lokales IP-Netz<br />
- WLAN-Adapter<br />
- Konfigurationsserver TJA665<br />
- Spannungsversorgung TXA114<br />
- Ablagefach für Kabel, Adapter etc.<br />
Per WLAN zum Tablet<br />
Über den WLAN-Adapter stellen Sie<br />
die Verbindung zu Ihrem Tablet oder<br />
<strong>Smart</strong>phone her. Die Konfigurationssoftware<br />
führt Sie sicher durch die<br />
gesamte Programmierung – ohne<br />
einen festen Programmierweg vorzuschreiben.<br />
Inbetriebnahme-Tool TXA100<br />
Konfigurationsserver TJA665<br />
Flexibel einsetzbar – der Konfigurationsserver<br />
- Im Koffer oder Verteiler nutzbar<br />
- Konfiguriert <strong>easy</strong>-Produkte von Hager<br />
- Busanschluss und Ethernet-Ports für lokales IP-Netz<br />
- Kompatibel ab iOS 8, Android 4.4, Windows 8.1<br />
- Kompatibel mit den Web-Browsern IE11, Chrome,<br />
Firefox und Safari<br />
- Status-LEDs für Spannungsversorgung, KNX-Kom -<br />
muni kation, Netzwerkanschluss, u. v. m.<br />
19
<strong>easy</strong> konfigurieren<br />
In vier Schritten<br />
zum Ziel<br />
Mit <strong>easy</strong> konfigurieren Sie KNX-Anlagen erstmals intuitiv<br />
auf Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Tablet.* Das große<br />
Display bietet Ihnen eine gute Projektübersicht. Alle<br />
System komponenten lesen Sie über die Suchfunktion ein<br />
und beschriften sie mit eindeutigen Bezeichnungen. Dabei<br />
ist kein fester Programmierweg vorgeschrieben. Auch<br />
bei der Standortwahl sind Sie flexibel: Sie können die<br />
komplette Konfiguration entweder vor Ort vornehmen<br />
oder Sie lesen die KNX-Produkte vor Ort ein, verknüpfen<br />
sie bequem in Ihrem Büro und spielen sie anschließend<br />
wieder auf die Anlage Ihres Kunden auf. Ganz <strong>easy</strong>!<br />
01<br />
Einlesen<br />
Sobald Sie ein neues Projekt erstellt haben, aktivieren<br />
Sie die Funktion „Suche starten“: Jetzt<br />
werden alle im System angelegten <strong>easy</strong>-Produkte<br />
sowie deren Ein- und Ausgänge eingelesen<br />
und nach ihrer Anzahl aufgelistet. Die Software<br />
unterscheidet zwischen drahtgebundenen und<br />
Funkprodukten. Schon jetzt können Sie überprüfen,<br />
ob alle <strong>easy</strong>-Produkte erfasst sind.<br />
*Kompatibel mit den Betriebssystemen ab iOS 8, Android 4.4, Windows 8.1t.<br />
20
02<br />
Beschriften<br />
Keine Kürzel, keine Codes – <strong>easy</strong> spricht Klartext:<br />
In Klarnamen legen Sie zunächst das<br />
Gebäude an, indem Sie alle Räume separat<br />
benennen und ihrer jeweiligen Etage zuordnen.<br />
Anschließend beschriften Sie sämtliche <strong>easy</strong>-<br />
Produkte mit allen Ein- und Ausgängen. Dann<br />
definieren Sie die einzelnen Funktionen und ihre<br />
Parameter und ordnen die Ein- und Ausgänge<br />
den angelegten Räumen zu. Achtung: Dabei<br />
legen Sie schon jetzt die Beschriftung für die<br />
mögliche domovea-Visualisierung fest.<br />
04<br />
Bedienen<br />
03<br />
Verknüpfen<br />
Per Touchfunktion verknüpfen Sie nun die gewünschten<br />
Ein- und Ausgänge miteinander. Sie<br />
können mehrere Ein- und Ausgänge gleichzeitig<br />
verbinden. Mit Hilfe eines Filters lassen sich<br />
Verknüpfungen, z. B. für Gruppenschaltungen,<br />
einfach und schnell erstellen. Die Verlinkung<br />
erfolgt automatisch im Hintergrund. Fertige Verknüpfungen<br />
werden durch Symbole angezeigt.<br />
Nach erfolgter Verknüpfung lassen sich die Einund<br />
Ausgänge sofort bedienen. So überprüfen<br />
Sie in Echtzeit, ob Ihre Konfiguration funktioniert.<br />
Fehlverknüpfungen können Sie mit einem Touch<br />
beheben, Änderungswünsche unmittelbar umsetzen,<br />
ob vor Ort oder mit Hilfe des Fernzugriffs –<br />
einfach und schnell. Nach Abschluss der Konfiguration<br />
können Sie die komplette Projektdokumentation<br />
ausdrucken – als Referenz für Sie oder<br />
Ihre Kunden.<br />
21
<strong>easy</strong><br />
visuali<br />
Energiemonitoring<br />
Steuerung<br />
F e r n z u g r i ff<br />
22
sieren<br />
Je intelligenter das <strong>Smart</strong> <strong>Home</strong>, desto intuitiver sollte die<br />
Bedienung sein. Dafür sorgt auf Wunsch die Visualisierungssoftware<br />
domovea von Hager. Die Bedienoberfläche<br />
wird automatisch aus allen eingespeisten <strong>easy</strong>-Daten<br />
generiert – mit kompletter Gebäudestruktur, einzelnen<br />
Räumen, Steuerfunktionen und Klartext-Beschriftung.<br />
So können Sie sich einen zweiten Konfigurationsschritt<br />
sparen. Und Ihren Kunden ein noch attraktiveres Gesamtpaket<br />
schnüren.<br />
23
<strong>easy</strong> visualisieren<br />
Konfigurieren.<br />
Exportieren.<br />
Begeistern.<br />
01<br />
<strong>easy</strong> konfigurieren<br />
Nachdem alle Ein- und Ausgänge miteinander verknüpft<br />
wurden, kann die <strong>easy</strong>-Konfiguration sofort nach domovea<br />
exportiert werden. Alle angelegten Räume, Steuerungsfunktionen,<br />
Parameter und Klarnamen werden eins zu eins<br />
übernommen.<br />
02<br />
<strong>easy</strong> exportieren<br />
Für die Synchronisierung wird das Inbetriebnahme-Tool<br />
TXA100 bzw. der Konfigurationsserver TJA665 im gleichen<br />
Heimnetzwerk mit dem domovea-Server TJA450 verbunden:<br />
Alle Daten werden automatisch exportiert. Alternativ kann<br />
die komplette <strong>easy</strong>-Konfiguration auch per USB-Stick auf<br />
den domovea-Server aufgespielt werden (Bild unten).<br />
03<br />
<strong>easy</strong> bedienen<br />
Die domovea-Steuerung erfolgt wahlweise über PC, Laptop,<br />
Tablet oder <strong>Smart</strong>phone – bequem aus jedem Winkel<br />
des Hauses oder aus der Ferne über ein geschütztes Internetportal.<br />
In der Visualisierungssoftware können weitere<br />
Systemanpassungen vorgenommen werden, z. B. auch<br />
das Einbinden von IP-Kameras. Oder Ihre Kunden können<br />
eigene Hintergrundbilder hochladen und so ihre Bedienoberfläche<br />
noch individueller gestalten.<br />
01<br />
domovea-Server TJA450 mit USB-Anschluss<br />
24
domovea verwandelt Ihre <strong>easy</strong>-Konfiguration automatisch<br />
in eine ansprechende Bedienoberfläche –<br />
und Ihre Kunden in begeisterte <strong>Smart</strong>-<strong>Home</strong>-Besitzer.<br />
Mit der Visualisierung wird das intelligente<br />
Zuhause wirklich sichtbar und anfassbar: durch<br />
Touchfunktionen im zeitgemäßen Apple-Look,<br />
durch flexiblen Zugriff von überallher und durch<br />
individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
02 03<br />
25
<strong>easy</strong> visualisieren<br />
Dokumentieren.<br />
Erläutern.<br />
Bedienen.<br />
Sie haben <strong>easy</strong> fertig installiert und<br />
konfi guriert? Jetzt müssen Sie nur<br />
noch Ihren Kunden einlernen. Das ist<br />
genauso einfach – <strong>easy</strong> erschließt<br />
sich intuitiv. Besonders wenn Sie die<br />
Visualisierungssoftware domovea zu<br />
Hilfe nehmen.<br />
Erläutern und anlernen<br />
Sofern Ihr Kunde Ihnen nicht schon bei der<br />
Arbeit über die Schulter geschaut hat, führen<br />
Sie ihn nach erfolgter Installation einfach Schritt<br />
für Schritt durchs Haus und erläutern Sie alle<br />
Schaltelemente und Steuerungsfunktionen.<br />
Dabei nehmen Sie am besten die ausgedruckte<br />
Projektdokumentation zur Hand, die Ihr Kunde<br />
anschließend behalten kann. Schon nach<br />
wenigen Rundgängen ist ihm sein <strong>easy</strong>-System<br />
so vertraut wie heute der Lichtschalter.<br />
26
Automatische Erstellung einer<br />
Dokumentation<br />
Nach abgeschlossener Konfiguration<br />
können Sie über die <strong>easy</strong>-App eine<br />
vollständige Projektdokumentation<br />
erstellen und ausdrucken. Hier findet<br />
Ihr Kunde alle Räume, elektrischen<br />
Funktionen und Bedienelemente in<br />
übersichtlicher, <strong>leicht</strong> verständlicher<br />
Darstellung.<br />
Intuitive Visualisierung und Bedienung<br />
Besonders schnell erschließt sich die intelligente<br />
Haussteuerung <strong>easy</strong> mit der Visualisierungssoftware<br />
domovea. In domovea sind alle Etagen und<br />
Räume anschaulich dargestellt, die installierten<br />
Funktionen werden über selbsterklärende Icons<br />
abgerufen – per Fingertipp auf dem Touchscreen.<br />
Attraktiver und zeitgemäßer geht’s nicht.<br />
Einfach <strong>easy</strong>!<br />
27
<strong>easy</strong><br />
erw<br />
28
eitern<br />
Intelligenz zeigt sich in der Anpassungsfähigkeit an sich<br />
verändernde Umstände. Das gilt nicht nur für den Menschen,<br />
sondern auch für die vier Wände, die er bewohnt:<br />
Aus drei Personen werden fünf, wenn Familien wachsen.<br />
Aus fünf Personen werden zwei, wenn die Kinder wieder<br />
ausziehen. Aus Kinderstuben werden Jugendzimmer, aus<br />
Jugendzimmern werden Arbeitsräume usw. Das intelligente<br />
Zuhause passt sich den Bedürfnissen seiner Bewohner<br />
flexibel an, lernt mit ihren Gepflogenheiten und<br />
wächst mit ihren Wünschen. Das Beste: <strong>easy</strong> wächst mit.<br />
29
<strong>easy</strong> erweitern<br />
Modernisieren.<br />
Modifizieren.<br />
Rekonfigurieren.<br />
30
Eine Markise über die Terrasse? Eine Wetter -<br />
station aufs Dach? Eine Szenensteuerung<br />
für die Gartenbeleuchtung? Mit <strong>easy</strong> sind<br />
der Anpassungsfähigkeit eines <strong>Smart</strong> <strong>Home</strong>s<br />
keine Grenzen gesetzt. Bestehende Konfigurationen<br />
lassen sich einfach umprogrammieren,<br />
neue Teilnehmer mit wenigen Klicks<br />
einbinden, entlegene Bereiche ohne bauseitigen<br />
Aufwand mit Funkmodulen erschließen.<br />
Rekonfiguration <strong>leicht</strong> <strong>gemacht</strong><br />
Die <strong>easy</strong>-Konfigurationsoberfläche ist als klassische<br />
App gestaltet. Das heißt: Alle Räume, Geräte<br />
und Funktionen sind anschaulich dargestellt, alle<br />
Ver bindungen intuitiv nachvollziehbar. Ebenso<br />
intuitiv erfolgt die Umprogrammierung – per Klick<br />
am Tablet, Laptop oder <strong>Smart</strong>phone. Auch<br />
Sys temergänzungen sind ein Kinderspiel: Neue<br />
Busteilnehmer werden von der Software sofort<br />
erkannt und können in Echtzeit nachkonfiguriert<br />
werden. Dabei folgen Sie einfach den vier Schritten<br />
auf den Seiten 20 und 21 – und den Wünschen<br />
Ihrer Kunden.<br />
Rekonfiguration per Fernzugriff<br />
Änderungen an der Konfi guration sind nicht nur<br />
an der Anlage selbst, sondern auch von jedem<br />
anderen Ort weltweit möglich. Einfach über Internet<br />
in die Anlage einwählen und Änderungen<br />
durchführen – ganz so, als ob Sie mit Ihrem<br />
Tablet bei Ihrem Kunden vor Ort sind. Schnell<br />
und komfortabel, ohne lange Anfahrtswege.<br />
<strong>easy</strong> erweitern – per Draht oder Funk<br />
Bis zu 255 drahtgebundene Geräte können in einer<br />
<strong>easy</strong>-Installation miteinander verknüpft werden.<br />
Zusätzlich lassen sich weitere 255 Funkprodukte<br />
von Hager per Medienkoppler ein binden. Das<br />
ergibt bis zu 510 Komponenten – und das macht<br />
uns so schnell keiner nach!<br />
Fern-<br />
zugriff<br />
über<br />
Internet<br />
Drahtgebunden<strong>easy</strong><br />
Komponenten<strong>easy</strong> <strong>easy</strong>Funk-<br />
<strong>easy</strong>komponenten<br />
255<br />
<strong>easy</strong>255<br />
31
Unser KNX-Angebot<br />
im Überblick<br />
Einige Anbieter von <strong>Smart</strong>-<strong>Home</strong>-Lösungen setzen auf<br />
proprietäre, d. h. in sich geschlossene Systeme. Hager<br />
hingegen setzt konsequent auf den etablierten KNX-Standard.<br />
Alle unsere Systeme für die intelligente Gebäudesteuerung<br />
sprechen die gleiche „Sprache“ und verstehen<br />
sich blind. So können sie beliebig kombiniert und erweitert<br />
werden – und Sie garantieren Ihren Kunden maximale<br />
Zukunftssicherheit. Diese Durchgängigkeit finden Sie nur<br />
bei Hager.<br />
Mehr Teilnehmer<br />
Geschlossene Systeme lassen nur<br />
wenige Teilnehmer zu, meist nicht<br />
mehr als 60. Zu wenig für große<br />
Häuser und hohe Ansprüche! Da<br />
<strong>easy</strong> auf dem KNX-Standard basiert,<br />
vervierfacht sich die potenzielle Teilnehmerzahl:<br />
Pro Linie können 64<br />
Busteilnehmer (TLN) angeschlossen<br />
werden. Um eine Linie zu erweitern,<br />
können drei Linienverstärker verbaut<br />
werden. So entstehen drei zusätzliche<br />
Liniensegmente mit wiederum bis zu<br />
64 TLN. Macht: 4 x 64 = 256 bzw.<br />
255, da die „Null“ mitzählt.<br />
quicklink- Funkkomponenten<br />
Damit nicht genug: Die gleiche TLN-<br />
Zahl lässt sich zusätzlich mit quicklink-Funkkomponenten<br />
von Hager<br />
realisieren, da auch quicklink KNX<br />
spricht. Alle quicklink-Geräte können<br />
via Medienkoppler in das Bussys tem<br />
eingebunden und mit der <strong>easy</strong>-Software<br />
konfiguriert werden. Ideal für Um- und<br />
Nachrüstungen in bestehenden Gebäuden<br />
oder Einzelraumlösungen.<br />
Bauseitige Arbeiten wie das Verlegen<br />
neuer KNX-Twisted-Pair-Leitungen<br />
entfallen (siehe S. 10).<br />
ETS-High-End-Lösungen<br />
Ein weiterer Vorteil: Jede <strong>easy</strong>-Konfiguration<br />
kann vollständig in die ETS-<br />
Software importiert und so auch in<br />
komplexere KNX-Anlagen umgewandelt<br />
werden. <strong>easy</strong>-Aktoren decken mit<br />
ca. 40 % der ETS-Funktionalität ca.<br />
80 % aller ETS-Anwendungen ab,<br />
kosten jedoch weniger. Das macht<br />
<strong>easy</strong>-Aktoren auch für kostensensible<br />
Zweckbauprojekte interessant.<br />
32
Hager bietet ein kompatibles KNX-Systemangebot<br />
für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke:<br />
- quicklink-Funklösungen für einzelne Räume<br />
und Nachrüstungen<br />
- <strong>easy</strong>-Komplettlösungen für den Wohnbau<br />
- ETS -High-End-Lösungen für den Wohnund<br />
Zweckbau<br />
33
Die Hager Apps<br />
einzigartiger<br />
Service<br />
Hager bietet einzigartige Online-Lösungen.<br />
Mit den neuen Apps haben Sie die Möglichkeit die Hager Produktwelt<br />
jederzeit unterwegs abzurufen. Durch schnelle Navigation und einfache<br />
Suchfunktionen sind die Systemlösungen von Hager stets griffbereit.<br />
- Die Mediathek App enthält alle Kataloge & Broschüren<br />
- Die e-Katalog App informiert über Produkte und Neuheiten<br />
hager.at/apps
KNX-<strong>easy</strong><br />
Systemkomponenten & Aktoren<br />
KNX Konfigurator Koffer <strong>easy</strong><br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Konfigurator Koffer <strong>easy</strong> - 1 TXA100<br />
Inbetriebnahmeserver <strong>easy</strong> 6 1 TJA665<br />
TXA100<br />
KNX Systemgeräte<br />
TXA111<br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Spannungsversorgung 320mA REG 4 1 TXA111<br />
Spannungsversorgung 640mA REG 4 1 TXA112<br />
Spg.Versorg.Drossel 320mA + 24VDC 640mA REG 4 1 TXA114<br />
Spg.Versorg.Drossel 320mA + Drossel 320mA REG 4 1 TXA116<br />
Spannungsversorgung 24VDC 1A REG 4 1 TGA200<br />
Linien-/Bereichkoppler REG 2 1 TYF130<br />
KNX Schalt-/Jalousie-/Dimmaktoren REG <strong>easy</strong><br />
TXA608D<br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Schalt-/Jalousieaktor 4-fach,16A,C-Last 4 1 TXA604D<br />
Schalt-/Jalousieaktor 6-fach,10A 4 1 TXA606B<br />
Schalt-/Jalousieaktor 6-fach,16A,C-Last 4 1 TXA606D<br />
Schalt-/Jalousieaktor 8-fach,10A 4 1 TXA608B<br />
Schalt-/Jalousieaktor 8-fach,16A,C-Last 4 1 TXA608D<br />
Schalt-/Jalousieaktor 10-fach,10A 6 1 TXA610B<br />
Schalt-/Jalousieaktor 10-fach,16A,C-Last 6 1 TXA610D<br />
Schalt-/Jalousieaktor 16-fach,16A,C-Last 8 1 TXM616D<br />
Schalt-/Jalousieaktor 20-fach,16A,C-Last 10 1 TXM620D<br />
Jalousieaktor 4-fach,6A / 230V AC 4 1 TXA624C<br />
Jalousieaktor 4-fach,6A / 24V DC 4 1 TXA624D<br />
Jalousieaktor 8-fach,6A / 230V AC 6 1 TXA628C<br />
Jalousieaktor 12-fach,4A / 230V AC 10 1 TXM632C<br />
Dimmaktor 300W universal 4 1 TXA661A<br />
Dimmaktor 600W universal 4 1 TXA661B<br />
Dimmaktor 3x300W universal 6 1 TXA663A<br />
Dimmaktor 4x300W universal 8 1 TXA664A<br />
KNX Schalt-/Jalousieaktoren UP <strong>easy</strong><br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Schaltaktor 1-fach,10A 1 TXB601B<br />
Schalt-/Jalousieaktor 2-fach,6A 1 TXB602F<br />
Schalt-/Jalousieaktor 2-fach 6A+2-fach Eingang 1 TXB692F<br />
TXB601B<br />
KNX Heizungsaktor <strong>easy</strong><br />
TX206H<br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Heizungsaktor 6-fach AP und REG 17 1 TX206H<br />
Stellantrieb 230V - 1 EK723<br />
Stellantrieb 24V AC/DC - 1 EK724<br />
Ventiladapter für Stellantrieb - 1 EK072<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
35
KNX <strong>easy</strong><br />
Zeit-/Lichtsteuerung/Bewegungsmelder/Binäreingänge/Energieeffizenz<br />
KNX Zeitsteuerung <strong>easy</strong><br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Wochenschaltuhr 2 Kanal REG 2 1 TXA022<br />
Wochenschaltuhr 2 Kanal DCF REG 2 1 TXA023<br />
DCF - Empfänger - 1 EG001<br />
TXA023<br />
KNX Lichtsteuerung <strong>easy</strong><br />
TXA026<br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Dämmerungsschalter 1-6Kanal, 20klux 1 1 TXA025<br />
Dämmerungsschalter 1-6Kanal, 20klux +AP Sensor 1 1 TXA026<br />
Helligkeitssensor Einbaufühler 1 1 EE002<br />
Helligkeitssensor AP-Fühler 1 1 EE003<br />
KNX Präsenzmelder Einbau <strong>easy</strong><br />
TCC510S<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Präsenzmelder Einbau 1 TCC510S<br />
Präsenzmelder Fernbedienung, Konfiguration 1 EE807<br />
Präsenzmelder Fernbedienung, Handsender 1 EE808<br />
KNX Bewegungsmelder UP <strong>easy</strong><br />
WYT910<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Bewegungsmelder Kompakt 1,10m 1 WYT910<br />
Bewegungsmelder Kompakt 2,20m 1 WYT920<br />
Abdeckung Bewegungsmelder Kompakt, brillantweiß 1 WYA910<br />
Abdeckung Bewegungsmelder Kompakt, silber 1 WYA916<br />
Abdeckung Bewegungsmelder Kompakt, anthrazit 1 WYA917<br />
KNX Binäreingänge <strong>easy</strong><br />
TXA304<br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Binäreingang 4-fach,230V,REG 4 1 TXA304<br />
Binäreingang 10-fach,230V,REG 6 1 TXA310<br />
Binäreingang 6-fach,universal,230V,REG 4 1 TXA306<br />
Binäreingang 2-fach,UP - 1 TXB302<br />
Binäreingang 4-fach,UP - 1 TXB304<br />
KNX Energieeffizienz <strong>easy</strong><br />
TXE530<br />
Bezeichnung PLE VPE Best.Nr.<br />
Impuls-Gateway 1 Eingang - 1 TXE771<br />
Impuls-Gateway 3 Eingänge - 1 TXE773<br />
Messwertgeber ohne Wandler,REG 6 1 TE331<br />
Messwertgeber mit 3 Wandlern,REG 6 1 TE332<br />
Stromwandler 1850-1A für TE33x - 1 EK028<br />
Aussentemperaturfühler für TE33x - 1 EK088<br />
Temperaturfühler für TE3xx u. Sensorik - 1 EK090<br />
Wetterstation - 1 TXE530<br />
Gelenk-Ausleger für Wetterstation,gross - 1 TG353<br />
Gelenk-Ausleger für Wetterstation,klein - 1 TG354<br />
36<br />
Technische Änderungen vorbehalten
KNX <strong>easy</strong><br />
Bedienelemente & Visualsierung domovea<br />
KNX Tastsensoren <strong>easy</strong><br />
WYT460<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Busankoppler UP 1 WUT04<br />
Busankoppler UP, UVP 10St WUT04 1 WUT14<br />
Tastsensor 1-fach brillantweiß 1 WYT420<br />
Tastsensor 1-fach silber 1 WYT426<br />
Tastsensor 1-fach anthrazit 1 WYT427<br />
Tastsensor 2-fach brillantweiß 1 WYT440<br />
Tastsensor 2-fach silber 1 WYT446<br />
Tastsensor 2-fach anthrazit 1 WYT447<br />
Tastsensor 3-fach brillantweiß 1 WYT460<br />
Tastsensor 3-fach silber 1 WYT466<br />
Tastsensor 3-fach anthrazit 1 WYT467<br />
KNX Tastsensorer-Module <strong>easy</strong><br />
WUT10N<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Tastsensor 1-fach + Busankoppler UP 1 WUT10N<br />
Kontrollwippe Elektronik 1-fach, brillantweiß 1 WYA860<br />
Kontrollwippe Elektronik 1-fach, silber 1 WYA866<br />
Kontrollwippe Elektronik 1-fach, anthrazit 1 WYA867<br />
Tastsensor 2-fach + Busankoppler UP 1 WUT20N<br />
Kontrollwippe Elektronik 2-fach, brillantweiß 1 WYA890<br />
Kontrollwippe Elektronik 2-fach, silber 1 WYA896<br />
Kontrollwippe Elektronik 2-fach, anthrazit 1 WYA897<br />
KNX Temperaturregler und Raumcontroller <strong>easy</strong><br />
WUT09<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Temperaturregler+Display+Busankoppler UP 1 WUT08<br />
Raumcontroller+Display+Busankoppler UP 1 WUT09<br />
Abdeckung Temperaturregler/Raumcontroller, brillantweiß 1 WYA780<br />
Abdeckung Temperaturregler/Raumcontroller, silber 1 WYA786<br />
Abdeckung Temperaturregler/Raumcontroller, anhrazit 1 WYA787<br />
KNX Touch Control <strong>easy</strong><br />
WDT030<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
KNX Touch Control 3,5" UP 1 WDT030<br />
Touch Control Abdeckung Kunststoff, ultraweiß rund 1 WD1118<br />
Touch Control Abdeckung Kunststoff, ultraweiß eckig 1 WD1218<br />
Touch Control Abdeckung Kunststoff, schwarz eckig 1 WD1215<br />
Touch Control Abdeckung Aluminium, silber eckig 1 WD1253<br />
KNX Visualisierung domovea <strong>easy</strong><br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
domovea Systempaket bestehend aus TJA450, TJ550, TGA200 1 TJA451<br />
domovea Server REG - 6 PLE inkl.Software 1 TJA450<br />
domovea Fernzugriff 1 TJ550<br />
TJA451<br />
Technische Änderungen vorbehalten 37
KNX-Funk<br />
Lichtsteuerung & Dimm-/Schaltaktoren<br />
KNX-Funk Lichtsteuerung quicklink<br />
4-fach Funk-Taste für 1- und 2-fach UP-Einsatz verwendbar (Schalt-/Dimm- und Sendebefehle)<br />
WUD87<br />
WYC810Q<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Relais-Einsatz 1-fach UP 1 WUC35<br />
Schalt-Einsatz 1-fach UP 1 WUC21<br />
Schalt-Einsatz 2-fach UP 1 WUC22<br />
Tastdimmer (R,L) 1-fach UP 1 WUD86<br />
Universal-Tastdimmer 1-fach UP 1 WUD87<br />
Universal-Tastdimmer 2-fach UP 1 WUD88<br />
Funk-Taste 1-fach brillantweiß 1 WYC810Q<br />
Funk-Taste 1-fach silber 1 WYC816Q<br />
Funk-Taste 1-fach anthrazit 1 WYC817Q<br />
Funk-Taste 2-fach brillantweiß 1 WYC820Q<br />
Funk-Taste 2-fach silber 1 WYC826Q<br />
Funk-Taste 2-fach anthrazit 1 WYC827Q<br />
Funk-Taste 4-fach brillantweiß 1 WYC840Q<br />
Funk-Taste 4-fach silber 1 WYC846Q<br />
Funk-Taste 4-fach anthrazit 1 WYC847Q<br />
KNX-Funk Dimmaktoren UP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Universal-Dimmer 1fach/Binäreingang 2fach 200W 2Draht 1 TRM691E<br />
TRM691E<br />
KNX-Funk Schaltaktoren UP quicklink<br />
TRM960G<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Schaltaktor 1fach/Binäreingang 2fach 230V 4A 2Draht 1 TRM690G<br />
Schaltaktor 1fach/Binäreingang 2fach 230V 3A 3Draht 1 TRM693G<br />
Schaltaktor pot.frei 1fach/Binäreingang 2fach 230V/4A 24VDC/4A 12VDC/2A 1<br />
TRM694G<br />
Schaltaktor 1fach 230V 16A 1 TRB201<br />
Schaltaktor 1fach/Binäreingang 1fach 230V 10A 1 TRB501<br />
KNX-Funk Schaltaktoren AP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Schaltaktor 1fach 230V 10A 1 TRE201<br />
Schaltaktor 2fach 230V 10A 1 TRE202<br />
Schaltaktor 1fach/Binäreingang 1fach 230V 10A 1 TRE400<br />
TRE201<br />
KNX-Funk Schaltaktoren AP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Funksteckdose 1fach 16A 1 TRC270D<br />
TRC270D<br />
38<br />
Technische Änderungen vorbehalten
KNX-Funk<br />
Zeit-/Jalousiesteuerung & Aktoren<br />
KNX-Funk Zeitsteuerung quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Relais-Einsatz 1-fach UP 1 WUC35<br />
Zeitschaltuhr brillantweiß 1 WYC420Q<br />
Zeitschaltuhr silber 1 WYC426Q<br />
Zeitschaltuhr anthrazit 1 WYC427Q<br />
WYC420Q<br />
KNX-Funk Jalousiesteuerung quicklink<br />
WYJ430Q<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Jalousie-Einsatz 1-fach UP 1 WUJ42<br />
Jalousie-Taste brillantweiß 1 WYJ520Q<br />
Jalousie-Taste silber 1 WYJ526Q<br />
Jalousie-Taste anthrazit 1 WYJ527Q<br />
Jalousie-Schaltuhr brillantweiß 1 WYJ430Q<br />
Jalousie-Schaltuhr silber 1 WYJ436Q<br />
Jalousie-Schaltuhr anthrazit 1 WYJ437Q<br />
KNX-Funk Jalousieaktoren UP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Jalousieaktor 1fach/Binäreingang 2fach 3A 1 TRM692G<br />
Jalousieaktor 1fach/Binäreingang 2fach 5A 1 TRB521<br />
Jalousieaktor 1fach 5A 1 TRB221A<br />
TRM692G<br />
KNX-Funk Jalousieaktore AP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Jalousieaktor 1fach 10A 1 TRE221<br />
TRE221<br />
KNX-Funk Fensterkontkakt quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Fensterkontakt weiß 1 TRC301B<br />
TRC301B<br />
KNX-Funk Helligkeitssensor quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Helligkeitsensor weiß 1 TRC321B<br />
TRC321B<br />
Technische Änderungen vorbehalten 39
KNX-Funk<br />
Bewegungsmelder & Systemkomponeten<br />
KNX-Funk Bewegungsmelder quicklink<br />
WUC35<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Relais-Einsatz 1-fach UP 1 WUC35<br />
Schalt-Einsatz 1-fach UP 1 WUC21<br />
Tastdimmer (R,L) 1-fach UP 1 WUD86<br />
Universal-Tastdimmer 1-fach UP 1 WUD87<br />
Bewegungsmelder Aufsatz 1,1m brillantweiß 1 WYW510Q<br />
Bewegungsmelder Aufsatz 1,1m silber 1 WYW516Q<br />
Bewegungsmelder Aufsatz 1,1m anthrazit 1 WYW517Q<br />
Bewegungsmelder Aufsatz 2,2m brillantweiß 1 WYW520Q<br />
Bewegungsmelder Aufsatz 2,2m silber 1 WYW526Q<br />
Bewegungsmelder Aufsatz 2,2m anthrazit 1 WYW527Q<br />
WYW510Q<br />
KNX-Funk Bewegungsmelder IP55 AP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Bewegungsmelder/Schaltaktor Set (TRE520+TRE201) 1 TRE720<br />
TRE720<br />
KNX-Funk Bewegungsmelder IP55 AP quicklink<br />
TRE530<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Bewegungsmelder 220° weiß 1 TRE520<br />
Bewegungsmelder 220° anthrazit 1 TRE521<br />
Bewegungsmelder 220° Solar weiß 1 TRE530<br />
Bewegungsmelder 220° Solar anthrazit 1 TRE531<br />
KNX-Funk Bewegungsmelder IP55 AP mit LED-Strahler quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Bewegungsmelder 360°/3400lm weiß 1 TRE600<br />
Fernbedienung 1 EE806<br />
TRE600<br />
Netz-Einsatz für KNX Funk Aufsatz UP<br />
- dient zur Spannungsversorgung von KNX-Funk-Aufsätzen<br />
- alle KNX-Funkaufsätze WxxxQ aufsätzbar<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Netzeinsatz für Funkaufsatz 1 WUC18<br />
WUC18<br />
KNX-Funk Medienkoppler & Eingangskonzentrator AP<br />
Schnittstelle zwischen KNX twisted pair Produkten und KNX-Funk Produkten<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Medienkoppler weiß 1 TR131A<br />
Eingangskonzentrator weiß 1 TR351A<br />
TR131A<br />
40<br />
Technische Änderungen vorbehalten
KNX-Funk<br />
Binäreingänge & Bedienelemente<br />
KNX-Funk Binäreingänge UP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Binäreingang 2-fach Batterie 1 TRM702A<br />
Binäreingang für Tasterschaltungen (EMN001) 1 TRM600<br />
Treppenlichtzeitschalter 1 EMN001<br />
TRM702A<br />
KNX-Funk Wandtaster Batterie quicklink<br />
WYT110QB<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Funktaster 1-fach Batterie brillantweiß 1 WYT110QB<br />
Funktaster 1-fach Batterie silber 1 WYT116QB<br />
Funktaster 1-fach Batterie anthrazit 1 WYT117QB<br />
Funktaster 2-fach Batterie brillantweiß 1 WYT120QB<br />
Funktaster 2-fach Batterie silber 1 WYT126QB<br />
Funktaster 2-fach Batterie anthrazit 1 WYT127QB<br />
KNX-Funk Wandtaster Solar quicklink<br />
WYT120QS<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Funktaster 1-fach Solar brillantweiß 1 WYT110QS<br />
Funktaster 1-fach Solar silber 1 WYT116QS<br />
Funktaster 1-fach Solar anthrazit 1 WYT117QS<br />
Funktaster 2-fach Solar brillantweiß 1 WYT120QS<br />
Funktaster 2-fach Solar silber 1 WYT126QS<br />
Funktaster 2-fach Solar anthrazit 1 WYT127QS<br />
KNX-Funk Taster AP quicklink<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Funkttaster 1-fach IP55 AP, weiß 1 TRE301<br />
Funkttaster 2-fach IP55 AP, weiß 1 TRE302<br />
TRE302<br />
KNX-Funk Fernbedienung mobil<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Funkfernbedieung 2 Tasten, 2 Kanäle, weiß/grau 1 TU402<br />
Funkfernbedieung 4 Tasten, 2 Kanäle weiß/grau 1 TU404<br />
TU402<br />
KNX-Funk Fernbedienung komfort<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
Funkfernbedieung 6 Tasten, 6 Kanäle, weiß/grau 1 TU406<br />
Funkfernbedieung 7 Tasten, 18 Kanäle, blau/weiß 1 TU418<br />
TU418<br />
Technische Änderungen vorbehalten 41
Schalterdesign PUR & ART<br />
Rahmen Thermoplast<br />
Rahmen Design pur, brillantweiß<br />
WYR110<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
1-fach Rahmen pur, brillantweiß 10 WYR110<br />
2-fach Rahmen pur, brillantweiß 10 WYR120<br />
3-fach Rahmen pur, brillantweiß 5 WYR130<br />
4-fach Rahmen pur, brillantweiß 1 WYR140<br />
5-fach Rahmen pur, brillantweiß 1 WYR150<br />
Rahmen Design pur, silber<br />
WYR126<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
1-fach Rahmen pur, silber 10 WYR116<br />
2-fach Rahmen pur, silber 10 WYR126<br />
3-fach Rahmen pur, silber 5 WYR136<br />
4-fach Rahmen pur, silber 1 WYR146<br />
5-fach Rahmen pur, silber 1 WYR156<br />
Rahmen Design pur, anthrazit<br />
WYR137<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
1-fach Rahmen pur, anthrazit 10 WYR117<br />
2-fach Rahmen pur, anthrazit 10 WYR127<br />
3-fach Rahmen pur, anthrazit 5 WYR137<br />
4-fach Rahmen pur, anthrazit 1 WYR147<br />
5-fach Rahmen pur, anthrazit 1 WYR157<br />
Rahmen Design art, brillantweiß<br />
WYR510<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
1-fach Rahmen art, brillantweiß 5 WYR510<br />
2-fach Rahmen art, brillantweiß 5 WYR520<br />
3-fach Rahmen art, brillantweiß 1 WYR530<br />
4-fach Rahmen art, brillantweiß 1 WYR540<br />
5-fach Rahmen art, brillantweiß 1 WYR550<br />
Rahmen Design art, silber<br />
WYR516<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
1-fach Rahmen art, silber 5 WYR516<br />
2-fach Rahmen art, silber 5 WYR526<br />
3-fach Rahmen art, silber 1 WYR536<br />
4-fach Rahmen art, silber 1 WYR546<br />
5-fach Rahmen art, silber 1 WYR556<br />
Rahmen Design art, anthrazit<br />
WYR517<br />
Bezeichnung VPE Best.Nr.<br />
1-fach Rahmen art, anthrazit 5 WYR517<br />
2-fach Rahmen art, anthrazit 5 WYR527<br />
3-fach Rahmen art, anthrazit 1 WYR537<br />
4-fach Rahmen art, anthrazit 1 WYR547<br />
5-fach Rahmen art, anthrazit 1 WYR557<br />
42<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technischer Anhang<br />
Konfigurations-Tool<br />
Technische Eigenschaften<br />
Best.Nr.<br />
TJA665<br />
Systemspannung KNX<br />
30 V DC<br />
Externe Sicherheitskleinspannung<br />
24 V DC Speisung (TGA200, TXA114 oder via PoE)<br />
Verbrauch an der Bus-Leitung<br />
10 mA max - 30 V DC<br />
Verbrauch an der Hilfsspeiseleitung<br />
200 mA max - 24 V DC<br />
Typischer Eigenverbrauch im<br />
8 mA<br />
Ruhezustand am KNX-Bus<br />
Typischer Eigenverbrauch im Ruhezustand an<br />
100 mA<br />
24 V -Ethernetanschluss, USB nicht angeschlossen<br />
Verlustleistung max.<br />
5 W<br />
Verbrauch bei PoE-Speisung<br />
50 mA<br />
Ethernet-Netzwerkkommunikation<br />
2 x 100 / 1000 BaseT<br />
Busanschlüsse<br />
0,6 - 0,8 mm²<br />
Spannungsversorgungsanschlüsse quickconnect<br />
0,75 - 2,5 mm²<br />
Ethernet-Netzwerk-Steckbuchse / IP<br />
2 x RJ45<br />
Betriebstemperatur 0 °C bis + 45 °C<br />
Lagertemperatur - 20 °C bis + 70 °C<br />
Platzbedarf<br />
6 PLE<br />
USB2-Port 2<br />
Installationsart<br />
Hutschiene<br />
Betriebshöhe<br />
< 2000 m<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Stossspannung<br />
4 kV<br />
Schutzart<br />
IP20<br />
Stossfestigkeit<br />
IK04<br />
Überspannungsklasse<br />
III<br />
Normen EN 60950-1, EN 50491-3, EN 50491-5-2,<br />
IEE 802.3 at, USB 2.0, Handbook KNX 2.1<br />
OS-Kompatibilität<br />
Android: Version 4.4 oder höher<br />
iOS: Version 8.0 oder höher<br />
Web-Browser-Kompatibilität<br />
Safari: Version 8 oder höher<br />
Chrome: alle Versionen<br />
Firefox: alle Versionen<br />
Internet Explorer: Version 11 oder höher<br />
Geräteaufbau<br />
1 Anschluss externe Sicherheitskleinspannung<br />
2 On-Off-Line Schalter<br />
3 Kontroll-LED Serverzustand<br />
4 Kontroll-LED Bus-Kommunikation<br />
5 Kontroll-LED Netzwerkanschluss<br />
6 Kontroll-LED Netzwerkanschluss<br />
7 Kontroll-LED Internetanschluss<br />
8 USB2-Port<br />
9 Kontroll-LED Bus-Anschluss<br />
Umschalter „Router“ – „auto“<br />
Anschluss Systemspannung KNX<br />
USB2-Port<br />
Ethernet-Netzwerk-Steckbuchse / IP<br />
Ethernet-Netzwerk-Steckbuchse / IP<br />
Technische Änderungen vorbehalten 43
Technischer Anhang<br />
Lichtsteuerung und Jalousiesteuerung<br />
Technische Daten<br />
TXA604D<br />
TXA606B<br />
TXA606D<br />
TXA608B<br />
TXA606D<br />
TXA610B<br />
TXA610D<br />
TXM616D<br />
TXM620D<br />
TXB601B<br />
TXB602F<br />
TXB692F<br />
Einbauart REG Einbau<br />
In Nennstrom (A) 4 A 10 A / 16A C-Last 16A C-Last 10 A /6 A / 6 A<br />
Un Nennspannung (V) 250/440 V AC 250 V AC<br />
Anzahl der Ausgänge 4 6 8 10 16 / 20 1/2 / 2+2<br />
Eingänge<br />
Modulbreite (PLE) 4 6 8 / 10 44 x 43 x<br />
22 mm<br />
Handbedienung mit KNX Busspannung ja<br />
Handbedienung ohne KNX Busspannung nein ja nein<br />
LED-Statusanzeige<br />
ja<br />
Beschriftungsfenster ja nein<br />
Versorgungsspannung<br />
30 V DC SELV (zusätzlich bei TYA608B/D 230 V AC)<br />
Verlustleistung 8 W 12 W 12 W 15 W 20 W / 25 W<br />
Typischer Eigenverbrauch am KNX 5 mA 5 mA 15,2 mA 6 mA 5 mA 7 mA<br />
Typ. Eigenverbrauch am KNX mit Netzvers.<br />
2 mA<br />
Eigenverbrauch im Ruhezustand am KNX 3 mA 3 mA 4 mA 4 mA 3 mA 5 mA<br />
Eigenverbr. im Ruhezust. am KNX mit Netzvers.<br />
2 mA<br />
Maximale Schalttaktzahl bei Volllast 6 Zyklen/Minute 20 Zyklen/<br />
Minute<br />
Maximale Stromstärke pro Gerät (Summe) 45 A 60 A 80 A 100 A 176 A / 200 A<br />
Mindestschaltstrom 100 mA 10 mA<br />
Anzahl Eingänge 0 / 0 / 2<br />
Länge Eingangsleitungen<br />
0 / 0 / 9,9 m<br />
AC1-Betrieb (cos = 0,8) DIN EN 60947-4-1 4 A 10 A / 16A C-Last 16A C-Last 10 A /6 A / 6 A<br />
C-Last-Schaltvermögen 16 A (200μF) nein<br />
Glühlampenlast bei 230 V AC TXA60xB 1200 W, TXx6xxD 2300 W 600 W / 500 W<br />
/ 500 W<br />
Leuchtstofflampen T5/T8:<br />
--<br />
unkompensiert TXA60xB 1000 W, TXx6xxD 1200 W 600 W / 500 W<br />
/ 500 W<br />
--<br />
mit EVG (mono oder duo) TXA60xB 15 x 36 W, TXx6xxD 20 x 36 W 6 x 58 W /<br />
6 x 48 W /<br />
6 x 48 W<br />
--<br />
konventionelles Vorschaltgerät, parallel TXA60xB nein, TXx6xxD 1500 W (200μF) 1000 W (130μF) nein<br />
Niedervolt-Halogenlampen:<br />
--<br />
induktiver Trafo TXA60xB 1200 W, TXx6xxD 1600 W 1500 W 600 W / 500 W<br />
/ 500 W<br />
--<br />
elektronischer Trafo TXA60xB 1000 W, TXx6xxD 1200 W 1500 W 600 W / 500 W<br />
/ 500 W<br />
Halogenlampe 230 V TXA60xB 1200 W, TXx6xxD 2300 W 600 W / 500 W<br />
/ 500 W<br />
Energiesparlampen 230 V TXA60xB 12 x 23 W, TXx6xxD 18 x 23 W 25 x 18 W 5 x 15 W /<br />
5 x 13 W /<br />
5 x 13 W<br />
LED:<br />
--<br />
LED 216 W 144 W / 216 W 450 W 75 / 65 / 65<br />
--<br />
Max. Anzahl LED/ESL-Lampen 18 12 / 18 25 5 / 5 / 5<br />
Anschlussart quickconnect Kastenklemme PZ1<br />
Anschlussquerschnitt starr/flexibel 0,75 - 2,5 mm 2 (TYMxx 0,5-6 mm 2 bzw. 0,5-4mm 2 )<br />
44<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technischer Anhang<br />
Lichtsteuerung/Dimmer<br />
Technische Eigenschaften<br />
Best.Nr. TXA661A TXA661B TXA663A TXA664A<br />
Systemspannung KNX<br />
30 V DC<br />
Anzahl Ausgänge 1 1 3 4<br />
Versorgungsspannung<br />
230 V AC (+10 % / -15 %), 50 Hz / 60 Hz<br />
Stromaufnahme KNX<br />
2.3 mA<br />
Verlustleistung max. 4 W 7 W 8.9 W<br />
Abmessungen 4 PLE 6 PLE 8 PLE<br />
Schutzart<br />
IP30<br />
Normen<br />
EN50491-3 ; EN60669-2-1, EN50428<br />
Anschluss quickconnect<br />
0,75 mm² bis 2,5 mm². Flexible Adern ohne Aderendhülse<br />
Beschriftung<br />
Großes Beschriftungsfenster, Beschriftungssoftware Semiolog nutzbar<br />
Verdrahtung quickconnect<br />
Technik mit Durchverdrahtung, Eingang oben oder unten<br />
Anschluss Buslinie<br />
Steckklemmen TG008, 2-polig12 % noir<br />
Betriebstemperatur -5 °C bis +45 °C<br />
Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C<br />
Last / Schaltvermögen<br />
Best.Nr. TXA661A TXA661B TXA663A TXA664A<br />
Anzahl Ausgänge 1 1 1 2 3 4<br />
Glühlampen 230 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W<br />
1 x 300 W<br />
Halogenlampen 230 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W<br />
1 x 300 W<br />
Konventioneller 12 V ~<br />
Transformator 24 V ~<br />
Elektronischer 12 V ~<br />
Transformator 24 V ~<br />
300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W<br />
1 x 300 W<br />
300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W<br />
1 x 300 W<br />
Sparlampen 230 V ~ 60 W 120 W 1 x 210 W 1 x 120 W<br />
1 x 60 W<br />
LED-Lampen 230 V ~ 60 W 120 W 1 x 210 W 1 x 120 W<br />
1 x 60 W<br />
Beachten Sie die Verlustleistung der Transformatoren um die maximale Anzahl von Lampen zu berechnen.<br />
Nicht dimmbare Energiesparlampen und nicht dimmbare LED-Lampen sind mit diesem Gerät nicht kompatibel.<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 300 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
1 x 60 W<br />
Technische Änderungen vorbehalten 45
Technischer Anhang<br />
KNX-Funk Kombinationsübersicht<br />
Übersicht: Kompatibilität der Einsätze mit den Aufsätzen<br />
Funktaste,<br />
1-fach<br />
Funktaste,<br />
2-fach<br />
Funktaste,<br />
4-fach<br />
Funk Bewegungs- Funkmelder,<br />
1,1 u. 2,2 m Zeitschaltuhr<br />
Funk-Jalousie-<br />
Taste<br />
Funk Jalousie-<br />
Schaltuhr<br />
WYC81xQ WYC82xQ WYC84xQ WYW51xQ, WYW52xQ WYC42xQ WYJ52xQ WYJ43xQ<br />
Schalteinsatz, 1-fach<br />
elektronisch 2-Draht<br />
3 3 3<br />
WUC21<br />
Relais-Einsatz,<br />
1-fach<br />
µ<br />
3 3 3 3<br />
WUC35<br />
Dimmer 1-fach,<br />
(Pasenanschnitt)<br />
3 3 3<br />
WUD86<br />
Universal-Dimmer,<br />
1-fach<br />
3 3 3<br />
WUD87<br />
Schalteinsatz, 2-fach<br />
elektronisch<br />
3 3<br />
WUC22<br />
Universal-Dimmer,<br />
2-fach<br />
3 3<br />
WUD88<br />
Jalousie-Einsatz,<br />
1-fach<br />
3 3<br />
WUJ42<br />
Netz-Einsatz<br />
für Funk-Aufsatz<br />
3 3 3 3 3 3 3<br />
WUC18<br />
Kompatibilitätsanzeige:<br />
Anzeige cfg-LED Bedeutung<br />
LED blinkt grün für 5 s kompatibel<br />
LED blinkt rot für 5 s nicht kompatibel<br />
LED blinkt orange<br />
für 5 s<br />
kompatibel, jedoch nicht zu einander konfiguriert. Zur Neu-Konfiguration muss der<br />
Aufsatz auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden.<br />
46<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Ihre Ansprechpartner<br />
Alexander Rupp<br />
Geschäftsführer<br />
alexander.rupp@hager.com / DW21<br />
Susanna Hofstädter<br />
Assistenz der Geschäftsleitung / Personal<br />
susanna.hofstaedter@hager.com / DW21<br />
Prok. Gertraud Kerschbaumer<br />
Finanzen & Controlling<br />
gertraud.kerschbaumer@hager.com / DW40<br />
Doris Leitner<br />
Buchhaltung<br />
doris.leitner@hager.com / DW17<br />
Sabine Filzmair<br />
Kaufmännischer Innendienst<br />
sabine.filzmair@hager.com / DW18<br />
Ingrid Fröschl Schuberth<br />
Kaufmännischer Innendienst<br />
ingrid.froeschl.schuberth@hager.com / DW13<br />
Robert Marzy<br />
Marketingleiter<br />
robert.marzy@hager.com / DW37<br />
Sandra Manzinger<br />
Assistenz Marketing & Vertrieb<br />
sandra.manzinger@hager.com / DW29<br />
Falk Görner<br />
Innendienstleiter<br />
falk.goerner@hager.com / DW15<br />
0664 8584574<br />
Tzvetan Kalaydjiev<br />
Technischer Innendienst<br />
Kabelkanalsysteme<br />
kalaydjt@hager.com / DW31<br />
Christian Mikschi<br />
Technischer Innendienst<br />
Schalterprogramm & Gebäudesteuerung<br />
christian.mikschi@hager.com / DW33<br />
Thomas Schwab<br />
Technischer Innendienst<br />
Energieverteilung<br />
thomas.schwab@hager.com / DW19<br />
Andreas Kietaibl<br />
Technischer Innendienst<br />
Energieverteilung<br />
andreas.kietaibl@hager.com / DW28<br />
Günther Unterweger<br />
Technischer Trainer<br />
unterweg@hager.com<br />
0664 1605474<br />
Reinhold Ullmann<br />
Verkaufsleiter<br />
reinhold.ullmann@hager.com<br />
0664 9646270<br />
Christian Reisacher<br />
Key-Account-Manager<br />
christian.reisacher@hager.com<br />
0664 8585665<br />
Franz Haas<br />
Außendienst / Wien<br />
franz.haas@hager.com<br />
0664 3039727<br />
Horst Reimer<br />
Außendienst / NÖ & nördl. Burgenland<br />
horst.reimer@hager.com<br />
0664 3023610<br />
Bernd Eichberger<br />
Außendienst / Steiermark & südl. Burgenland<br />
bernd.eichberger@hager.com<br />
0664 5390938<br />
Wolfgang Müller<br />
Außendienst / Kärnten & Osttirol<br />
wolfgang.mueller@hager.com<br />
0664 4660986<br />
Michael Keplinger<br />
Außendienst / Oberösterreich<br />
michael.keplinger@hager.com<br />
0664 2647820<br />
Thomas Putz<br />
Außendienst / Salzburg<br />
thomas.putz@hager.com<br />
0664 4213426<br />
Alexander Nagl<br />
Außendienst / Tirol & Vorarlberg<br />
alexander.nagl@hager.com<br />
0664 1984592<br />
Telefon: 02235 44600<br />
Fax: 02235 44545 – Kaufm. Innendienst<br />
Fax: 02235 44600-99 – Techn. Innendienst<br />
info-austria@hager.com<br />
hager.at
Hager Electro Ges.m.b.H.<br />
Dieselgasse 3<br />
2333 Leopoldsdorf bei Wien<br />
Telefon 02235 44600<br />
Telefax 02235 44545<br />
info-austria@hager.com<br />
hager.at<br />
Angebots- und Projektservice:<br />
Telefon 02235 44600-32<br />
Telefax 02235 44600-99<br />
servicecenteraustria@hager.com<br />
17AT0003IMC
Change language