Katalog 2017

AET Entwässerungstechnik GmbH 03/2016 

Entwässerungstechnik GmbH 

Katalog ohne Preise! 

Fordern Sie unsere aktuelle Preisliste an!

BESUCHEN SIE UNSERE 

NEUE HOMEPAGE 

NEU 

Neben dem Design sind insbesondere die Entwicklung des Produkt-Finder 

und der HYDRAULIK-Rechner für Linienentwässerung neu. 

Diese werden Ihnen künftig die Suche und Wahl des richtigen Produktes vereinfachen. 

ONLINE SERVICE 

Mit einem umfangreichen und übersichtlich gestalteten 

Angebot zur Entwässerungstechnik, zahlreichen Detailinformationen, 

technischen Zeichnungen und Datenblättern zum 

Downloaden sowie der aktuellen Preisliste. Klicken Sie rein. 

www.aet.at 

Katalog 

ohne Preise! 

Fordern Sie unsere 

aktuelle Preisliste 

an! 

KONTAKT 

AET Entwässerungstechnik GmbH 

Bachstraße 75 • 5020 Salzburg 

Telefon: 0662 - 45 89 00 • Fax: 0662 - 45 89 00 - 13 

E-Mail: info@aet.at • www.aet.at

SCHACHTABDECKUNGEN 7 – 30 

SCHACHTABDECKUNGEN 

EINLAUFGITTER RUND 31 – 36 

EINLAUFGITTER ECKIG 37 – 45 

Inhalt 

SN SYSTEME 46 – 50 

HOCHBAU 

EINLAUFGITTER RUND 

EINLAUFGITTER ECKIG 

SELBSTNIVELLIERENDE SYSTEME 

HOCHBAU 51 – 60 

DIVERSES 61 – 67 

EIGENER 

KATALOG 

ENTWÄSSERUNGSRINNEN 68 – 69 

ENTWÄSSERUNGSRINNEN DIVERSES


OPTIMALE LÖSUNGEN ZU FAIREN PREISEN 




Unabhängige Beratung 

Dank unserer Kundenorientierung und der stetigen Ausrichtung auf die Marktbedürfnisse haben wir 

mit viel Innovationskraft und Unterstützung von modernsten Entwicklungsmethoden in den vergangenen Jahren 

ein Komplettsortiment von Schachtabdeckungen und Systemen für die Entwässerung aufgebaut. 

Full-Service für Ihren Erfolg 

Wir liefern alles aus einer Hand und bieten unseren Partnern Full-Service. 

Kanalguss: Schachtabdeckungen und Aufsätze, Schmutzfänger, Schmutzeimer und vieles mehr … 

Kundenguss: Individuelle Konstruktion in Guss und Stahl 

Entwässerungsrinnen: Umfangreiches Komplettprogramm 

Versorgungstechnik: Straßenkappen für die Wasser- und Gasversorgung 

und vieles mehr … 

Verlässlichkeit ist unser Anspruch 

Durch unsere langjährige Erfahrung als Anbieter von Entwässerungsund 

Versorgungstechnik und die laufende Optimierung unserer Unternehmensprozesse 

können wir Ihnen einen hohen Qualitätsstandard und Verlässlichkeit 

bei Lieferterminen garantieren. 

KLASSIFIZIERUNG DER EINBAUBEREICHE 

nach Önorm EN 124 B 5110 (Aufsätze, Abdeckungen) 

HOCHBAU 

Klasse A 15 – 15 kN Prüflast (1 To Radlast) 

Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und 

Radfahrern genutzt werden und vergleichbare Flächen, z.B. 

Grünflächen 

Klasse D 400 – 400 kN Prüflast (12,5 To Radlast) 

Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), 

Parkflächen und vergleichbar befestigte Verkehrsflächen, 

z.B. BAB-Parkplätze 

ENTWÄSSERUNGSRINNEN DIVERSES 

Klasse B 125 – 125 kN Prüflast (5 To Radlast) 

Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare Flächen, 

z.B. Pkw-Parkflächen und Pkw-Parkdecks 

Klasse C 250 – 250 kN Prüflast (7,5 / 10 To Radlast) 

Aufsätze / Entwässerungsrinnen im Bordrinnenbereich, 

sowie für Seitenstreifen von Straßen 

4 

Klasse E 600 – 600 kN Prüflast (25 To Radlast) 

Nicht öffentliche Verkehrsflächen, die mit besonders 

hohen Radlasten befahren werden, z.B. 

Verkehrswege im Industriebau, Dockanlagen 

Klasse F 900 – 900 kN Prüflast (30 To Radlast) 

Besondere Flächen, z.B. Flugbetriebsflächen 

von Verkehrsflughäfen 

Diese Klassifizierung ist lediglich eine Empfehlung. 

Die Auswahl der Abdeckungen richtet sich nach den spezifischen Gegebenheiten und obliegt dem Planer. 

Im Zweifel sollte der nächst höhere Bereich gewählt werden. 

Entwässerungstechnik GmbH • Tel. 0662 - 45 89 00 • Fax 0662 - 45 89 00 - 13 • info@aet.at • www.aet.at 

Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler u. alle Rechte vorbehalten • Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- u. Lieferbedingungen

ALLGEMEINE UND 

TECHNISCHE INFORMATIONEN 


Naturbelassener Guss 

Gusseisen bildet durch seine Oberflächenoxydation (Graphit / Perlitausbildung) eine gute Resistenz gegen die auf Verkehrsflächen 

anfallenden Stoffe, wie zum Beispiel Tausalze. Es ist wissenschaftlich belegt, dass ein zusätzlicher Oberflächenschutz nicht erforderlich 

ist. Lassen Sie sich daher nicht durch eine „rostige“ Oberfläche irritieren. Es handelt sich dabei lediglich um Eisenstaubreste aus dem 

Herstellungsprozess, die keine negative Auswirkung auf Qualität oder Funktion haben. 

Polychloropren- / PE-HD-Einlagen 

Bei den Polychloropren-Einlagen handelt es sich um hochabriebfeste, langlebige Elastomer-Einlagen bzw. PE-HD-Einlagen, 

die zur Dämpfung der Überfahrgeräusche zwischen Deckel und Rahmen eingelassen werden. 

Sie können zwischen der einfachen Einlage oder der Polychloropren-Duo Einlage in Deckel und Rahmen wählen. 

Schachtabdeckungen 

Sie bilden den sichtbaren Abschluss zur Straße hin und sorgen für eine sichere Abdeckung der unterirdischen Schachtbauwerke. 

In den Standardausführungen wird der Deckel lose in den Rahmen eingelegt. 

Gesicherte Schachtabdeckungen 

Möchte der Betreiber das unbefugte Öffnen der Abdeckungen verhindern, bieten sich gesicherte Abdeckungen an. 

Wir bieten verschiedene Ausführungen für unterschiedliche Anforderungen 

• Sicherheitsverschraubung (kraftschlüssig) 

Bei Schachtabdeckungen mit Sicherheitsverschraubung sind Deckel und Rahmen kraft- und formschlüssig miteinander verbunden 

• Verriegelung mittels Vorreiber 

Vorreiber verhindern ein unbefugtes Öffnen der Deckel oder ein Ausheben durch Wasser- oder Luftstau. 

Zwischen Deckel und Rahmen besteht keine kraftschlüssige Verbindung. 

• Verriegelung mittels 3-Punkt Arretierung (GGG) 

Die 3-Punkt Arretierung mittels “Federarm” verhindert ein unbefugtes Öffnen des Deckel. 

Beim Schließen des Deckels verriegelt der Deckel selbsttätig durch Einrasten von 3 Arretierungsvorrichtungen. 

Tagwasserdicht 

Tagwasserdichte Abdeckungen verhindern das Eindringen von Oberflächenwasser in den Schacht. Die Tagwasserdichtheit bezieht sich 

auf Deckel und Rahmen. Ein sorgfältiger Einbau auf der Baustelle und eine Prüfung nach Fertigstellung, sichert Ihnen eine Dichtigkeit 

zwischen Abdeckung und Schachtbauwerk. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf die Dichtheit zwischen Deckel und Rahmen. 

Rückstausicher 

Rückstausichere Schachtabdeckungen dienen der Abdichtung gegen drückendes Wasser. Sie werden für verschiedene Druckstufen von 

0,1 bis 2,0 bar in unterschiedlichen Ausführungen von uns produziert. Bei diesen Ausführungen ist die kraftschlüssige und druckwasserdichte 

Verbindung von Schacht und Abdeckung durch geeignete bauliche Maßnahmen sicherzustellen. 

Gasdicht 

Die Definition “gasdicht” bezieht sich bei Schachtabdeckungen auf Kanal- und Fäkaliengase. Für alle anderen Gase bitten wir um Ihre 

vorherige Rückfrage zur Prüfung der Resistenz der verwendeten Dichtung. 

Bauzeitenentwässerung 

Aufsätze verfügen über seitliche Öffnungen, die eine Einleitung des Oberflächenwassers in den Entwässerungskanal bei noch nicht 

fertiggestelltem Fahrbahnbelag sicherstellen. 

Hochziehbar 

Unter „hochziehbar” werden Schachtabdeckungen verstanden, deren Guss-Rahmen senkrecht und glatt ausgeführt ist. Der Vorteil dieser 

Rahmen liegt in der Möglichkeit sie, z. B. beim Aufbringen einer neuen Verschleißschicht, mittels eines hydraulischen Hebegerätes 

auf das neue Straßenniveau hochzuziehen. Der Gussrahmen muss im Anschluss wieder eine Vollauflage erhalten; die Fuge zwischen 

Schacht und Abdeckungsrahmen muss lückenlos und tragfähig durch geeignete bauliche Maßnahmen ausgefüllt werden. 

Für dieses Verfahren eignen sich nur Vollgussrahmen, die zusätzlich von uns für dieses Verfahren geprüft und freigegeben sind. 


Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler u. alle Rechte vorbehalten • Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- u. Lieferbedingungen 

5 


HOCHBAU 

SELBSTNIVELLIERENDE SYSTEME EINLAUFGITTER ECKIG 

EINLAUFGITTER RUND

ENTWÄSSERUNGSRINNEN DIVERSES HOCHBAU 




ECON SYSTEM 

Ergonomisch und intelligent für alle Fälle 

6 

SCHARNIER 

• Einfaches ergonomisches Öffnen des Deckels 

• 120° Inspektionsposition, 90° Aushebeposition und Arretierung 

gegen unbeabsichtigtes Zufallen des Deckels 

• Optional mit Öffnungshilfe (ab DN 800) 

ARRETIERUNG 

• 3-fach Federarm-Verriegelung 

• Innovative selbstschließende 3-Punkt-Federarm-Verriegelung 

• Verhindert unbefugtes Öffnen = Schutz vor Diebstahl und Vandalismus 

• Durch die 3-Punkt-Federarm-Verriegelung ist der Deckel im 

Rahmen zentriert und kraftschlüssig verklemmt 

RAHMENAUSFÜHRUNGEN 

• Mit/ohne Schmutzfängertaschen 

• 4 Taschen im Rahmen erlauben die Verwendung aller handelsüblichen 

Schmutzfänger (z.B. DIN 1221), Standard bei Ausführung mit Ventilation 

• Rahmen ohne Schmutzfängertaschen mit umlaufender dämpfenden Einlage 

KLAPPERFREI 

• Durch dämpfende Einlage 

• Auswechselbare Einlage aus PE-HD 

• Langlebig, hochabriebfest für extreme Belastungen, temperaturbeständig 

• Minimiert Vibrationen und verhindert das Lösen der Abdeckung 

vom Unterbau 

OPTIMIERTE OBERFLÄCHE 

• Innovatives „Waffeldesign“ mit optimierter Wasserabführung 

mindert Rutschgefahr und Vereisung 

• Minimiert die Abrollgeräusche des fließenden Verkehrs deutlich 

• Optimale Öffnungstasche 



ECON SYSTEM 

ECON das vielseitige und zuverlässige System! 


● ECON 600 ■ ECON 600 

SEITE 8 


● ECON H 600 

■ ECON H 600 

SEITE 9 


● ECON SN 600 

● ECON 600 DICHT 

SEITE 10 

SEITE 11 


● ECON 800 DG ● ECON SN 800 

SEITE 12 

HOCHBAU 

● ECON 800 DICHT ● ECON 1000/600 DICHT ■ ECON 1000/600 D. 

ECON ZUBEHÖR 

SEITE 13 

SEITE 14 

7 


Name 

Gez eic hnet 

Kontrolliert 

Norm 




SCHACHTABDECKUNGEN AUS GUSSEISEN ÖNORM EN124 

● ECON 600 

DN 600, ADM 785, H 100 

Flanschrahmen aus Gusseisen, 

Deckel aus Gusseisen mit Gelenk und 3 Punktverriegelung 

Art. Nr. 894708 KL D 400 73 kg 9 Stk/Pal 

Deckel ohne Ventilation, 

runder Rahmen, ohne Taschen für Schmutzfänger 

Umlaufende dämpfende Einlage aus PEHD 



runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger 

dämpfende Einlage aus PEHD 


Deckel mit Ventilation, 



Art. Nr. 895708 KL E 600 84 kg 9 Stk/Pal 


runder Rahmen, ohne Taschen für Schmutzfänger 






HOCHBAU 

100 

■ ECON 600 

DN 600, ADM 785, H 100 

Flanschrahmen aus Gusseisen 




quadratischer Rahmen, 



8 

HYDROTEC 

Technologies AG 

850 

Changes 

only in CAD 

Index Änderungen Datum Name 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Datum 

Name 

20.04.2011 Jagdmann 

waterway - area 

Material: 

Weight: (circa) 

set ca. 82 

Vollgussrahmen quadrat. 

850x850 mit Deckel SA-0338-09 

ohne Schmutzfängertaschen 

kg 



quadratischer Rahmen, 


cm² SA-0338-96-KAZ-01 




● ECON H 600 

DN 600, ADM 785, H 100 

Glatter Hochziehbarer Rahmen aus Gusseisen, 




runder Rahmen, 




runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, 




runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, 









■ ECON H 600 

DN 600, ADM 785, H 125 

Glatter Rahmen aus Gusseisen und Beton, 




quadratischer Betonguss Rahmen, 

mit Taschen für Schmutzfänger, 




quadratischer Betonguss Rahmen, 

mit Taschen für Schmutzfänger, 




9 

HOCHBAU 


90 

140 

80 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Changes 

only in CAD 


Datum Name 

Gezeichnet 20.07.2015 Döpping 

Kontrolliert 

Norm 




DN 600, ADM 850 

Selbstnivellierender Hochziehbarer Rahmen aus Gusseisen 


HOCHBAU 



Ø850 

Ø600 

Ø615 

Ø850 

Ø600 

100 

190 

HYDROTEC 




runder Rahmen, H 190, ohne Taschen für Schmutzfänger 




runder Rahmen, H 190, mit Taschen für Schmutzfänger 















Deckel 

SA-0338-KAZ-SA-0388-03-SA-0388-11 

ohne Ventilation, 

Changes Protected Material: 


only in CAD 

runder according Rahmen, H 140, ohne Taschen für Schmutzfänger 

k g 

to ISO 16016 

Datum Name 

Katalogzeichnung 

06.12.2013 Ruettgardt 

Umlaufende dämpfende ECON SA-0338-03 Einlage aus PEHD 


ECON SA-0338-11 

cm² SA-0338-KAZ-SA-0388-03- 






B 

10 

625 mm 

633 mm 

A 

Ø785 

Ø633 

Art. Nr. 814192 

Art. Nr. 814195 

BETON ADAPTER RING DN 633, H 8cm 


B-B ( 1 : 5 ) 

B 

DIN-andere 

Art. Nr. 814191 Schriftgröße: EINBAUHILFRAHMEN, 9 mm H 190 

Pfeilspitzen: x=7,2 mm; y= 2,2 mm 

A-A ( 1 : 5 ) 

A 

DIN-andere 

Schriftgröße: 9 mm HYDROTEC 



HYDROTEC 


Protected 

according 

to ISO 16016 



Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler u. alle Rechte vorbehalten • Es gelten die Allgemeinen cm² Verkaufs- u. Lieferbedingungen 

Material: 


kg 

Changes 

only in CAD 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Datum 

Name 

15.03.2016 Döpping 


cm² 

Material: 


81412309_SA-0338-90_S 

k 

Index Änderungen Datum Name



DN 600 

Tagwasserdicht und rückstausicher bis 0,5 bar 

Rahmen rund aus Gusseisen 

Deckel aus Gusseisen, 4-fach Vorreiberverriegelt 

mit umlaufender Dichtung 

Art. Nr. 892753 KL B 125, 48 kg 10 Stk/Pal 

Flanschrahmen rund aus Gusseisen, H 70, ADM 725 

Art. Nr. 893753 KL C 250, 58 kg 10 Stk/Pal 


Art. Nr. 894753 KL D 400, 90 kg 8 Stk/Pal 


Art. Nr. 895753 KL E 600, 92 kg 8 Stk/Pal 






DN 600 






160 


Glatter Rahmen rund aus Betongusseisen, H 160, ADM 750 



HOCHBAU 

f 

b v s 

b v 

f 

s 

Dichtung 

GUSS Vorreiber 

Verriegelung 

BEGU Vorreiber 

Verriegelung 



11 


230 

130 

100 

Name 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 



● ECON 800 DG 

DN 800, ADM 1036, H 130 

Flanschrahmen aus Gusseisen, 

Deckel aus Gusseisen mit Doppelgelenk und 3 Punktverriegelung 


130 



umlaufende dämpfende Einlage aus PEHD 



umlaufende dämpfende Einlage aus PEHD 

800 

Art. Nr. 089040 

Bausatz Gasdruckfeder 


1036 


HOCHBAU 

Ø1140 

Ø800 


DN 800, ADM 1140, H 230 





runder Rahmen, umlaufende dämpfende Einlage aus PEHD 

inkl. Gussadapterring 

Art. Nr. 089040 


Ø820 

Ø950 


12 

Vorreiber optional 

Gasdruckfeder optional 

HYDROTEC 



Protected 

according 

to ISO 16016 

Datum Name 

19.05.2014 Döpping 



Changes 

only in CAD 


cm² 

Material: 


kg 

LOCKED 

Order - No.: 000-14


Ø800 

Ø1000 

100 


DN 800, ADM 1000, H 100 

tagwasserdicht verschraubt 


Deckel aus Gusseisen, 5-fach Verschraubt 

Mit umlaufender Dichtung 


Flanschrahmen rund aus Gusseisen 

Art. Nr. DH-HH/DS 

Aushebe Drehschlüssel 1 paar 



HYDROTEC 

Art. Nr.:804834 

400 

EN 124 - D400 

D 

E N 124- 

● ECON 1000/600 DICHT 

DN 1000, ADM 1236, H 130 

Tagwasserdicht verschraubt 

Rahmen aus Gusseisen mit 2 Deckel aus Gusseisen, 

einer DN 1000 5-fach Verschraubt und 

einem Inspektionsdeckel DN 600 4-fach Schraubverriegelt 

jeweils umlaufender Dichtung 


Flanschrahmen rund aus Gusseisen 

■ ECON 1000/600 DICHT 

DN 1000, ADM 1236, H 130 


Rahmen aus Gusseisen mit 2 Deckel aus Gusseisen, 

einer DN 1000 5-fach Verschraubt und 

einem Inspektionsdeckel DN 600 4-fach Schraubverriegelt 

jeweils umlaufender Dichtung 



HOCHBAU 


Flanschrahmen quadratisch aus Gusseisen 



13 


Referenz 

Reference 

H00178 

Material 

Material 

HYDROTEC Technologies · Düngstruper Straße 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany 

Telefon: (+49) 04431 / 9355-0 · Telefax: (+49) 04431 / 9355-99 

Internet: www.hydrotec.com · eMail: info@hydrotec.com 

Qualitätsmanagement 

Quality Assurence 

Gewicht 

Weight 

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! 



Öffnungshilfe ECON / TRIX 



ISO 9001-2000 

ZUBEHÖR ECON SYSTEM 


Art. Nr. 0999914 

ECON Tauschdämpfung aus PEHD 


Referenz 

Reference 

989 511 

SA0078-11 

Material 

Material 

Stahl verzinkt 




Gewicht 

Weight 

ca. 4,5 kg 

Änderungen vorbehalten! / subject to alterations in measurement and design! 


Art. Nr. 989511 

ECON Aushebe Öffnungsstange 


Vielzweck - Bedienschlüssel 

Kreuzschlüssel für 

Abdeckungen und Aufsätze 

- für 4-Kantschrauben 

M16 und M24 (DIN 478) 

- Aushebehaken 

- Schlitzschlüssel 

ISO 9001-2000 


Art. Nr. 989503 

Öffnungsschlüssel Universal 

989 503 


ca. 1,5 kg 

HOCHBAU 


Aushebe Drehschlüssel 1 Paar 


14 

Art. Nr. 999926 

ECON Dichtstopfen für Gelenk 



EURO TOP 

EURO TOP das bewährte und günstige System! 


● EURO TOP B 600 ● EURO TOP C 600 

● EURO TOP D 600 

SEITE 16 


● EURO TOP 600 DICHT ● EURO TOP SN 600 

SEITE 17 


HOCHBAU 


15 





● EURO TOP B 600 

Norm 

Standard 

EN124 

DN 600, ADM 785, H 60 

Klasse 

Application 


Class 

Deckel aus B125Gusseisen 

Anwendung 



60 

600 

785 

Art. Nr. 892062 KL B 125 38 kg 17 Stk/Pal 


runder Rahmen 


Deckel mit Ventilation, mit Taschen für Schmutzfänger 

Runder Rahmen 



● EURO TOP C 600 

DN 600, ADM 785, H 60 


Deckel aus Gusseisen mit Scharnier und Verriegelung 

mit umlaufender dämpfenden Einlage 

Art. Nr. 8935931 KL C 250 42 kg 11 Stk/Pal 


runder Rahmen 

HOCHBAU 

Klasse 

Class 

Material 

Material 


DN 600, ADM 785, H 100 


Deckel aus Gusseisen mit Scharnier und Verriegelung 

6-KAZ-01 B125 EN-GJS-500-7 ca. Art. 38,0Nr. kg89461112 KL D 400 54 kg 10 Stk/Pal 


runder Rahmen mit umlaufender dämpfenden Einlage 

Gewicht 

Weight 


16 



runder Rahmen mit Vertiefungen für Schmutzfänger 

mit dämpfenden Einlage 



160 

80 

Changes 

only in CAD 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Datum Name 

20.07.2015 Döpping 


● EURO TOP 600 DICHT 

DN 600, ADM 750, H 100 


Deckel aus Gusseisen, 4-fach tagwasserdicht Verschraubt 

Mit umlaufender Dichtung 


Flanschrahmen rund aus Gusseisen, H 100 



Ø800 

Ø600 

● EURO TOP SN 600 

DN 600, ADM 8=0, H 160 






B-B ( 1 : 5 ) 



Ø615 

HOCHBAU 

625 mm 

633 mm 

A 

Ø785 

Ø633 

Art. Nr. 814192 

A 

A-A ( 1 : 5 ) 

HYDROTEC 


HYDROTEC 

Technologies 


Zarge 

edge protection 


Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler u. alle Rechte vorbehalten • Es gelten cm² die Allgemeinen Verkaufs- u. Lieferbedingungen 

Abdeckrost 

grating 

Protected according to ISO 16016. Alle Maße sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 

DIN-andere 

Schriftgröße: 9 mm 


Protected 

according 

to ISO 16016 


Material: 


kg 

Gesamtgewicht: ca. 

Total weight: ca. 

kg 

Abflussvermögen: 

flow rate: 

l/s 

Einflussquerschnitt 


cm²/m 

17 





EINBAUHINWEISE 



HANDHABUNG / WARTUNG 

Schachtabdeckungen mit Federarretierung und Scharnier 

z.B. ECON ... 

Das Öffnen erfolgt mit einer Aushebestange, indem das Werkzeug in die Tasche zwischen 

Rahmen und Deckel geführt wird und mittels Hebekraft entriegelt wird. 

Die Schachtabdeckung ist gegen ein unbeabsichtigtes Zufallen bei 90° gesichert. 

Der Deckel ist in der 90°-Stellung entnehmbar. 

Zum Schließen des Deckels in der 90°-Stellung den Deckel leicht anheben und dann 

zufallen lassen. 

Sämtliche Dichtungen und Einlagen sind vor dem Schließen auf Beschädigungen zu überprüfen 

und ggf. zu ersetzen. Scharnier auf Verunreinigungen kontrollieren, ggf. säubern, 

erst dann den Deckel schließen. 


HOCHBAU 


18 

Deckel entriegeln 

Rückstausichere – und tagwasserdichte Schachtabdeckungen ... 

Durch Schrauben gesicherte Abdeckungen sollten einmal jährlich einer Inspektion 

unterzogen werden. Müssen Schachtabdeckungen geöffnet werden, sind nachfolgende 

Arbeiten durchzuführen: 

• Reinigung der Auflagerflächen 

• Reinigung der Bohrlöcher des Deckels 

• Überprüfung der Einlage auf Beschädigung, evtl. auswechseln 

• Einlage nach der Reinigung mit einem Schutzmittel versehen (Silikonspray) 

• Deckel einlegen. Darauf achten, dass er vollflächig und deckungsgleich 

(Verschraubung) im Rahmen liegt. 

• Vor dem Einsetzen der Schrauben, sind die selbstsichernden DUBO-Scheiben auf 

Beschädigung zu überprüfen, ggf. auszutauschen. 

• Schrauben sind wechselseitig (Radmutterprinzip) und gleichmäßig mit einem 

Drehmomentschlüssel mit 120 – 150 Nm anzuziehen. 

• Es wird empfohlen die Schrauben zusätzlich mit einer flüssigen 

Öffnungshilfe ECON / TRIX 

Schraubensicherung zu sichern. 

Selbstnivellierende Schachtabdeckungen 

z.B. ECON SN / SCANDIC SN ... 

Für den Bereich der einwalzbaren 

SN-Schachtabdeckungen fordern 

Sie bitte unsere separaten 

Einbauhinweise an. 

Inspektionsöffnung Deckel entnehmen schließen 



Bitte 

beachten Sie unser 

Öffnungswerkzeug 

unter Zubehör! 

(Seite 46 - 47) 

ISO 9001-2000 

alten! / subject to alterations in measurement and design!

SCHACHTABDECKUNGEN RUND 


● LW 610 GUSS 

● LW 610 GUSS 

SEITE 20 


■ LW 610 GUSS 

● LW 610 DICHT GUSS 

SEITE 21 


● LW 610 BETONGUSS 

■ LW 610 BETONGUSS 


● LW 610 DICHT BETONGUSS 

SEITE 22 

SEITE 23 



● LW 610 auspflasterbar 

SEITE 24 

HOCHBAU 

19 



HOCHBAU 





Fremdüberwachung 

Third Party Certification 

20 

HYDROthen-L-Einlage 



ISO 9001-2008 

Verriegelung 

VOLLGUSS ABDECKUNGEN RUND 

● SCHACHTABDECKUNG 

LW 610 

Rahmen rund aus Gusseisen, Deckel aus Gusseisen 

ERGO 610 


runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzf. , H 70, ADM 725 

Deckel mit Ventilation 



Deckel ohne Ventilation 

Art. Nr. 892750U KL B 125 74 kg 20 Stk/Pal 

runder Rahmen umlaufend , H 70, ADM 725 








Art. Nr. 893750U KL C 250 76 kg 20 Stk/Pal 

runder Rahmen umlaufend , H 70, ADM 725 




Deckel mit Ventilation, mit dämpfender Einlage 






Deckel ohne Ventilation, mit dämpfender Einlage 

Art. Nr. 894751U KL D 400 130 kg 10 Stk/Pal 

runder Rahmen, umlaufend, H 100, ADM 750 



Deckel mit Ventilation, mit 2 Punktverriegelung; Verschiebesicher 

runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger , H 100 

dämpfende L - Einlage aus PEHD 


Deckel ohne Ventilation, mit 2 Punktverriegelung; Verschiebesicher 

runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger , H 100 


Verschiebsicher 



Fremdüberwa 

Third Party C


■ SCHACHTABDECKUNG 

LW 610 

Rahmen quadratisch aus Gusseisen, Deckel aus Gusseisen 


Quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, H 70, ADM 725 


















LW 610, DICHT 





Art. Nr. 892753 KL B 125, 48 kg 10 Stk/Pal 


Art. Nr. 893753 KL C 250, 58 kg 10 Stk/Pal 


HOCHBAU 










21 


160 

160 

Changes 

only in CAD 


Datum Name 


Kontrolliert 

Norm 



BETONGUSS / GUSS ABDECKUNGEN RUND 


R 

LW 610 

Rahmen rund aus Gusseisen und Beton, 

Deckel aus Gusseisen 

HOCHBAU 



892720 Fremdüberwachung 13.02.01 


H 

Y D R O T 

T 

R 

b v f s 

A 

E 

E 

C 

C 

H Y DR O T E C 

Ø750 

Ø648 

Ø785 

Ø610 Ø625 

Ø625 

Ø785 

Ø610 

Ø625 

Z. Nr.: GB/SA0043-2 / 0218-2 



ISO 9001-2008 

b v f s 

K 

1 0 

11 0 

A N 

1 

5 

B 5 

B 

A 

R M 

÷ R M 

L 

I 

N O 

NO 

S 

A 

÷ 

T 

B 2 5 

2 5 0 

I 

A 

C E 

R 

O N 

1 

T 

4 

C 

- 

E 

N 12 

5 0 

A 

E N 12 4 

125 

A-A ( 1 : 5 ) 

HYDROTEC 


Protected Material: 

according 

to ISO 16016 


cm² 

ERGO 610 


runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, ADM 750, H 125 














kg 









Deckel mit Ventilation, mit 2 Punktverriegelung; Verschiebesicher 




Deckel ohne Ventilation, mit 2 Punktverriegelung; Verschiebesicher 



A-A ( 1 : 5 ) 

Fremdüberwa 

Third Party C 

HYDROTEC 


Changes 

only in CAD 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Gezeichnet 

Datum 

Name 

06.11.2015 Döpping 

Material: 


kg 

Kontrolliert 

Norm 


A 

22 


Verriegelung 


A 





cm² 

ten!


BETONGUSS / GUSS ABDECKUNGEN RUND 

■ SCHACHTABDECKUNG 

LW 610 

Rahmen quadratisch aus Gusseisen und Beton, 



□ 785 

Ø 680 


Quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, ADM 750, H 70 



Quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, ADM 785, H 160 

Deckel ohne Ventilation mit dämpfender Einlage 


160 

Ø 625 


04D ND 851 4I 

21E09F 4 

9 

N 

YH O 

RDCT E 


LW 610 






160 





HOCHBAU 

f 

b v s 

Dichtung 

GUSS Vorreiber 

Verriegelung 

b v 

f 

s 

BEGU Vorreiber 

Verriegelung 



23 


125 

160 



BETONGUSS ABDECKUNGEN RUND 


LW 610 


Deckel aus Gusseisen und Beton 


Ø750 








Ø610 

Ø625 









Ø785 

Ø610 

Ø625 






A-A ( 1 : 5 ) 

Art. Nr. 895701 KL F 900 Changes Protected 190 kg Material: 8 Stk/Pal 

only in CAD 

HYDROTEC 

according 

runder Rahmen, mit Technologies Taschen AGfür Schmutzfänger, to ISO 16016ADM 785, H 160 

Datum Name 



Kontrolliert 

Norm 

Art. Nr. 895711 KL F 900 waterway 190 - areakg 8 Stk/Pal 

cm² 





kg 

802010_SA0081_SA0052 

HOCHBAU 


24 

A 

A 


LW 610 

A-A ( 1 : 5 ) 

Rahmen rund, Deckel rund zum auspflastern 

Changes 

Material: 

only in CAD 

HYDROTEC 

according 

Art. Nr. 893079 Technologies AG KL C 250 to ISO 8616016 

kg 12 Stk/Pal 

Datum Name 

Gezeichnet 26.05.2015 

runder Rahmen, umlaufend, H 120 

Döpping 

Kontrolliert 

Norm 

FÜLLDECKEL zum Auspflastern H 75mm 


Art. Nr. 894079 KL D 400 96 kg cm² 12 Stk/Pal 






Protected 


kg 

804099_SA-0202-01_SA-0183

SCHACHTABDECKUNGEN RECHTECKIG 

UND QUADRATISCH AUS GUSSEISEN 


■ KABELSCHACHT 


SEITE 26 




SEITE 27 


■ GUSS 

■ GUSS 

■ GUSS 

■ GUSS 

■ GUSS 

■ GUSS 

SEITE 28 

SEITE 29 


■ SONDER SA 

■ SONDER SA 

SEITE 30 

HOCHBAU 

25 


100 

100 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 




SCHACHTABDECKUNGEN RECHTECKIG UND QUADRATISCH AUS GUSSEISEN 

795 

700 

840 

■ KABELSCHACHT- 

ABDECKUNGEN 

LW 700/700, ADM 840/840 

Rahmen aus Gusseisen, 


Art. Nr. 8926081 KL B 125 140 kg 

Quadratischer Rahmen, H 100 


Art. Nr. 8946081 KL D 400 181 kg 



Art. Nr. 8926081V KL B 125 140 kg 



Tagwasserdicht verschraubt, als Bausatz mitgeliefert 

Art. Nr. 8946081V KL D 400 181 kg 





HOCHBAU 

1600 x 840 

A 

A-A ( 1 : 5 ) 

LW 1400/700, ADM 1600/840 


ABDECKUNGEN 

Rahmen aus DIN-andere 

Gusseisen, 

Deckel aus Gusseisen Schriftgröße: 9 mm 


Art. Nr. 8926082 KL B 125 268 kg 



only in CAD 

Quadratischer Rahmen, HYDROTEC H 100 

according 


to ISO 16016 


Datum Name 

Gezeichnet 

Döpping 

kg 

06.05.2010 

Art. Nr. 8946082 

Kontrolliert 

Norm 

KL D 400 353 kg 



cm² 8946081_SA-0608-01_SA-0608- 

Index Änderungen 


Datum Name 


A 

26 

A-A ( 1 : 5 ) 

HYDROTEC 


Art. Nr. 8926082V KL B 125 268 kg 




Art. Nr. 8946082V KL D 400 353 kg 




DIN-andere 



Protected 

according 

to ISO 16016 


Entwässerungstechnik GmbH • Tel. 0662 - 45 89 00 • Fax 0662 - 45 cm² 89 00 - 13 • info@aet.at • www.aet.at 


Changes 

only in CAD 

A 

Datum Name 

06.05.2010 Döpping 

Material: 

Name 

8926082 


kg



ABDECKUNGEN 

LW 700/700, ADM 930/930 

Rahmen aus Betongusseisen, 

Deckel aus Betongusseisen 

Art. Nr. 832211 KL B 125 284 kg 



Art. Nr. 834211 KL D 400 338 kg 







ABDECKUNGEN 

LW 1400/700, ADM 1630/930 

Rahmen aus Betongusseisen, 

Deckel aus Betongusseisen 


765 x 732 

Art. Nr. 832411 KL B 125 456 kg 



Art. Nr. 834411 KL D 400 562 kg 



HOCHBAU 

190 

700 x 1400 

930 



27 


HOCHBAU 





■ SCHACHTABDECKUNGEN 

RECHTECKIG LW 600x400 


Deckel aus Gusseisen nur ohne Ventilation 

Art. Nr. 6040-15 KL A 15 H 60 10 Stk/Pal 

Art. Nr. 6040-125 KL B 125 H 60 10 Stk/Pal 

Art. Nr. 6040-250 KL C 250 H 60 10 Stk/Pal 

Art. Nr. 6040-400 KL D 400 H 80 5 Stk/Pal 


Art. Nr. 6040-15V KL A 15 H 60 10 Stk/Pal 

Art. Nr. 6040-125V KL B 125 H 60 10 Stk/Pal 

Art. Nr. 6040-250V KL C 250 H 60 10 Stk/Pal 

Art. Nr. 6040-400V KL D 400 H 80 5 Stk/Pal 


QUADRATISCH LW 600x600 



Art. Nr. 6060-15 KL A 15 H 60 10 Stk/Pal 


Art. Nr. 6060-250 KL C 250 H 60 10 Stk/Pal 



Art. Nr. 6060-15V KL A 15 H 60 10 Stk/Pal 


Art. Nr. 6060-250V KL C 250 H 60 10 Stk/Pal 







28 










































29 

HOCHBAU 





SONDERSCHACHTABDECKUNGEN RECHTECKIG UND QUADRATISCH 


AUS GUSSEISEN/ 

VERZINKTEM STAHL 

Mit Scharnier, tagwasserdicht verschraubt / Option Gasdruckfeder 

Rahmen aus Stahl verzinkt, 

Deckel aus Gusseisen mit Scharnier, nur ohne Ventilation 

Art. Nr. 8080VSG KL D 400 H 80 

Rahmen mit umlaufender Dichtung, LW 80x80 

Deckel Tagwasserdicht verschraubt 

Art. Nr. 80120VSG KL D 400 H 80 



Art. Nr. 100100VSG KL D 400 H 80 




Art. Nr. 16080VSG KL D 400 H 80 



Art. Nr. 100200VSG KL D 400 H 80 




HOCHBAU 

30 

Andere Abmessungen auf Anfrage! 



ECON 


● ECON 600 

● ECON H 600 ● ECON SN 600 

SEITE 32 


EURO TOP 


● EURO TOP C 600 ● EURO TOP D 600 


SEITE 33 


● GE/GE 

● GE/GE 

● GE/GE 

SEITE 34 

HOCHBAU 

● GE/GE 

● GE/GE 

● GE/GE 

SEITE 35 

31 




EINLAUFGITTER RUND AUS GUSSEISEN ÖNORM EN124 

● ECON 600 

DN 600, ADM 785, H 100 


Gitter aus Gusseisen mit Gelenk und 3 Punktverr. 









● ECON H 600 

DN 600, ADM 785, H 100 / 125 

Glatter Hochziehbarer Rahmen aus Gusseisen 

Gitter aus Gusseisen mit Gelenk und 3 Punktverriegelung 









HOCHBAU 


DN 600, ADM 850, H 190/140 




32 

Ø850 

Ø650 

Ø600 

27 

190 


Einlaufgitter aus Gusseisen, 





runder Rahmen, H 190 




100 


● EURO TOP C 600 

DN 600, ADM 785, H 60 


Gitter aus Gusseisen mit umlaufender dämpfenden Einlage 


runder Rahmen mit Taschen für Schmutzfänger 

Gitter mit Radialschlitzen 



Rahmen 

ca. 1.090 cm² 

Aufnahme von 

t verlängertem 

uss-Deckel mit 

söffnungen lieferbar! 

lasse 

lass 

250 

Material 

Material 

EN-GJS-500-7 

Ø642 

ROTEC Technologies · Düngstruper Straße 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany 



Ø605 

Ø785 

Gewicht 


Weight 

ca. 43 kg 



DN 600, ADM 785, H 100 


Gitter aus Gusseisen mit Scharnier und Verriegelung 


runder Rahmen mit Taschen dämpfenden Einlage 

Gitter rund mit Radialschlitzen 



HOCHBAU 

A 

A-A ( 1 : 5 ) 

DIN-andere 



HYDROTEC 


Changes 

only in CAD 




Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Datum 

Name 

28.10.2015 Döpping 


cm² 

Material: 


33 

kg 




VOLLGUSS EINLAUFGITTER RUND 

● EINLAUFGITTER 

LW 610 

Rahmen rund aus Gusseisen, 

Gitter aus Gusseisen 


95 

18 

Ø 668 

Ø 648 

Ø 610 

Ø 725 

70 


runder Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger , ADM 725, H 70 

Gitter mit Längsschlitzen 






ERGO 610 

inlaufrost 

- 

- 

- 

- 



GUSS / GUSS 610 Einlaufrost 

b v 

f s 

30 

b v 

f s 





ISO 9001-2000 



Art. Nr. 894757E KL D 400 125 kg 10 Stk/Pal 


Gitter mit Längsschlitzen, mit dämpfender Einlage 

ERGO 610 

HINWEIS: AUCH MIT QUADRATISCHEM VOLLGUSSRAHMEN 

Art. Nr. ISO 8946295 9001-2008 KL D 400 75 kg 20 Stk/Pal 



Gitter, mit 2 Punktverriegelung; Verschiebesicher 



ISO 9001-2000 




Verriegelung 


HOCHBAU 


Einlage 

- auswechselbare, HYDROthen-Einlage 

- innovative L-förmige Einlage führt zu einer 

ruhigen Lage des Deckels, sowie zu einem 

Weite 610mm 

verbesserten Abtrag Schachtabdeckung der horizontalen Lichte Weite und 610mm 

vertikalen einwirkenden Kräfte auf den Rahmen 

- langlebig, hochabriebfest Rahmen 

für extreme 

Belastungen - Grauguss EN-GJL 

die Aufnahme 

- Schmutzfängertaschen für die Aufnahme 

Rahmen handelsüblicher Schutzfänger (z.B. DIN 1221) 

ger (z.B. DIN 1221) 

- Beton/Guss 

- Aufnahme von Einlaufrost 

handelsüblichen Schmutzfänger 

Opren 

² 

Referenz 

Reference 

Federarm-Verriegelung 

- innovative 2-Punkt-Federarmverriegelungen 

- verhindert unbefugtes Öffnen = Schutz vor 

Diebstahl und Vandalismus 

34 

- Gusseisen, EN-GJL 

- Pultform 

- dämpfende Einlage HYDROpren 

- Einlaufquerschnitt 1.080cm² 

ct to alterations in measurement and design! 


LW 610 

Rahmen quadratisch aus Gusseisen, 


- langlebig, hochabrieb 


quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger , 

ADM 725, H 70 


Federarm-Verriegelu 

- innovative 2-Punkt-F 


- verhindert unbefugte 

quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger , 

Diebstahl und Vanda 

ADM 725, H 70 


Art. Nr. 894657E KL D 400 

Einlage 

- auswechselbare, HY 

135 kg - innovative 10 Stk/PalL-förmige 

quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger ruhigen , Lage des De 

ADM 750, H 100 

verbesserten Abtrag 

Gitter mit Längsschlitzen, mit dämpfender Einlage vertikalen einwirkend 

Belastungen 

Option 


- Deckel mit Ventilationsöffnungen Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler u. alle Rechte vorbehalten • Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- u. Lieferbedingungen 

- Deckel mit HYDROpren-Einlage 

- BEGU-Deckel 

Klasse 

Class 

Material 

VE / Palette 

Pcs./Pallet 

halten! / subject to alterations in measurement and design! 

Gewicht 

Weight 

Änderungen vorbehalten! / subject to alterations in measurement and design! Schutzvermerk nach ISO16016 beachten! 

Rahmen 

- Beton/Guss 

- Aufnahme von hande

125 

125 


BETONGUSS / GUSS EINLAUFGITTER RUND 


LW 610 




Ø750 

Ø610 








RGO 610 



Ø750 

Ø610 

BEGU / Einlaufrost 625 





ISO 9001-2000 





Gitter mit Längsschlitzen, mit dämpfender Einlage 

ERGO 610 

HINWEIS: AUCH MIT QUADRATISCHEM BETONGUSSRAHMEN 

B-B ( 1 : 5 ) 

Art. Nr. ISO 8946296 9001-2008 KL D 400 128 kg 8 Stk/Pal 



Gitter, mit 2 Punktverriegelung; Verschiebesicher 

DIN-andere 





ISO 9001-2000 




HYDROTEC 


B-B ( 1 : 5 ) 

Changes 

only in CAD 

Verriegelung 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Datum 

Name 

17.03.2016 Döpping 

Material: 



kg 



Rahmen Schachtabdeckung Lichte Weite 625 mm 

- Beton/Guss 

- Aufnahme von Rahmen 

handelsüblichen Schmutzfänger 

5 mm 

hme 

IN 1221) 

ferenz 

ference 

Federarm-Verriegelung 

- innovative 2-Punkt-Federarmverriegelungen 

- verhindert unbefugtes Öffnen = Schutz vor 

Diebstahl und Vandalismus 

Einlage 

- auswechselbare, HYDROthen-Einlage 

- innovative L-förmige Einlage führt zu einer 

ruhigen Lage des Deckels, sowie zu einem 

verbesserten Abtrag der horizontalen und 

vertikalen einwirkenden Kräfte auf den Rahmen 

- langlebig, hochabriebfest für extreme 

Belastungen 

- BETON / GUSS, EN-GJL 

- Schmutzfängertaschen für die Aufnahme 

handelsüblicher Schutzfänger (z.B. DIN 1221) 

Einlaufrost 

- GUSS, EN-GJL 

- Muldenform 

Klasse 

- Einlaufquerschnitt 967 cm² 

Class 

easurement and design! 


LW 610 

- verhindert unbefugtes Öff 

Diebstahl und Vandalismu 

Index 

Art. Nr. 894627 

Datum Name 

KL D 400 174 kg 8 Stk/Pal 

Änderungen 

quadratischer Rahmen, mit Taschen für Schmutzfänger, 

ADM 785, H 160 

Gitter mit Längsschlitzen, mit dämpfender EinlageFederarm-Verriegelung 

- innovative 2-Punkt-Federa 

B 

B 

HYDROTEC 


Changes 

only in CAD 


cm² 

DIN-andere 




Protected 

according 

to ISO 16016 

892727_SA-0128-02_SA-0277 

Datum Name 

Gezeichnet 17.03.2016 

Rahmen quadratisch aus Gusseisen und Beton, 

Döpping 

Kontrolliert 

Norm 



892727_SA-0128-02_SA-0277 



Material 

VE / Palette 

Pcs./Pallet 

bject to alterations in measurement and design! 

Änderungen vorbehalten! / subject to alterations in measurement and design! Schutzvermerk nach ISO16016 beachten! 

Gewicht 

Weight 

cm² 

Material: 


35 

kg 

HOCHBAU 


Einlage 

- auswechselbare, HYDRO 

- innovative L-förmige Einla 

ruhigen Lage des Deckels 

verbesserten Abtrag der h 

vertikalen einwirkenden K 

- langlebig, hochabriebfest 

Belastungen 

Rahmen 

- Beton/Guss 

- Aufnahme von handelsüb


NEUE HOMEPAGE 





HOCHBAU 

NEU 









www.aet.at 


36 


ohne Preise! 



an! 

KONTAKT 



Telefon: 0662 - 45 89 00 • Fax: 0662 - 45 89 00 - 13 




■ ECON II 300x500 ■ ECON II 500x500 ■ ECON II SN 500x500 

SEITE 39 


■ ECON A/S/T 500x500 

SEITE 40 


■ EURO TOP 500x500 

■ EG VOLLGUSS 450x450 

■ EURO DONAU 

■ EG BETONGUSS 

SEITE 41 

SEITE 42 


■ BORDSTEINEINLAUF 

■ HYDROMAX 

SEITE 43 

HOCHBAU 

■ EG GRAZ 

■ SEG VORARLBERG 

■ EG STEIERMARK 

■ EG STEIERMARK 

■ AUFSATZ TOTAL 

SEITE 44 

SEITE 45 

37 



EINLAUFGITTER ECKIG ÖNORM EN124 

■ ECON II 300x500 

Glatter Rahmen aus Gusseisen mit dämpfender Einlage 

Gitter aus Gusseisen mit Scharnier und Federverriegelung. 


300 

100 

106 


Hochziehbarer Rahmen, inkl. Eimerauflage, H 100 

Gitter Pultform mit Querschlitzen SW 25 



Gitter Rinnenform mit Querschlitzen SW 25 


300 

546 

100 

106 








nform 



546 



ISO 9001-2008 

■ ECON II 500x500 



HOCHBAU 

500 

100 

106 







age 


en 

Rinnenform) 

ult- und Rinnenform) 

38 

546 

utzvermerk nach ISO 16016 beachten! 









500 

EINLAUFGITTER Fremdüberwachung ECKIG ÖNORM Qualitätsmanagement EN124 



ISO 9001-2008 

■ ECON II SN 500x500 

ADM 625x555, H 200 

Selbstnivellierender Rahmen aus Gusseisen mit Einlage 



DIN EN 124 

390 mm 

ECON Verkehrssicherheit Aufsätze und 100 Ökonomie. / 160 

N AUFSÄTZE 

Straßenaufsatz nach DIN 124 


Selbstnivellierender Rahmen, inkl. Eimerauflage 


SELBSTNIVELLIERENDER AUFSATZ FÜR STRASSENABLÄUFE SELBSTNIVELLIERENDER AUFSATZ FÜR STRAS 

Klasse D 400 nach DIN EN 124 

men 

schutzeimer 

ch DIN 4052 

120° 

0° 

ECON SN 500 x 500 

Die steigende Verkehrsbelastung durch den wachsenden Schwerlastverkehr 

erfordert die kontinuierliche Weiterentwicklung von Produkten im Hause 

HYDROTEC. 

Ergebnis dieser Weiterentwicklung ist der neue ECON SN Aufsatz, der direkt 

in die Asphaltfahrbahn eingewalzt werden kann und so alle Vorteile aus dem 

Bereich der selbstnivellierenden Abdeckungen 

mit sich bringt. 

Zusätzlich bietet der ECON SN Aufsatz natürlich 

auch alle Eigenschaften des ECON 

Produktprogramms in Punkto Ergonomie, 

Alle Informationen im Überblick 

Verriegelung 

l und intelligent für Praxistauglichkeit alle Fälle und Kundenbedürfnisse vereint in einem Produkt 

- Federverriegelung 

- Federverriegelung 

4-fach HYDROpren- 

Oberflächenprofil 

Einlage 

Material 

Schlitzweite VE / Palette von 25 mm Gewicht 

derverriegelung 

Rahmen 

Pcs./Pallet 

Rahmen 

Weight 

setzung: 

- EN-GJS 

selbstnivellierender Rahmen 

ca. 67 kg 

- selbstnivellierender Rahmen 

s AG · Düngstruper Straße - Aufnahme 46 · D-27793 für Standardschmutzeimer 

Wildeshausen 

Rahmen · Germany 

und Rost aus Gusseisen Art. Nr. SR 1090 - Aufnahme für Spaltabschlussring Standardschmutzeimer 370x450x15 

49) 04431 / 9355-0 · - Telefax: passend (+49) für 04431 Schacht / 9355-99 

nach DIN 4052 

- passend für Schacht nach DIN 4052 

t: mliche www.hydrotec.com Aufsätze · eMail: info@hydrotec.com 

und Auflagering aus Grauguss Ausführung (10a) sind bewährt in Rinnen- und oder Pultform für die Belastungsklassen und Auflagering C250 (10a) und D400 

er diese können nicht allen Anforderungen unserer 

haft in Punkto Scharnier Ergonomie, Gewichtserleichterung Verkehrssicherheit und gegenüber DIN-Grauguss von über 

Scharnier 

30 % 

- Inspektionsstellung ca. 120° 

- Inspektionsstellung ca. 120° 

ie gerecht werden. 

- Entnahmeposition ca. 90° 

- Entnahmeposition ca. 90° 

In der Längsvariante 300 x 500 mm mit einem Einlaufquerschnitt von ca. 500 cm² 

sem Grund haben wir die Ihnen bekannten und 

ten ECON Aufsätze Schlitzweite in den In letzten der Quadratvariante Jahren stetig ver- 

Schlitzweite 

- 25 mm 

500 x 500 mm mit einem Einlaufquerschnitt - 25 mm von ca. 950 cm² 

. Wir freuen uns die neue ECON – Generation zu 

ieren. 

Einlaufquerschnitt 


der Entwicklung - ca. 950 der cmneuen 2 ECON Aufsätze war es: 

- ca. 950 cm 2 

Federverriegelung 

Scharnier 

nforderungen der DIN in allen sicherheitsnten 

Punkten einzuhalten 

axistauglichkeit noch stärker mit den Bedürfnissen 

er Kunden zu vereinen 

inem überschaubaren Aufsatzprogramm die 

lette Bandbreite bereits in der Planungsphase abdezu 

können 

iche Gewichtsreduzierung gegenüber den Standardufsätzen, 

das Ergebnis: ein deutlich einfacheres 

ling auf Federverriegelung 

Baustelle 

Scharnier 


Scharnier 


Scharnier Scharnier 

Bauzeitenentwässerung 

4-fach HYDROthen-Einlage Oberflächenprofil 

Dämpfende Einlage 



390 mm 

Scharnier 

ebnis: 

Die Konstruktion des 

Scharniers ermöglicht eine 

hängig von der Belastungsklasse C oder D verfügen 

euen ECON Aufsätze 

90° Arretierung 

jetzt über auswechselbare 

des Rostes 

Othen-Einlagen und kann bei Bedarf in dieser 

Änderungen vorbehalten! Schutzvermerk nach ISI 16016 beachten! 

70 

Klasse D 400 nach DIN EN 124 

ECON SN 500 x 500 

Die steigende Verkehrsbelastung durch den wachsenden Schwerlastverkehr 

erfordert die kontinuierliche Weiterentwicklung von Produkten im Hause 

HYDROTEC. 

Ergebnis dieser Weiterentwicklung ist der neue ECON SN Aufsatz, der direkt 

in die Asphaltfahrbahn eingewalzt werden kann und so alle Vorteile aus dem 

Bereich der selbstnivellierenden Abdeckungen 

mit sich bringt. 

Art. Nr. S 1090 Zusätzlich bietet Betonauflagering der ECON SN Aufsatz na- 

10a DIN 4502 

türlich auch alle Eigenschaften des ECON 

Produktprogramms in Punkto Ergonomie, 

Verkehrssicherheit und Ökonomie. 

Alle Informationen im Überblick 

Verriegelung 


Die Aufsätze verfügen über 

70eine 

zentriert 

angebrachte 

Federverriegelung. Sie liegt 39 

verkehrsentlastet unterhalb vom 






HOCHBAU 


4-fach HYDROthen-E

486 

160 

486 

160 


DIN 19583 D 400 EN 124 


HY 

RD OT E C 

QUADRATAUFSATZ 

500 

500 

■ ECON A/S/T 500x500 

(Autobahn / Schnellestraße / Tunnel) 


Gitter aus Gusseisen mit Querschlitzen 


VE / Palette 

16 Stück 

Ertima-Aufsatz Kl.D 

Gufl, Pultf., Strafle, mit Scharnier, mit Verrieg. 

Ø 350 

140 


Rahmen, inkl. Eimerauflage, H 140 

Gitter Pultform mit Gelenk und Verriegelung 


500 

Fahrtrichtung 

D 400 EN 124 

ERTIMA 

532 

HYDROTEC 


VE / Palette 

16 Stück 

E / Palette 

6 Stück 

350 

Zeichn.Nr.: A005-68-1/2 

486 

350 

Art. Nr. 9159471 E 600 78 kg 16 Stk/Pal 


Gitter Pultform und 2 Verriegelungen 

486 

HOCHBAU 

VE / Palette 


16 Stück 

E / Palette 

6 Stück 

40 

Ø 350 

Ø 350 

160 

500 

160 

Art. Nr. 906251 F 900 112 kg 16 Stk/Pal 


Gitter Pultform 


500 


500


■ EURO TOP AUSTRIA 500x500 

H 100 

Glatter Rahmen aus Gusseisen mit Eimerauflage 




Hochziehbarer Rahmen, inkl. Eimerauflage, 

Gitter Pultform, radfahr und rutschsicher 



Hochziehbarer Rahmen, inkl. Eimerauflage, 

Gitter Rinnenform, radfahr und rutschsicher 

■ EURO TOP DONAU 500x500 

H 100 

Rahmen aus Gusseisen mit dämpfender Einlage 

Gitter aus Gusseisen mit Federstabverriegelung. 




ss (GGG) 


ISO 9001-2000 

ÜA Z-15.1.1-07-3612 


3 seitiger Flanschrahmen inkl. Eimerauflage, 

Sicherheitsgitter Pultform, radfahr und rutschsicher 

HOCHBAU 

ngiger 3 seitiger Auflage, mit Eimerauflage 

nform, herausnehmbar, mit Verriegelung durch 

0mm 

ÖNORM EN 124 / B 5110 

Norm 

ÖNORM 

EN 124 

Anwendung 




Klasse 

D 

400 



Sicherheitsgitter Rinnenform, radfahr und rutschsicher 






41 


160 

140 

160 



994750_A005-290-KAZ-01_D400_mit_NEU.pdf 1 01.04.16 14:41 

VOLLGUSS EINLAUFGITTER 

■ EINLAUFGITTER 450x450 

QUADRATISCH 




500 

Ø350 


Quadratischer Rahmen, ohne Eimerauflage, H 160 

Gitter Pultform mit Querschlitzen 


Quadratischer Rahmen, ohne Eimerauflage, H 160 




DIN andere 

BETONGUSS Schriftgröße: / GUSS 13 mm EINLAUFGITTER 

Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm 

Protected 

■ EINLAUFGITTER HYDROTEC 

according 

450x450 

Changes 

only in CAD 


QUADRATISCH 

Kontrolliert 

HYDROTEC 

Norm 

Rahmen aus Beton Gusseisen, 




Gezeichnet 

to ISO 16016 

Datum 

03.12.2015 Schuette 

Changes 

only in CAD 


Name 

cm² 

Material: 

Datum Name 

A005-295-04_A005-295-02_Z 


Kontrolliert 

Norm 

Protected 

according 

to ISO 16016 


Material: 

kg 


kg 

HOCHBAU 

536 

Ø350 


Art. Nr. 993750 Index Änderungen KL C 250 Datum 

cm² 

94 kg 16 Stk/Pal 

Name 

Quadratischer Rahmen, mit Eimerauflage, H 160 




Gitter Rinnenform mit Querschlitzen 


42 

538 

Ø350 






Gitter Rinnenform mit Querschlitzen 

HYDROTEC 





Changes 

only in CAD 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Datum 

Name 

13.06.2014 Döpping 


cm² 

Material: 


kg 

LO 

Orde

170 

200 

BORDSTEINEINLÄUFE AUS GUSSEISEN 

BORDSTEINEINLÄUFE 

■ BEL 450x450 

H 170 

Rahmen aus Gusseisen 

Deckel aus Gusseisen Pultform 


430 

Ø350 

500 

440 


Rahmen mit 3-seitigem Flansch, 

Deckel Pultform, Einlaufseite gerade 



Deckel Pultform, Einlaufseite schräg 

■ BEL 530x530 

H 160 


Deckel aus Gusseisen Pultform 

B-B ( 1 : 5 ) 

Art. Nr. BEL55CG KL C 250 85 kg 10 Stk/Pal 



Art. Nr. BEL55CS KL C 250 85 kg 10 Stk/Pal 


Deckel Pultform, Einlaufseite schräg 

Changes 

■ BEL 650x450 

H 220 

HYDROTEC 


only in CAD 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Datum 

Name 

11.09.2008 Döpping 

Norm 

bearing pressure 

LOCKED 

N/mm² 993450_A005-250-ZB-01-Bordsteinaufsatz-50 

Rahmen 

Index 

aus Gusseisen 

Order - No.: 

Änderungen Datum Name 

00 

Deckel aus Gusseisen mit Scharnier, Pultform 

Material: 


kg 




Art. Nr. BEL65CG KL C 250 145 kg 10 Stk/Pal 



HOCHBAU 

B 

800 x 830 

B 

■ HYDROMAX 830x800 

H 200 




Rahmen quadratisch, Einlaufseite gerade mit Mittelsteg 

Deckel rund DN 650 



43 


Changes 

only in CAD 


Changes 

only in CAD 


Datum 

Name 

Gezeichnet 


Kontrolliert 

Norm 


Datum 

Name 

Gezeichnet 


Kontrolliert 

Norm 


Material: 

Material: 



Changes 

only in CAD 


Changes 

only in CAD 


Datum Name 

Gezeichnet 03.12.2013 Ruettgardt 

Kontrolliert 

Norm 

Datum Name 

Gezeichnet 03.12.2013 Ruettgardt 

Kontrolliert 

Norm 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

305 

0 X 500 

X 600 


80 

REGIONALE EINLAUFGITTER AUS GUSSEISEN 

305 

■ Einlaufgitter 

GRAZ 300x500 

Rahmen aus Gusseisen, Gitter aus Gusseisen 

305 

Einlaufquerschnitt: ca. 500 cm² 

Protected 

HYDROTEC 

according 


to ISO 16016 

500x500, Pultform, Modell Steiermark 


Aufsatz mit Rost 

0 X 500 

X 600 


130 

cm² 

D400 

A005-281-KAZ-01 

100 

300 X 500 

367 X 600 



k g 

80 



ISO 9001-2008 


Flanschrahmen, Nieder H 70/105 




Gitter Pultform mit Längsschlitzen 





00x500, Rinnenform, Modell Steiermark 


300 X 500 

HYDROTEC 


Protected 

according 

to ISO 16016 

cm² 

150 

k g 



D400 150/130 

A005-281-KAZ-03 

305 



367 X 600 

130 



ISO 9001-2008 



Gitter 

Einlaufquerschnitt: 

Pultform 

ca. 

mit 

500 cm² 

Querschlitzen 

HYDROTEC 


Protected 

according 

to ISO 16016 

■ STEIERMARK 500x500 

A005-281-KAZ-01 

H 100 


cm² 


Material: 


k g 



D400 


HOCHBAU 

Referenz 

Reference 


Vollguss Aufsatz, Pultform, 500x500 

ÖNORM EN 124 – D400, B 5110, ÜA-zertifiziert 

Rahmen 

- 3-seitiger Flansch 

Rost 

- Schlitzweite 25 mm 


Vollguss - ca. 650 Aufsatz, cm² 

Rinnenform, 600x600 

ÖNORM EN 124 – D400, B 5110, ÜA-zertifiziert 

Optionen 

Rahmen 

- D400 

- 3-seitiger - Rinnenform Flansch 

- 600x600 

Rost 

44 

Klasse 

Class 

994 282 

C250 

EN-GJL 

- ca. 880 cm² 

604 x 604 

A005-282-ZB02 

HYDROTEC Technologies AG · Düngstruper Strasse 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany 

Fon: 0049 4431 9355 0 · Fax 0049 4431 9355 22 

Optionen 


- C250 

- Pultform 

- 600x600 

600 x 600 

eferenz 

eference 

- Schlitzweite 30 mm 


94 284 

005-284-ZB01 

Klasse 

Class 

Material 

Material 

600 x 600 

685 x 662 

VE / Palette 

Pcs./Pallet 

685 x 662 

VE / Palette 

Pcs./Pallet 

D400 

EN-GJL 

HYDROTEC Technologies AG · Düngstruper Strasse 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany 

Fon: 0049 4431 9355 0 · Fax 0049 4431 9355 22 



Flanschrahmen, 

Gitter Rinnenform mit Querschlitzen und Mittelsteg 




Protected Material: 


Gitter Pultform HYDROTEC mit according Querschlitzen und Mittelsteg 



Art. Nr. 994284 

A005-281-KAZ-03 

KL D 400 78 kg 10 Stk/Pal 

cm² 





Gitter Pultform mit Querschlitzen und Mittelsteg 

■ STEIERMARK 600x600 H 100 

Gewicht 

Weight 

ca. 87 kg 

Gewicht 

Weight 

ca. 100 kg 

100 

Änderungen vorbehalten! / Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten! 

Änderungen vorbehalten! / Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten! 

100 
















only in CAD 

Entwässerungstechnik GmbH • Tel. 0662 - 45 89 00 • Fax 0662 - 45 HYDROTEC 89 00 - 13 • info@aet.at according • www.aet.at 


k g 

to ISO 16016 

Datum Name 

Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler u. alle Rechte vorbehalten • Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- u. Katalogzeichnung 

23.01.2014 Ruettgardt Lieferbedingungen 

Rahmen und Rost 

D400 


cm² A005-283-KAZ-01 

to ISO 16016 



D400 150/130 

k g

405x345, Pultform, H = 80 



ISO 9001-2000 

Referenz 

Reference 

994 261 

REGIONALE EINLAUFGITTER AUS GUSSEISEN 

345, Pultform, H = 160 

1 

Aufsatz EN 124 – D400, 

Pultform 

Lichte Weite 405x345, H = 80 


4-seitigem Pultform Flansch 


4-seitigem Flansch 

Einlaufrost 

- dämpfende Einlaufrost Einlage 

- dämpfende Einlage 


- 750 405x345, - 750 cm² cm² Pultform, H = 160 


Pultform 400x340, Aufsatz EN Rinnenform, 124 – D400, H = 160 

Lichte Weite 405x345, PultformH = 160 



Einlaufrost 



- 750 cm² 

405x345, Pultform, H = 80 

400x340, Rinnenform, H = 80 

Material 

Material 

EN-GJL 









Hydrotec Technologies · Düngstruper Straße 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany 





ISO 9001-2000 


■ Sicherheitseinlaufgitter 

VORARLBERG 

400x435, ADM 540x600 



ISO 9001-2000 

Referenz 

Klasse 

Material 

Gewicht 

Reference 

Class 

Material 

Weight 

994 261 Einlaufrost D400 

EN-GJL 

ca. 80 kg 







Klasse 

Material 

Gewicht 

- 670 cm² Class 

Material 

Weight 

D400 

EN-GJL 

ca. 80 kg 





Referenz 

Reference 

Referenz 

Reference 

994 2611 


Rinnenform 






994 262Einlaufrost 

D400 

EN-GJL 



A005-262-01/03 




- 750 cm² 

Referenz 

Reference 

994 2621 

Klasse 

Material 

Class 

Material 

D400 

EN-GJL 





Rinnenform 



Einlaufrost 


Klasse Einlaufquerschnitt 

Class - 670 cm² 

D400 

A005-262-02/03 

Klasse 

Class 

Material 

Material 

Klasse 

Material 

Class 

Material 

D400 

EN-GJL 






ISO 9001-2000 

Änderungen vorbehalten! Subjekt to amendments! 


ISO 9001-2000 




ISO 9001-2000 

Gewicht 

Weight 

ca. 75 kg 



Gewicht 

Weight 

ca. 94 kg 



Gewicht 

Weight 

ca. 88 kg 





Gitter aus Gusseisen mit dämpfender Einlage 


3 seitiger Flanschrahmen H 80 

Sicherheitsgitter Pultform 



Sicherheitsgitter Rinnenform 



Sicherheitsgitter Pultform 



Sicherheitsgitter Rinnenform 

■ 

Gewicht 

Bergstrassenaufsatz 

TOTAL 

700x495, H 170 


Gitter aus Gusseisen mit Quesrschlitzen 

Weight 

ca. 94 kg 


HOCHBAU 




358 

494 

170 


ELQ 2040cm² 



772 

45 




Konsequent weitergedacht für dauerhafte Lösungen 


• Schachtabdeckung der Belastungsklasse D 400 / E 600 

• Konstruktion aus duktilem Guss 

• Breit ausgeführter Flansch zur Lastabtragung in die Fahrbahnschichten 

• Schacht wird von direkter Belastung befreit 



Optimale 

Lastabtragung 

Durch die breite Auflage 

der ECON SN wird die Verkehrslast 

in die Fahrbahnschichten abgeleitet 

und entlastet dadurch den Schacht. 

Federarmverriegelung 

Die innovative 3-Punkt-Federarmverriegelung 

verhindert das unbefugte 

Öffnen der Schachtabdeckung 

und bietet so einen sicheren Schutz 

vor Diebstahl und Vandalismus. 

HOCHBAU 

Einwalzbarer 

Rahmen 

Der Rahmen wird 

Einbauskizzen 

mittels Einwalzen 

bzw. Einrütteln in die 

bituminöse Fahrbahnschicht Einbauskizze ECON - SN 

eingewalzt und von dieser getragen. 

Dämpfende Einlage 

Die umlaufende Einlage aus 

Polyethylen verhindert eine 

Ausbreitung der Schallgeräusche. 

Desweiteren wird die Lebensdauer 

von Schacht und Abdeckung durch 

die Einlage erhöht. 

Die optimale Einbauhöhe von Oberkante fertige Straße bis Oberkante Auflagering (Konus) beträgt 160 mm und 

kann von 140 mm - 180 mm variiert werden. 


46 

Die Vorteile der SN-Abdeckungen 

auf einen Blick: 

• Hohe Sicherheitsreserve 

• Selbstnivellierend in der Fahrbahn 

• Einfacher Einbau 

• Höhengleich mit der Straße 

• Hochziehbar 

• Unabhängig von Setzungen des Schachtes 

Wichtig: 

Bei Einbau der SN-Schachtabdeckungen 

in Straßenbeläge mit 

größerem Längs- oder Quergefälle 

der Straße, sind Auflageringe mit 

größerem Innendurchmesser als 

625mm sinnvoll. 

 

 



5




SEITE 48 


● ECON SN 800 ● TITON SN pur 600 ● SCANDIC SN 580 ● SCANDIC SN pur 580 

SEITE 49 




● SCANDIC SN pur 580 

SEITE 50 


HOCHBAU 

47 


90 

140 

80 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 





DN 600, ADM 850 



HOCHBAU 



Ø850 

Ø600 

Ø615 

Ø850 

Ø600 

100 

190 

HYDROTEC 



























SA-0338-KAZ-SA-0388-03-SA-0388-11 


Protected 


Changes 

Material: 

only in CAD 

according 

k g 

runder to ISO Rahmen, 16016 H 140, mit Taschen für Schmutzfänger 

Datum Name 



ECON SA-0338-03 

dämpfende Einlage ECON SA-0338-11 aus PEHD 


cm² SA-0338-KAZ-SA-0388-03- 


B 

48 

625 mm 

633 mm 

Ø785 

Ø633 







runder Rahmen, H 190 


B-B ( 1 : 5 ) 

B 

Art. Nr. 814192 

Art. Nr. 814195 

DIN-andere 





A-A ( 1 : 5 ) 

BETON ADAPTER Changes RING DN Material: 633, H 8cm 

HYDROTEC 


only in CAD 

Datum Name 


BETON ADAPTER KontrolliertRING DN 625, H 8cm 


Norm 

Protected 

according 

to ISO 16016 


cm² 


81412309_SA-0338-90_S 

k 

A 

A 

DIN-andere

230 

200 

135 

90 

204 

250 

210 

130 

100 

Name 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Name 

Name 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 




DN 800, ADM 1140, H 230 




Ø1140 

Ø800 




inkl. Gussadapterring 

Art. Nr. 089040 



Ø820 

Ø950 

● TITON SN pur 600 

DN 600, ADM 850, H 210 


Deckel aus Gusseisen mit 2 Punktverriegelung 

Mit HYDROpur Einlage 


A-A ( 1 : 5 ) 

Ø850 

Ø600 

Ø616 

Ø795 

Ø552 

Ø568 




Umlaufende dämpfende Einlage aus Polyurethan 

AET empfiehlt: Spezialdeckel für stark beanspruchte Straßen. 

HYDROTEC 

● SCANDIC SN 580 

Datum 


Changes 

only in CAD 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Material: 


Name 

19.05.2014 Döpping 

DN 580, ADM 795, H 200 


cm² 

IndexSelbstnivellierender Änderungen Datum Name hochziehbarer Rahmen aus Gusseisen 

Passt in den 600er Schacht! 








only in CAD 

Umlaufende HYDROTEC dämpfende according Einlage 


kg 

to ISO 16016 

Datum Name 

25.08.2014 Döpping 

AET empfiehlt: Speziell für Sanierung geringe Aufbauhöhe 

kg 

LOCKED 

Order - No.: 000-14 

HOCHBAU 


A 

A 

Ø730 

Ø550 

Ø580 

A 

A 


81494423_SA-0656_TITON 

● SCANDIC SN pur 580 


A-A ( 1 : 5 ) 

DN 580, ADM 730, H 250 

Selbstnivellierender hochziehbarer Rahmen aus Gusseisen 

Passt in den 600er Schacht! 






only in CAD 

according 

runder Rahmen, to ISO 16016 


kg 

Datum Name 

15.10.2015 Döpping 

Umlaufende dämpfende Einlage aus Polyurethan 


AET empfiehlt: Speziell cm² für Sanierung geringe Aufbauhöhe 

HYDROTEC 





cm² 

49 


Referenz 

Reference 

Material 

Material 

Referenz 

Reference 



Gewicht 

Weight 

Material 

Material 

160 



Gewicht 

Weight 





DN 600, ADM 8=0, H 160 




Ø800 

Ø600 




B-B ( 1 : 5 ) 


00x500 




Ø615 



ISO 9001-2008 


ADM 625x555, H 200 

Selbstnivellierender Rahmen aus Gusseisen mit Einlage 



Selbstnivellierender Rahmen, inkl. Eimerauflage 


Zarge 

Abdeckrost 

edge protection grating 

HYDROTEC 

Technologies 

Art. Nr. S 1090 Betonauflagering 10a DIN 4502 

Gesamtgewicht: ca. 

Total weight: ca. 

kg 

Abflussvermögen: 

flow rate: 

er Rahmen 

ndardschutzeimer 

cht nach DIN 4052 

0b) 

HOCHBAU 

Art. Nr. SR 1090 

Spaltabschlussring 370x450x15 

Protected according to ISO 16016. Alle Maße sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 

l/s 

Einflussquerschnitt 


cm²/m 

SN 100 

g ca. 120° 

ca. 90° 

SN 150 

ISO 9001-2000 

ISO 9001-2000 

t 


Ausführung 

- selbstnivellierende, hochziehbare 

Straßenkappe 

- 3-teilig 

- Deckel mit Kette gesichert 

- Deckel mit Verdrehsicherung 

Einlage 

- auswechselbare, umlaufende Einlage 

HYDROpren aus Polychloropren (DIN 53505) 

- 


langlebig, hochabriebfest für extreme 

Belastungen 

Beschriftung 

lasse - „W“ 

Material 

lass - andere Beschriftungen auf Anfrage 

400 Alternativen 

- SN 150 

EN-GJS-500-7 




50 

B 

EN-GJS 

4-fach HYDROpren- 

Einlage 


Ausführung 


Straßenkappe 

- 3-teilig 



Einlage 



- langlebig, hochabriebfest VE / Palette für extreme 

Belastungen 

Pcs./Pallet 

Beschriftung 

- „W“ 

- andere Beschriftungen auf Anfrage 

nologies AG · Düngstruper Straße 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany 

efon: 10100 10812 

(+49) 04431 / 9355-0 · Telefax: (+49) 04431 / 9355-99 

H00480 



Gewicht 

Weight 

ca. 67 kg 

Alternativen 

- SN 100ca. 16 kg 


10100 10802 

EN-GJS-500-7 

H00484 




Änderungen vorbehalten! Schutzvermerk nach ISI 16016 beachten! 

B 

ca. 24 kg 


● STRASSENKAPPEN SN 

2 teilig, Stufenlos höhenverstellbar 


Deckel aus Gusseisen mit Einlage und Drehsicherung 


Art. Nr. 10 SN KL D 400 14 kg 60 Stk/Pal 

DN 100, ADM 210, H 290 

Art. Nr. 20 SN KL D 400 24 kg 40 Stk/Pal 

DN 145, ADM 225, H 300 



HOCHBAU INNEN- & AUSSENANLAGEN 


● GÖBELDECKEL 

● LW 610 auspflasterbar 

● ROHRABDECKUNGEN 

SEITE 52 


■ SALZACH 300x300 

■ EG 300x300 

● EG DN 300 

SEITE 53 


■ HSK zweiteilig 300x300 

REGENROHRABLÄUFE 

■ HSK 300x300 

■ EURO DONAU 

SEITE 54 

SEITE 55 


■ ALU A6 PRO line 


SEITE 57 

HOCHBAU 

■ ALU TUBE PRO line 

■ RIFFELBLECHDECKEL 

SEITE 58 

SEITE 59 

51 


80 

37 

100 

100 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 



Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 



( 1 : 5 ) 

SCHACHTABDECKUNGEN AUS GUSSEISEN 

719 

Ø600 

Ø750 

Ø600 

Ø605 

HAUS UND HOF ABDECKUNGEN 

● GÖBELDECKEL 

DN 600 

Rahmen rund, Deckel rund 

Art. Nr. 801050 50 kN 28 kg 20 Stk/Pal 

Gussrahmen, mit Sandfangkante H 35, ADM 750 

Gussdeckel nur ohne Ventilation 


Betongussrahmen, mit Sandfangkante H 100, ADM 750 

Gussdeckel nur ohne Ventilation 

A-A ( 1 : 5 ) 


Ø750 

Ø600 

Ø605 

HYDROTEC 


Changes 

only in CAD 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Material: 


Art. Nr. 800047 

Datum Name 

16.04.2014 Döpping 

50 kN 64 kg 16 Stk/Pal 


Betongussrahmen, H 100, ADM cm² 801050_SA_0077_SA_0112_kompl 

750 

Gussdeckel mit MOTIV WINDROSE nur ohne Ventilation 

kg 


HOCHBAU 

A 

A 

A 

Ø750 

Ø600 

Ø605 

A 

A 

only in CAD 

according 

kg 

to ISO 16016 

Art. Nr. 801010 50 Datum kN Name 79 kg 16 Stk/Pal 

22.08.2014 Döpping 

Betongussrahmen, mit Sandfangkante H 100, ADM 750 


cm² 801030_SA-0453-01_SA-0112_kompl 

Betongussdeckel nur ohne Ventilation 

A-A ( 1 : 5 ) 

cm² 

● DECKEL zum Auspflastern 

A 

HYDROTEC 


HYDROTEC 


Changes 

only in CAD 

DN 600 


HYDROTEC 


A-A ( 1 : 5 ) 

Changes 

Changes 

only in CAD 

Protected 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Datum Name 

13.08.2012 Döpping 


Protected 

according 

to ISO 16016 

800047_SA-0075-KAZ-17-Windrose 

Art. Nr. 893079 

Datum Name 

05.06.2015 Döpping 

KL C 250 86 kg 10 Stk/Pal 


runder Rahmen, umlaufend, H 120 cm² 801010_SA-0077_SA-0047 





Material: 

Material: 

Material: 



kg 


kg 

LOCKED 

Order - No.: 000-14 


52 

A 

A 

● ROHRABDECKUNGEN 

aus Gusseisen 



Flanschrahmen, Nennweite 400, H 100, ADM 560 

Gussdeckel nur ohne Ventilation verriegelt 



100 

60 

165 

25 

80 

130 

Changes 

only in CAD 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Changes 

only in CAD 


Changes 

only in CAD 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Datum Name 

21.08.2009 Döpping 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Datum Name 

25.02.2015 Döpping 


Datum Name 

25.02.2015 Döpping 


Changes 

only in CAD 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Material: 

Material: 

Datum Name 

23.02.2015 Döpping 


Material: 

Material: 





EINLAUFGITTER AUS GUSSEISEN 

Ø380 

Ø286 

Ø230 

HAUS UND HOF EINLAUFGITTER 

■ SALZACH 300x300 

Verschiebesicherer Rahmen 

Gitter quadratisch 


Rahmen aus Gusseisen, mit Eimerauflage, H 120 

Gitter aus Gusseisen Pultform mit Querschlitzen, SW 16 

Speziell zum Anpflastern 

Art. Nr. 904261 KL D 400 42 Stk/Pal 


Gitter aus Gusseisen Pultform mit Querschlitzen, SW 16 

Speziell zum Anpflastern 



A-A ( 1 : 2 ) 

A 

300 

Ø230 

A 

■ EINLAUFGITTER 

HYDROTEC 

300x300 


Protected 

according 

to ISO 16016 

cm² 

Rahmen und Gitter quadratisch 

kg 

Art. Nr. 901250 KL A15 12 kg 80 Stk/Pal 


Gitter aus Gusseisen Pultform mit Querschlitzen 


300 

Ø230 

Art. Nr. 902290 KL B125 20 kg 48 Stk/Pal 



Art. Nr. 902270 KL B125 20 Changes kg Protected 48 Stk/Pal 

Material: 

only in CAD 

HYDROTEC 

according 

Rahmen aus Gusseisen, mit Eimerauflage, Technologies AG H 100 to ISO 16016 

Datum Name 


Gitter aus Gusseisen Rinnenform mit Querschlitzen 

Kontrolliert 

A-A ( 1 : 2 ) 

Norm 



kg 

400 

HYDROTEC 


Protected 

according 

to ISO 16016 

kg 


cm² 

A 

A 

Ø230 

400 

Ø230 

A 

A 


cm² 

Art. Nr. 901150 KL A15 33 kg 24 Stk/Pal 

Rahmen aus Betongusseisen, mit Eimerauflage, H 80 


Art. Nr. 902291 KL B125 50 kg 24 Stk/Pal 

Rahmen aus Betongusseisen, mit Eimerauflage, H 130 


HOCHBAU 

C 

A 

Ø380 

Ø356 

Ø280 

A 

A 

● EINLAUFGITTER DN 300 

Datum 

A-A ( 1 : 2 ) 

Protected 

according 

Rahmen und Gitter kg 

to ISO 16016 

rund 

HYDROTEC 


902291_A005-083-01_A005-083-02 

HYDROTEC 




Rahmen aus Gusseisen, ohne Eimerauflage, H 25 

Gitter aus Gusseisen mit Querschlitzen 

Entwässerungstechnik GmbH • Tel. 0662 C-C - 45 ( 189 : 2 ) 00 • Fax 0662 - 45 89 00 - 13 • info@aet.at • www.aet.at 

Protected 

Alle Preise exkl. Ust. • tech. Änderungen, Satz- od. Druckfehler HYDROTEC u. alle Rechte vorbehalten according • Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- u. Lieferbedingungen 


cm² 

to ISO 16016 

kg 

C 

Changes 

only in CAD 

Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Protected 

according 

to ISO 16016 

Name 

25.02.2015 Döpping 


cm² 

Material: 

901150_A005-082-01_A00 

53 



kg 

cm² 

900090_A005-041-01_A005-42

DN 

365 

Changes 

only in CAD 


Gezeichnet 

Kontrolliert 

Norm 

Datum Name 

21.08.2012 Döpping 




KOMPLETTSYSTEME HOFABLAUF 

■ HOFSINKKASTEN komplett 

zweiteilig 300x300 

Unterteil aus Beton mit KG-Muffe D100 100, 240x240, H 240 

Aufsatz Gitter quadratisch, drehbar zum auswählen 

Höhen und Neigungs- verstellbar 

Art. Nr. FIRST KL A 15 60 kg 12 Stk/Pal 

Mit Gitterrost verzinkt MW 25, in Betonrahmen H 100 

Art. Nr. FLOR KL B 125 60 kg 12 Stk/Pal 

Mit Gitter aus Gusseisen, mit Blumendesign 

Gussrahmen H 100 

Art. Nr. PUNTOS KL C 250 60 kg 12 Stk/Pal 

Mit Gitterrost aus Gusseisen, 


Art. Nr. FANTASMA KL B 125 60 kg 12 Stk/Pal 

Mit Kopf aus Gusseisen zum auspflastern 



HOCHBAU 

300 

■ HOFSINKKASTEN komplett 

300x300 

Aus Beton mit KG-Muffe, H 365 

Gitter aus Gusseisen quadratisch, 

inkl. Schlammeimer kurz 


Mit KG Muffe DN 100 






54 

A-A ( 1 : 2 ) 

HYDROTEC 




Protected 

according 

to ISO 16016 


90229080_A005-083-01-02-03_DN150 LOCKED 

Order - No.: 



cm² 

Material: 


kg 

000-14

DIVERSE GUSSARTIKEL HAUS UND HOF 

DN 100 

REGENROHRABLÄUFE 

aus Gusseisen mit senkrechtem Ablauf 

Ohne Geruchsverschluss , mit PE Eimer 


235 

Art. Nr. 9901001 DN 100, H 235 7 kg 

165 

324 

DN 100 

Art. Nr. 990100 DN 100, H 350 9 kg 

Art. Nr. 990125 DN 125, H 350 10 kg 

Art. Nr. 990150 DN 150, H 350 11 kg 


DN 100 

315 

185 

DN 125 

338 

185 

DN 150 

372,5 

185 

50 

55 

55 

350 

DN 100 

350 

N 125 

350 

N 150 


■ EURO TOP DONAU 500x500 

H 100 

Rahmen aus Gusseisen mit dämpfender Einlage 

Gitter aus Gusseisen mit Federstabverriegelung. 


ss (GGG) 



ISO 9001-2000 

ÜA Z-15.1.1-07-3612 




HOCHBAU 

ngiger 3 seitiger Auflage, mit Eimerauflage 

nform, herausnehmbar, mit Verriegelung durch 

0mm 

ÖNORM EN 124 / B 5110 

Norm 

ÖNORM 

EN 124 

Anwendung 

Klasse 

D 

400 












55 



ALU PRO line SYSTEM 

Fülldeckel aus Aluminium 




• Ästhetisches und schönes Design 

• Drei Dichtungsprofile 

• Gas-, geruchs- und 

wasserdicht 

Ästhetik gepaart mit Sicherheit 

und Funktionalität. 

• 4-fach verschraubt 

• Belastung bis 50 kN 

• Anwendung im Innen-/ 

Außenbereich 

HOCHBAU 


56 

Symbolfoto 



C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

WANNENABDECKUNGEN 

PRO line das flexible vielseitige System! 


5to, H 60 

geruchs-, gas- und wasserdicht 

Rahmen aus Aluminium mit 2 facher Dichtung 

Deckel aus Aluminium, 4-fach verschraubt 

Mit Verstärkungsgitter für Fliesen geeignet 

Art. Nr. ALU A6 3030 

Quadratischer Rahmen, ADM 40x40, LW 30x30 






Rechteckiger Rahmen, ADM 70x50, LW 60x40 






Rechteckiger Rahmen, ADM 110x57, LW 100x60 




F1 - DC-100 Pro-line - NL_SW.pdf 1 18.02.14 17:46 


5to, H 100 




Mit Verstärkungsgitter für Fliesen und Klinker geeignet 


C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 













57 

HOCHBAU 


HOCHBAU 




WANNENABDECKUNGEN 

H1 - Stahlo-deck 75 - Pro-line - NL_SW_NEU100.pdf 1 14.04.16 15:14 

■ ALU TUBE PRO line 

5to 




Mit runden Adapter, für PVC Kanalisationsrohr 

Art. Nr. ALU DC-60TPL 250 

Quadratischer Rahmen, ADM 40x40, für Rohr DN 250, H 60 

für Fliesen geeignet 









für Klinker geeignet 







■ Stahl verzinkt Fülldeckel 

Stahlo Deck PRO line, KL B 125, H 100 

geruchs-, und wasserdicht 

Rahmen aus Stahl verzinkt mit Gummidichtung 

Deckel aus Stahl verzinkt, 4-fach verschraubt 

für Fliesen und Klinker geeignet 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Art. Nr. SDP A10 4040 







58 



RIFFELBLECHDECKEL 

PRO line das flexible vielseitige System! 


begehbar 

Rahmen aus Stahl schwarz grundiert 

Deckel aus Stahl schwarz grundiert mit Sperre 

Art. Nr. RI 102 

LW 30x30, Quadratischer Rahmen 




LW 40x60, Rechteckiger Rahmen 








begehbar 

Rahmen aus Stahl verzinkt 

Deckel aus Stahl verzinkt mit Sperre 













HOCHBAU 





begehbar 


Rahmen aus Stahl verzinkt 

Deckel aus Stahl verzinkt mit Sperre 











59 



NEUE HOMEPAGE 





HOCHBAU 

NEU 









www.aet.at 


60 


ohne Preise! 



an! 

KONTAKT 



Telefon: 0662 - 45 89 00 • Fax: 0662 - 45 89 00 - 13 


DIVERSES 


● SCHMUTZFÄNGER 

● SCHLAMMEIMER 

SEITE 62 


ZUBEHÖR WERKZEUG 

SEITE 63 


STRASSENKAPPEN 

● BAUMROSTE rund 

SEITE 64 

SEITE 66 


■ BAUMROSTE quadratisch 

● BAUMSCHUTZGITTER 

SEITE 67 

HOCHBAU 

61 




ZUBEHÖR SCHMUTZFÄNGERTASSEN UND SCHLAMMEIMER 

155 

90 

655 

Ø 590 

Ø 550 

● SCHMUTZFÄNGER 

für Schachtabdeckungen DN 600 

aus Stahl verzinkt 

Art. Nr. 501001 

Mit Querstange, H 155 

Art. Nr. 501100 

Mit Kreuzstange, normale Ausführung, H 155 

Art. Nr. 500100 

Mit Kreuzstange, schwere Ausführung, H 155 

48 Stk/Pal 

36 Stk/Pal 

36 Stk/Pal 



155 

655 

Ø 590 

Ø 520 

DIN 1221 

Ø 385 

PE 

250 

Art. Nr. 501200 

Mit Kreuzstange, tiefe Ausführung, H 220 

Art. Nr. 501239 

Mit Kreuzstange, schwere tiefe Ausführung, H 220 

für Schachtabdeckungen DN 600 

aus PE – HD Kunststoff 

Art. Nr. 521025 

Mit Kreuzstange, normale Ausführung, H 155 

Art. Nr. 521043 

Mit Kreuzstange, tiefe Ausführung, H 240 

32 Stk/Pal 

32 Stk/Pal 

36 Stk/Pal 

32 Stk/Pal 

● SCHLAMMEIMER 

für STRASSENABLÄUFE DN 450 


Art. Nr. 501008 Kurz, H 250 mm 60 Stk/Pal 

Art. Nr. 501004 Lang, H 600 mm 36 Stk/Pal 


Für Längsaufsätze 300x500 

HOCHBAU 

PE 

Ø 380 

265 

für STRASSENABLÄUFE DN 450 





62 

Ø 260 

Ø 255 

250 

250 

für HOFBLÄUFE DN 300 




für HOFBLÄUFE DN 300 






Referenz 

Reference 

Material 

Material 




Referenz 

Reference 



Gewicht 

Weight 


Material 

Material 

Gewicht 

Weight 


ZUBEHÖR WERKZEUG 


ECON Aushebestange 

Art. Nr. 989511 

2 kg 


989 511 

SA0078-11 





ca. 4,5 kg 

SCANDIC Aushebestange 

Art. Nr. 999632 

2 kg 


Vielzweck - Bedienschlüssel 

ISO 9001-2000 

Aushebeschlüssel „Universal“ 

Art. Nr. 989503 

Aushebeschlüssel „Spezial“ 

Art. Nr. 989505 

2 kg 

2 kg 


989 503 


H00178 

Kreuzschlüssel für 

Abdeckungen und Aufsätze 

- für 4-Kantschrauben 

M16 und M24 (DIN 478) 

- Aushebehaken 

- Schlitzschlüssel 

ca. 1,5 kg 


Hand - Haken, Länge 40 cm 

Art. Nr. DH-HH/40 





1 kg 

1 kg 

1 kg 


Drehschlüssel (für DN 800 GGG) 


1 kg 

HOCHBAU 

Anti-Klapper-Ringe, Lamellenringe DN 68 cm 

Art. Nr. UR-LA-68 

Anti-Klapper-Einlage, Beutelinhalt 440 g 

Art. Nr. UR - AK 



63 


Referenz 

Reference 

Material 

Material 

Referenz 

Reference 



Gewicht 

Weight 

Material 

Material 



Gewicht 

Weight 

HOCHBAU 




STRASSENKAPPEN 

STRASSENKAPPEN AUS GUSSEISEN 

SN 100 

SN 150 

ISO 9001-2000 

ISO 9001-2000 

Gusseiserne Strassenkappen Typ 4055 

für Unterflurhydranten 

GE Strassenkappen Typ 4055 

für Absperrarmaturen "Wasser" 

Art.-Nr. Beschreibung H Pal 

100005010 für Unterflurhydrant DN 80, DVGW geprüft 310 33 

Bolzen u. Steg aus Niro, Aufschrift Hydrant 

Bolzen und Steg aus Niro, Aufschrift "HYDRANT" 

100005000 für Unterflurhydrant DN 80, Ausgabe 1938 310 33 

Bolzen u. Steg aus Niro, Aufschrift Hydrant 

Art. Nr. 100005000 28 kg 33 Stk/Pal 

Starre Ausführung 


Höhenverstellbar, mit PE Einlage 


für Absperrarmaturen "Wasser" (Hauptanschluss) 


für Absperrarmaturen "Wasser" 


100006010 für Absperrarmaturen, DVGW geprüft 270 75 

Bolzen und Bolzen Steg u. aus Steg Niro, aus Aufschrift Niro, Aufschrift "W" "W" 

100006000 für Absperrarmaturen, Ausgabe 1938 270 75 

Art. Nr. Bolzen 100006000 u. Steg aus 15 Niro, kg Aufschrift 75 "W" Stk/Pal 

100006005 Starre Ausführung für Absperrarmaturen, Ausgabe 1938 

Art. Nr. Bolzen 100006904 u. Steg aus 25 Niro, kg Aufschrift 48 "A" Stk/Pal 


270 75 


für Anbohrarmaturen "Wasser" (Hausanschluss) 


für Anbohrarmaturen "Wasser" 


100007010 für Anbohrarmaturen, DVGW geprüft 250 120 

Bolzen und Steg aus Niro, Aufschrift "W" 

Bolzen u. Steg aus Niro, Aufschrift "W" 



Bolzen u. Steg aus Niro, Aufschrift "W" 




Bolzen u. Steg aus Niro, Aufschrift "A" 



für Österreich kleine Ausführung 


kleine Ausführung ÖSTERREICH 


101007113 Steg aus für Niro, Venntilanbohrschellen Aufschrift "W" 

150 294 

Bolzen und Steg aus Niro, Aufschrift "W" 




64 

Ausführung 


Straßenkappe 

- 3-teilig 



Einlage 




Belastungen 

Beschriftung 

- „W“ 


Alternativen 

- SN 150 

10100 10812 

H00480 

Ausführung 


Straßenkappe 

- 3-teilig 



Einlage 




Belastungen 

Beschriftung 

- „W“ 


Alternativen 

EN-GJS-500-7 - SN 100 

ca. 16 kg 

HYDROTEC Technologies · Düngstruper Straße 46 · D-27793 Wildeshausen · Germany Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! 


Internet: www.hydrotec.com · eMail: 10100 info@hydrotec.com 10802 

EN-GJS-500-7 

H00484 





ca. 24 kg 


GGG Strassenkappe SN "selbstnivellierend" 

Gusseiserne Rahmen und Deckel Strassenkappen aus GGG Typ 4058 

Gas 

Art. Nr. 10 SN 14 kg 60 Stk/Pal 


SN, DN 125, mit Einlage, Drehsicherung 

100008002 für Absperreinrichtungen, ähnl. DIN 4058 270 75 

Art. Nr. 20 SN 24 kg 40 Stk/Pal 

Steg aus Niro, Aufschrift "Gas -" 

SN, DN 160 mit Einlage, Drehsicherung 

100008003 für Riechrohre, ähnl. DIN 4058 R 270 75 

Steg aus Niro, Aufschrift "Gas +" 


PE/HD Kombi-Tragplatten für Strassenkappen 

Art. Nr. 100001003 

304 Stk/Pal 

für Typ 4056 / 4057 / 4058 / 4059 / 3581 

Art. Nr. 100001005 

250 Stk/Pal 

AET Entwässerungstechnik für Typ 4055 / 3582 GmbH Vogelweiderstr. 107, 5020 Salzburg 

Tel.0662/458900, Fax. DW 13 www.aet.at, info@aet.at 

Es gelten die allgemeinen Verkaufs- u.Lieferbedingungen. 



BAUMROSTE UND BAUMSCHUTZ 

BAUMROSTE 

PRODUKTBESCHREIBUNG 

• Ein Set aus Rost und Auflegerahmen 

• Neuartige Spezial-Beschichtung 

Airless-Epoxy-Antirutsch 

langlebig und rutschfest 

• Design und Beleuchtung 

vielfach kombinierbar 

• Wartungsfreundlich durch von oben verschraubte 

Segmente, mit Vierkantschrauben aus Edelstahl (A2) 

mit Schutzkappe 

• Betonfundament auf Wunsch lieferbar 

• Leichtes Handling durch gewichtsoptimierte 

Konstruktion 

• Optionale Beschriftungsplazierung 

(70 x 70 mm) 

• Die Produkte und Auflagesysteme weisen ein 

Schluckvermögen für Luft und Kleintiere entsprechend 

den ÖKO-CERT Vorgaben auf. 

Die kleinste Öffnung beträgt mind. 16 mm 

• Bolzen aus Edelstahl 

• Optionaler Anfahrschutz/Baumschutzgitter 

• Inkl. Bewässerungsöffnung 

• Radlast 50 kN ungebremst 

HOCHBAU 




Auflegerahmen aus 

verzinktem Stahl 

Optionale Beschriftung 

Optionaler Anfahrschutz 

Airless-Epoxy-Antirusch 

Beschichtung 

Bolzen aus Edelstahl 

Durchgehende Verschraubung 

mit Einschlaganker 

aus Stahl 

Platz für Baumwurzeln 

Bewässerungsöffnung 



65 




● BAUMROST aus Gusseisen 

rund - RADIAL, 50kN 

einschließlich Stahlunterkonstruktion, 2-teilig, feuerverzinkt 


ØA 

B 

Art. Nr. 5641 250100 

4-teilig, außen 1250, innen 600, Bauhöhe 70, 126 kg 

Art. Nr. 5641 350100 


Art. Nr. 5641 450100 



Art. Nr. 5641 550100 


Art. Nr. 5641 650100 



ØA 

B 

● BAUMROST aus Gusseisen 

rund - STRAHLEN, 50kN 


Art. Nr. 5641 250200 


Art. Nr. 5641 350200 


Art. Nr. 5641 450200 


HOCHBAU 

Art. Nr. 5641 550200 


Art. Nr. 5641 650200 

6-teilig, außen 2300, innen 700, Bauhöhe 90, 477kg 


66 




A 

B 

■ BAUMROST aus Gusseisen 

quadratisch - RADIAL, 50kN 


Art. Nr. 5631 250100 

4-teilig, außen 1250x1250, innen 600, Bauhöhe 70, 150 kg 

Art. Nr. 5631 350100 


Art. Nr. 5631 450100 




A 

B 

Art. Nr. 5631 550100 


Art. Nr. 5631 650100 


■ BAUMROST aus Gusseisen 

quadratisch - STRAHLEN, 50kN 


Art. Nr. 5631 250200 


Art. Nr. 5631 350200 




Art. Nr. 5631 450200 

4-teilig, außen 1900x1900, innen 700, Bauhöhe 70, 346kg 

er F 10 

gstext Baumschutzgitter F 12 

Art. Nr. 5631 550200 


Art. Nr. 5631 650200 

8-teilig, außen 2300x2300, innen 700, Bauhöhe 90, 616kg 

HOCHBAU 

er F 12 

verzinkt 

edeter Krone 

: ca. 1800 mm 

itte / unten ca.500 / 380 / 800 mm 

nfestigung auf Baumscheiben bzw. Boden 

efestigung im Erdreich 

ng: RAL- bzw. DB-Farbe 

aus Gusseisen oder Beton: 

ionen für erhöhte Traglasten 

amente 

F 10 

F 12 

F 16 

● BAUMSCHUTZGITTER 

feuerverzinkt / pulverbeschichtet 


Art. Nr. 5690 700301 

4 F 10-80 Flachstahl 16x8mm, H 1800, Innen 800, 40 kg 

Art. Nr. 5690 700302 

F 12 Flachstahl 25x6mm, H 1800, Innen 800, 40 kg 

Art. Nr. 5690 700303 

F 16 Rundstahl 20mm, H 1800, Innen 800, 80 kg 



67 



ENTWÄSSERUNGSRINNEN 

SYSTEMÜBERSICHT 




A 15 A 15 15 

15 B B 125 125 

125 C 250 

A C 250 15250 B D 400 

125 D 400 400 

400 E 

C E E 600 250 E 600 600 

600 F 

D F F 900 

400 F 900 

900 

900 E 


MINI MINI MINI MINI MINI 100 100 100 100 A A 15 

15 15 A 15 - 15 - C C 250 

- 250 C 250 

250 

MINI 100 A 15 - C 250 


TOP TOP TOP TOP TOP 100 100 100 100 / 150 / 150 / 150 150 / 200 / 200 / 200 200 A A 15 

15 15 A 15 - 15 - C C 250 

- 250 C 250 

250 TOP 100 / 150 / 200 A 15 - C 250 

MAXI MAXI MAXI 100 100 100 100 A A 15 

15 15 A 15 - 15 - F F 900 - 900 F 900 900 MAXI 

MAXI 150 100 

150 150 150 D 

A 

D 400 15 

400 D 400 400 - - 

F 

- F 900 

F - 900 F 900 900 200 D 400 - F 900 

MAXI MAXI 200 200 200 150 

200 D D 400 400 400 

D 400 - - F F 900 

- 900 

900 

F 900 

MAXI 20 


F1 15 F1 15 - E MAXI MAXI MAXI F1 

F1 F1 F1 300 F1 300 300 300 A A 15 

15 15 A 15 - 15 F - F 900 

- 900 F 900 

900 

MAXI MAXI F1 

F1 F1 

F1 400 F1 400 400 

300 400 A A 15 15 A 

15 15 - 15 - E E F 900 

600 

- 600 E 600 

600 

MAXI F1 400 A 15 - E 600 

HYDROline 15 900 TOP 100 15 - 250 MAXI 100 15 - F 900 

15 - C 100 A 15 - F 900 

HYDROline HYDROline A A 15 

15 15 A 15 - 15 - F F 900 

- 900 F 900 

900 

TOP TOP TOP TOP 100 100 100 100 A A 15 

15 15 A 15 - 15 - C C 

HYDROline 15 250 

- 250 C 250 

250 F 900 

MAXI MAXI MAXI TOP 100 

100 

100 A A 

Flachrinne Flachrinne Flachrinne 

15 

15 15 

15 

A - 15 - F F C 900 

- 900 

900 250 

F 900 

Flachrinne 

Flachrinne 

Flachrinne 

Flachrinne 

Flachrinne 

Flachrinne 

MAXI 100 

Flachrinne 

HOCHBAU 

/ 200 / A 15 - 900 

HYDROblock HYDROblock 100 100 100 100 / 150 / 150 / 150 150 / 200 / 200 / 200 200 

/ / 300 / 300 / 300 300 HYDROblock A 15 A 15 

15 15 A 15 

- - F 15 - F 900 F 900 

- 900 F 900 

900100 / 150 / 200 / 300 A 15 - F 900 


68 

BELASTUNGSKLASSEN Belastungsklassen Belastungsklassen nach nach NACH DIN DIN 

DIN EN Belastungsklassen EN EN 

EN 1433 

1433 

1433 nach DIN EN 1433 

Klasse Klasse A A 15: 15: A 15: 

Klasse Klasse B B 125: 125: B 125: 

Klasse Klasse C C C 250: 250: C 250: 

Klasse Klasse D D 400: D 400: 400: D 400: 

Klasse E Klasse 600: 

E E 600: 600: E 600: 

Klasse Klasse F Klasse 900: 

F 900: F 900: F 900: 

Klasse Klasse 15: 

15: 

Klasse Klasse 125: 

125: 

Klasse Klasse kN A C 250: 15: 

250: Klasse = 400 Klasse B kN 125: 

D 400: 

400: Klasse = 600 kN Klasse C 600: 250: 

E 600: 

= 900 Klasse kN Klasse D 900: 

F 400: 

900: Kla 

= = 15 15 15 

Klasse = kN 15 kN kN Prüfkraft 

15 kN kN Prüfkraft 

A 15: = = 125 125 Prüfkraft 

125 

Klasse = kN 125 kN kN 125 kN kN Prüfkraft 

B Prüfkraft 125: 

= = 250 Prüfkraft 

= 250 15 

Klasse 250 = kN 250 kN 250 kN kN Prüfkraft 

C kN Prüfkraft 250: 


= 125 400 

Klasse 400 = kN 400 kN 400 kN kN Prüfkraft 

D kN Prüfkraft 400: 


= 250 600 

Klasse 600 = kN 600 kN 600 kN E kN kN Prüfkraft 

600: Prüfkraft 

= Prüfkraft 

= 

Klasse = 900 900 = kN 900 kN = 900 400 900 kN 

F kN 900: kN Prüfkraft 

Prüfkraft 

= 600 

= 15 kN Prüfkraft = 125 kN Prüfkraft = 250 kN Prüfkraft = 400 kN Prüfkraft = 600 kN Prüfkraft = 900 kN Prüfkraft 

von die mit hohen 

die mit beson- 

Verkehrsflächen, 

die die die 

Gehwege, Fußgänger- 

Bordrinnenbereich 

Fahrbahnen von von von Straßen Straßen 

Flächen, die die mit die mit mit hohen hohen 

Flächen, die die mit die mit ders Fahrbahnen ders ders die hohen mit hohen von beson- 

Radlasten Straßen 

beson- 

Flächen 

schließlich ausschließlich 

von Fußgängern von von von 

und zonen zonen vergleichbare und und und vergleich- 

Flächen, 

und unbefahrene und und 

unbefahrene 

Seitenstreifen 

(auch (auch (auch Fußgängerstraßen), 

Fußgänger- 

Radlasten Radlasten 

befahren 

ders ausschließlich 

werden, z. B. 

ausschließlich 

von 

von 

zonen zonen und und vergleich- 

vergleich- 

und 

und 

unbefahrene 

unbefahrene 

und 

(auch 

Fußgänger- 

Fußgänger- 

Radlasten 

B. Häfen 

ders hohen hohen hohen Radlasten Radlasten 

mit beson- 

besonders 

hohen die die 

Fußgänger- 

Fußgänger- 

von Straßen 

Flächen, die die mit mit hohen 

Flächen, 

hohen 

Flächen, die die mit mit beson- 

Verkehrsflächen, die aus- 

Gehwege, Fußgängerzonen Verkehrsflächen, 

Bordrinnenbereich und die Gehwege, Fahrbahnen von Fußgängerzonen 

und vergleich- 

und unbefahrene 

Radlasten 

Straßen Flächen, Bordrinnenbereich 

die mit hohen Flächen, 

ausschließlich von 

befahren 

(auch befahren werden, Fußgänger- 

z. z. B. B. z. B. Radlast 

und Fußgängern 

Radfahrern benutzt und und und 

PKW-Parkflächen bare bare Flächen, und 

Pkw- Pkw- 

und Seitenstreifen 

Ähnliches. 

und und und 

Seitenstreifen straßen), Seitenstreifen 

von Straßen werden, werden, z.B. z. Häfen z. B. z. B. B. Häfen Häfen befahren befahren werden, 

werden, z. z. B. 

B. 

Fußgängern 

werden Fußgängern können. 

und 

und 

bare PKW-Parkdecks. 

bare Flächen, Flächen, Pkw- 

Pkw- 

Fußgängern 


Seitenstreifen und 

und 

bare 

von straßen), und straßen), Flächen, Parkflächen, Seitenstreifen 

und Seitenstreifen 

die Pkw- 

Park- 

für 


und und werden, werden, Dockanlagen. 

z. z. B. B. Häfen 

und Häfen z.B. straßen), Flugbetriebsflächen. 

Flugbetriebsflächen. 

Seitenstreifen werden 

Radfahrern 

benutzt 

Parkflächen und und und Pkw- Pkw- 

Ähnliches. 

von von Straßen und und Parkflächen, 

zugelassen die die für die für alle für alle sind. 

alle Arten Arten 

werden werden können. 

können. 

Parkdecks. 

Parkdecks. 

werden können. 

von 

und und Flugbetriebsflächen. 

Radfahrern 

Radfahrern 

benutzt 

benutzt 

Parkflächen Parkflächen und und Pkw- 

Pkw- Radfahrern 

Ähnliches. 

Ähnliches. benutzt 

Parkflächen von alle von Arten Straßen von Straßen von Straßenfahrzeugeflächen, 

und Park- 

und Dockanlagen. 

die Straßen für und 

alle und Pkw- 

Arten 

Park- 

Parkflächen, 

die die für für alle alle Arten 

Arten 

flächen, die für alle Arten 

von von von Straßenfahrzeugen 

von von Straßenfahrzeugen 

sind. 

Ähnliches. 

und und Dockanlagen. 

Dockanlagen. von Straßen und Park- 

und Do 

werden können. 

Parkdecks. 

Parkdecks. 

flächen, von Straßenfahrzeugen 

zugelassen sind. sind. sind. 

zugelassen zugelassen sind. 

sind. 

zugelassen sind. 



sserungrinne_03-2016.indd 14.03.2016 09:38:42 

ntwässerungrinne_03-2016.indd 8 8 8 14.03.2016 09:38:42 

ässerungrinne_03-2016.indd 8 Kat_Entwässerungrinne_03-2016.indd 8 

14.03.2016 14.03.2016 09:38:42 

09:38:42


EIGENER 

KATALOG 

HOCHBAU 






Fordern Sie unseren aktuellen 

Entwässerungsrinnen-Katalog an! 



69 



NEUE HOMEPAGE 

NEU 









www.aet.at 


ohne Preise! 



an! 

KONTAKT 



Telefon: 0662 - 45 89 00 • Fax: 0662 - 45 89 00 - 13 


ALLGEMEINE VERKAUFS- 

UND LIEFERBEDINGUNGEN 

1. ALLGEMEINES 

Die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für alle zwischen der AET- 

Entwässerungstechnik GmbH (im folgenden kurz AET genannt) und deren Kunden 

abgeschlossenen Kauf- und Werkverträge. Abweichende Vereinbarungen bedürfen der 

Schriftform und der Zustimmung von AET. Andere Einkaufsbedingungen von Kunden 

haben keine Gültigkeit, auch wenn AET nicht ausdrücklich widerspricht. Diese Bedingungen 

gelten sowohl gegenüber Unternehmen als auch Verbrauchern, gegenüber 

letzteren nur dann, wenn keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen verletzt 

werden. Eine allfällige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser allgemeinen Verkaufs- 

und Lieferbedingungen hat auf die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen keinen 

Einfluss. Überschriften dienen nur zur besseren Lesbarkeit. 

2. PREISE 

Alle von uns genannten Preise verstehen sich, soweit nicht gesondert vereinbart ab 

Werk bzw. ab LKW Verladung. Die Preise basieren auf den Kosten im Zeitpunkt der Preisangabe. 

Im Falle von Preiserhöhungen, etwa für Roh- und Hilfsstoffe, oder sonstigen 

Kostenerhöhungen bei Löhnen, Gebühren, Fracht, etc., ist der Verkäufer berechtigt, 

eine angemessene Veränderung zu Gunsten oder zu Lasten des Käufers vorzunehmen. 

Dies gilt auch für Nachbestellungen. Angebote sind unverbindlich und entgeltlich und 

dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. 

3. LIEFERBEDINGUNGEN 

Die Ware wird auf Kosten des Käufers geliefert, soweit nichts anderes vereinbart ist. 

Vereinbarte Zulieferung setzt voraus, dass die Anfuhrstraße mit schwerem LKW befahrbar 

ist. Die Ware gilt auch dann als geliefert, wenn sie zum Liefertermin nach Meldung 

der Versandbereitschaft nicht unverzüglich abgerufen wird; in diesem Falle sind wir 

berechtigt, die Ware auf Kosten unseres Kunden zu lagern. Höhere Gewalt und sonstige 

unvorhersehbare oder von uns nicht beeinflussbare Ereignisse wie Arbeitskämpfe, 

hoheitliche Maßnahmen, Verkehrsstörungen, Unterbrechung der Energieversorgung 

und dgl. sowie von uns oder von unseren Lieferanten nicht zu vertretende Verkehrsunfälle 

befreien uns für die Dauer ihrer Auswirkungen von der Lieferpflicht und zwar 

auch dann, wenn sie bei unserem Lieferanten oder dessen Vorlieferanten eingetreten 

sind, jedoch in jedem Falle nur insoweit, als wir dem Kunden diese Ereignisse als 

Ursache der Leistungsstörung nachweisen. Wird durch die genannten Ereignisse die 

Lieferung unmöglich, so erlischt unsere Lieferpflicht unter den gleichen Bedingungen. 

Die Ware reist branchenüblich verpackt; die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis 

verrechnet. Verpackungsmaterial wird nur zurückgenommen der vergütet, soweit dies 

schriftlich vereinbart ist. Lademittel (z.B. Paletten, Aufsatzrahmen, Ladehölzer usw, 

) werden Zug um Zug ausgetauscht oder dem Käufer in Rechnung gestellt, wobei wir 

diese Frankoretournierung innerhalb vier Wochen gutschreiben. Voraussetzung für 

Tausch und Retournierung ist jedoch der einwandfreie Zustand der Lademittel. Bei 

Zustellvereinbarung verstehen sich die Preise ohne Abladen und Vertragen. Die Ware 

wird gegen Transportschäden, Transportverluste oder Bruch nur auf schriftliche Anordnung 

des Kunden und dann zu seinen Lasten und auf seine Rechnung versichert. 

Äußerlich erkennbare Transportschäden sind sofort bei Empfang der Ware zu melden 

und unverzüglich deren Art und Umfang schriftlich mitzuteilen. 

4. GEWÄHRLEISTUNG UND SCHADENERSATZ 

Lieferungen sind bei Übernahme vom Käufer oder der ihm zurechenbaren Personen 

mit der nach §377,378HGB gebotenen Sorgfalt zu überprüfen. Allfällige Mängel einer 

Lieferung sind vom Käufer unverzüglich, spätestens binnen 3 Tagen nach Übergabe 

der Ware oder Leistung, versteckte Mängel unverzüglich nach deren Auftreten bei 

sonstigem Haftungsausschluss schriftlich dem Verkäufer anzuzeigen. Beanstandete 

Ware darf nicht verwendet werden. Auch bei versteckten Mängeln beginnt der Lauf der 

Gewährleistungsfrist mit Übergabe. Im Falle einer rechtzeitigen Mängelrüge steht dem 

Verkäufer die Wahl zwischen Ersatzlieferung oder Verbesserung zu, ein anderer oder 

weiterer Anspruch, insbesondere auf Minderung des Entgelts, nach welcher Rechtsgrundlage 

auch immer, kommt dem Käufer keinesfalls zu. Handelsübliche, unvermeidbare 

oder sonst zumutbare Abweichung der Lieferung – etwa bezüglich Farbe, Maße, 

Gewicht und Qualität – von Vorlieferungen oder Muster oder Prospekten etc. gelten 

nicht als Mangel und begründen keinerlei Anspruch des Käufers. Bruch bis zu 2% der 

jeweiligen Liefermenge stellt keinen Mangel dar und wird vom Verkäufer grundsätzlich 

nicht ersetzt. Für Bruchbeschädigungen, die durch eine schlechte Baustellenzufahrt und 

beim Abladen durch nicht dem Verkäufer zurechenbare Person bzw- Manipulieren des 

Kranes auf der Baustelle entstehen, haftet der Verkäufer in keinem Fall. Bei Vertragsauflösung 

hat der Käufer nicht das Recht, gelieferte Ware zur Sicherung irgendwelcher 

Ansprüche zurückzubehalten. Allfällige vom Käufer zur Verfügung gestellte Pläne und 

technische Unterlagen werden vom Verkäufer nicht überprüft, für deren Richtigkeit haftet 

der Käufer. Der Verkäufer haftet aus dem Titel Schadenersatz, sofern es sich nicht um 

Personenschäden handelt, grundsätzlich nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. 

5. PRODUKTHAFTUNG 

Eine Haftung für Sachschäden ist gemäß §9 PHG und nach den anderen die Produkthaftung 

regelnden Vorschriften, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. Wird ein 

Produkt seitens des Kunden zum Zwecke der Weiterveräußerung, Weiterlieferung oder 

sonstigen Weitergabe an Dritte erworben, so verpflichtet sich der Kunde, den Haftungsschluss 

zugunsten von AET nachweislich auf die jeweiligen Abnehmer vertraglich zu 

überbinden und dafür auch in der weiteren Kette der Abnehmer zu sorgen. Das Produkt 

darf vom Kunden nur in einwandfreiem Zustand entsprechend den gesetzlichen bzw. 

den behördlichen Vorschriften, Anordnungen und Zulassungsbedingungen in Verkehr 

gebracht bzw. weitergeliefert und eingebaut werden. Der Kunde ist verpflichtet, jene 

Unterlagen und urkundlichen Nachweise, die zur Beurteilung und Abwehr von Produkthaftungsansprüchen 

erforderlich sind, vom Zeitpunkt des Inverkehrbringens bzw. 

der Weiterlieferung des Produktes mindestens zehn Jahre hindurch aufzubewahren 

und sie auf Verlangen herauszugeben. Dazu gehört insbesondere der Nachweis der 

Überbindung des Haftungsausschlusses über die ganze Vertriebskette. Für Schäden, 

hinsichtlich, derer sich der Kunde Versicherungsschutz beschaffen kann, gewährt AET 

keinesfalls Deckung. 

6. ZAHLUNG 

Die Fälligkeit der Preisforderung des Verkäufers tritt mangels sonstiger schriftlicher Vereinbarung 

mit Zusendung der Rechnung an den Käufer ein. Schuldenbefreiende Zahlung 

ist nur an das vom Verkäufer angegebene Bankkonto oder an einen mit schriftlicher 

Inkassovollmacht ausgewiesenen Vertreter des Verkäufers möglich. Bankmäßige Zahlung 

ist rechtzeitig, wenn der Verkäufer von der Bank vom Zahlungseingang am letzten 

Tag der Zahlungsfrist verständigt wird. Die verrechneten Preise sind grundsätzlich netto 

zahlbar. Ein Skonto kann der Käufer nur in Anspruch nehmen, soweit ein solcher in der 

Auftragsbestätigung oder auf der Rechnung festgehalten ist. Der Käufer ist nicht berechtigt, 

die Zahlung oder einen Teil derselben aus Gründen von Gegenansprüchen zurückzuhalten 

oder Gegenansprüche, einschließlich solcher aus Reklamationen, zur Aufrechnung 

zu bringen. Bei Zahlungsverzug werden vom Kunden Verzugszinsen in Höhe von 

4% über den jeweiligen Basiszinssatz der Österreichischen Nationalbank verrechnet. 

Die Preisforderung des Verkäufers ist in jedem Falle sofort fällig, wenn der Käufer 

- mit einer Zahlung oder sonstigen Verbindlichkeit gegenüber dem Verkäufer in Verzug 

gerät oder überschuldet ist; 

- gegen den Käufer ein Insolvenzverfahren beantragt wird , 

- Umstände eintreten, die Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Käufers auftreten lassen. 

Der Verkäufer ist berechtigt, vom Angebot oder vom geschlossenen Vertrag ohne 

Übernahme jedwelcher Folgekosten zurückzutreten oder die Lieferungen vorübergehend 

einzustellen, falls 

- die vereinbarten Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden, 

- über den Kunden Umstände bekannt werden, welche seine Zahlungsfähigkeit in Frage 

zu stellen geeignet sind. 

7. EIGENTUMSVORBEHALT 

Alle Waren werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur 

vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Bei Warenrücknahme sind wir berechtigt, 

angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen. Der Kunde trägt das 

volle Risiko für die Vorbehaltsware, insbesondere für die Gefahr des Unterganges, des 

Verlustes oder der Verschlechterung. 

8. FORDERUNGSABTRETUNGEN 

Bei Lieferung unter Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde uns schon jetzt seine Forderungen 

gegenüber Dritten, soweit diese durch Veräußerung oder Verarbeitung unserer Waren entstehen, 

bis zur endgültigen Bezahlung unserer Forderungen zahlungshalber ab. Der Kunde 

hat uns auf Verlangen seine Abnehmer zu nennen und diese rechtzeitig von der Zession 

zu verständigen. Die Zession ist in den Geschäftsbüchern, Lieferscheinen, Fakturen etc. 

dem Abnehmer ersichtlich zu machen. Ist der Kunde mit seinen Zahlungen uns gegenüber 

im Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der 

Kunde diese nur in unserem Namen inne. Allfällige Ansprüche gegen einen Versicherer 

sind in den Grenzen des § 15 VersVG bereits jetzt an uns abgetreten. Forderungen 

gegen uns dürfen ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht abgetreten werden. 

9. GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE UND URHEBERRECHTE 

Sofern die Herstellung von Artikeln nach Zeichnungen, Mustern und sonstigen Unterlagen 

bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und dgl. stets geistiges 

Eigentum von AET und dürfen ohne Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten 

zugänglich gemacht werden. 

10. GERICHTSSTAND UND ANZUWENDENDES RECHT 

Als ausschließlicher Gerichtsstand wird das jeweilige Gericht am Sitz des Verkäufers 

vereinbart. Es findet österreichisches Recht unter Ausschluss des Internationalen 

Privatrechts und des UN-Kaufrechts Anwendung. 

AGB´s 

Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Preise 

sind nicht kartelliert, freibleibend, exklusive 20% Umsatzsteuer. Die Preisgültigkeit ist 

freibleibend bzw. besteht bis Ende des laufenden Jahres. 

Die Preise gelten unverpackt, verladen ab Auslieferungs- / Abhollager. Allfällige 

Zustellkosten – abhängig vom Bestellumfang – gehen zu Lasten des Auftraggebers. 

VERRECHNUNGSSYSTEM FÜR LADEMITTEL (TRANSPORT- UND LADEBEHELFE): 

Wir sehen uns gezwungen, den Umstellungen der Industrie zu folgen und werden 

daher alle gelieferten und tauschpflichtigen Lademittel am Lieferschein anführen und 

grundsätzlich verrechnen. Die Belastung der Lademittel erfolgt unter Beibehaltung 

des gewohnten Zahlungsziels, ist jedoch von jedweder Bonifizierung und Skontierung 

ausgenommen. 

Lademittel sind als tauschfähig definierte Transport- und Verpackungsbehelfe. Diese 

sind Pfandware im Sinne von Leihgütern! 

PALETTEN, VERPACKUNG: 

Für die von uns zur Verfügung gestellten Paletten werden € 9,50 / Stk. Leihgebühr 

verrechnet. Bei Rückgabe der Paletten wird dieser Betrag, abzüglich einer Abnützungsgebühr 

von € 1,50 / Stk., d.h. € 8,-- / Stk. gutgeschrieben. 

Einwegpaletten sowie Verpackungen gehen mit der Lieferware in das Eigentum des 

Käufers über und werden nicht zurückgenommen. 

MATERIALRÜCKGABE: 

Materialrückgabe kann nur in original verpackten Gebinden und Paletten unter Abzug 

der jeweiligen Transportkosten und 10% Manipulationskosten erfolgen. Sonderbestellungen 

können nicht retour genommen werden. Das Material muss vor der Verarbeitung 

auf Übereinstimmung mit der Bestellung bzw. den Lieferscheinangaben und auf 

Qualität überprüft werden. Reklamationen wegen erkennbaren Mängeln können nach 

erfolgtem Einbau nicht mehr anerkannt werden. 

TRANSPORT: 

Für die Sicherheit der Ladung ist der Fahrer des LKW verantwortlich. Die Ladung ist mit 

geeigneten Mitteln (z.B. Zurrgurte) gegen Verschieben, Kippen usw. zu sichern. Das 

Gesamtgewicht der Ladung ist vom Fahrer zu prüfen, um Überladung über das zulässige 

Gesamtgewicht zu vermeiden. 

ENTLADEN: 

Die Bedienung von Hubgeräten ist für die sachgerechte Handhabung der gesamten 

Hebevorrichtung verantwortlich. Die Bedienung muss in der Handhabung unterwiesen 

sind, die Sicherheitsbestimmungen beim Heben, Schwenken usw. (z.B. kein Aufenthalt 

von Personen im Arbeitsbereich des Hubgerätes) kennen und im Besitz der erforderlichen 

Berechtigung sein. Die Manipulation unserer Ware darf nur mit dafür geeigneten 

Hubgeräten bzw. Greifvorrichtungen erfolgen. 



71

03/2016 AET Entwässerungstechnik GmbH 

Entwässerungstechnik GmbH 


Bachstraße 75 

A-5020 Salzburg 

Telefon: 0662 - 45 89 00 

Telefax: 0662 - 45 89 00 - 13 

Homepage: www.aet.at 

E-Mail: info@aet.at

Katalog 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?