Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FKC</strong> aktuell<br />
<strong>FKC</strong> aktuell<br />
<strong>Saison</strong> <strong>2017</strong>/18 2015/16<br />
Zum<br />
FC Fehrbach<br />
<strong>Saison</strong>abschluss<br />
II<br />
zu Gast am Hanauer Ring<br />
Lokalderby gegen den SV Burgalbe<br />
Besuchen Sie unsere Homepage<br />
www.fk-clausen.de<br />
Besuchen Sie unsere Homepage<br />
www.fk-clausen.de<br />
<strong>09.</strong> <strong>Spieltag</strong> A-Klasse – Samstag, 07. Oktober <strong>2017</strong><br />
31. <strong>Spieltag</strong> FK Clausen B-Klasse – FC - Fehrbach Samstag, II<br />
20. August 201<br />
1<br />
FK Clausen - Hilster SV
2<br />
Glockenstrasse 12 - 20 · 66953 Pirmasens · Postfach 2804 · 66934 Pirmasens<br />
Telefon 0 63 31/55 35-0 · Telefax 0 63 31/55 35-11 · info@ullmer-leder.de · www.ullmer-leder.de
eim FK Clausen<br />
Willkommen beim FK Clausen<br />
Liebe Sportfreunde,<br />
zu unseren heutigen Kerwespielen heißen wir die Spieler, Verantwortlichen<br />
und Fans unserer Gäste vom TuS 1909 Erfweiler und vom FC Fehrbach II im<br />
Stadion am Hanauer Ring herzlich willkommen. Ebenso wie unsere eigenen<br />
treuen Anhänger und die Schiedsrichter der heutigen Begegnungen Herrn Fabien<br />
Roesinger und Herrn Rolf Göttel.<br />
-Klasse im Kreis Pirmasens/Zweibrücken heißen wir die<br />
hen und Fans unserer Gäste vom Hilster SV im Stadion am<br />
willkommen. Ebenso wie unsere eigenen treuen Anhänger<br />
r der heutigen Begegnung Herrn Steffen Schwarz.<br />
Unsere 1. Mannschaft musste sich in der 4. Runde des Bitburger Kreispokals<br />
gegen den heutigen Gegner aus Fehrbach geschlagen geben und ist damit<br />
aus dem Pokal ausgeschieden. Zwar konnte die Langner-Elf auch vergangene<br />
Woche beim SV Bottenbach nicht vollends überzeugen, holte dort aber drei<br />
Punkte. Unsere zweite Mannschaft musste beim letzten Heimspiel eine unglückliche<br />
Niederlage gegen den TuS/DJK Pirmasens hinnehmen. Dabei waren<br />
unsere Jungs phasenweise die bessere Mannschaft und hätten am Ende ein Unentschieden verdient gehabt.<br />
Aufstieg in der vergangenen <strong>Saison</strong> gab es zahlreiche<br />
der Mannschaft. Auf Gerhard Ludy folgte Andreas Langner<br />
Co-Trainer Mario Feick. Auch zahlreiche Abgänge und<br />
nge konnte der <strong>FKC</strong> verzeichnen (mehr dazu auf den nächsten<br />
Willkommen beim FK Clausen<br />
Der Gegner unserer 1. Mannschaft, der FC Fehrbach II, befindet sich derzeit auf dem 8. Tabellenplatz und<br />
verlor Liebe Sportfreunde, am vergangenen Wochenende sein Heimspiel gegen die SG Knopp/Wiesbach mit 2:3. In Erinnerung<br />
geblieben<br />
zum 04. <strong>Spieltag</strong><br />
ist<br />
der<br />
natürlich<br />
B-Klasse im Kreis<br />
nach<br />
Pirmasens/Zweibrücken<br />
wie vor das<br />
heißen<br />
unglaubliche<br />
wir die<br />
4:4-Unentschieden am letzten <strong>Spieltag</strong> der vergangenen<br />
Spieler, Verantwortlichen<br />
<strong>Saison</strong>. Nachdem<br />
und Fans unserer<br />
eine<br />
Gäste<br />
Revanche<br />
vom Hilster SV<br />
im Stadion<br />
Pokalspiel<br />
am<br />
leider nicht gelang, wird unsere Mannschaft heute<br />
Hanauer Ring herzlich willkommen. Ebenso wie unsere eigenen treuen Anhänger<br />
auf und den Wiedergutmachung Schiedsrichter heutigen Begegnung aus sein. Herrn Das Steffen letzte Schwarz. Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften zeigte aber, dass<br />
unsere Nach dem Mannschaft verpassten Aufstieg in über der vergangenen die spielerischen <strong>Saison</strong> gab es zahlreiche Mittel verfügt, den FC Fehrbach II zu schlagen. Die zweite Mannschaft<br />
trifft auf den Drittplatzierten der Liga, den TuS 1909 Erfweiler. Jedoch hat Erfweiler derzeit zwei Spiele<br />
Änderungen innerhalb der Mannschaft. Auf Gerhard Ludy folgte Andreas Langner<br />
gemeinsam mit seinem Co-Trainer Mario Feick. Auch zahlreiche Abgänge und<br />
weniger hochkarätige auf Neuzugänge dem konnte Konto der <strong>FKC</strong> als verzeichnen der SV (mehr Gersbach dazu auf den und nächsten SV Erlenbrunn und ist noch dazu in dieser <strong>Saison</strong> bisher<br />
Seiten).<br />
ungeschlagen (vier Spiele / vier Siege). Das macht die Gäste natürlich zum haushohen Favoriten.<br />
Nach guten <strong>Saison</strong>vorbereitung mit zahlreichen Testspielen konnten die Schwarz-Gelben die beiden<br />
Mit<br />
Pokalspiele<br />
einer<br />
(4:2<br />
geschlossenen<br />
gg. Spfr. Bundenthal II und<br />
Mannschaftsleistung<br />
4:1 gg. FC Rodalben) gewinnen.<br />
und der gleichen Moral wie in den vergangenen Partien ist<br />
beiden<br />
Die bisherigen<br />
schwarz-gelben<br />
Ligaspiele konnten mit<br />
Mannschaften<br />
zwei Siegen (7:3 gg. SV RW<br />
heute<br />
Pirmasens,<br />
einiges<br />
2:0 gg. Hinterweidenthal<br />
zuzutrauen.<br />
II) und einem<br />
onvorbereitung mit zahlreichen Testspielen konnten die Schwarz-Gelben die beiden<br />
fr. Bundenthal II und 4:1 gg. FC Rodalben) gewinnen.<br />
ele konnten mit zwei Siegen (7:3 gg. SV RW Pirmasens, 2:0 gg. Hinterweidenthal II) und einem<br />
. SC Busenberg) bestritten werden.<br />
Gegner vom Hilster SV handelt es sich um niemand geringeren als den souveränen<br />
ilster SV führt das Tableau nach drei Spielen mit neun Punkten und einem Torverhältnis von<br />
tet also eine große Herausforderung auf unsere Schwarz-Gelben.<br />
Unentschieden (2:2 gg. SC Busenberg) bestritten werden.<br />
n ein unterhaltsames und faires Fußballspiel, dem Schiedsrichter ein glückliches Händchen<br />
Bei unserem heutigen Gegner vom Hilster SV handelt es sich um niemand geringeren als den souveränen<br />
Ich Tabellenführer. wünsche Der Hilster Ihnen SV führt allen das Tableau ein unterhaltsames nach drei Spielen mit neun und Punkten faires und einem Fußballspiel, Torverhältnis von den Schiedsrichtern ein glückliches<br />
13:2 Toren an. Es wartet also eine große Herausforderung auf unsere Schwarz-Gelben.<br />
rei verdiente Punkte.<br />
Händchen und dem FK Clausen sechs verdiente Punkte.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein unterhaltsames und faires Fußballspiel, dem Schiedsrichter ein glückliches Händchen<br />
und dem FK Clausen drei verdiente Punkte.<br />
Steffen Bischoff<br />
Steffen Bischoff<br />
ff<br />
3
4
Trainerwort<br />
Herzlich Willkommen zum Kerwespiel 17/18 am Hanauer Ring!<br />
Ich begrüße zu den heutigen Spielen die Unparteiischen und die mitgereisten<br />
Fans.<br />
Im letzten Heimspiel hatten wir die zweite Mannschaft vom SV Hermersberg<br />
zu Gast. Unsere Mannschaft bewies abermal ihre Heimstärke<br />
und konnte ein klares 4-0 über die Zeit bringen. Hermersberg dagegen<br />
sah nicht viele Chancen unserer Elf gefährlich zu werden, somit war der<br />
Sieg auch in dieser höhe völlig in Ordnung.<br />
Am vergangengen Sonntag in Bottenbach gewann unsere Mannschaft mit<br />
<br />
1-3. Erneut mussten wir auf 4 Stammkräfte von Anfang an verzichten, zudem kamen die frühen<br />
Verletzungen von Grünnagel und Acker, was die Situation noch schwieriger gestalten ließ. Unsere<br />
Mannschaft war klar die bessere auf dem Platz, allerdings wurden die Angriffe nicht konsequent<br />
ausgespielt. Das Ergebniss hätte deutlich höher ausfallen müssen.<br />
Unsere heutigen Gegner kommen aus Fehrbach und Erfweiler. Eine Spielstarke Mannschaft aus Erfweiler,<br />
die bei einigen auch als Titelfavorit gehandelt wird, gilt es heute für unsere 1b zu schlagen.<br />
Unsere erste Mannschaft hat heute (wieder einmal) die zweite Garnitur vom FC Fehrbach vor der<br />
Brust, bereits im Pokal letzte Woche verlor unsere Elf sehr knapp mit 3-2 auf dem Kunstrasen in<br />
Fehrbach.<br />
<br />
Unsere Mannschaften werden heute alles versuchen die Punkte am Hanauer Ring zu halten!<br />
Ich wünsche allen Beteiligten gute, spannende und faire Spiele.<br />
MfG<br />
Mario Feick<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5
Hilfe im Falle eines Unfalls<br />
MICHAEL FEICK<br />
Kohlenhofstr. 1a<br />
67663 Kaiserslautern<br />
Tel.: 0631 / 311 07 56<br />
Mobil: 0176 / 298 715 19<br />
m.feick@svbuero-stumpf.de<br />
www.svbuero-stumpf.de<br />
6
Unser heutiger Gegner<br />
FC Fehrbach II<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7
Augenoptik & Akustik<br />
im Frankschen Haus<br />
Mayer Optik & Akustik<br />
Hauptstraße 114<br />
66976 Rodalben<br />
Telefon 06331/18612<br />
Fax 06331/16351<br />
Öffnungszeiten<br />
09:00 – 12:30 Uhr<br />
14:00 – 18:30 Uhr<br />
09:00 – 12:30 Uhr<br />
09:00 – 13:00 Uhr<br />
www.mayer-optik.info<br />
kontakt@mayer-optik.info<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8
Der <br />
direkte Vergleich<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spiele gegeneinander<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9
–<br />
<br />
<br />
<br />
–<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10
–<br />
Vorletzer <strong>Spieltag</strong> - 07. <strong>Spieltag</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11
12
–<br />
Letzer <strong>Spieltag</strong> - 08. <strong>Spieltag</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13
14
Kader der 1. Mannschaft<br />
Der Kader des FK Clausen<br />
Zugänge: Benny Doll (TSG Kaiserslautern), Alexander Eger (SG Heltersberg/Geiselberg),<br />
Alexander Stuppi (Hochstellerhof)<br />
Abgänge: Dennis Pannen (Herschberg), Yannick Rottberg (SG Knopp/<br />
Wiesbach)<br />
Zugänge:<br />
Trainer:<br />
Co-Trainer:<br />
<strong>Saison</strong>ziel:<br />
Titelfavoriten:<br />
Mario Feick (Rieschweiler), Christopher Bös (Leimen), Christian Grauwickel (TuS/DJK<br />
Pirmasens), Jonas Schuck (Heltersberg), Steffen Steinbach (Petersberg), Andreas Langner<br />
(Großsteinhausen), Marvin Sander (Höhmühlbach)<br />
Benny Doll (TSG Kaiserslautern), Luis Gerken (Otterberg), Philipp Bischoff (Donsieders),<br />
Christian Helfrich (pausiert), Jochen Busch (eigene AH)<br />
Kader:<br />
Abgänge:<br />
Tor: Eric Arnold, Alexander Eger<br />
Kader:<br />
Tor:<br />
Abwehr: Florian Acker, Christoph Burkhart, Christian Grauwickel, Abwehr: Björn Kelly, Andreas Langner<br />
Eric Arnold<br />
Nico Germann, Michael Kaiser, Björn Kelly, Jonas Schuck, Steffen Steinbach, Christian<br />
Grauwickel<br />
Christoph Burkhart, Mario Feick, Andreas Langner, Marvin Sander, Andreas Teegen, Fred<br />
Woll, Christopher Bös, Markus Jost, Maximilian Habelitz, Yannick Rottberg, Julien Schäfer<br />
Teegen<br />
Andreas Langner<br />
Mario Feick<br />
Aufstieg in die A-Klasse, so Spielleiter Leo Burkhart<br />
Clausen, Heltersberg/Geiselberg, Fehrbach II<br />
Mittelfeld &<br />
Mittelfeld & Angriff: Benny Doll, Mario Feick, Michael Kaiser, Marvin Sander, Jonas Schäfer, Alexander<br />
Stuppi, Simon Bardo, Philipp Bischoff, Christopher Bös, Maximilian Habelitz, Julien Schäfer,<br />
Angriff:<br />
Hans Teegen, Markus Jost, Yanneck Woll, Dominik Grünnagel<br />
Trainer: Andreas Langner<br />
Co-Trainer: Mario Feick<br />
<strong>Saison</strong>ziel: Platz unter den ersten Fünf<br />
Titelfavoriten: SV Obersimten, SG Waldfischbach<br />
<br />
15
16
Unsere Neuzugänge<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
17
(Gewerbegebiet)<br />
An den Drei Eichen 14<br />
Tel.: 0172 / 674 77 17<br />
06333 / 775 80 88<br />
KFZ-Fachwerkstatt<br />
Reparaturen aller Fabrikate<br />
Donnerstag HU<br />
18
<strong>Aktuell</strong>er <strong>Spieltag</strong> - <strong>09.</strong> <strong>Spieltag</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19
Hauptstraße 125<br />
66976 Rodalben<br />
Telefon (0 63 31) 1 68 67<br />
Fax: (0 63 31) 1 87 85<br />
Richard-Becker-KG@t-online.de<br />
20
Kader der 1. Mannschaft<br />
<br />
<br />
21
www.marionbischoff.de<br />
Kinderbücher<br />
Romane<br />
Lektorat<br />
Werbetexte<br />
22
Spielplan der 1. Mannschaft<br />
<br />
<br />
<br />
23
24
Tabelle 1. Mannschaft<br />
<br />
–<br />
<br />
Tabelle 2. Mannschaft<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25
26
<strong>Aktuell</strong>er ––<br />
<strong>Spieltag</strong> - 06. <strong>Spieltag</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
––<br />
Letzer <strong>Spieltag</strong> - 06. <strong>Spieltag</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27
28
––<br />
<br />
Vorletzer <strong>Spieltag</strong> - 05. <strong>Spieltag</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29
30
Kader der 1b Mannschaft<br />
Der Kader des FK Clausen<br />
Zugänge: Philipp Bischoff, Tobias Linke, Florian Schwarz (alle Donsieders),<br />
Rüdiger Brödel (Höhmühlbach), Daniel Broy, Marc Freyberger<br />
(beide FC Rodalben), Daniel Dreißig (SV Rodalben), Steffen Endler (Heltersberg/Geiselberg),<br />
Tim Exner, Tim Kreuels, Jim Unwin (alle Burgalben),<br />
Marcel Gabriel (PSV Pirmasens), Joshua Grieger (Höheischweiler),<br />
Zugänge: Mario Feick (Rieschweiler), Christopher Bös (Leimen), Christian Grauwickel (TuS/DJK<br />
Benedikt Kraus, Yanneck Woll (beide SV 85 Münchweiler), Marc Lickteig<br />
Pirmasens), Jonas Schuck (Heltersberg), Steffen Steinbach (Petersberg), Andreas Langner<br />
(Großsteinhausen), Marvin Sander (Höhmühlbach)<br />
(Leimen), Robert Spirin (Lohnfeld), Marcel von Borstel (reaktiviert), Abgänge: Marcel Benny Doll Zimmermann (TSG Kaiserslautern), Luis Gerken (Frankweiler-Gleisweiler)<br />
Kader:<br />
(Otterberg), Philipp Bischoff (Donsieders),<br />
Christian Helfrich (pausiert), Jochen Busch (eigene AH)<br />
Tor:<br />
Eric Arnold<br />
Abwehr: Nico Germann, Michael Kaiser, Björn Kelly, Jonas Schuck, Steffen Steinbach, Christian<br />
Grauwickel<br />
Mittelfeld & Christoph Burkhart, Mario Feick, Andreas Langner, Marvin Sander, Andreas Teegen, Fred<br />
Abgänge: Keine<br />
Angriff: Woll, Christopher Bös, Markus Jost, Maximilian Habelitz, Yannick Rottberg, Julien Schäfer<br />
Teegen<br />
Trainer:<br />
Andreas Langner<br />
Co-Trainer: Mario Feick<br />
Kader:<br />
<strong>Saison</strong>ziel: Aufstieg in die A-Klasse, so Spielleiter Leo Burkhart<br />
Titelfavoriten: Clausen, Heltersberg/Geiselberg, Fehrbach II<br />
Tor: Yannik Bixler, Manuel Feick, Tim Kreuels, Alexander Schmitt, Tim Exner<br />
Abwehr: Steffen Endler, Nico Germann, Christian Grauwickel, Florian Schwarz, Andreas Teegen<br />
Mittelfeld & Angriff: Daniel Broy, Daniel Dreissig, Marc Freyberger, Marcel Gabriel, Yannic Klein,<br />
Tobias Linke, Marvin Sander, Jonas Schäfer, Robert Spirin, Jim Unwin, Robin Veidt, Christopher<br />
Warnick, Tim Weishaar, Marcel Zimmermann, Joshua Grieger, Jonas Brechtel, Benedict Kraus, Julien<br />
Schäfer, Alexander Weis, Leon Weishaar, Yanneck Woll<br />
Trainer: Frederik Woll und Christian Grauwickel<br />
<strong>Saison</strong>ziel: Platzierung im oberen Mittelfeld<br />
31
32
Kader der 1b Mannschaft<br />
33
34
Spielplan der 1b Mannschaft<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35
36
37
38
Homepage<br />
Homepage<br />
Die Homepage des FK Clausen ist unter folgender Adresse zu erreichen:<br />
http://www.fk-clausen.de<br />
Die Homepage des FK Clausen ist unter folgender Adresse zu erreichen: http://www.fk-clausen.de<br />
Dort finden finden sich sich alle alle wichtigen wichtigen Informationen Informationen um den um Verein den Verein und die und Mannschaft, die Mannschaft, aktuelle Ergebnisse aktuelle und Ergebnisse<br />
Statistiken, und Statistiken, sowie die sowie neuesten die neuesten Spielberichte. Spielberichte.<br />
Außerdem ist der FK Clausen bei Twitter und Facebook zu finden<br />
Außerdem ist der FK Clausen bei Twitter und Facebook zu finden<br />
Fotografie ist fotografieren mit Leidenschaft<br />
An dieser Stelle danken wir Emil Wadle für seinen fotografischen Einsatz für den FK Clausen.<br />
Emil versorgt sowohl die Homepage (www.fk-clausen.de) als auch unser Facebook-Profil<br />
(www.facebook.com/<strong>FKC</strong>lausen) regelmäßig mit seinen tollen Bildern.<br />
Besuchen Sie seine Homepage unter http://www.emil-pfalzauge.de.<br />
39
40
DFB und DFL, der FK Clausen und alle Fußballvereine, ihre Spieler und ihre Fans sind ein wichtiger Teil der demokratischen<br />
und DFL, Gesellschaft. der FK Fußball Clausen überwindet und alle Grenzen Fußballvereine, und baut Brücken ihre zwischen Spieler Menschen. und ihre In Deutschland Fans sind finden ein wichtige<br />
DFB<br />
demokratischen im Amateur- und Gesellschaft. Profibereich jede Fußball Woche überwindet etwa 80.000 Grenzen Fußballspiele und statt, baut die Millionen Brücken Menschen zwischen als Menschen. Spieler, In De<br />
finden Schiedsrichter im Amateur- oder als und Zuschauer Profibereich zusammenführen. jede Woche In dieser etwa Fußballfamilie 80.000 Fußballspiele stehen Fair Play statt, und gegenseitiger die Millionen Men<br />
Spieler, Respekt Schiedsrichter an erster Stelle. oder Wir sehen als deshalb Zuschauer nicht tatenlos zusammenführen. zu, wenn einzelne In Unverbesserliche dieser Fußballfamilie die Begeisterung stehen Fair<br />
gegenseitiger für unseren Respekt Sport dazu an missbrauchen, erster Stelle. rassistische Parolen zu skandieren und Menschen wegen ihrer Hautfarbe,<br />
Wir Herkunft, sehen deshalb Sprache, Kultur nicht oder tatenlos Religion zu, beleidigen wenn einzelne oder körperlich Unverbesserliche anzugreifen. Wir die sagen Begeisterung „Nein!“ und stehen für unseren S<br />
missbrauchen, auf gegen Rassismus rassistische und Diskriminierung. Parolen zu skandieren Wir fordern alle und Fußballbegeisterten Menschen wegen auf, sich ihrer ebenfalls Hautfarbe, in diesem Herkunft, Sinne Sprac<br />
oder zu Religion engagieren zu und beleidigen gegen Rassismus oder körperlich und Ausgrenzung anzugreifen. aufzustehen. Wir In sagen unserem „Nein!“ Stadion am und Hanauer stehen Ring auf wird gegen Rassi<br />
jede Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit nicht toleriert und mit sofortigem Stadionverbot belegt.<br />
Diskriminierung. Wir fordern alle Fußballbegeisterten auf, sich ebenfalls in diesem Sinne zu engagieren u<br />
Rassismus und Ausgrenzung aufzustehen. 41<br />
In unserem Stadion am Hanauer Ring wird jede Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit nicht tolerie<br />
sofortigem Stadionverbot belegt.
42
Nächstes Heimspiel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Impressum<br />
Herausgeber: FK 1919 Clausen e.V.<br />
Redation: Steffen Bischoff<br />
Anzeigen: Vorstand und Ausschuss <strong>FKC</strong><br />
Satz + Druck: Unicorn & Chick<br />
43
Ruckzuck<br />
ist einfach.<br />
Wolfgang Magin<br />
Druckerei und Verlag GmbH<br />
Wolfgang Magin<br />
Homepage-Gestaltung · Werbeagentur<br />
Verlag des „Gräfensteinbote“<br />
Satzstudio · Drucksachen aller Art<br />
Druckerei und Verlag GmbH<br />
Homepage-Gestaltung · Werbeagentur<br />
Verlag des „Gräfensteinbote“<br />
Satzstudio · Drucksachen aller Art<br />
66976 Rodalben · Hauptstraße 85<br />
Telefon 0 63 31 / 1 68 95 · Fax 0 63 31 / 1 87 08<br />
e-mail: info@magin-druck.de<br />
Internet: www.magin-druck.de Weil man Geld schnell und<br />
leicht per Handy senden<br />
kann. Mit Kwitt, einer Funktion<br />
unserer App.*<br />
66976 Rodalben · Hauptstraße 85<br />
* Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.<br />
Telefon 0 63 31 / 1 68 95 · Fax 0 63 31 / 1 87 08<br />
e-mail: info@magin-druck.de<br />
Internet: www.magin-druck.de<br />
www.spk-swp.de<br />
44
Change language