Highlights_2018_dCH_lowres

Schweizer Perfektion für zuhause
HIGHLIGHTS
Die Geräte von V-ZUG im Überblick
2018

SCHWEIZER PERFEKTION
FÜR ZUHAUSE
Mit Innovationskraft und Schweizer Qualität entwickeln und produzieren
wir seit 1913 Haushaltgeräte, die nicht nur den Alltag erleichtern,
sondern auch inspirieren und begeistern – ein Leben lang.
■
Ob beim Kochen, Spülen oder Waschen: Menschen,
die von ihren Geräten mehr als Standard erwarten,
sind bei V-ZUG genau richtig. Als Schweizer Marktführer
leben wir Schweizer Werte – und machen sie
auf der ganzen Welt erlebbar: mit einfachen, individuellen
Lösungen, die ein Leben lang inspirieren
und begeistern.
Diese entwickeln und produzieren wir für Sie im
Herzen der Schweiz – auf unserem Areal in Zug.
Heute schätzen Menschen auf der ganzen Welt die
typische Schweizer Innovationskraft, die hohe
Präzision und ausgezeichnete Qualität unserer
Premium-Produkte.
Schweizer Premium Qualität bedeutet
■■
■■
■■
■■
■■
Fabrikation mit höchster Präzision und zukunftsweisenden
Fertigungstechniken
Permanente Qualitäts- und Endprüfung
1400 hochqualifizierte Mitarbeitende
Starke Investitionen in den Werkplatz Zug
Bis zu 15 Jahre Ersatzteilgarantie
2
3

UNSER ENGAGEMENT
Als verantwortungsvoller Akteur setzen wir uns für
Nachhaltigkeit in Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt ein.
■
Die Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb investieren
wir unsere Innovationskraft und technologische
Expertise in das Thema Energieeffizienz. Haushaltgeräte
haben einen bedeutenden Anteil am täglichen
Energie- und Wasserverbrauch. Wer in ein topmodernes
Gerät von V-ZUG investiert, spart im Alltag
wertvolle Ressourcen und schont gleichzeitig das
eigene Budget.
Bewusst nachhaltig – von der Herstellung bis zur Nutzung
■ ■ CO2-neutrale Produktion bis 2020
■ ■ Strom aus 100 % erneuerbaren Energien
■ ■ Logistikcenter ZUGgate verfügt über eine Photovoltaikanalge
■ ■ Mit EcoManagement Förderung einer bewussten Auswahl
ressourcenschonender Programme
■ ■ Aktives Mitglied im FEA Fachverband Elektroapparate
für Haushalt und Gewerbe
4
5

ZUHAUSE SEIN
Mit praktischen Lösungen möchten wir Ihren Alltag bereichern –
damit Sie Zeit haben für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.
■
Ist es der Duft frisch gewaschener Wäsche, das
ansprechende Design Ihrer Einrichtung oder der
Geruch von leckerem Essen? Die Bedürfnisse sind
unterschiedlich und Wohlbefinden findet seinen
Ursprung in den verschiedensten Dingen im Leben.
Wir sind überzeugt, dass eine schöne Umgebung,
mit Haushaltsgeräten, die Ihnen einen Mehrwert
bieten, Sie dabei unterstützt, sich zuhause zu fühlen.
Diesen Anspruch stellen wir deshalb an alle unsere
Geräte – für Ihr Wohlbefinden.
Sich zuhause fühlen mit
■■
Einer einfachen Bedienung – für perfekte Ergebnisse
■■
Kurz- und Automatikprogrammen – damit Zeit für die Familie bleibt
■■
Vacuisine – um die Gäste zu begeistern
■■
Dem Programm Party – für gute Laune beim Abwasch
■■
Der exklusiven Design-Linie Pureness – für schlichte Eleganz
6
7

STARKES DESIGN
Design ist für uns Liebe auf den ersten und den zweiten Blick –
bei der Betrachtung, Nutzung oder auch bei der Reinigung.
Für Designliebhaber mit einem Flair für edle
und klare Eleganz, haben wir neu eine exklusive
Design-Linie im Sortiment. Der Gerätegriff
besteht aus hochwertigem, eloxiertem
Aluminium und wirkt wie ein Schieferstein.
Eine edle Gravur auf der Innenseite des
Griffes wird auf dem Spiegelglas reflektiert.
Bei der Bestellung eines Backofens mit Welcome-Package
erhalten Sie ein aktuelles iPad
Mini mit edler Holzhalterung dazu. Mit diesem
profitieren Sie von den vielseitigen
Funktionen von V-ZUG-Home.
PURENESS
■
Design ist die Kunst, Funktion mit Ästhetik zu verbinden.
Wir designen neue Geräte daher immer
ausgehend von der Idee, Ihren Alltag zu erleichtern.
Die visuelle Gestaltung vollendet das Design. Seit
über 100 Jahren reduzieren wir unsere Geräte auf
das Wesentliche – für ein modernes und zeitloses
Erscheinungsbild.
■■
■■
■■
■■
■■
Zeitlose Eleganz als Anspruch
■■
Klare Formen und hochwertige Materialien
■■
Moderne und einfache Bedienung
■■
Verschiedene Griffvarianten
■■
Von topmodern bis bewährt: Anzeigen und Displays
■■
Exklusive und edle Design-Linie Pureness
Inspiration auf ganzer Linie
Exklusives, zeitloses und
puristisches Erscheinungsbild
Edle Gravur auf dem Griff
Seidenmattes V-ZUG Logo
Erhältlich für Combair SL und XSL,
Combi-Steam XSL, FullFlex
Kochfeld und Winecooler WC90
Rezepteinstellungen an das Gerät
senden
8

ZUKUNFT IST JETZT
Mit V-ZUG-Home investieren Sie in die Vernetzung Ihrer
Haushaltsgeräte, damit diese immer von den neusten
Innovationen profitieren können.
■
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mit den Gästen gemütlich
auf dem Sofa und erhalten eine Nachricht auf
Ihr Smartphone, wenn das Entrecôte servierbereit ist.
Oder Sie arbeiten im Garten und können einfach
schnell auf dem Tablet nachsehen, wie lange das
Waschprogramm noch dauert. Dank V-ZUG-Home
sind ausgewählte Geräte wie unsere modernen Backöfen,
Combi-Steamer, Kochfelder, Waschmaschinen,
Wäschetrockner und Geschirrspüler kommunikationsfähig
und lassen sich auf einfache Art vernetzen.
V-ZUG-HOME
Profitieren Sie von vernetzten Haushaltsgeräten:
Wenn Sie wünschen, erhalten Sie
zum Beispiel eine Startmeldung bei einem
programmierten Startaufschub auf Ihr Smartphone
oder Sie werden informiert, wenn Ihr
Gericht fertig zubereitet ist. Neu finden Sie
in der App zudem zahlreiche Rezepte zur
Inspiration und können die dazugehörigen
Programme direkt auf Ihr Gerät übertragen.
Haushalten mit der App –
noch bequemer und effizienter
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Vernetzt, aktuell, innovativ
Über 200 Rezepte zur Inspiration
Rezeptschritte an das Gerät
senden
Einkaufsliste direkt auf Ihrem
Mobilgerät
Übertragung der EasyCook
Einstellungen auf das Gerät
Updates auf Knopfdruck
Haushalten mit der App – noch bequemer und effizienter
■ ■ Benachrichtigungen zu Programmende
■■
■■
■■
Informationen zu aktuellem Status
Einfache Konfiguration und Installation
Immer auf dem neusten Stand mit Softeware-Updates
Weitere Informationen: home.vzug.com
10

DAMPFKOMPETENZ
Unsere Combi-Steamer und Steamer steigern mit ihren
einfachen und vielseitigen Anwendungen nicht nur
das Vergnügen beim Zubereiten, sondern auch beim Geniessen.
■
Wie Sie sich ernähren, hat grossen Einfluss auf
Ihre Vitalität, Ihren Energiehaushalt und Ihr Wohlbefinden
– und das liegt uns am Herzen. Ein Steamer
von V-ZUG unterstützt Sie optimal dabei, einen
gesunden und modernen Lebensstil zu pflegen. Denn
das drucklose Garen mit Dampf ist die schonendste
Art, Lebensmittel zuzubereiten. Ein Combi-Steamer
von V-ZUG erleichtert Ihnen die Küchenarbeit, schenkt
Zeit und ist ein zuverlässiger Begleiter von morgens
bis abends.
Steamen für jedes Bedürfnis
■■
Praktische Voreinstellungen mit EasyCook
■■
Komplexe Garabläufe auf Knopfdruck mit
dem GourmetGuide
■■
Butterzartes Fleisch dank patentiertem Zartgaren
■■
Vollautomatische Zubereitung mit der GarAutomatik
■■
Vacuisine – Sous-vide für zuhause
■■
Combi-Steamm MSLQ – noch schneller steamen auf
Premium-Niveau
12
13

BACKGENUSS
Das grosse Sortiment an Backöfen eröffnet Ihnen neue
Möglichkeiten. Mit vielseitigen Gerätefunktionen backen
und kochen Sie auf Premium-Niveau – für höchsten Genuss.
■
Von Heissluft, über Ober- Unterhitze bis zu Grill mit
Umluft – unsere Geräte bieten für jedes Bedürfnis
die richtige Betriebsart. Und dank der erlesenen
Materialien, macht nicht nur das Kochen und Backen,
sondern sogar die Reinigung Spass.
Köstliche Möglichkeiten
■■
Knusprige Pizza mit PizzaPlus
■■
Der perfekte Gratin dank GarAutomatik
■■
Tolle Schmorgerichte mit Heissluft feucht
■■
Perfekt zubereitetes Fleisch mit Zartgaren
14
15

PERFEKT INTEGRIERT
Unsere Vakuumier-, Wärme- und Systemschubladen sind die ideale
Ergänzung zu den Backöfen und Steamern und bieten Ihnen eine
Vielzahl an genialen Anwendungen.
■
Unsere Wärmeschubladen lassen sich perfekt mit
unseren anderen Geräten kombinieren und bieten
den gewissen Luxus in der Alltagsküche. Die neuen
Funktionen eröffnen Ihnen zudem vielfältige Möglichkeiten
und mit der Vakuumierschublade holen Sie
sich eine technische Innovation nach Hause, welche
kulinarische Highlights verspricht.
Wärmeschubladen für noch mehr Komfort
■■
Optimiertes Heizkonzept
■■
Praktische Touch-Bedienung
■■
Lieblingsanwendungen auf Knopfdruck
■■
Tassen wärmen für den perfekten Kaffeegenuss
■■
Gute Sicht dank neuer Innenbeleuchtung
Vakuumieren – im Alltag oder für das Dinner
■■
Gemüse aus dem eigenen Garten portionieren
■■
Einmach- und Konfitürengläser vakuumieren
■■
Vorbereitung für Vacuisine
■■
Auch flüssige Lebensmittel lassen sich luftdicht verschliessen
■■
Vitamine, Aromen, Mineral- und Farbstoffe werden geschont
16
17

KOCHFELDER FÜR
JEDEN GESCHMACK
Sie haben die Wahl zwischen drei Typen von Kochfeldern: Induktion für
einen topmodernen Lifestyle, Toptronic mit komfortabler Bedienung auf
dem Glas oder Quicklight in Kombination mit einem Einbauherd.
FULLFLEX
■
■■
Pfannen
■■
■■
■■
Induktion
■ ■ Modernste Technologie, sicher und energiesparend
■ ■ Erhitzen in Rekordzeit
■ ■ Kein Anbrennen und einfache Reinigung
Toptronic
■■
Autarke Kochfelder
■ ■ Komfortable Bedienung auf der Glaskeramikplatte
Quicklight
■■
In Kombination mit einem Einbauherd viel Platz zum Kochen
■■
Bräter, Warmhaltezone und Anzeige für Restwärme
Wenn Sie mit Induktion kochen, nutzen Sie modernste
Technologie mit all ihren Annehmlichkeiten. In Sachen
Geschwindigkeit, Energieeffizienz und Sicherheit
ist Induktion herkömmlichen Kochfeldern weit
voraus. Wenn Sie bewährte Kochfelder mögen, sind
Sie mit den Toptronic und Quicklight Kochfeldern
bestens bedient.
■ ■ Wärme wird nur im Pfannenboden erzeugt
Dank modernster Induktoren, erkennt dieses
Kochfeld automatisch die Position und Grösse
des Kochgeschirrs. So können Sie bis zu 6
Pfannen beliebig auf der Glaskeramikplatte
frei platzieren. Das FullFlex Kochfeld verspricht
ein einzigartiges Kochgefühl und
macht das Kochen noch angenehmer.
Maximale Flexibilität
auf dem Kochfeld
48 Induktoren erkennen automatisch
Grösse und Position der
Vollfarbiges Grafikdisplay mit
inspirierenden Hintergrundbildern
AutoPowerPlus
Mit V-ZUG-Home ausgestattet
18

DESIGNHAUBEN UND
PRAKTISCHE EINBAUGERÄTE
FUSION
Im neuen Fusion Kochfeld ist bereits ein Dunstabzug
integriert, welcher für angenehme
Unsere Dunstabzugshauben zeichnen sich durch
Kopffreiheit sorgt.
hohe Qualität aus, die Sie riechen, fühlen und
sehen können.
Dieses Kochfeld erleichtert das Kochen massgeblich,
sodass Sie sich unbeschwert auf die
■
Zubereitung Ihrer Speisen konzentrieren
können. Der eingebaute Dunstabzug saugt
den Dunst direkt neben den Pfannen nach
Ob Designhauben für den guten Geschmack oder
unten ab und kommuniziert sogar mit dem
Einbaugeräte für den praktischen Einsatz: Unser
Kochfeld.
Sortiment bietet verschieden ästhetische und funktionale
Lösungen, passend zu Ihrer Küche.
Ein Gerät – zwei Funktionen
■■
Dunstabzug in Kochfeld integriert
■■
Saugt Dunst nach unten ab
■■
OptiLink reguliert den
Dunstabzug automatisch
Verschiedene Möglichkeiten den Dunst abzusaugen
■■
Intuitive Touch-Bedienung auf
■■
Insel- und Deckenhauben für Inselkochstellen
dem Grafik-Display
■■
Huttenlüfter für den Einbau im Oberschrank
■■
Direkt in die Küchenabdeckung eingebauter Muldenlüfter
■■
Tischlüfter mit ausfahrbarem Haubenkörper
■■
Wandhauben für Kochfelder an der Wand
■■
Einbau-Dunstabzüge für optimale Platznutzung
■■
Fusion, ein Gerät mit zwei Funktionen
20

SPÜLEN MIT STIL
Unser breites Sortiment an leistungsstarken
Geschirrspülern bringt Sie und Ihr Geschirr zum Strahlen.
■
Eins steht fest: Ein Geschirrspüler verbraucht weit
weniger Energie und Wasser, als der Hand -
abwasch. Das gilt für unsere Geräte umso
mehr – in Sachen Ökologie gehören sie zu den
Besten. Die Adora SL WP verfügt sogar über eine
Wärmepumpe – der Stromverbrauch wird so fast um
die Hälfte reduziert. Alle Geschirrspüler verfügen
über Programme, die man von einem guten Gerät
gewohnt ist. Die ausgeklügelten Programme unserer
Geschirrspüler sind ein guter Grund, sich für eine
höhere Komfortstufe zu entscheiden.
Spült Bedenken weg
■■
Programm Automatik für den optimalen Spülgang
■■
Vielfältige Spezialprogramme wie Fondue/Raclette
■■
In Rekordzeit Spülen mit dem Programm Party
■■
Funkelnder Glanz mit SteamFinish
■■
Startaufschubfunktion OptiStart
■■
Anpassungsfähige Ausstattung
23

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE
SIDE-BY-SIDE
Unsere Kühl- und Gefriergeräte glänzen mit sparsamem
Bei dieser stylischen Side-by-Side Lösung
wird einem warm ums Herz: Mit der Kombination
von einem eintürigen Kühl- und einem
Verbrauch, grossartiger Leistung und einem hochwertigen
und ansprechendem Design.
eintürigen Gefrierschrank holen Sie sich noch
mehr Komfort in die Küche. Der neue Kühlschrank
Jumbo 60i bietet viel Platz und
■
verfügt über eine moderne Ausstattung.
Kombiniert mit dem neuen Gefrierschrank
Die Mehrheit unserer Kühlgeräte sind vollintegrierbare
Geräte: Die Front wird mit dem Dekor Ihrer
mit hochwertiger Funktionalität.
Iglu 60i ist diese Lösung ein Designelement
Kücheneinrichtung versehen und das Gerät bleibt
elegant im Hintergrund. Auch das Innenleben überzeugt
mit hochwertigen Materialien und geschmackvollem
Design. Ebenfalls legen wir bei allen Geräten
Wert auf eine praktische und flexible Ausstattung.
Der Premium-Kühlschrank
Jumbo 60i
■■
Modernste Technik und qualitatives Design
301 Liter Nutzinhalt
■■
■■
FreshControl Zone mit drei
Hochwertige LED-Leuchten
Schubladen
■■
Smart-Tablar-System für individuelle Einrichtung
■■
■■
FlexBox für kleinere Lebensmittel
Vollausziehbare Schubladen
■■
■■
Vollausziehbare Schubladen
Türschliessdämpfung dank SoftClose
■■
FreshControl Zone leicht über 0 °C
■■
FreshBox perfekt für Fleisch und Fisch
Der Premium-Gefrierschrank
■■
Kellerfach für kälteempfindliche Lebensmittel
Iglu 60i
■■
HygienePlus
■ ■ Energiesparende LED-
Beleuchtung
■■
Flexibles Schubladensystem
■■
Kein Abtauen dank NoFrost
24

PERFEKT TEMPERIERT
Die Winecooler von V-ZUG sind bis ins kleinste Detail
auf die perfekte Aufbewahrung edler Tropfen abgestimmt.
■
Das Geschmackserlebnis eines guten Weins hängt
nicht nur von seiner Qualität ab, sondern ist auch
eine Frage der Ausschanktemperatur oder der Wahl
des Glases. Wir sind überzeugt, dass Ihnen diese
Faktoren als Gastgeber am Herzen liegen und Sie
auch zuhause den Wein perfekt temperiert geniessen
möchten. Unsere Einbauweinkühler sorgen daher für
die ideale Temperatur Ihrer Weine.
WINECOOLER UCSL 60
Mit diesem Modell haben wir neu einen edlen
Winecooler im Sortiment, welcher sich für
den Einbau unter der Arbeitsplatte eignet. Ein
absolutes Highlight ist die grifflose vollflächige
Glastür, welche sich ganz einfach
durch sanftes Antippen öffnen lasst.
Für den Untereinbau
■
■
■
■
■
■
Vollausziehbare Holztablare
Zwei Temperaturzonen
Platz für 32 Weinflaschen
Ein Aktivkohlefilter
SoftClose
TouchOpen Funktion
Perfekt geniessen
■ Zwei höhenverstellbare Klimazonen für Weiss- und Rotwein
■ Gradgenaues Einstellen der Klimazonen von 5 bis 18 °C
■ Erschütterungsfreie und ruhige Lagerung des Weins
■ Exklusives Design mit hochwertiger Glastür
■ Türschliessdämpfung SoftClose
■ Moderne LED-Beleuchtung
26

HOCHWERTIGE
WASCHMASCHINEN
Mit diesen Qualitätsprodukten wäscht man gerne – egal ob
im Eigenheim, in der Mietwohnung oder im Kleinbetrieb.
■
Die Geräte der Adora und Adorina Linie verfügen
über technische Innovationen, welche Ihnen das
Leben erleichtern. Für Gemeinschaftsräume und
Kleinbetriebe eignet sich die Unimatic perfekt. Eines
haben alle gemeinsam: Sie sind unglaublich sparsam
im Wasser- und Energieverbrauch.
Ein Premium-Gerät mit der Adora
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Bügeln wird dank Dampfglätten praktisch überflüssig
Milbenstopp und Hautschutz
Sanfte Reinigung dank WetClean
Hygieneempfehlung und Gerätehygiene-Programm
Sparsamer Betrieb dank EcoManagement
Schweizer Qualität
Adorina für den bewährten Einsatz
■■
■■
■■
Passen in jede Wohnung und zu jedem Budget
Zeitloses Design und einfache Bedienung
Grosse Programmvielfalt
Das Qualitätsprodukt Unimatic
■■
■■
■■
■■
Täglicher Einsatz im Mehrfamilienhaus oder Kleinbetrieben
Robustheit und lange Lebensdauer
Leise und langlebig dank dem Vibration Absorbing System
Geniale Programme wie zum Beispiel Dampfglätten
28
29

TROCKNEN, REINIGEN
UND PFLEGEN
Unsere Trockner und Textilpflegesysteme bringen
frischen Wind in Ihr Zuhause.
■
Ihre Kleidung hat die beste und schonendste Pflege
verdient. Alle unsere Trockner verfügen deshalb über
vielfältige Programme für verschiedene Textilarten.
Mit dem REFRESH-BUTLER holen Sie sich zudem
einen exklusiven Textil-Helfer in den Haushalt.
Adora für Luxus beim Trocknen
■■
■■
■■
EcoManagement: auf Wunsch noch sparsamer trocknen
Für alle Textilien die richtige und schonende Pflege
Bedienkonzept für alle Komfortstufen
Adorina für den bewährten Einsatz
■■
■■
■■
Passen in jede Wohnung und zu jedem Budget
Sparsamer Wasser- und Energiehaushalt
Grosse Programmvielfalt
Unimatic Wärmepumentrockner
■■
■■
■■
Für den Einsatz im Mehrfamilienhaus oder Kleinbetrieben
Kurzprogramm – in 89 Minuten trocken
Grosse reversierende Schontrommel für sanftes Trocknen
REFRESH-BUTLER für hochwertige Textilien
■■
■■
■■
Neutralisieren von Gerüchen
Eliminieren von Keimen und Bakterien
Energiesparende und schonende Trocknung
30
31

Besuchen Sie uns im ZUGORAMA in Ihrer Nähe
und erfahren Sie mehr über unsere Produkte.
vzug.com/zugorama
V-ZUG AG
Industriestrasse 66, 6301 Zug
Tel. 058 767 67 67, Fax 058 767 61 67
info@vzug.com, vzug.com