Tipps &Termine - Stormarn Tourismus
14.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tipps &Termine - Stormarn Tourismus

Tipps &Termine - Stormarn Tourismus

Tipps &Termine - Stormarn Tourismus

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tourismus.stormarn.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

AUF IN DIE REGION<br />

Metropolregion Hamburg erleben<br />

CUXHAVEN<br />

Landkreis<br />

Cuxhaven<br />

HEIDE<br />

Kreis<br />

Dithmarschen<br />

Kreis<br />

Steinburg<br />

ITZEHOE<br />

Hansestadt<br />

STADE<br />

Landkreis<br />

Stade<br />

Landkreis<br />

Rotenburg (Wümme)<br />

ROTENBURG<br />

(WÜMME)<br />

Kreis<br />

Pinneberg<br />

PINNEBERG<br />

BAD<br />

FALLINGBOSTEL<br />

Neumünster<br />

Wo der Norden das<br />

Wochenende verbringt<br />

Weihnachtsmärkte entdecken<br />

Großer Überblick für gelungene Tagesausfl üge<br />

Anzeigenmagazin November 2012<br />

Kreis<br />

Segeberg<br />

Landkreis<br />

Harburg<br />

Landkreis<br />

Heidekreis<br />

BAD SEGEBERG<br />

BAD<br />

OLDESLOE<br />

WINSEN (LUHE)<br />

Hansestadt<br />

LÜNEBURG<br />

EUTIN<br />

Kreis<br />

RATZEBURG<br />

<strong>Stormarn</strong><br />

Kreis<br />

Herzogtum<br />

Lauenburg<br />

Landkreis<br />

Lüneburg<br />

Landkreis<br />

Uelzen<br />

UELZEN<br />

Kreis<br />

Ostholstein<br />

Hansestadt<br />

Lübeck<br />

Hansestadt<br />

Landkreis WISMAR<br />

Nordwestmecklenburg<br />

Alt-Landkreis<br />

Ludwigslust<br />

Landkreis<br />

Lüchow-Dannenberg<br />

LÜCHOW<br />

LUDWIGSLUST<br />

Winterzauber im Umland<br />

<strong>Tipps</strong> und <strong>Termine</strong> für die kalte Jahreszeit

Perfekt für Ihren Tagesausflug...<br />

Ihr Entdeckerticket für die Region<br />

Foto: HOCHBAHN<br />

Beratung. Buchung. Service.<br />

www.hamburg-tourismus.de<br />

Hamburg <strong>Tourismus</strong> GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg<br />

schon ab *<br />

� Freie Fahrt mit Bus und Bahn: einsteigen und losfahren!<br />

� Bis zu 50%Rabattbei über 130 touristischen Angeboten<br />

und Restaurants!<br />

� Gruppen bis 5 Personen: nur 28,50 € für die Tageskarte!<br />

Erhältlich an Fahrkartenautomaten und HVV-Servicestellen, ausgewählten<br />

Touristinformationen in der Region sowie online unter www.hamburg-tourismus.de<br />

* Stand: 10/2012

Anzeigenmagazin EDITORIAL<br />

Die Metropolregion wächst,<br />

sie lockt mit reizvollen Angeboten<br />

Frank Horch<br />

Senator der Behörde<br />

für Wirtschaft, Verkehr<br />

und Innovation<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

die Zahlen sind beeindruckend: Pro<br />

Jahr werden in der Metropolregion Hamburg<br />

68 Mio. Tagesausflüge unternommen, über<br />

180.000 Menschen verdienen hier ihren<br />

Lebensunterhalt in der Querschnittsbranche<br />

<strong>Tourismus</strong>. Und der Bereich wächst weiter:<br />

Räumlich umfasst die Metropolregion mit<br />

der Erweiterung Richtung Ostholstein und<br />

Mecklenburg-Vorpommern in diesem Frühjahr<br />

nun die Ost- und Nordseeküste, reicht<br />

von Neumünster, der Lüneburger Heide und<br />

Cuxhaven bis hinter Ludwigslust. Vor allem<br />

aber baut die <strong>Tourismus</strong>branche kontinuierlich<br />

ihre Bedeutung für die Wirtschaftskraft in<br />

der Region aus.<br />

Einer der wichtigsten Gründe für diese<br />

Erfolgsgeschichte liegt sicher in der schier<br />

unerschöpflichen Vielfalt der Angebote.<br />

Neben der klassischen Erholung für Familien<br />

werden unterschiedliche sportliche Aktivitäten<br />

für jeden Geschmack und Anspruch<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

die Metropolregion Hamburg gewinnt<br />

an Fläche, Wirtschaftskraft und Bedeutung.<br />

Wir beim Hamburger Abendblatt begleiten<br />

diese erfreuliche Entwicklung sowohl mit der<br />

gedruckten Zeitung wie auch mit unseren<br />

digitalen Angeboten. Natürlich steht dabei<br />

das Stadtgeschehen im Mittelpunkt. Unsere<br />

Berichte und Services machen aber nicht an<br />

den Stadtgrenzen halt, sondern erstrecken<br />

sich auch auf die Gebiete im Umland, die für<br />

unsere Leser von Bedeutung sind. Sei es,<br />

weil sie hohe Lebensqualität im Grünen mit<br />

der Attraktivität von Deutschlands schönster<br />

Stadt verbinden, weil sie beruflich nach<br />

Hamburg pendeln oder weil die Umgebung<br />

von Hamburg ein attraktives Urlaubs- oder<br />

Ausflugsziel für sie darstellt.<br />

Frank Mahlberg<br />

Dass unsere Leser die Kompetenz<br />

Verlagsgeschäftsführer des Hamburger Abendblatts in der Me-<br />

Hamburger Abendblatt tropolregion schätzen, zeigen der Erfolg<br />

unserer Buchreihe „Kleine Fluchten“ und des<br />

Ratgebers „Ausflüge rund um Hamburg“,<br />

das mittlerweile schon in der fünften Auflage<br />

erhältlich ist und sich einer ungebrochenen<br />

Nachfrage erfreut.<br />

Wir freuen uns, dass wir zusammen mit<br />

der Hamburg <strong>Tourismus</strong> GmbH in diesem<br />

Anzeigenmagazin einmal mehr die Metropolregion<br />

in ihrer Breite und Angebotsvielfalt<br />

darstellen und den Lesern des Hamburger<br />

Abendblattes wertvolle <strong>Tipps</strong> für Ausflüge in<br />

die Region bieten können.<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 3<br />

geboten. Für Aktive wie auch für Zuschauer<br />

locken eine Fülle reizvoller Shoppingmöglichkeiten,<br />

mannigfaltige kulturelle Angebote,<br />

bunte Stadt- und Volksfeste und kulinarische<br />

Genüsse für jeden Geschmack. Man muss<br />

sich nicht immer stundenlang zu fernen<br />

Zielen auf den Weg machen, um etwas zu<br />

erleben oder sich zu entspannen; oft liegt<br />

das Gute näher als man denkt. Und es muss<br />

beileibe nicht immer das Auto das Transportmittel<br />

zum Ziel sein.<br />

Ich freue mich, dass die Hamburg <strong>Tourismus</strong><br />

GmbH und das Hamburger Abendblatt<br />

ihre Kompetenzen auf diesem Gebiet<br />

bündeln und die Leserinnen und Leser des<br />

Abendblattes in einem gemeinsamen Magazin<br />

über die vielfältigen Freizeitangebote in<br />

der Metropolregion informieren. Ich wünsche<br />

viel Vergnügen beim Lesen und Entdecken<br />

und natürlich beim Besuch der Metropolregion<br />

Hamburg.<br />

EIN HOLSTEN LÖSCHT<br />

SOGAR WISSENSDURST!<br />

Carlsberg<br />

1/4<br />

95x139 mm<br />

ERFAHREN SIE ALLES ÜBER DAS HAMBURGER BIER:<br />

BEI DER BRAUEREI-BESICHTIGUNG VON HOLSTEN.<br />

Besichtigungen:<br />

Montag bis Freitag<br />

Eintritt: 5 Euro/Person<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Holsten-Shop in der Brauerei.<br />

Kontakt: Holsten-Brauerei<br />

Holstenstraße 224<br />

22765 Hamburg<br />

Telefon: +49 40 30993698<br />

E-Mail: besichtigung@holsten.de<br />

JETZT<br />

ANMELDEN

Das Biosphärenreservat der Flusslandschaft<br />

Elbe zählt zu den beliebtesten<br />

Naturgebieten Deutschlands<br />

6 Cuxhaven<br />

Die Reize der Nordsee<br />

erleben und genießen<br />

7 Dithmarschen<br />

Ein Fest für alle Sinne<br />

8 Harburg<br />

Vielseitiger Kreis für<br />

Entdeckungstouren<br />

11 Heidekreis<br />

Die Erlebniswelt in der<br />

Lüneburger Heide<br />

12 Lauenburg<br />

Wälder und Seen sorgen<br />

für Erholung<br />

13 Lübeck<br />

Hanseatisches Flair in der<br />

traumhaften Altstadt<br />

Weihnachtsspecial.<br />

Dorint<br />

1/4 hoch<br />

95x139 mm<br />

���� ��<br />

4 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

INHALT<br />

Eine Reise durch<br />

die Metropolregion<br />

16 Lüchow-Dannenberg<br />

Kreis der kleinen Dörfer mit<br />

großer Wirkung<br />

17 Ludwigslust-Parchim<br />

Mecklenburgs wunderschönes<br />

Aushängeschild<br />

20 Lüneburg<br />

Märchenhafte Erlebnisse in<br />

beschaulicher Umgebung<br />

22 Neumünster<br />

Kunstzentrum mit vielen<br />

Überraschungen<br />

23 Nordwestmecklenburg<br />

Von Natur und Geschichte<br />

geprägte Region<br />

24 Ostholstein<br />

Erlebniswelten für jedermann<br />

��� ��� ������������������� ����� ���� ���� �������� ������������<br />

���� ���� ������� ��� �� ���� ���� ��������<br />

��� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ����������<br />

��� ���� � �� ������������ ��� ��� ���� � �� ������������ ��� ���<br />

�������������<br />

�������������� ����� ��� ���������� ������������ �� ����������<br />

���������� ��� ���� �� ������� ���������� ������ �� ����������<br />

����������� ������� �� ������ ����� ������ ��� ������� �����������<br />

�������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ����������<br />

��������������� ����� ����������� �������������� ��������������<br />

��� ���� � ��� ������ ���<br />

������ ��� � ����� ���� ������ ������ ������ ��� �� ����� ������ ��� ��� �������<br />

������������������������������<br />

������������� �� � ����� �����������������<br />

����� ��� �� �������� � ���� ��� �� ����������<br />

������� �����������������������<br />

���������������������� ��� ������ �������������<br />

25 Pinneberg<br />

Grüne Oase mit klarer Luft<br />

26 Rotenburg<br />

Der Kreis der urigen Dörfer<br />

27 Segeberg<br />

Ein Paradies für Körper<br />

und Seele<br />

28 Stade<br />

Altes Land mit neuen Reizen<br />

29 Steinburg<br />

Zwischen Elblandschaft<br />

und Geest<br />

30 <strong>Stormarn</strong><br />

Das genussvolle Landleben<br />

31 Uelzen<br />

Bahn frei für attraktive Ziele<br />

Anzeigenmagazin<br />

Ein kleiner Wegweiser durch das Magazin<br />

Diese Kartenansicht zeigt Ihnen,<br />

in welcher Lage die beschriebene<br />

Region sich gegenüber der<br />

Stadt Hamburg (in rot) befindet.<br />

EXTRAS<br />

CUXHAVEN<br />

<strong>Tipps</strong>&<strong>Termine</strong><br />

Hier sind einige ausgewählte <strong>Tipps</strong> und<br />

<strong>Termine</strong> der kommenden Wochen aufgelistet.<br />

18 Weihnachtsmärkte<br />

Hier wird schon die<br />

Vorweihnachtszeit zum Fest<br />

22 Interview<br />

In diese Richtung entwickelt<br />

sich die Metropolregion<br />

28 Gewinnspiel<br />

Tolle Preise und ein kniffliges<br />

Bilderrätsel<br />

34 Zahlen-Mix<br />

Die Metropolregion ins Visier<br />

genommen<br />

WissensWert<br />

Hier finden Sie nützliche Infos zum Landkreis, zu Städten<br />

oder zu ganzen Regionen.<br />

Sport-Tipp<br />

Hier finden Sie einen Hinweis für eine sportliche Betätigung<br />

oder Veranstaltung.<br />

Kinder-Tipp<br />

Hier finden Sie besonders an Kinder gerichtete Angebote.<br />

Naturerlebnis<br />

Hier finden Sie Anregungen und Hinweise auf Angebote,<br />

damit Sie die Natur genießen und erleben können.<br />

Wellness-Tipp<br />

Hier finden Sie Angebote und Anregungen, um Ihrem<br />

Körper und Ihrer Seele Entspannung zu verschaffen.<br />

Tierisches Erlebnis<br />

Hier finden Sie einen Hinweis auf ein Erlebnis, das Sie mit<br />

der Tierwelt in Kontakt bringt.

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

WATT FÜR<br />

EIN SCHÖNES<br />

CUXLAND<br />

Zwischen Nordsee, Elbe und Weser hat sich<br />

eine wundervolle Urlaubsregion entwickelt<br />

CUXHAVEN<br />

D<br />

ie Stadt Cuxhaven kennen viele. Aber<br />

gilt das auch für das Cuxland? So wird<br />

der Landkreis Cuxhaven genannt, der<br />

sich zu einer ungewöhnlich attraktiven und<br />

abwechslungsreichen Urlaubslandschaft entwickelt<br />

hat. Zwischen Nordsee, Elbe und Weser<br />

reizt die maritime Region mit vielen Erlebnissen,<br />

Naturerkundungen und kulinarischen<br />

Angeboten.<br />

Das Cuxland wird geprägt von grünem<br />

Marschenland, von Geest und Mooren.<br />

Große Seen und kleine Flüsse, Kanäle und<br />

Waldgebiete sorgen für eine Landschaft, die<br />

zum Rad-, Wasser- und Reitwandern einlädt.<br />

Berge, die dabei im Wege stehen<br />

könnten, gibt es im Allgemeinen<br />

nicht. Um es genau zu sagen: Es<br />

gibt nur wenige Berge. Sie befi nden<br />

sich in einem Wald- und Feriengebiet,<br />

dem Luftkurort Wingst. Einer ist<br />

74 m hoch – der Silberberg. Hier ist<br />

neben einem Zoo, einem Spiel- und<br />

Sportpark mit Sommerrodelbahn<br />

und Wildwasserrondell auch eine international<br />

bekannte Kamelienzucht<br />

beheimatet.<br />

In Cuxhaven – dem größten Nordseeheilbad<br />

– gibt es einen 12 km<br />

Cuxhaven<br />

Die Landschaften im Cuxland sind<br />

zwar weitgehend eben, aber dennoch<br />

vielfältig, wie dieses Moor beweist<br />

langen Sandstrand und jede Menge Watt.<br />

An der Alten Liebe, dem historischen Schiffsanleger,<br />

lassen sich die großen und kleinen<br />

Schiffe aus nächster Nähe beim Vorbeifahren<br />

beobachten. Ob Kreuzfahrtschiff, Fähre, Katamaran,<br />

Kutter, Ausfl ugs- oder Frachtschiff<br />

– manchmal kommen sogar Windjammer –<br />

nahezu alle Schiffe in Richtung Skandinavien,<br />

Baltikum oder Hamburger Hafen passieren<br />

das Cuxland.<br />

An den Grünstränden im Wurster Land und<br />

der Seenlandschaft im Nordseebad Otterndorf<br />

kann man herrlich relaxen, auch in der<br />

kalten Jahreszeit. Dabei sollte ein Besuch der<br />

sehenswerten Altstadt von Otterndorf nicht<br />

vergessen werden. Dort lebte einst der bekannte<br />

Homer-Übersetzer Johann-Heinrich<br />

Voß. Zu den besonders schönen Ferienorten<br />

gehört das Moorheilbad Bad Bederkesa am<br />

gleichnamigen See.<br />

GEWUSST!<br />

Der Nationalpark Wattenmeer gehört<br />

seit 2009 zum Unesco Weltnaturerbe.<br />

Der Blick auf das Meer ist auch für<br />

Einheimische etwas Besonderes<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 5<br />

Hier erleben Sie Vielfalt –<br />

Im Urlaubsparadies für<br />

Groß und Klein<br />

• Grünstrand und Süßwasserbadeseen<br />

• geführte Wattwanderungen<br />

• Spiel- & Spaß-Scheune • Minigolf<br />

• Stadtführungen • Fledermausabende<br />

• Freizeitanlage „See Achtern Diek“<br />

Bestellen Sie Ihr kostenloses<br />

Urlaubsmagazin:<br />

Tel.: +49 (0) 47 51- 91 91 31<br />

Otterndorf Marketing GmbH<br />

Tourist-Information<br />

Historisches Rathaus · 21762 Otterndorf<br />

Tel.: +49 (0) 4751 - 919131<br />

touristik@otterndorf.de<br />

www.otterndorf.de<br />

Cuxhaven<br />

Nordseebad Otterndorf<br />

B73<br />

DB<br />

Bremerhaven<br />

Stade Hamburg<br />

ELBE

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Cuxhaven<br />

NEUWERK<br />

IST EINEN<br />

AUSFLUG WERT<br />

Die Nordseeinsel ist über<br />

das Watt zu erreichen und<br />

ein kleines Abenteuer<br />

D<br />

ie Hamburger Nordseeinsel Neuwerk,<br />

über das Watt von Cuxhaven aus zu<br />

erreichen, beeindruckt schon mit Zahlen.<br />

Hier bilden etwa 40 Personen die Inselbevölkerung,<br />

der Leuchtturm ist aus dem<br />

Jahr 1310 und eines der ältesten Gebäude<br />

Hamburgs, in ungefähr einer Stunde umrundet<br />

man die ca. drei Quadratkilometer große<br />

Insel zu Fuß. Seit 1990 gehört Neuwerk zum<br />

Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer.<br />

Was das bedeutet, dürfte klar sein. Neuwerk<br />

ist für Urlauber, für Natur- und Inselfreunde<br />

ein kleines Abenteuer. Die Insel liegt<br />

nordwestlich von Cuxhaven. Man erreicht<br />

sie entweder mit dem meistens nur einmal<br />

am Tag fahrenden Schiff oder während der<br />

Ebbe zu Fuß oder mit dem Wattwagen. Auf<br />

Neuwerk gibt es zwei Schullandheime, ein<br />

Zeltlager und mehrere Zeltmöglichkeiten, eine<br />

Schule, mehrere Pensionen und Hotels und<br />

ein Bernsteinmuseum.<br />

Ferienwohnung<br />

gesucht?<br />

Cuxhavener<br />

Urlaubswelt<br />

1/16 quer<br />

57x51 T: mm 0 47 21/42 80<br />

Alle Appartements mit<br />

Bildern finden Sie online:<br />

www.urlaub-in-cuxhaven.eu<br />

Die Cuxhavener Urlaubswelten<br />

bieten Ihnen eine große Auswahl!<br />

Wählen Sie aus ca. 200 Komfort-<br />

FeWos, in jeder Größe für 2 bis 6<br />

Personen - alle nur wenige Meter<br />

vom Strand entfernt, Schwimmbad,<br />

Sauna und Parken inklusive.<br />

www.urlaub-in-cuxhaven.eu<br />

T: 0 47 21/44 09 00<br />

www.urlaub-in-cuxhaven.eu<br />

LORD NELSON • TRAFALGAR • KURPARK-RESIDENZ<br />

Die meisten Besucher des Cuxlandes machen<br />

einen Tagesausfl ug nach Neuwerk und<br />

sind beeindruckt. Ohnehin erfreut sich die<br />

Region um die Kreisstadt Cuxhaven immer<br />

größerer Beliebtheit – auch dank ihrer Vielseitigkeit.<br />

Ob Urlaub auf dem Bauernhof, Reiten,<br />

Tennis, Golf, Radwandern, Angeln, Hochseeangeln,<br />

Camping, Caravaning, Wassersport,<br />

ob Museen, Ausstellungen, Kirchen, Orgeln<br />

oder andere Sehenswürdigkeiten besichtigen<br />

– für jeden fi nden sich genügend Möglichkeiten<br />

im Cuxland.<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Hobby & Kunsthandwerk<br />

23. bis 25. November: Kunsthandwerker<br />

bieten ihre Produkte im netten Ambiente an,<br />

Kaffee und hausgemachte Torten, Punsch,<br />

Bratwurst, Hof Siats „Grote Deel“, Deichweg<br />

103, Cappel-Neufeld<br />

Adventsbasar<br />

24./25. November ab 11 Uhr: Hobbyverkaufsausstellung,<br />

Kaffee und hausgemachte<br />

Torten, Schützenhalle, Mühlenstraße,<br />

Nordholz<br />

Duhner Festtagsmarkt<br />

25. Dezember bis 4. Januar 2013: Treffpunkt<br />

für Cuxhavener und Gäste zwischen den<br />

Jahren zu einem Glas Punsch, Strandpromenade<br />

Duhnen<br />

6 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

Anzeigenmagazin<br />

Ein atemberaubender Anblick, der<br />

Appetit auf eine Wattwanderung<br />

macht: Neuwerk aus der Luft<br />

Tierisches<br />

Erlebnis<br />

Das Glück der Pferde<br />

Herumspringende Fohlen, weitläufi ge<br />

Koppeln, berühmte Gestüte – Pferde<br />

gehören im Cuxland zum Landschaftsbild<br />

und sind Teil des täglichen Lebens.<br />

Viele der Reiterhöfe bieten Reiterferien<br />

an. Am 18. August 2013 fi ndet das<br />

beliebte Duhner Wattrennen statt –<br />

ein packendes Erlebnis.<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.cuxland.de<br />

Eiswette Balksee<br />

6. Januar 2013: Der Eiskönig lädt zur Eiswette<br />

ein: Wird der Balksee begehbar sein?<br />

Balksee, Wingst<br />

42. Hagener Eiswette<br />

20. Januar 2013, 11 Uhr: Spektakel auf dem<br />

„Eis“: Der Eiswettschneider geht auf Schlittschuhen,<br />

mit Gehrock und Zylinder und mit<br />

dem obligatorischen Bügeleisen aufs Eis um<br />

zu prüfen, ob das Eis hält, Hagen, Hagener<br />

Aue, Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Cux-Schau<br />

15.–17. Februar 2013: Allgemeine<br />

Verbraucher- u. Verkaufsausstellung, Döse<br />

Weitere Infos und Kontakte: www.cuxland.de

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

DER NORDSEE<br />

SO NAH<br />

Echte Küste, echtes Land: Dithmarschen<br />

strotzt vor Nordseestimmung<br />

und empfängt seine<br />

Gäste mit Herzlichkeit<br />

E<br />

in scheinbar endloser Horizont und eine<br />

Weite, in der jeglicher Stress in Vergessenheit<br />

gerät und in Windeseile abgebaut<br />

wird. Das Nordseeland Dithmarschen<br />

ist vom Himmel überdacht und von Wasser<br />

umgeben – im Westen die Nordsee mit dem<br />

Bewegungstipp<br />

Ab in die Nordsee<br />

Die Friesen sind hart im Nehmen, so sagt man.<br />

Vor allem aber sind sie gesellig und kreativ, was<br />

das sportliche Einläuten des neuen Jahres betrifft.<br />

Ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt ist das<br />

traditionelle Büsumer Neujahrsschwimmen am<br />

1. Januar, das um 15 Uhr direkt am Büsumer<br />

Hauptstrand stattfi ndet. Wer traut sich in die<br />

kalten Fluten? Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.echt-dithmarschen.de<br />

Dithmarschens Landschaft mit<br />

Charakter regt sämtliche Sinne an<br />

einzigartigen Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer,<br />

im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im<br />

Norden die Eider und im Süden die Elbe.<br />

Kaum verwunderlich also, dass sich Besucher<br />

und Gäste in dieser Umgebung extrem<br />

wohl fühlen. Der Landkreis Dithmarschen, der<br />

HEIDE<br />

Dithmarschen<br />

GEWUSST!<br />

1973 wurde das Eidersperrwerk fertiggestellt:<br />

Es dient ausschließlich<br />

dem Küstenschutz und liegt zwischen<br />

Dithmarschen und der Halbinsel Eiderstedt<br />

(Nordfriesland).<br />

alle Sinne anregt, präsentiert eine Landschaft<br />

mit Charakter. Wo immer man auch ist in Dithmarschen,<br />

da gilt das Motto: Tief Luft holen,<br />

die Landschaft genießen und die Nähe zur<br />

Nordsee spüren – zu allen Jahreszeiten!<br />

Denn Sonne, Wind und Wasser fühlen sich<br />

zu jeder Jahreszeit schön an. Im Frühling und<br />

Sommer ist es die sanfte Brise, die die Haut<br />

streichelt. Bei eisigem Wind schmeckt der<br />

wohltuende Tee am Kaminfeuer nach dem<br />

Spaziergang lecker. Spaziergänge oder – für<br />

hart Gesottene – Radtouren bei Wind und<br />

Wetter stärken die Gesundheit, regen den<br />

Appetit an und leiten die anschließende Gemütlichkeit<br />

in den eigenen vier Wänden oder<br />

auch in einem der vielen einheimischen Restaurant,<br />

Cafés und sonstigen Lokalitäten ein.<br />

Büsumer<br />

Meereswelten<br />

In den Büsumer Meereswelten können<br />

Besucher die Geheimnisse der Unterwasserwelt<br />

kennenlernen, sich über die<br />

Biologie und die Eigenheiten der einzelnen<br />

Aquariumsbewohner informieren<br />

oder sich einfach nur an der Farben- und<br />

Formenvielfalt der unterschiedlichsten<br />

Tierarten erfreuen. Das Besondere: Besucher<br />

erleben einheimische Nordsee-<br />

Tiere wie Kabeljau, Scholle, Hummer<br />

und Pferderose ebenso wie die Tiere der<br />

gemäßigten und tropischen Breiten, verschiedene<br />

Hai-Arten, Rochen, Schildkröten,<br />

Krokodile, Seepferdchen und viele<br />

mehr. Insgesamt sind mehr als 130 Tierarten<br />

in 34 Aquarien zu bestaunen.<br />

Weitere Infos und Preise:<br />

www.buesumer-meereswelten.de<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 7

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Harburg<br />

WINTERLICHE<br />

TOUREN FÜR<br />

ENTDECKER<br />

Heide und Elbe locken auch in<br />

den kalten Monaten und bieten<br />

ungewöhnliche Reize<br />

S<br />

WINSEN (LUHE)<br />

o kurz die Wege in die Weltstadt Hamburg sind, so<br />

viele außergewöhnliche Reize bietet der Landkreis<br />

Harburg südlich der Elbe. Große Waldgebiete, ausgedehnte<br />

Heidelandschaften, Moore, Flusstäler und Höhenzüge<br />

wechseln einander ab. Diese Landschaften laden auch<br />

im Herbst und Winter zu Entdeckungstouren ein: Fahrten<br />

mit dem Pferdeschlitten und Ski-Langlauf sind bei ausreichendem<br />

Schneefall ab Undeloh möglich. Die Loipen führen<br />

direkt in die autofreie Lüneburger Heide. Gemütliche Spaziergänge<br />

in der Idylle sorgen für Entspannung.<br />

GEWUSST!<br />

Fast ein Drittel des Landkreises steht<br />

unter Natur- und Landschaftsschutz.<br />

���������� ��������� � ��������<br />

��������������������������������������<br />

���� ������� ���<br />

���������������<br />

������ ������������ ��������<br />

���������� ��� ������� ��� ����<br />

�������������� ��������������<br />

�������� ��� �� ������� �������������<br />

�������� � ���� ���������������<br />

������ ��� ������ �� ������� ������� �����<br />

�������� ��� ��� � ��� ������ ��� ��� ����<br />

Hoffen auf Schnee<br />

Idylle und Naturschauspiel zugleich –<br />

dieser Anblick begeistert Spaziergänger<br />

Von weißer Weihnacht träumen viele, aber auch abseits der Festtage kann<br />

die weiße Pracht verlockend sein. Zum Beispiel um die Lüneburger Heide<br />

im Winter zu entdecken: Fahrten mit dem Pferdeschlitten und Ski-Langlauf<br />

sind bei ausreichendem Schneefall ab Undeloh möglich. Die Touren und<br />

Loipen-Strecken führen direkt in die autofreie Lüneburger Heide.<br />

Mehr Infos und Kontakte: www.landkreis-harburg.de<br />

Genießen Sie den frischen leckeren Fisch aus unserer<br />

eigenen Zucht in verschiedenen Variationen.<br />

Aus unserem hauseigenen Dammhirsch-Gehege kommt das<br />

zarteste Fleisch zur Wild-Saison - nur für unsere Gäste.<br />

Unsere neueste Spezialität:<br />

Leckere Gerichte von Galloway-Rindern<br />

aus eigener Zucht!<br />

Wir richten Ihre Weihnachtsfeier<br />

bis 130 Personen aus.<br />

Sprechen Sie uns an -<br />

wir beraten Sie gern!<br />

���������� � �� ���������� � � ����� ��������� � ����������������� Tel.: 04165/83 77 www.appelbeckamsee.de Montags Ruhetag

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Harburg<br />

Das Freilichtmuseum am<br />

Kiekeberg lockt auch im<br />

Herbst und im Winter mit<br />

spannenden Angeboten<br />

Undesloher Hotel Hof<br />

Restauran • Cafe<br />

1/16<br />

57x51 mm<br />

17.11. Wilde Party<br />

Wildbuffet mit Tanz € 19,-<br />

ÜF Sonderpreise € 25,-<br />

Jetzt Grünkohl genießen<br />

Weihnachten geöffnet<br />

21274 Undeloh • Tel.: 0 41 89 / 457<br />

www.undeloher-hof.de<br />

BlauWeiß<br />

1/16<br />

57x51 mm<br />

� 150 Routen auf 1000 m2 � Klettern bis 17 m Höhe<br />

� Profi - Betreuung<br />

� Special-Events<br />

� Kurse für Jung & Alt<br />

Holzweg 6 • 21244 Buchholz<br />

Tel. 04181 -9 44 93 93 • Mo. bis So. 10 - 22 Uhr<br />

www.kletterzentrum-buchholz.de<br />

★★★★<br />

HEIDSCHNUCKE<br />

Zur A S E N D O R F<br />

Heidschnucke<br />

„Wohlfühltage“<br />

1/8 Seite hoch<br />

3 Tage/2 Nächte<br />

57 x 104 mm<br />

Inklusivleistungen:<br />

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

• Morgens Vital-Frühstücksbüffet<br />

• 1x 3-Gang-Menü mit 2 Hauptgängen zur Wahl<br />

oder kalt/warmes Büffet<br />

• 1 Flasche Mineralwasser (0,7) auf dem Zimmer<br />

• 1x Beautybad in der Massagewanne<br />

oder Anti-Bauchwickel-Anwendung (20min)<br />

• Kostenloser Verleih von Nordic-Walking-Stöcken<br />

• 5% Rabatt auf alle Wellness-/Beautyanwendungen<br />

ab einem Wert von 20 1 (bitte vorab reservieren)<br />

• Leihbademantel<br />

• Gratis-Nutzung der Schwimmbad-/Saunalandschaft<br />

• Gratis-Parkplatz direkt am Hotel<br />

• Kostenlose Teilnahme<br />

am Aqua-Fitness (Di/Do),<br />

außer in den Ferien<br />

EZ-Zuschlag 10 1 pro Nacht<br />

Komfortzimmerzuschlag 5 1/EZ 10 1/DZ pro Nacht<br />

02.01.13 – 28.02.13 129 �• 01.03.13 – 30.04.13 149 �<br />

21271 Asendorf • Nordheide<br />

Tel.:04183/9760• Fax:04183/4472<br />

www.zur-heidschnucke.de • info@zur-heidschnucke.de<br />

D<br />

as Freilichtmuseum am Kiekeberg ist<br />

über die Grenzen Harburgs bekannt.<br />

Es ist die zentrale kulturelle Institution<br />

des Landkreises. Im Mittelpunkt der Arbeit<br />

des Museums stehen das Sammeln, Bewahren,<br />

Erforschen und Vermitteln von Zeugnissen<br />

der Kulturgeschichte der Lüneburger Heide<br />

und der Winsener Elbmarsch.<br />

Auch im Herbst und Winter lockt das Freilichtmuseum<br />

mit jeder Menge Aktionstagen,<br />

die das Passende für Familienausfl üge sind.<br />

Am Süßen Sonntag, den 18. November,<br />

wird genascht. Hochwertige Süßwaren, edle<br />

Confi serie regionaler Hersteller, verkürzen die<br />

Vorweihnachtszeit. Am ersten Adventswochenende<br />

präsentieren mehr als 100 Kunst-<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Plattdeutsches Theater<br />

Bis 18. November: mit den „Fidelen<br />

Heidjern“, Alter Geidenhof, Hanstedt<br />

Kunststätte Bossard<br />

18. November bis 3. Februar: Ausstellung<br />

„Kunst im Landkreis Harburg IV: Blickwechsel“<br />

Das Schwarzwaldmädel<br />

21. November, 20 Uhr: Operette in drei Akten<br />

von Leon Jessel, aufgeführt vom Hamburger<br />

Mozarteum, Alter Geidenhof, Hanstedt<br />

Dorpschün Salzhausen<br />

28. November, 19.30 Uhr: Lesung von Ole<br />

von Beust aus seinem Buch „Mutproben: Ein<br />

Plädoyer für Ehrlichkeit und Konsequenz“<br />

10 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

Weihnachtsmann im Wildpark<br />

24. Dezember: Wildpark „Lüneburger<br />

Heide“, Hanstedt-Nindorf<br />

124. Holzauktion in Hanstedt<br />

31. Dezember: Weseler Weg<br />

Anzeigenmagazin<br />

SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

★S<br />

B 9 RRRRRRO RO<br />

PRRRO DZZZZ<br />

Im Freilichtmuseum am Kiekeberg können Erwachsene und Kinder Eindrücke gewinnen,<br />

wie sich die Lebensweise in der Lüneburger Heide und in der Winsener Elbmarsch<br />

entwickelt hat – Lernfaktor und Spaß sind dabei garantiert<br />

handwerker ihre Kreationen zwischen und in<br />

den historischen Häusern – garantiert handgemacht.<br />

Das Freilichtmuseum beginnt das Jahr<br />

2013 deftig mit seinem Schlachtfest am 27.<br />

Januar. Bei diesem traditionellen Fest können<br />

Besucher hausgemachte Fleischprodukte<br />

von der fast vergessenen alten Rasse Bentheimer<br />

Schweine probieren. Alte Rezepte<br />

werden lebendig gehalten und schmecken<br />

früher wie heute.<br />

Die Öffnungszeiten des Museum sind<br />

Dienstag bis Sonntag, 10–18 Uhr. Der Eintritt<br />

beträgt 9 Euro, unter 18 Jahren ist der Eintritt<br />

frei.<br />

Weitere Infos: www.kiekeberg-museum.de<br />

Wildpark Schwarze Berge<br />

2., 3., 16. und 17. Februar 2013:<br />

Kostenfreie Futtertouren zu Wolf & Co.<br />

Heide-ErlebnisZentrum<br />

Täglich von 10–17 Uhr (Eintritt frei):<br />

die Heide begreifbar machen, Undeloh<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.landkreis-harburg.de

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

ERLEBNISWELT<br />

Der Heidekreis bietet eine einmalige Vielfalt<br />

aus Freizeitspaß, Kulturlandschaften<br />

und Shoppingmöglichkeiten<br />

Sport-Tipp<br />

Ab in den Snow Dome<br />

Eines der schneesichersten Wintersportreviere Deutschlands<br />

liegt nur 30 Autominuten vor den Toren Hamburgs direkt an<br />

der A7: Im Snow Dome Bispingen fi nden Schneefans, Skifahrer<br />

und Snowboarder jeder Generation Sport, Action und Spaß:<br />

dank Snow Arena, Rodel Park, Sport Schule für jedes Niveau<br />

und dem absoluten Kick am Polar Turm, einem 8 Meter hohen<br />

Eiskletterturm. Winter-Specials machen den Besuch im Snow<br />

Dome zu einem Erlebnis für die ganze Familie: Jedermann-Rennen<br />

an den Wochenenden, Weihnachtsmusical an den Adventssonntagen,<br />

Gaumenschmaus in Hüttenatmosphäre.<br />

Weitere Infos: www.snowdome.de<br />

Im Snow Dome in<br />

Bispingen kommen<br />

Jung und Alt voll<br />

auf ihre Kosten<br />

Pfl ege und Entspannung zugleich: Aufwärmen<br />

und Wohlfühlen in der Sole Therme in Soltau<br />

D<br />

BAD FALLINGBOSTEL<br />

er Heidekreis gilt als die Erlebniswelt der Metropolregion Hamburg.<br />

Weihnachtsstimmung, Wintersport und Wellness breiten<br />

sich auf 1800 Quadratkilometern zwischen Wilseder Berg und<br />

der Urstromlandschaft des Aller-Leine-Tals aus. Das Angebot erstreckt<br />

sich von Unterhaltungsprogrammen und Freizeitresorts bis zu Erholungs-<br />

und Sportmöglichkeiten.<br />

Seit Oktober hat zudem das Designer Outlet in Soltau (www.designeroutletsoltau.com)<br />

eröffnet und lockt zu einem Einkaufsbummel der besonderen<br />

Art: Premiummarken mit 30-70 Prozent Rabatt. Mehr als 60<br />

erhältliche Designermarken garantieren einen Shoppinggenuss.<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

„Ginseng, Kunst & Kurioses“<br />

15./16. Dezember: Erleben und<br />

Genießen auf dem Helkenhof,<br />

Sitz der FloraFarm mit einzigartigen<br />

Ginseng-Gärten, Walsrode-<br />

Bockhorn, www.fl orafarm.de<br />

Wellness in der<br />

Soltau-Therme<br />

Immer freitags: Candlelight<br />

Therme im Solebad und Mitternachtssauna,<br />

<strong>Termine</strong> unter<br />

www.soltau-therme.de<br />

„Der Weihnachtsmann ist<br />

auch nur ein Mensch“<br />

18. Dezember, 18 Uhr: Lesung<br />

mit Peter von Sassen, Schwarmstedt,<br />

Antiquitäten-Cafe.<br />

www.anitquitaeten-cafe.de<br />

Heidekreis<br />

GEWUSST!<br />

Der Wilseder Berg ist<br />

mit 169,2 Metern die<br />

höchste Erhebung in der<br />

Lüneburger Heide.<br />

„Ukrainische Weihnacht“<br />

16. Dezember, 19 Uhr: Das<br />

bekannte Beriska-Ensemble aus<br />

Kiew tritt in der Schneverdingener<br />

Eine-Welt-Kirche auf.<br />

Naturerlebnis Lüneburger Heide<br />

Geführte Winterwanderung des<br />

Vereins Naturschutzpark, Info:<br />

www.vnp.de<br />

Mehr Infos: www.heidekreis.de<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 11

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Lauenburg<br />

F<br />

NAHERHOLUNG IM<br />

SÜDLICHSTEN HOLSTEIN<br />

Das Herzogtum bietet jede Menge Wälder<br />

und Seen und garantiert Naturerlebnisse<br />

GEWUSST!<br />

Nach dem Deutsch-<br />

Dänischen Krieg 1864<br />

wurde das heutige Herzogtum<br />

Lauenburg für einige<br />

Zeit von Österreich verwaltet.<br />

RATZEBURG<br />

ast jeder kennt Till Eulenspiegel. Der<br />

Volksnarr wird eng mit der Stadt Mölln im<br />

Herzogtum Lauenburg verbunden, in der<br />

er 1350 starb. Eulenspiegel ist nur äußerlich<br />

ein Narr, tatsächlich ist er seinen Mitmenschen<br />

an Geisteskraft, Durchblick und Cleverness<br />

überlegen. Und bis heute wird er im beschau-<br />

Reif für die Insel<br />

E<br />

12 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

lichen Mölln verehrt und zu unterschiedlichen<br />

Gelegenheiten gefeiert.<br />

Typisch für Lauenburg, könnte man sagen,<br />

denn der südlichste Kreis Schleswig-Holsteins<br />

steht für Bodenständigkeit und Tradition. Doch<br />

nicht nur mit diesen positiven Grundzügen wirken<br />

die Lauenburger einladend auf Tagesgäste<br />

und Urlauber. Ihre Region hat neben einigen<br />

Kleinoden dörfl icher und städtischer Art vor<br />

allem Naturerlebnisse zu bieten.<br />

Der Kreis ist extrem reich an Wäldern und<br />

hat mit dem Sachsenwald das größte zusammenhängende<br />

Waldgebiet Schleswig-Holsteins<br />

und mit dem Naturpark Lauenburgische<br />

Seen einen der ältesten Naturparks des Bundeslandes.<br />

Wer hier nach Einsamkeit oder erholsamer<br />

Ruhe sucht, der wird problemlos fündig. Und<br />

ingerahmt von Wasser, mit wertvollen Kulturstätten gesegnet<br />

und einem großen Angebot an Veranstaltungen ist die<br />

Inselstadt Ratzeburg besonders gefragt bei Urlaubern und<br />

Tagesausfl üglern. Die herrliche Seenlandschaft lädt im Sommer Badegäste<br />

und Wassersportler ein, im Herbst und Winter nutzen Spaziergänger<br />

und Wanderer die bestens ausgeschilderte Umgebung<br />

zu Erkundungstouren. Museen und Kunstausstellungen von Weltruf<br />

sind ebenfalls zu Fuß erreichbar.<br />

Weitere Infos und Kontakte: www.hlms.de<br />

Anzeigenmagazin<br />

In den dunkleren Monaten hat<br />

man nach Spaziergängen<br />

ein besonders wohliges Gefühl<br />

Kinder-Tipp<br />

Zauberwelt der<br />

Taschenspieler<br />

Was ist eigentlich Zaubern? Besteht das<br />

Zaubern aus Tricks? Was ist überhaupt<br />

ein Trick? Zaubern ist ein Spiel mit der<br />

Fantasie der Zuschauer. Nur in deren<br />

Köpfen können sich die Illusionen, die<br />

Irritationen abspielen, die der Zauberer<br />

auf der Bühne auslöst. Hier werden<br />

ungewöhnliche Einblicke gewährt.<br />

Bis zum 30. November lockt die Ausstellung<br />

im Möllner Museum im historischen<br />

Rathaus (Am Markt 12, Mölln).<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />

9–18 Uhr, Sa./So. 11–16 Uhr.<br />

wer diese natürliche Stille als Rahmenerscheinung<br />

eines Familienurlaubs oder auch eines<br />

Wellnesstrips nutzen möchte, der ist ebenfalls<br />

in der richtigen Region gelandet. Viele Hotels<br />

und Privatanbieter locken mit Erholungsangeboten,<br />

die den individuellen Bedürfnissen<br />

der Gäste angepasst werden. Man muss<br />

kein Volksnarr sein um zu verstehen, dass in<br />

Lauenburg naturbelassene Idyllen zum Alltag<br />

gehören.

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

ÜBERALL<br />

AHA-EFFEKTE<br />

Lübecks traumhafte Kulisse<br />

im abendlichen Glanz –<br />

ein Anblick zum Verlieben<br />

Lübecks kulturhistorische Sehenswürdigkeiten sind<br />

einzigartig und versprühen hanseatisches Flair<br />

V<br />

erwinkelte Gassen und romantische Hinterhöfe,<br />

alte Kaufmannshäuser, das weltberühmte<br />

Holstentor, die sieben Türme der<br />

Altstadtinsel oder die Nähe zum Meer: Es gibt so<br />

viele Gründe, Lübeck zu lieben. In der Hansestadt<br />

Lübeck und seiner einzigartigen Altstadt<br />

können Besucher entspannt bummeln und ein-<br />

Mission für<br />

den guten<br />

Geschmack<br />

Das Weinhandelshaus Tesdorpf<br />

gehört zur Lübecker Geschichte<br />

und bietet puren Genuss<br />

D<br />

as Lübecker Weinhandelshaus Carl<br />

Tesdorpf ist seit seiner Gründung im<br />

Jahr 1678 eng mit der Lübecker Stadtgeschichte<br />

verwoben. Damals war Lübeck<br />

ein wichtiger Umschlagplatz für Weine aus<br />

Europa. Tesdorpfs Weine wurden in Kaiser-,<br />

Königs- und Fürstenhöfen genossen, das<br />

Handelshaus und die Erfahrungen wurden<br />

von Generation zu Generation in der Familie<br />

weitergegeben.<br />

Carl Johann Tesdorpf führt die erste Adresse<br />

für Weine in Lübeck heute mit maximalem Qualitätsanspruch<br />

fort. Er sieht sich auf einer Mission<br />

für den guten Geschmack.<br />

„Wir stehen für alte Werte und für immer wieder<br />

neue Qualitätsweine“, sagt Carl Johann Tesdorpf.<br />

Regelmäßig lädt er zu kostenlosen Weinproben<br />

ein. Am 8. Dezember (12–16 Uhr) ist es wieder<br />

soweit: Dann lautet das Motto „Festtagsweine“.<br />

Hier wird erklärt, welcher Wein zu welchem Festtagsmenü<br />

passt. Zudem werden ausgewählte<br />

Spitzenweine aus aller Welt präsentiert.<br />

kaufen. Die Wege sind kurz und alles ist wunderbar<br />

zu Fuß zu erreichen.<br />

Die roten Backsteinbauten, die Innenstadtkirchen<br />

und die alten Kaufmannshäuser sind eine<br />

tolle Kulisse auf der historischen Altstadtinsel und<br />

versprühen ein echt hanseatisches Flair.<br />

Die Lübecker Altstadt ist seit mehr als 25<br />

Carl Johann Tesdorpf<br />

bürgt wie die Stadt Lübeck<br />

für Tradition und Qualität<br />

Sie fi nden uns in der:<br />

Mengstraße 64, 23552 Lübeck<br />

Telefon: 0451-799 270<br />

Weitere Infos: www.tesdorpf.de<br />

LÜBECK<br />

Lübeck<br />

Jahren Weltkulturerbe. Mittelalterliches Ambiente<br />

und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten<br />

bestimmen das Stadtbild. Die vom Wasser umschlossene<br />

Altstadtinsel mit dem historischen<br />

Stadtkern ist eines der bedeutendsten Zeugnisse<br />

der Backsteingotik und die Silhouette der Stadt<br />

wird noch heute durch die sieben Türme geprägt.<br />

Der von der Unesco geschützte Gebäudekomplex<br />

bezieht die wichtigsten Bauwerke ein: den<br />

Baukomplex des Rathauses, das Burgkloster,<br />

den Koberg – ein vollständig erhaltenes Viertel<br />

aus dem späten 13. Jahrhundert – mit Jakobikirche,<br />

Heiligen-Geist-Hospital und den Gebäuden<br />

zwischen Glockengießer- und Aegidienstraße,<br />

das Holstentor und die Salzspeicher am linken<br />

Traveufer. Beim Schlendern durch die Straßen<br />

und Gassen der Altstadt sind Baudenkmäler aus<br />

Gotik, Renaissance, Barock und Klassizismus zu<br />

bewundern.<br />

GEWUSST!<br />

Teile der Lübecker Altstadt wurden 1987<br />

zum Unesco Weltkulturerbe erklärt.<br />

WEINPROBE: FESTTAGSWEINE<br />

Erfahren Sie am 8. Dezember ab 12 Uhr,<br />

welcher Wein zu welchem<br />

Festtagsmenü passt.<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Veranstaltungen –<br />

wir halten ein Willkommensgeschenk<br />

für Sie bereit.<br />

(Bitte Coupon mitbringen)<br />

Advertorial

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Lübeck<br />

ABSTECHER NACH<br />

TRAVEMÜNDE<br />

Im Seebad an der Ostsee werden Erholung und<br />

Wohlfühlen besonders groß geschrieben<br />

WissensWert<br />

819 Erste slawische<br />

Burganlage von<br />

Alt-Lübeck am Zusammenfl uss von<br />

Trave und Schwartau<br />

1138 Zerstörung von Alt-Lübeck durch<br />

aufständische Slawen<br />

1160 Verlegung des Bischofssitzes nach<br />

Lübeck und in Folge Baubeginn der großen<br />

Kirchen: Dom – St. Marien – St. Petri<br />

1226 Kaiser Friedrich II. verleiht Lübeck<br />

das Reichsfreiheitsprivileg<br />

1358 Erster Hansetag in Lübeck, der<br />

Ausdruck „Städte von der deutschen<br />

Hanse“ wird erstmals urkundlich belegt<br />

1669 Neun Städte der deutschen Hanse<br />

treten zum letzten Mal in Lübeck zusammen.<br />

Lübeck, Hamburg und Bremen<br />

bleiben als Freie und Hansestädte die<br />

Erben der Hanse bis ins 20. Jahrhundert<br />

1806–1813 Französische Besatzung<br />

1871 Die Freie und Hansestadt Lübeck<br />

wird Gliedstaat des Reiches und entwickelt<br />

sich um 1900 zu einer Handelsund<br />

Industriestadt<br />

1942 In der Nacht zum 29. März wird<br />

etwa ein Viertel der historischen Altstadt<br />

durch Bomben zerstört<br />

ab 1949 Der Wiederaufbau und die<br />

erfolgreichen Bemühungen, die historische<br />

Altstadt zu erhalten, lassen<br />

Lübeck international als Musterbeispiel<br />

der Denkmalpfl ege gelten<br />

1987 Teile der Lübecker Altstadt werden<br />

zum Unesco-Weltkulturerbe<br />

2012 25 Jahre Unesco-Weltkulturerbe<br />

und Stadt der Wissenschaft 2012<br />

14 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

H<br />

erbst und Winter sollen nicht nur von<br />

vorweihnachtlicher Hektik und langen<br />

Einkaufslisten geprägt sein. Wer Entspannung<br />

sucht, lässt bei einem winterlichen<br />

Strandspaziergang in Travemünde einfach<br />

mal die Seele baumeln. Faszinierende Segeloldtimer,<br />

tuckernde Fischerboote und riesige<br />

Fährschiffe lassen sich bei einem Bummel in<br />

der Vorderreihe oder über die Strandpromenade<br />

hautnah bewundern.<br />

Kinder-Tipp<br />

Anzeigenmagazin<br />

Die entspannte Atmosphäre einer gemütlichen<br />

Fischerkneipe, feiner Sandstrand und<br />

Ostseefeeling – das ist das Seebad Travemünde.<br />

Genießen Sie die Nähe zum Meer<br />

und lassen Sie sich von der malerischen Kulisse<br />

verzaubern. Travemünde hat für Jeden<br />

das richtige Angebot.<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.travemuende-tourismus.de<br />

Freude vor Weihnachten<br />

Lübeck gilt als familienorientierte Stadt, die sich auch den Wünschen und Freuden der<br />

Kleinsten widmet. Entsprechend vielfältig ist das winterliche Angebot:<br />

Märchenwald an der Marienkirche<br />

26. November bis 29. Dezember, 10–19 Uhr: Es war einmal... So beginnen die beliebten<br />

Märchen der Brüder Grimm, die hier im Märchenwald für Kinder am Fuße der Marienkirche<br />

in der Vorweihnachtszeit lebendig werden. 20 liebevoll gestaltete Märchenhäuschen<br />

warten darauf, entdeckt und bestaunt zu werden. Und nach so vielen schönen<br />

Geschichten macht eine Fahrt auf dem wunderschön bemalten Nostalgiekarussell mit<br />

weißen Pferden und Kutschen doppelt so viel Spaß. Hinweis: 24. bis 26. Dezember<br />

geschlossen.<br />

Bastelstunden in St. Petri<br />

An jedem Adventswochenende können Kinder ab vier<br />

Jahren unter Anleitung kostenlos basteln. So entstehen<br />

zum Beispiel wunderschöne Weihnachtssterne für den<br />

Weihnachtsbaum. Ort: Kunsthandwerkmarkt St. Petri.<br />

Stadtwerke Eiszauber<br />

11. Januar bis 24. Februar: Mitten in der Stadt und vor<br />

der historischen Kulisse des Rathauses geht das Wintervergnügen auch nach<br />

dem Ende der Weihnachtsmärkte auf der großen Eisbahn weiter und ist somit<br />

das Highlight des Nordens.

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Lüchow-Dannenberg<br />

KREIS DER<br />

KLEINEN<br />

SCHÄTZE<br />

Im östlichsten Niedersachsen<br />

sorgen die Natur und dörfl iche<br />

Schmuckstückchen für<br />

Begeisterung<br />

Waldfrieden<br />

1/16 hoch<br />

41x67 mm<br />

LÜCHOW<br />

GEWUSST!<br />

Mit ca. 49.000 Einwohnern ist der<br />

Landkreis in Sachen Einwohnerzahl<br />

der kleinste Deutschlands.<br />

K<br />

lein, aber fein. Ruhig, aber nicht langweilig.<br />

Verkehrsarm, aber nicht schwer<br />

zu erreichen. Der Landkreis Lüchow-<br />

Dannenberg, seines Zeichens der östlichste<br />

Landkreis in Niedersachsen, strotzt nicht<br />

gerade von Superlativen. Aber genau diese<br />

beschauliche, eher zurückhaltende Art ist es,<br />

die Lüchow-Dannenberg mit all seinen Dörfern<br />

und Städten so beliebt für Tagesausfl üge<br />

macht.<br />

FERIENUNDWELLNESSHOTEL<br />

★★★<br />

HITZACKER/ELBE<br />

Behagliches Fachwerk • Herrlicher Fernblick<br />

über die Elbe • Saunalandschaft und Wellness<br />

Kleine Auszeit<br />

4 Übernachtungen, Halbpension, Massage<br />

3 199,00 pro Person im Doppelzimmer<br />

29456 Hitzacker • Weinbergsweg 25<br />

Tel. 0 58 62 / 9 67 20 • Fax 96 72 72<br />

www.hotel-waldfrieden.info<br />

16 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

Das Rundlingsdorf Lübeln ist einer<br />

dieser kleinen Schätze, von denen es<br />

im Landkreis viele zu entdecken gibt<br />

Wer nach Lüchow-Dannenberg kommt,<br />

den erwarten weder Trubel noch Hektik. Im<br />

dem mit 40 Einwohnern pro km² am dünnsten<br />

besiedelten Landkreis der alten Bundesländer<br />

können Stress und großstädtische<br />

Hektik im Nu ausgeschaltet werden.<br />

Im Biosphärenreservat Elbtalaue, im Naturpark<br />

Elbhöhen-Wendland, die in der Nemitzer<br />

Heide oder auch in einem der Rundlindlingsdörfer<br />

im Wendland, die übrigens bei<br />

der Unseco einen Antrag auf Anerkennung<br />

als Weltkulturerbe gestellt haben, gibt es hervorragende<br />

Rad- und Wanderwegenetze mit<br />

neuer Wegebeschilderung und zahlreichen<br />

Reitwegen, die auch in den kälteren und kür-<br />

Tierisches Erlebnis<br />

Hoch hinaus<br />

Der Aussichtsturm auf dem Kniepenberg ist der perfekte Ort, um einen Moment der<br />

Stille und einen weiten Blick über das Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue zu<br />

genießen. Der Standort ist gut gewählt: 86 m über Normal Null misst der Kniepenberg<br />

zwischen Hitzacker und Drethem, zur Elbe hin fällt er steil ab. Weitere 16 m reckt sich<br />

der Aussichtsturm auf dem Kniepenberg in luftiger Konstruktion in die Höhe.<br />

Von oben ermöglicht er Besuchern einen weiten Blick über die Elbe und das Elbvorland<br />

bis nach Mecklenburg-Vorpommern. Wer gerne Vögel beobachtet, wird begeistert sein,<br />

sich auf der obersten Beobachtungsplatform mitunter auf Augenhöhe mit einem Seeadler<br />

zu befi nden oder im Winter Hunderte<br />

schnatternder Gänse auf dem Flugweg zu<br />

ihren Schlafplätzen zu beobachten.<br />

Um den Besuch des Kniepenbergs mit<br />

einem Spaziergang zu verbinden, startet<br />

man von Drethem. Der Turm ist von dort<br />

über einen schmalen Pfad durch Laubwald<br />

und hügeliges Terrain am Elbhang<br />

erreichbar.<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.elbtalaue-wendland.de<br />

Anzeigenmagazin<br />

WissensWert<br />

Häufi g wird für die<br />

Region Lüchow-<br />

Dannenberg auch der Name Hannoversches<br />

Wendland (oft vereinfacht<br />

auch nur Wendland) verwendet.<br />

Dieser leitet sich von den Wenden<br />

(Polaben) ab, slawischen Einwohnern<br />

im deutschsprachigen Raum, die um<br />

das 9. Jahrhundert hier siedelten und<br />

die typischen Rundlingsdörfer hinterlassen<br />

haben. Bedeutende Rundlinge<br />

sind z. B. Lübeln, Bussau, Diahren,<br />

Schreyahn und Satemin.<br />

zeren Herbst- und Wintertagen gerne von<br />

Ausfl üglern genutzt werden. Hier wird Jeder<br />

fündig, der nach seinem kleinen, persönlichen<br />

Schatz der Erholung oder Gemütlichkeit<br />

sucht.

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

DIE NATÜRLICHE<br />

SCHÖNHEIT<br />

MECKLENBURGS<br />

Naturerlebnis<br />

Auf zum Schaalsee<br />

Das Biosphärenreservat Schaalsee<br />

wurde im Jahr 2000 durch die Weltorganisation<br />

für Erziehung, Wissenschaft<br />

und Kultur (Unesco) als internationales<br />

Unesco-Biosphärenreservat anerkannt.<br />

Das 309 Quadratkilometer große<br />

Schutzgebiet liegt zwischen Hamburg,<br />

Lübeck und Schwerin. Der 24 km²<br />

große Schaalsee ist das Zentrum des<br />

Großschutzgebietes, das biotop- und<br />

artenreich ist. Das Biosphärenreservat<br />

Schaalsee repräsentiert als Landschaftstyp<br />

den zentralen Bereich des<br />

„Baltischen Buchenwaldes“. Naturnahe<br />

Buchen- und Bruchwälder, Moore,<br />

zahlreiche Seen und Kleingewässer,<br />

aber auch kulturabhängige Ökosysteme<br />

wie Weideland, Feuchtwiesen und<br />

Äcker prägen die abwechslungsreiche<br />

Kulturlandschaft.<br />

Die Ranger der Naturwacht führen<br />

Exkursionen mit Besuchergruppen und<br />

praktische Arbeiten wie Bau und Unterhaltung<br />

von Besuchereinrichtungen<br />

durch.<br />

Weitere Infos: www.schaalsee.de<br />

Der Landkreis Ludwigslust-Parchim<br />

reizt mit Natur und mittelalterlichen Städten<br />

N<br />

atürlich. lebenswert, wirtschaftlich stark<br />

– das ist der Landkreis Ludwigslust-<br />

Parchim. Hier, zwischen Plau am See<br />

und Zarrentin am Schaalsee, zwischen Dömitz<br />

an der Elbe und der Sternberger Seenlandschaft<br />

leben 217.000 Menschen. Sie<br />

zeigen viel Gastfreundlichkeit, die gepaart mit<br />

den Reizen der Region immer mehr Tagesgäste<br />

und Urlauber lockt und begeistert.<br />

An interessanten Ausfl ugszielen mangelt<br />

es ohnehin nicht. Der Kreis ist reich an Naturschönheiten<br />

– zu jeder Jahreszeit. Da ist zum<br />

Beispiel die Lewitz, ein mehr als 16.000 Hektar<br />

umfassendes Grünlandgebiet, das zum<br />

Wandern und Radfahren und zu Naturbeobachtungen<br />

einlädt. Oder auch der Schlosspark<br />

in Ludwigslust, bis 1837 Residenz der<br />

mecklenburgischen Herzöge, der der ausgedehnteste<br />

Landschaftspark Mecklenburgs<br />

ist. Auf der Müritz-Elde-Wasserstraße, auf der<br />

Elbe und auf den zahlreichen Seen der Region<br />

fühlen sich die Wassersportler zu Hause,<br />

GEWUSST!<br />

Ludwigslust-Parchim ist der einzige<br />

Landkreis in Deutschland mit<br />

zwei Unesco-Biosphärenreservaten<br />

in seinen Grenzen: Flusslandschaft<br />

Elbe Mecklenburg-Vorpommern und<br />

Schaalsee.<br />

Ludwigslust<br />

LUDWIGSLUST<br />

Das Schloss Ludwigslust ist ein Augenschmaus,<br />

der außergewöhnliche Schlosspark zieht Naturliebhaber<br />

und Spaziergänger in seinen Bann<br />

ebenso stehen Reitern und Wanderer ausgedehnte<br />

Wegenetze zur Verfügung.<br />

Wer neben Erholung, Sport und Wellness<br />

oder Naturverbundenheit auf geschichtliche<br />

Entdeckungstouren gehen will, wird in den<br />

Altstädten der Region fündig. Die Kreisstadt<br />

Parchim, Neustadt-Glewe, Grabow oder<br />

auch Boizenburg gelten längst als Geheimtipps<br />

für gelungene Tagesausfl üge.<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Anbaden<br />

Januar 2013: an der Störbrücke in Banzkow<br />

Fotokunst von Wolfgang Wittpahl<br />

Bis 30. November: Naturfotografi en und<br />

digital verfremdete Aufnahmen, Pahlhuus,<br />

Wittenburger Chaussee 13, Zarrentin<br />

Ausgewählte Grafi ken<br />

Bis 25. November, Sa. und So., 10–16 Uhr:<br />

Grafi ken aus zehn Jahren Fliesenwerke-Galerie<br />

1980-1990, Heimatmuseum, Am Markt 1,<br />

Boizenburg<br />

Weitere Infos und Kontakte: www.kreis-swm.eu<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 17

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Lüneburg<br />

B<br />

Hansestadt<br />

LÜNEBURG<br />

esucher schwärmen, Einheimische<br />

und Studenten fühlen sich wohl. Die<br />

Hansestadt Lüneburg, gleichzeitig<br />

Kreisstadt, genießt einen besonderen Status<br />

in ihrem Kreis. Sie ist sowohl das wirtschaftliche<br />

Zentrum der südlich von Hamburg liegenden<br />

Region, die aus weiteren drei Einheitsgemeinden<br />

und sieben Samtgemeinden<br />

besteht, als auch eine märchenhaft schöne<br />

Stadt, die Geschichte live erleben lässt.<br />

In Lüneburg begegnet dem Besucher<br />

überall die Geschichte der Stadt, deren<br />

wichtigstes Gut das Salz war. Mehr als<br />

1000 Jahre wurde in der Saline Salz gesiedet.<br />

Durch den Handel mit dem damals<br />

kostbaren „weißen Gold“ kam die Stadt im<br />

20 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

WO MAN GESCHICHTE<br />

LIVE ERLEBEN KANN<br />

Die märchenhafte Stadt Lüneburg<br />

ziert den wachsenden Landkreis<br />

Mittelalter zu Reichtum und Ansehen. Das<br />

Salz prägte über Jahrhunderte das Leben<br />

der Lüneburger Bürger und tut es bis heute.<br />

Das rund 800 Jahre alte Rathaus, der<br />

Platz Am Sande, der Stintmarkt mit dem Alten<br />

Kran und die mittelalterliche Altstadt sind<br />

beliebte Sehenswürdigkeiten der Hansestadt<br />

Lüneburg und ein in allen Jahreszeiten<br />

Anzeigenmagazin<br />

Die Hansestadt Lüneburg ist traumhaft<br />

schön und hinterlässt nicht nur durch das<br />

prunkvolle Rathaus bleibenden Eindruck.<br />

Am Wasser und in den Gassen fühlt man<br />

sich wie in eine andere Zeit versetzt<br />

aufgesuchtes Ausfl ugsziel. Die Lüneburger<br />

Heide und die Elbtalauen liegen direkt vor<br />

der Tür und bieten vielzählige Möglichkeiten<br />

an Entdeckungstouren und Entspannungsangeboten.<br />

Wellness-Tipp<br />

Wellenbecken, Entspannungsbad, Salzmassage<br />

oder Salzaufguss in der Sauna<br />

– die Lüneburger Sole ist vielfältig und<br />

extrem gesund. Erleben Sie das salzige<br />

Badevergnügen mit seiner ganzen<br />

Wirkkraft, tauchen Sie ein in vier Welten<br />

der Salztherme Lüneburg, wo Erholung,<br />

Spaß, Fitness und Vergnügen für die<br />

ganze Familie garantiert sind.<br />

Weitere Infos und Preise:<br />

www.salue.info

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Nacht der Clubs<br />

17. November: in den unterschiedlichsten<br />

Lüneburger Clubs wird jedes Jahr eine Nacht<br />

zum Tag gemacht! Ab 21 Uhr kann in verschiedenen<br />

Locations zu den unterschiedlichsten<br />

Musikrichtungen abgetanzt und gefeiert werden.<br />

Historischer Christmarkt<br />

1./2. Dezember: jedes Jahr am ersten Dezemberwochenende<br />

veranstalten mehr als 60<br />

Menschen in den Winkeln und Gassen rund<br />

um die St. Michaeliskirche ein mittelalterliches<br />

Spektakel und bieten ihre Waren auf dem<br />

Historischen Christmarkt an.<br />

Weihnachtsführung: Giebel im Licht<br />

28. November bis 23. Dezember: Wandeln<br />

Sie in Begleitung einer reizenden Renaissance-<br />

Dame durch die weihnachtlich erleuchtete<br />

Innenstadt und genießen Sie einen unvergesslichen<br />

Blick von der Aussichtsplattform des<br />

Wasserturms. Für Wärme sorgt ein heißes<br />

Getränk in luftiger Höhe. Dauer: 1,5 Stunden.<br />

Preis pro Gruppe bis max. 25 Personen: 73,00<br />

Euro (zzgl. Eintritt für den Wasserturm).<br />

Weitere Infos und Kontakte: www.lueneburg.de<br />

Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus Historischer Christmarkt<br />

Weihnachtsmarkt bei St. Johannis Weihnachtsmärkte in Innenhöfen<br />

Lüneburger Märchenmeile Weihnachtsmärchen<br />

für Kinder Giebel im Licht Erlebnisführungen u.v.m.<br />

Alle <strong>Termine</strong> und Informationen unter:<br />

www.weihnachtsstadt-lueneburg.de<br />

ab 28. November 2012<br />

Lüneburg Marketing GmbH 0800/220 50 05 Werden Sie Fan der Salz- & Hansestadt Lüneburg<br />

Rathaus/Am Markt touristik@lueneburg.de<br />

21335 Lüneburg www.lueneburg.de Lüneburg - Hauptstadt der Heide<br />

GEWUSST!<br />

Als einziger Landkreis in Deutschland<br />

hat Lüneburg mit der Gemeinde<br />

Amt Neuhaus nach der Wiedervereinigung<br />

einen Teil, der früher zu ihm<br />

gehörte, zurückerhalten.

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Neumünster<br />

STADT DER<br />

ÜBERRASCHUNGEN<br />

Neumünster hat ein Leitsystem<br />

für Sehenswürdigkeiten<br />

W<br />

NEUMÜNSTER<br />

er hätte das gedacht?<br />

Neumünster gilt unter vielen<br />

Fachleuten und Interessierten<br />

als Zentrum der Kunst in<br />

Schleswig-Holstein und hat sich in<br />

den vergangenen Jahren zum Treffpunkt<br />

für Kunstfreunde entwickelt.<br />

Wer große Konzerte, Kleinkunst,<br />

Kultur oder Stadtfeste liebt, wird<br />

sich in den Hallen und bei den Bühnen<br />

Neumünsters schnell heimisch fühlen.<br />

Neumünster hat viel zu bieten. Es ist zentral gelegen, facettenreich<br />

und doch angenehm überschaubar. Die Stadt an der Schwale liegt<br />

in der Mitte des Urlaubslandes zwischen den Meeren. Die lebendige<br />

City bietet viele Reize. „Stadtpunkte“ bilden das hervorragende Leitsystem<br />

für interessante Sehenswürdigkeiten und weisen den Besuchern<br />

den Weg. Die Stadt hält viele Überraschungen<br />

bereit.<br />

Natürlich können auch qualifi zierte Stadtführer<br />

genutzt werden, die in Neumünster<br />

vorhandene Neogotik, Neoklassizismus, Jugendstil<br />

und Moderne zeigen und verborgene<br />

Schätze, historische Kirchen und Klostergeschichten<br />

erklären.<br />

Mehr Infos und Kontakte:<br />

www.neumuenster-tourismus.de<br />

GEWUSST!<br />

Zur Silhouette Neumünsters<br />

gehörten bis in die 1970er-Jahre<br />

zahlreiche Fabrikschornsteine. Das<br />

Stadtwappen zeigt diese bis heute.<br />

Dietrich von Albedyll, Vorsitzender<br />

der Geschäftsführung der<br />

Hamburg <strong>Tourismus</strong> GmbH, über<br />

die Vorzüge der Metropolregion<br />

und ihre künftige Ausrichtung<br />

22 AUF IN DIE REGION I FEBRUAR 2013<br />

Anzeigenmagazin<br />

Entdecken Sie das McArthurGlen Designer Outlet<br />

Brandneu und in traumhafter Lage nahe der großen Elbmetropole befi ndet sich das<br />

Designer Outlet in Neumünster. Hier fi nden Modebewusste alles, was das Herz begehrt:<br />

Damen-, Herren-, Kindermode, Schuhe und Accessoires, Sportmoden, aber auch<br />

Wohnaccessoires – alles zu ganzjährigen Rabatten zwischen 30 bis 70% auf die<br />

unverbindliche Preisempfehlung.<br />

Der spezielle Village-Stil des Designer Outlet<br />

Neumünster, die offene Bauweise, großzügige,<br />

grün bepfl anzte Plätze und Cafés sowie ein Kinderspielbereich<br />

und kostenlose Parkplätze laden zum<br />

Verweilen in entspannter Atmosphäre ein.<br />

Mehr Informationen auch auf:<br />

www.designeroutletneumuenster.de<br />

„Wir wollen die Region als Ganzes<br />

stärker sichtbar machen“<br />

Auf in die Region: Jährlich verzeichnet die<br />

Metropolregion mehr als 68 Millionen Tagesausfl<br />

üge, Tendenz: steigend. Wie sind die<br />

Entwicklungsperspektiven?<br />

Dietrich von Albedyll: Die Metropolregion steht<br />

erst am Anfang einer sehr spannenden Entwicklung.<br />

Immer mehr Menschen werden den Weg in<br />

die Metropolregion fi nden.<br />

Die dynamische Entwicklung der <strong>Tourismus</strong>wirtschaft<br />

bietet die Chance, die Lebensqualität und<br />

die Wertschöpfung in der Region weiter zu hören.<br />

Die Tagesgäste spielen da eine große Rolle,<br />

sie sorgen für die notwenige Frequenz, um das<br />

Im Textilmuseum „Tuch + Technik“ erfährt man Geschichten<br />

von Menschen, die in Neumünster gelebt<br />

und gearbeitet haben<br />

touristische Angebot vielfältig zu gestalten.<br />

Die unterschiedlichen Erlebnisräume der Metropolregion<br />

sind vielen Einheimischen und auch<br />

potentiellen Gästen noch gar nicht ausreichend<br />

bekannt. Wir wollen die Region als Ganzes stärker<br />

sichtbar machen.<br />

Können die Verkehrswege hier im Norden<br />

diese Belastungen noch lange aushalten?<br />

Wie nimmt sich die Metropolregion der<br />

verkehrstechnischen Herausforderungen an?<br />

Welche Verbesserungen sind denkbar?<br />

Für Verkehrsknotenpunkte mit hoher Belastung

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

EIN ZIEL FÜR<br />

NEUGIERIGE ENTDECKER<br />

Der Mix aus ungestörter Natur und<br />

geschichtsträchtigen Orten reizt<br />

Urlauber und Tagesgäste<br />

Z<br />

Hansestadt<br />

WISMAR<br />

ahlreiche Urlauber und Entdecker haben<br />

bereits ihre Lieblingsplätze in Nordwestmecklenburg,<br />

gelegen zwischen<br />

den Hansestädten Lübeck und Wismar sowie<br />

der Landeshauptstadt Schwerin, gefunden<br />

– sei es in ungestörter Natur, nahe der Steilküsten,<br />

am Ostseestrand, am Ufer der Seen<br />

oder beim Entdecken interessanter Spuren<br />

der Geschichte.<br />

wird zum Wohle der Einheimischen und<br />

Gäste an Lösungen gearbeitet, wie beispielsweise<br />

die schienenstrukturellen Verbesserungen<br />

im nordostniedersächsischen Raum.<br />

Durch Förderung von Verkehrskonzepten wie<br />

beispielsweise Schifffahrtslinien auf der Elbe<br />

oder den Ausbau des Radwegenetzes können<br />

Verkehrsströme zudem besser verteilt werden.<br />

Die Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit<br />

spielen gerade in den naturbelassenen<br />

Regionen und Schutzzonen eine Rolle und<br />

werden auch 2013 in den Fokus rücken.<br />

Wie positioniert sich die Metropolregion?<br />

Im Wettbewerb der Metropolen und Reisedestinationen<br />

zeigt sich: Die Lebens- und<br />

Aufenthaltsqualität ist mehr und mehr ein<br />

ganzheitliches Betrachtungsfeld: ökono-<br />

Letztere hat die Kreisstadt Wismar als<br />

Hansestadt, neben den Kleinstädten Grevesmühlen,<br />

Schönberg, Rehna, Neukloster<br />

und Warin, in besonderer Vielfalt zu bieten.<br />

Die historische Altstadt mit der sehenswerten<br />

jahrhundertealten Backsteingotik gehört zum<br />

Welterbe der Unesco. Die Ostseebäder Boltenhagen<br />

und Insel Poel zählen jährlich 1,5<br />

Millionen Übernachtungen, sie sind für die<br />

schönsten Tage des Jahres – den Urlaub –<br />

über die A 20 gut erreichbar.<br />

GEWUSST!<br />

Ein Dorf und eine Burg Mecklenburg,<br />

im Jahr 995 erstmals bezeugt, war<br />

Geburtsstätte und Namensgeber des Landes<br />

Mecklenburg sowie der Gemeinde.<br />

misch, ökologisch und sozial. Mensch und<br />

Natur stehen im Vordergrund. Neben den<br />

harten Fakten spielen immer mehr auch die<br />

„weichen“ Faktoren eine zentrale Rolle in der<br />

positiven Wahrnehmung von Wirtschaftsstandorten<br />

und Reisedestinationen.<br />

Dadurch haben wir einen echten Standortvorteil:<br />

In Europa gibt es keine vergleichbare<br />

Metropolregion, die den Einklang von<br />

Umweltorientierung und Wirtschaftswachstum<br />

so konsequent umsetzt wie wir. Das<br />

gilt auch für die Vermarktung, die Themen<br />

Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind elementarer<br />

Bestandteil in der Darstellung der<br />

Metropolregion.<br />

Die Internationale Gartenschau 2013 in Wilhelmsburg<br />

wird viele Gäste anlocken. Kann<br />

Nordwestmecklenburg<br />

Schloss Bothmer und seine Lindenallee stehen<br />

für die Schönheit und die Anmut der Region<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

18.Wismarer Kunstmarkt<br />

15./16. Dezember: St. Georgen-Kirche<br />

LebensArt-Messe „Weihnachtswelt“<br />

30. November bis 2. Dezember: Gut Brook<br />

Silvester am Strand<br />

31. Dezember: Ostseebad Boltenhagen<br />

Traditionelles Neujahrsanbaden<br />

1. Januar: Ostseebad Boltenhagen<br />

die gesamte Metropolregion profi tieren?<br />

Die Gartenschau wird sicher dazu beitragen,<br />

dass sich Einheimische und Gäste<br />

auch stärker mit den Erlebnisräumen außerhalb<br />

Hamburgs auseinandersetzen. Die<br />

Region ist ja in das Konzept eingebunden,<br />

nicht zuletzt durch die Darstellung der fünf<br />

großen Kulturlandschaften der Metropolregion.<br />

Gemeinsam werben zudem die IGS und<br />

ausgewählte touristische und landschaftliche<br />

Attraktionen für ihre Angebote, bei den<br />

Partnern vor Ort und auf dem IGS-Ausstellungsgelände<br />

in Hamburg-Wilhelmsburg.<br />

Ziel ist es, den erwarteten 2,5 Millionen<br />

Gartenschaubesuchern die regionale Vielfalt<br />

der Metropolregion erlebbar zu machen und<br />

für grüne Ausfl ugsziele in der Nachbarschaft<br />

zu werben.<br />

FEBRUAR 2013 I AUF IN DIE REGION 23

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Ostholstein<br />

D<br />

PARADIES<br />

FÜR AKTIVE<br />

Natur und Erlebniswelten in Ostseenähe sorgen für<br />

einen begeisternden Mix und vielfältige Angebote<br />

Winterliche Ostseeidylle<br />

mit malerisch schönen<br />

Kulissen, die Urlaubern und<br />

Tagesgästen Kraft verleihen<br />

ie 1392 Quadratkilometer sind eine beachtliche Fläche, vor<br />

allem, wenn darauf nur etwa 205.000 Einwohner leben. Der<br />

Kreis Ostholstein bietet seinen Besuchern fast alles, was Urlauber<br />

und auch kurzentschlossene Tagesausfl ügler suchen: Idylle, Zeit<br />

und Orte der Entspannung – und jede Menge Aktivitätspotenzial auch<br />

in den herbstlichen und winterlichen Monaten.<br />

In Ostholstein fi ndet man sogar Schleswig-Holsteins höchsten Berg:<br />

den Bungsberg. Nun kann man über seine Höhe, 168 Meter über Nor-<br />

Fehmarn<br />

1/8 quer<br />

95x67 mm<br />

Tierisches Erlebnis<br />

Sea Life<br />

Sea Life in Timmendorfer Strand ist weit mehr als ein Aquarium.<br />

Hier leben mehr als 2500 Tiere in 33 naturgetreu gestalteten<br />

Becken und Aquarien. In diesem Jahr lockt die Sonderausstellung<br />

„Octopus Garden“. Besucher können im Berührungsbecken<br />

Seesterne, Anemonen und Krabben hautnah erleben und<br />

täglichen Fütterungen und Vorträgen beiwohnen. Weitere Infos<br />

und Preise: www.visitsealife.com/Timmendorfer-strand<br />

mal Null, schmunzeln – doch bei Schnee ist hier sogar ein Skilift in<br />

Betrieb.<br />

Ansonsten steht Ostholstein für die beliebte Ostseeküste und für die<br />

Holsteinische Schweiz. In den Ostseebädern fi ndet man zu jeder Jahreszeit<br />

buntes Treiben auf den Promenaden und Seebrücken sowie<br />

unzählige Aktions- und Unterhaltungsangebote, als passender Gegenpol<br />

steht die Holsteinische Schweiz mit ihrer einzigartigen Natur für<br />

Entspannung und Naherholung.<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Nordic Walking Spaß-Marathon<br />

18. November: Scharbeutz<br />

Vorweihnachtlicher<br />

Handarbeitsbasar<br />

24./25. November: Heiligenhafen<br />

Riesen-Adventskalender<br />

30. November bis 23. Dezember,<br />

Neustadt i. H.<br />

Fischers Wiehnacht<br />

30. November bis 2. Dezember:<br />

7.–9. Dezember: Niendorf<br />

Werkstatt der Engel<br />

30. November bis 2. Dezember: Eutin<br />

Weihnachtsdorf im Kurpark<br />

1./2. Dezember: Malente<br />

5. Discogolf-Christmas-Turnier<br />

26. Dezember: für jedermann,<br />

Kellenhusen<br />

24 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

EUTIN<br />

GEWUSST!<br />

Der Kreis Ostholstein<br />

verfügt über 185 km<br />

Ostseestrand.<br />

Grömitzer Winterzauber<br />

27. Dezember bis 2. Januar: Grömitz<br />

Silvester Open-Air-Party<br />

31. Dezember: Grömitz<br />

Silvester on the beach mit NDR 2<br />

31. Dezember: Timmendorfer<br />

Strand<br />

Silvester Beachparty<br />

31. Dezember: Dahme<br />

Open Air Silvesterparty<br />

31. Dezember: Kellenhusen<br />

Silvesterparty<br />

31. Dezember: Fehmarn<br />

Anzeigenmagazin<br />

Silvester Familien Party<br />

31. Dezember: Heiligenhafen<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.ostsee-schleswig-holstein.de

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

WO DIE MARSCH<br />

MIT KLARER<br />

LUFT LOCKT<br />

Naturerlebnis<br />

Ab in die Gärten<br />

Kennen Sie die Gartenroute „Von<br />

Baumschulbaronen und Pfl anzenjägern“?<br />

Sie sollten sie ausprobieren.<br />

Auf besonders idyllischen Wegen führt<br />

die Route durch den Kreis Pinneberg.<br />

Der 1956 angelegte Baumpark Arboretum<br />

am Rande der Gemeinde Ellerhoop<br />

besitzt teilweise einzigartige Baum- und<br />

Pfl anzenarten und ist mehr als 17 Hektar<br />

groß, zu jeder Jahreszeit blühen hier<br />

verschiedene Pfl anzen.<br />

Zudem gibt es eine Vielzahl kleinerer<br />

Gärten und Parks zu entdecken:<br />

Spaziergänge durch den idyllischen<br />

Schlosspark in Haseldorf, der bereits<br />

namenhafte Literaten in seinen Bann<br />

zog. In der benachbarten Seestermüher<br />

Marsch mit ihren zahlreichen Reetdachhäusern<br />

(typisch: die gestreiften Holz-<br />

giebeln) erblickt man schon von Weitem<br />

am Horizont die rund 700 Meter lange<br />

vierreihige Lindenallee von Seestermühe.<br />

Sie verbindet den Gutshof und das<br />

Teehaus der Grafenfamilie von Kielmansegg.<br />

Die eindrucksvolle Anlage geht<br />

auf das 18. Jahrhundert zurück.<br />

Weitere Infos und <strong>Tipps</strong>:<br />

www.holstein-tourismus.de<br />

Kleinstädte und Gemeinden bieten zahlreiche<br />

maritime Kleinode im Kreis der Baumschulen<br />

D<br />

er Kreis Pinneberg ist nicht gerade<br />

bekannt für laute Töne, dabei hat er<br />

allerhand Besonderheiten zu bieten.<br />

Beispiel gefällig? Der Kreis gilt als eines der<br />

größten zusammenhängenden Baumschulgebiete<br />

der Welt. Das provoziert eine interessante<br />

Feststellung: Der Kreis Pinneberg<br />

gehört in Schleswig-Holstein nämlich zu den<br />

Gegenden mit geringem Waldanteil. Dass er<br />

trotz „Waldarmut“ auf die meisten Bäume verweisen<br />

kann, ist das Verdienst der hiesigen<br />

Baumschulen.<br />

Auch sonst prägt der „grüne Daumen“ den<br />

Kreis Pinneberg nachhaltig. Wer die Natur<br />

erleben will, sie genießen möchte und keine<br />

lange Anfahrt auf sich nehmen möchte,<br />

ist rund um die Stadt Pinneberg richtig. Der<br />

Kreis verfügt über zahlreiche Naherholungsgebiete.<br />

Radfahren an der Elbe (auch in der<br />

kalten Jahreszeit), die Liether Kalkgrube, das<br />

Tävsmoor, das Elbmarschenhaus und die<br />

Landdrostei sind nur einige Beispiele für die<br />

zahlreichen Ausfl ugsziele.<br />

Besonders geprägt ist die Region durch<br />

seine Marschenlandschaften. Das Land-<br />

PINNEBERG<br />

Pinneberg<br />

Deichspaziergänge gehören zu den beliebten<br />

ganzjährigen Beschäftigungen im Kreis Pinneberg<br />

schaftsbild entlang der Elbe und den kleineren<br />

Nebenfl üssen wie Pinnau und Krückau ist<br />

gekennzeichnet durch auffällige Landmarken<br />

wie Leuchttürme, Schleusenanlagen und<br />

Sperrwerke. Daneben gibt es aber auch zahlreiche<br />

maritime Kleinode zu entdecken, die<br />

nicht sofort ins Auge fallen.<br />

Viele Besucher des Kreises lieben kleine<br />

Entdeckertouren, die beim geselligen Zusammensein<br />

in gemütlichen Restaurants in<br />

Kleinstädten, Dörfern und Gemeinden einen<br />

perfekten Abschluss fi nden.<br />

GEWUSST!<br />

Deutschlands einzige Hochseeinsel<br />

Helgoland mit ihrem markanten<br />

Felsen Lange<br />

Anna gehört<br />

zum Kreis. Sie<br />

ist autofrei<br />

und nur per<br />

Schiff vom<br />

Festland aus<br />

zu erreichen.<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 25

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Rotenburg HOCHMOORE PRÄGEN<br />

DIE LANDSCHAFT<br />

Wege und Brücken wie aus einer<br />

Märchenlandschaft begeistern<br />

Radfahrer und Spaziergänger<br />

Der Landkreis bietet weit<br />

mehr als ein riesiges Musikfestival.<br />

Urige Dörfer wollen<br />

entdeckt werden<br />

D<br />

ie meisten Menschen kennen den<br />

Landkreis Rotenburg aus den Medien.<br />

Hier fi ndet er einmal jährlich riesigen<br />

Aufschlag, wenn eine der bekanntesten Musikveranstaltungen<br />

Deutschlands ihre Zelte<br />

aufschlägt. Das „Hurricane Open Air Festival“<br />

in Scheeßel lockt jährlich mehr als 70.000 Besucher<br />

in die Region.<br />

Dass Rotenburg an der Wümme weitaus<br />

mehr zu bieten hat als Beats und Menschenmassen,<br />

wird Touristen und Tagesausfl üglern<br />

schnell bewusst. Das Landschaftsbild wird<br />

geprägt durch Hochmoore, zahlreiche Flüs-<br />

26 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

se, Heidefl ächen, ausgedehnte Wälder sowie<br />

saftige Wiesen und Felder. Inmitten dieser<br />

Landschaft liegen idyllisch gelegene Mühlen,<br />

Heimathäuser, Hügelgräber und urige Dörfer.<br />

Am besten lernt man den Landkreis auf einer<br />

der über 40 Radthemenrouten vom Sattel aus<br />

kennen oder bei Spaziergängen.<br />

Der Landkreis ist Vorreiter auf dem Gebiet<br />

der erneuerbaren Energie: Mit MT-Energie<br />

hat einer der führenden Hersteller von Biogasanlagen<br />

in Zeven seinen Firmensitz. Mehr<br />

als 80% des verbrauchten Stroms werden<br />

mittlerweile durch regenerative Energien, vor<br />

allem Windkraft und Biomasse, im Landkreis<br />

erzeugt.<br />

Der Landkreis hat noch eine positive Besonderheit<br />

vorzuweisen: Die Arbeitslosenquote<br />

lag im Juni 2012 bei nur 4,5 Prozent,<br />

die Bevölkerungsentwicklung ist vergleichsweise<br />

stabil, die Kriminalität niedrig und die<br />

Lebensqualität hoch. An diesem Lebensglück<br />

lassen die Einheimischen ihre Besucher gastfreundlich<br />

teilhaben.<br />

Tierisches Erlebnis<br />

Die Zeit der Kraniche<br />

Tausende Kraniche suchen im Frühjahr und Herbst<br />

die Hochmoore im Landkreis auf, um eine Rast<br />

einzulegen. Von Beobachtungstürmen, z. B. im<br />

Tister Bauernmoor und im Huvenhoopsmoor, hat<br />

man einen prächtigen Ausblick.<br />

Anzeigenmagazin<br />

GEWUSST!<br />

Der heutige Landkreis Rotenburg<br />

(Wümme) entstand am 1. August<br />

1977 aus dem Zusammenschluss<br />

der Landkreise Rotenburg (Wümme)<br />

und Bremervörde.<br />

ROTENBURG<br />

(WÜMME)<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Ulla Meinecke – Ungerecht wie die Liebe<br />

15. November, 20 Uhr: Lesung mit Musik,<br />

Auditorium, Am Kirchhof 10, Rotenburg/Wümme<br />

ImproShow mit instant impro aus Bremerhaven<br />

24. November, 20 Uhr: Ratssaal,<br />

Rathausmarkt 1, Bremervörde<br />

Maybebop<br />

30. November, 20 Uhr: Weihnachtskonzert bei<br />

Mercedes-Schulz, Industriestraße, Rotenburg/W.<br />

Silvestertreffen der Wohnmobilisten<br />

in der Teufelsmoorregion<br />

28. Dezember bis 1. Januar: Gnarrenburg<br />

Neujahrskonzert<br />

1. Januar, 17 Uhr: Motto: Klassik –<br />

spritzig, leicht und heiter, Rathaussaal, Zeven<br />

Symphoniekonzert mit der<br />

Jungen Philharmonie Köln<br />

4. Januar, 20 Uhr: Ratssaal, Rathaus,<br />

Rathausmarkt 1, Bremervörde<br />

Neujahrskonzert „Mit Wiener Schwung<br />

ins neue Jahr“<br />

10. Januar, 20 Uhr: Salonorchester der<br />

Brahms-Solisten Hamburg, Aula Realschule,<br />

In der Ahe 30, Rotenburg/Wümme<br />

Weitere Infos und Kontakte: www.lk-row.de

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

Segeberg<br />

EINE REGION FÜR DIE GESUNDHEIT<br />

Im Kreis Segeberg können Körper und Geist gepfl egt und<br />

dank vieler Angebote nachhaltig gestärkt werden<br />

A<br />

cht überregional ausgerichtete Kliniken<br />

sprechen für sich. Der Kreis Segeberg<br />

steht für Gesundheit und darf sich Gesundheitsregion<br />

Segeberg (GRS) nennen. Alle<br />

medizinischen Angebote sind in einem Radius<br />

von 35 km erreichbar. Die GRS ist Mitglied<br />

im deutschen Netzwerk der gesunden Städte<br />

und Kreise, einem Netzwerk der Weltgesundheitsorganisation<br />

(WHO).<br />

Dass der Kreis aber nicht nur für Behandlungen<br />

und Rehabilitationsmaßnahmen bekannt<br />

ist, verdankt er seinem bunten Angebot<br />

in Städten, Dörfern und auch in privaten<br />

Einrichtungen. Dabei ragen die Städte Bad<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Ausstellung „75 Jahre Freilichttheater“<br />

Bis 30. November: Vom Thingplatz, der<br />

800-Jahr-Feier der Stadt Bad Segeberg und<br />

der Einweihung der Nordmark-Feierstätte;<br />

Rathaus, Lübecker Str. 9, Bad Segeberg<br />

Miss und Mr. Universum<br />

24. November: 200 Teilnehmer aus<br />

30 Nationen in der TriBühne, Norderstedt<br />

VITALIA Talk am See<br />

13. Dezember, 20 Uhr: moderiert von Carlo von<br />

Tiedemann, Gäste: u.a. Ulrich Pleitgen, VITALIA<br />

Seehotel, Am Kurpark 3, Bad Segeberg<br />

Im Kreis Segeberg gibt es eine<br />

Vielzahl von Pfl ege- und Wellnessangeboten,<br />

die auch von Touristen mit<br />

Begeisterung genutzt werden<br />

Segeberg, Bad Bramstedt und Norderstedt<br />

– immerhin viertgrößte Stadt Schleswig-Holsteins<br />

– mit ihrer Angebotsdichte heraus.<br />

Als Ausfl ugsziel für Familien taugt der<br />

Kreis Segeberg ebenfalls. Der Erlebniswald<br />

Trappenkamp mit Naturspielräumen, einem<br />

Schmetterlingsgarten, dem Hochseilgarten,<br />

mehreren Wildgehegen und zahlreichen<br />

Waldthemenpfaden bietet Bewegungs- und<br />

Erkundungsraum. Der Wildpark Eekholt beherbergt<br />

heimische Wildtiere und ist eingebettet<br />

in das Tal der Osterau. Und im Erlebnisbad<br />

Arriba in Norderstedt kommen Groß<br />

und Klein ganzjährig auf ihre Kosten.<br />

Volker Rosin Kinderlieder<br />

16. Dezember: „Der Nikolaus will tanzen“,<br />

TriBühne, Norderstedt<br />

Int. DVV-Wandertage für Jedermann<br />

31. Dezember, 9.15–10.30 Uhr: Café Möbel<br />

Kraft, Ziegelstraße 1, Bad Segeberg<br />

Schleswig-Holstein Gourmet Festival<br />

2. Februar 2013, 20–23 Uhr: VITALIA Seehotel,<br />

Am Kurpark 3, Bad Segeberg<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.segeberg.de<br />

BAD SEGEBERG<br />

GEWUSST!<br />

Norderstedt war bis 1970 Dorf,<br />

genauer gesagt: vier Dörfer. Weil<br />

Friedrichsgabe, Garstedt, Harksheide<br />

und Glashütte so schnell gewachsen<br />

waren, schlossen sie sich 1970 zu<br />

Norderstedt zusammen.<br />

WissensWert<br />

Lehrreiche<br />

Stadtführung<br />

Bad Bramstedt<br />

Lernen Sie die Region und ihre Städte<br />

kennen. Von Oktober bis April fi ndet an<br />

jedem ersten und dritten Sonnabend<br />

des Monats eine Stadtführung in Bad<br />

Bramstedt statt.<br />

Wer es atmosphärisch noch ein<br />

bisschen schöner mag, kann von<br />

Oktober bis April an jedem zweiten und<br />

vierten Sonntag des Monats, wenn die<br />

Stadtführer im historischen Gewand<br />

zum Rundgang kommen. Treffpunkt ist<br />

jeweils um 14.30 Uhr am Roland.<br />

Weitere Infos:<br />

www.bad-bramstedt.de<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 27

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Stade<br />

Allein die Fahrt im Moorexpress ist ein unvergessliches Erlebnis<br />

D<br />

ie Urlaubsregion Altes Land am<br />

��������� ���� ���� ������ �������������<br />

von Hamburg entfernt und lädt Rad-<br />

������� ���� �������������� ���� ���� ��������<br />

lungsreiche Landschaft an der Elbe, mit den<br />

Obstanbau- und Naturschutzgebieten, den<br />

Hochmooren und Wäldern zu entdecken.<br />

Einheimische und Besucher sind immer wieder<br />

aufs Neue überrascht, welch wohlige und<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

ten ausstrahlt.<br />

Das Gebiet südlich der Elbe hat viel zu bieten:<br />

die maritime Hansestadt Stade und die<br />

������������� ����������� ���� ����� ��� �������<br />

�������������������������������������������<br />

tieren, den Obstgarten Altes Land als größtes,<br />

geschlossenes Obstanbaugebiet Deutschlands,<br />

in das zur Blütezeit im Frühling und<br />

zur Erntezeit im Herbst viele Besucher aus<br />

aller Welt kommen, die Landschönheit Stader<br />

Geest mit weiten Wiesen, Wäldern und stil-<br />

GEWINNSPIEL: Erkennen Sie<br />

die vorweihnachtlichen Begriffe?<br />

Bilderrätsel der Hamburg <strong>Tourismus</strong> GmbH mit tollen Preisen:<br />

Urlaubstage im Hotel, Eintrittskarten<br />

Bücher und Liegestuhl<br />

W<br />

ie wäre es mit einem kleinen Rätsel?<br />

Finden Sie zwei Begriffe, die gerade<br />

in der Vorweihnachtszeit besonders<br />

gefragt sind. Sie müssen nur die zwei Bilder<br />

miteinander kombinieren und Ihre Lösungen<br />

in die Kästchen eintragen. Und? Haben Sie es<br />

schon geschafft? Dann winkt Ihnen womöglich<br />

einer von vielen attraktiven Preisen.<br />

28 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

STADE<br />

GEWUSST!<br />

Die mittelalterliche Hansestadt<br />

Buxtehude mit ihrer grachtenartigen<br />

Flethanlage ist durch die holländische<br />

Vergangenheit geprägt.<br />

len Flüssen und das Naturerlebnis Kehdingen<br />

mit schaurig schönen Mooren. Eine Vielzahl<br />

an restaurierten Fachwerkhäusern, Museen,<br />

������������ �������� ���� ������������� �������<br />

�������������������������������������������<br />

ziel mit Erlebnisgarantie.<br />

www.kenners-landlust.de<br />

1. Preis<br />

Eine Woche<br />

„Kenners<br />

Landlust“<br />

Die attraktiven Preise<br />

Anzeigenmagazin<br />

ALTES LAND<br />

MIT VIELEN<br />

NEUEN REIZEN<br />

Eine Mischung aus<br />

Geschichte, Obstanbau<br />

und herrlichen Landschaften<br />

sorgt südlich der Elbe für<br />

Erlebnisgarantien<br />

Kinder-Tipp<br />

Den Weihnachtsmann<br />

treffen<br />

Die Gemeinde mit dem zauberhaften<br />

���������������������������������<br />

bekannt. Warum? Ganz einfach: Weil<br />

hier jedes Jahr Mitte November die<br />

��������������������������������������<br />

zember) eröffnet. Dort treffen Tausende<br />

Briefe aus aller Welt ein. Alle Briefe, die<br />

������������������������������������<br />

abend eingehen, werden garantiert<br />

beantwortet. Das geschieht in Deutsch<br />

���������������������������������������<br />

Besonders begehrt sind die Weih-<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

man vom 30. November bis 9. De-<br />

����������������������������������<br />

kindmarkt, Weihnachtsmannstube und<br />

Postamt sowie das neue Weihnachtsmannhaus<br />

mit einer Sammlung von<br />

mehr als 1000 Weihnachtsmännern<br />

sind einen Besuch wert.<br />

� 1 Woche Winterruhe für 2 Personen<br />

Erlesene Schätze am Kamin im Bio-Hotel<br />

„Kenners Landlust“, 29473 Göhrde im<br />

Wert von 966 Euro, einlösbar im<br />

Januar/Februar 2013<br />

�����������������������������������������<br />

in Bleckede<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

����������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

Veranstaltungszentrum<br />

„Domäne“<br />

Scharnebeck

Anzeigenmagazin<br />

Winterlandschaften<br />

zum Genießen: Durch<br />

Wiesen und vorbei an<br />

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Feldern lassen sich<br />

stundenlange Spaziergänge<br />

machen<br />

ITZEHO E<br />

Steinburg<br />

DAS BESTE AUS ZWEI<br />

WELTEN ERLEBEN<br />

Elblandschaft und Geest entdecken – Glückstadt<br />

und Itzehoe sind einen Ausfl ug wert<br />

L<br />

ebenswert in jeder Hinsicht: Rund 133.000<br />

Menschen leben im Kreis Steinburg. Zwischen<br />

Meer und Metropole genießen<br />

sie hier das Beste aus zwei Welten. Mit der<br />

maritimen Elbe und der grünen, leicht bewaldeten<br />

Geestlandschaft prägen den Kreis zwei<br />

reizvolle Landschaftsformen. Die westliche<br />

Kreisgrenze bildet der Nord-Ostsee-Kanal,<br />

die meistbefahrene künstliche Seeschifffahrtsstraße<br />

der Welt. Die Menschen, die hier leben<br />

H<br />

E<br />

+ S<br />

+<br />

und arbeiten, Touristen und Unternehmen<br />

schätzen die attraktive Lage: Nur eine halbe<br />

Stunde Autofahrt und man steht am Nordseestrand<br />

oder mitten in Hamburgs City.<br />

Sogar wenn es draußen bitter kalt ist, gibt<br />

es in Holstein viel zu entdecken. Wie wäre es<br />

mit einem Tagestörn nach Glückstadt? Selbst<br />

bei Wind und Wetter sind Radtouren entlang<br />

der Elbe beliebt. Im Anschluss wartet das<br />

Café am Museum schon mit Kaminfeuertee<br />

GEWUSST!<br />

Neben Itzehoe gehören die Städte<br />

Glückstadt, Kellinghusen, Krempe,<br />

Wilster und 107 Gemeinden zum Kreis.<br />

GEWINNSPIEL<br />

Wellness-Tipp<br />

Winterluft und Saunaduft<br />

Nach einer ausgedehnten Rundwanderung<br />

durch die Wedeler Marsch und<br />

über den Elbdeich wartet die Badebucht<br />

in Wedel auf ihren Besuch. Hier<br />

können Sie sich in den verschiedenen<br />

Saunen mal so richtig einheizen lassen<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.holstein-tourismus.de<br />

und köstlichen Bratäpfeln, um die Gäste aufzuwärmen.<br />

Wer es lieber deftig mag, sollte<br />

unbedingt „Matjes im Sturmsack“ probieren.<br />

Auch Itzehoe ist mehr als einen Abstecher<br />

wert. Die Stadt an der Stör mit ihren wunderschönen<br />

Fassaden und dem neu angelegten<br />

Prinzesshofpark lädt zum herumschlendern<br />

ein. Wer kulturell aktiv sein möchte, besucht<br />

das Kreismuseums, das Wenzel-Hablik-Museum<br />

oder eine Aufführung im Stadttheater. Die<br />

vielfältigen Cafés und Gaststätten laden im Anschluss<br />

zum Einkehren und Entspannen ein.<br />

Einen weiteren künstlerischen Hochgenuss<br />

stellen sicherlich die Kellinghusener Fayencen<br />

dar. Neben jenen typischen Kellinghusener<br />

Fayencen zeigt das Museum ausgewählte<br />

Einzelstücke und auf der Galerie des Museums<br />

werden regelmäßig Sonderausstellungen<br />

zu kunsthandwerklichen und kulturhistorischen<br />

Themen angeboten.<br />

Mitmachen<br />

und<br />

gewinnen!<br />

So machen Sie mit:<br />

Schauen Sie sich einfach die Bilder an und<br />

fi nden Sie den gesuchten Begriff, der sich aus<br />

einer Kombination der jeweils zwei Fotos<br />

zusammensetzt. Hätten wir beispielsweise eine<br />

Schneelandschaft (Winter) und einen schlafenden<br />

Mann (Schlaf) gezeigt, hätte der gesuchte Begriff „Winterschlaf“<br />

lauten können.<br />

Klicken Sie sich im Internet auf die Gewinnspiel-Seite der<br />

HAMBURG <strong>Tourismus</strong> GmbH und geben Sie dort Ihre Lösungen ab.<br />

Der Link: www.hamburg-tourismus.de/region<br />

Unter allen richtigen Einsendungen werden die Gewinner ausgelost.<br />

Die Lösungen fi nden Sie ab dem 12. Dezember ebenfalls im Internet<br />

auf unserer Gewinnspiel-Seite www.hamburg-tourismus.de/region.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 29

METROPOLREGION HAMBURG<br />

<strong>Stormarn</strong><br />

LANDLEBEN ALS<br />

GENUSS FÜR DIE SINNE<br />

Die adlige Kultur des Kreises<br />

hat Spuren hinterlassen,<br />

die es zu entdecken gilt<br />

B<br />

lumige Gärten und gepfl egte Parkanlagen.<br />

Süße, hausgemachte Kuchentafeln<br />

und duftende Kaffeespezialitäten<br />

– <strong>Stormarn</strong>s Landleben bietet Genuss für die<br />

Sinne. Einheimische Obst- und Gemüsesorten<br />

können erntefrisch in vielen liebevoll eingerichteten<br />

Hofl äden gekauft werden. Wer<br />

einen besonderen Ausfl ug machen möchte,<br />

der sollte eine Wanderung über den Obstund<br />

Gehölzlehrpfad machen. Dieser verläuft<br />

auf <strong>Stormarn</strong>er Gebiet zwischen dem alten<br />

Bahnhof Blumendorf bei Bad Oldesloe und<br />

dem Waldparkplatz am Grabauer Forst.<br />

Was Touristen und Tagesgästen schnell klar<br />

wird: Die ideale Lage zwischen Hamburg und<br />

Lübeck hat <strong>Stormarn</strong> zu einem starken Kreis<br />

mit hoher Lebensqualität heranwachsen lassen.<br />

Auf einer Fläche von rund 766 km² bietet<br />

er ausgezeichnete Wohnbedingungen in reizvoller<br />

Landschaft, qualitativ hochwertigen Ge-<br />

WissensWert<br />

30 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

werbefl ächen und dank des guten Verkehrsnetzes<br />

eine optimale Erreichbarkeit.<br />

In 15 Naturschutzgebieten mit grünen<br />

Wiesen, dichten Wäldern, ursprünglichen<br />

Mooren, Seen und Bachläufen wird die Freizeit<br />

zum Erlebnis. Viele Rad-, Wander- und<br />

Reitwege führen durch die zauberhafte Natur,<br />

z. B. in die <strong>Stormarn</strong>sche Schweiz und vorbei<br />

an geschichtsträchtigen Schlössern und<br />

prachtvollen Gutshäusern.<br />

Allein die Architektur und die Historie locken,<br />

denn <strong>Stormarn</strong> blickt auf eine Geschichte von<br />

adliger Kultur und ländlichen Lebens zurück.<br />

Besonders gefragt sind das Wasserschloss<br />

Ahrensburg, das Schloss Reinbek und der<br />

Barockgarten Jersbek.<br />

GEWUSST!<br />

Der Kreis <strong>Stormarn</strong> weist die niedrigste<br />

Arbeitslosenquote in Schleswig-Holstein<br />

auf und befi ndet sich mit<br />

seiner Kaufkraft unter den Top Ten der<br />

295 Kreise in Deutschland.<br />

Bis etwa 600 n. Chr. wird <strong>Stormarn</strong> von Sachsen bevölkert. Ende des<br />

8. Jahrhunderts besiedeln slawische Wenden das Gebiet. Kaiser Karl der Große baute<br />

um 810 den Limes Saxoniae, den Sachsenwall, durch <strong>Stormarn</strong>. Bis heute markieren<br />

seine Überreste die Kreisgrenze zwischen <strong>Stormarn</strong> und Lauenburg.<br />

Das Ahrensburger Schloss ist<br />

ein absoluter Blickfang und<br />

historischer Bestandteil der<br />

Geschichte <strong>Stormarn</strong>s<br />

BAD OLDESLOE<br />

Anzeigenmagazin<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Verleihung 1. <strong>Stormarn</strong>er Kulturpreis<br />

14. November: Schloss Reinbek<br />

Abi Wallenstein<br />

17. November: Wassermühle Trittau<br />

Stoppok<br />

22. November: Wassermühle Trittau<br />

Alma Hoppe „Gute Frage, nächste Frage“<br />

23. November: Kleines Theater, Bargteheide<br />

BobCats „Nikolausjazz“<br />

6. Dezember: Kulturzentrum Marstall, Ahrensburg<br />

Hans Scheibner „Wer nimmt Oma 2012?“<br />

11. Dezember: Kleines Theater, Bargteheide<br />

Einsingen der Weihnacht<br />

23. Dezember: Peter-Paul-Kirche, Bad Oldesloe<br />

Neujahrsgala 2013<br />

3. Januar 2013: Sachsenwald Forum, Reinbek<br />

JazzLips<br />

12. Januar: Neujahrskonzert, Kulturzentrum<br />

Marstall, Ahrensburg<br />

Tenöre4You in Concert<br />

30. Januar: Matthias-Claudius-Kirche, Reinfeld<br />

Baumann & Clausen: Im Himmel<br />

ist der Teufel los!<br />

9. Februar: Festhalle, Bad Oldesloe<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.tourismus-stormarn.de

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

ATTRAKTIVE ZIELE,<br />

GUT ERREICHBAR<br />

Dank perfekter Anbindung ans Schienennetz<br />

ist Uelzen auch ohne Auto ein Genuss<br />

UELZEN<br />

GEWUSST!<br />

Auch an grauen<br />

Wintertagen strahlen<br />

21 bunt bemalte<br />

Felsskulpturen in der<br />

Uelzener Innenstadt<br />

intensive Lebensfreude<br />

aus: der Weg der<br />

Steine.<br />

W<br />

<strong>Tipps</strong> & <strong>Termine</strong><br />

Weihnachtsmarkt auf<br />

dem Bauernhof<br />

24. Novermber: Hof<br />

Lüske, Gr. Ellenberg<br />

Weihnachtsbäckerei<br />

und Adventsmarkt<br />

1./2. Dezember:<br />

Handwerksmuseum<br />

Suhlendorf<br />

Weihnachtsmarkt<br />

1./2. Dezember: Klosterfl ecken<br />

Ebstorf<br />

WeihNachtsBasar<br />

8./9. Dezember: Burg Bodenteich,<br />

Bad Bodenteich<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Wrestedt<br />

8. Dezember: Rathausplatz Wrestedt<br />

Weihnachtsmarkt Wieren<br />

8./9. Dezember: Wieren<br />

er kennt ihn nicht, den Hundertwasser-<br />

Bahnhof? Seit der Umgestaltung des Uelzener<br />

Bahnhofs für die erfolgreiche Expo im<br />

Jahr 2000 erfreut sich das Bauwerk stetiger Beachtung.<br />

Dabei ist er wahrlich nicht das einzige Aushängeschild<br />

des Kreises im Südosten der Metropolregion<br />

Hamburg.<br />

Neben dem Bahnhof verfügt die Region über zahlreiche<br />

attraktive Ausfl ugsziele wie das Museumsdorf<br />

Hösseringen, die Heideklöster in Ebstorf und Medingen,<br />

die Doppelschleuse in Esterholz, die Burg<br />

Bodenteich, die Jod-Sole-Therme in Bad Bevensen<br />

und nicht zuletzt die typischen Heidefl ächen. Viele<br />

Wander- und Radwege inmitten herrlicher Natur laden<br />

zu ausgedehnten Touren ein.<br />

Als besonders praktisch erweist sich für Ausfl üge<br />

die Verkehrsanbindung der Kreisstadt Uelzen, die<br />

zentral gelegen und sehr gut über das Schienennetz<br />

(ICE, IC, Metronom, RE und RB) aus Richtung<br />

Hamburg, Hannover, Bremen und Braunschweig zu<br />

erreichen ist. Daher entscheiden sich viele Besucher<br />

des Kreises für eine autofreie Anfahrt – ohne dass<br />

der Genuss dabei geschmälert wird.<br />

Auf der Burg Bodenteich in<br />

Bad Bodenteich fi ndet der<br />

beliebte WeihNachtsBasar statt<br />

Traditioneller Weihnachtsmarkt<br />

14.-16. Dezember: Bad Bevensen<br />

Kunst- und Handwerkermarkt<br />

16. Dezember: Schloss Holdenstedt,<br />

Uelzen<br />

Weitere Infos und Kontakte:<br />

www.heideregion-uelzen.de<br />

NOVEMBER 2012 I AUF IN DIE REGION 31<br />

Metronom<br />

1/4 hoch<br />

95x139 mm<br />

Uelzen<br />

Der Hundertwasser-Bahnhof in Uelzen begeistert<br />

nicht nur Bahn-Liebhaber, es gibt tägliche Führungen

METROPOLREGION HAMBURG<br />

Uelzen<br />

WACHSENDE<br />

BEDEUTUNG<br />

DANK REIZVOLLER<br />

ANGEBOTE<br />

D<br />

er Landkreis Uelzen hat eine rasante<br />

Entwicklung hinter sich – auch wegen<br />

seiner Vielseitigkeit. Innerhalb<br />

von knapp 50 Jahren hat sich der Stellenwert<br />

der Region erheblich gesteigert. Dies<br />

waren wichtige „Meilensteine“:<br />

1964 Durch die Sol-Thermal-Quelle wird (Bad)<br />

Bevensen zum überregional bedeutenden Kurort.<br />

1974/75 Mühlenmuseum (Handwerksmuseum)<br />

Suhlendorf und Museumsdorf Hösseringen<br />

– zwei neue Ausfl ugsziele entstehen.<br />

1998 Der Kneipp-Kurort Bodenteich erhält die<br />

Anerkennung als „Bad“.<br />

2000 Erfolgreiche EXPO: der von Friedensreich<br />

Hundertwaasser umgestaltete Uelzener<br />

Bahnhof begeistert.<br />

2009 Einweihung des Ilmenauradwegs, einem<br />

der ersten Naturerlebnisradwege Deutschlands.<br />

2010 470 km Gesundheit - der neue „Nordic<br />

Walking & Fitness Park Lüneburger Heide“<br />

macht’s möglich!<br />

Metropolregion<br />

Hamburg<br />

in Zahlen<br />

Immer mehr Windräder kennzeichnen<br />

den Wirtschaftsstandort<br />

Metropolregion<br />

Hamburg<br />

34 AUF IN DIE REGION I NOVEMBER 2012<br />

EINE WOHLTAT FÜR<br />

KÖRPER UND SEELE<br />

In der Therme Bad Bevensen stehen Entspannung und<br />

Wohlfühlgarantie ganz oben auf dem Programm<br />

M<br />

Wellness-Tipp<br />

al ausspannen, die Seele baumeln<br />

lassen und seinem Körper etwas<br />

Gutes tun. Im Landkreis Uelzen<br />

bieten nicht nur gemütliche Stadtbummel,<br />

stressfreie Spaziergänge oder Radtouren<br />

diese Vorzüge, sondern auch und vor allem<br />

die Therme in Bad Bevensen. Hier reichen<br />

wenige Stunden aus, um sich der oft spürbaren<br />

Alltagshektik gänzlich zu entziehen,<br />

sich und seinem Körper Gesundheit, Ruhe<br />

und Erholung zu garantieren.<br />

In der Jod-Sole-Therme tauchen Besucher<br />

in die sprudelnde Wärme des Thermalwassers<br />

ein, entspannen sich, schöpfen<br />

20.742.676 Hotelübernachtungen<br />

verzeichnete die Metropolregion Hamburg<br />

(inklusive Stadtgebiet) im Jahr 2011. Zum<br />

Vergleich: Zehn Jahre zuvor waren es „nur“<br />

15.515.000 Übernachtungen.<br />

hatte die Metropolregion Ham-<br />

1991 burg ihre formelle Geburtsstunde,<br />

als der Senat der Freien und Hansestadt<br />

Hamburg, die Niedersächsische Landesregierung<br />

und die Landesregierung Schleswig-<br />

Holsteins beschlossen ihre regionalpolitische<br />

und wirtschaftliche Zusammenarbeit in der<br />

Region Hamburg zu verstärken.<br />

Prozent betrug die Arbeitslosenquo-<br />

7,2 te der Metropolregion im April 2012.<br />

Anzeigenmagazin<br />

Im Vitalbecken der Jod-Sole-Therme<br />

werden die Lebenskräfte angeregt<br />

neue Kräfte, schwimmen, wortwörtlich gemeint,<br />

gegen den Strom oder lassen sich<br />

treiben. Das vielseitige Angebot richtet sich<br />

nach allen Wünschen und Bedürfnissen.<br />

Das römisch-fi nnische „Balneum“ in der<br />

Therme schließt direkt an die Badelandschaft<br />

des Thermalbades an. Besucher<br />

der Therme können diesen Bereich ohne<br />

Aufpreis nutzen. Kernstück ist ein achteckiger<br />

Bau in heller, fröhlicher Farbgebung<br />

mit rundem Tauchbecken und ein attraktiver<br />

Saunagarten mit zwei Blockhaussaunen.<br />

Infos und Preise:<br />

www.jod-sole-therme.de<br />

Quadratkilometer Fläche<br />

26.102 umfasst die Metropolregion<br />

Hamburg, die mehr als fünf Millionen Menschen<br />

eine Heimat ist.<br />

Kreise, zwei kreisfreie Städte und<br />

17 die Stadt Hamburg bilden die Metropolregion<br />

Hamburg, die die zweitgrößte unter<br />

den elf Metropolregionen Deutschlands ist<br />

und zu den wettbewerbsfähigsten Europas<br />

zählt.<br />

Bundesländer gehören mittlerweile zur<br />

4 Metropolregion Hamburg. 2012 trat Mecklenburg-Vorpommern<br />

als viertes Bundesland<br />

nach Hamburg, Schleswig-Holstein und<br />

Niedersachsen bei und unterzeichnete den<br />

neuen Staatsvertrag.

Anzeigenmagazin METROPOLREGION HAMBURG<br />

INSERENTENVERZEICHNIS<br />

Appelbeck am See<br />

www.appelbeckamsee.de<br />

Region: Harburg<br />

Seite 8<br />

Bad Bevensen Marketing GmbH<br />

www.bad-bevensen-tourismus.de<br />

Region: Uelzen<br />

Seite 32<br />

Blau-Weiss Buchholz e.V.<br />

www.kletterzentrum-buchholz.de<br />

Region: Harburg<br />

Seite 10<br />

Carlsberg<br />

www.carlsbergdeutschland.de<br />

Seite 3<br />

Carl Tesdorpf GmbH<br />

www.tesdorpf.de<br />

Region: Lübeck<br />

Seite 13<br />

IMPRESSUM<br />

Cassenshof<br />

www.cassenshof.de<br />

Region: Harburg<br />

Seite 8<br />

Cuxhavener Urlaubswelten GmbH<br />

www.urlaub-in-cuxhaven.eu<br />

Region: Cuxhaven<br />

Seite 6<br />

Die Lübecker Museen<br />

www.museumsquartier-st-annen.de<br />

Region: Lübeck<br />

Seite 15<br />

Dorint Hotel Hamburg<br />

www.hotel-hamburg-eppendorf.dorint.com<br />

Seite 4<br />

Ferien- & Wellnesshotel Waldfrieden<br />

www.hotel-waldfrieden.info<br />

Region: Lüchow-Dannenberg<br />

Seite 16<br />

Hamburger Abendblatt Shop<br />

www.shop.abendblatt.de<br />

Seite 35<br />

Hamburg <strong>Tourismus</strong> GmbH<br />

www.hamburg-tourism.de<br />

Seite 2<br />

Hotel Zur Heidschnucke<br />

www.zur-heidschnucke.de<br />

Region: Harburg<br />

Seite 10<br />

Lüneburg Marketing GmbH<br />

www.lueneburg.de<br />

Region: Lüneburg<br />

Seite 21<br />

McArthurGlen<br />

www.mcarthurglen.com/de<br />

Seite 18<br />

Metronom<br />

www.der-metronom.de<br />

Region: Lüneburg, Uelzen<br />

Seite 31 und 36<br />

Otterndorf Marketing GmbH<br />

www.otterndorf.de<br />

Region: Cuxhaven<br />

Seite 5<br />

Sparkasse Harburg-Buxtehude<br />

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de<br />

Region: Harburg<br />

Seite 9<br />

<strong>Tourismus</strong>-Service Fehmarn<br />

www.fehmarn.de<br />

Region: Ostholstein<br />

Seite 24<br />

Undeloher Hof<br />

www.undeloher-hof.de<br />

Region: Harburg<br />

Seite 10<br />

Verlag: Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg, Tel.: 040/347-00<br />

Redaktions- und Kooperationspartner: Hamburg <strong>Tourismus</strong> GmbH, Steinstraße 7, 20095 Hamburg, Thorsten Tschirner, Tel. 040/30051-106<br />

Anzeigen: Dirk Seidel (verantwortlich) Objektleitung: Annette Wiese, Tel.: 040-347-28 550 Koordination: Carolin Karstens-Oliveira, Tel: 040/347-238 69<br />

Herstellung: Stefan Wiechert, Tel.: 040-347-22 898 Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg Redaktionsleitung: PletzMedia, www.pletzmedia.de<br />

Layout, Produktion: Lutz Francke, lf@elbrausch.com Fotos: www.mediaserver.hamburg.de/B. Schlüsselburg, www.mediaserver.hamburg.de, Shutterstock, Freilichtmuseum<br />

am Kiekeberg, Verein Naturschutzpark Lüneburger Heide, Soltau-Therme, Snow Dome Bispingen, Lübeck und Travemünde Marketing, ELBTALAUE-WENDLAND Touristik GmbH,<br />

Landkreis Ludwigslust-Parchim, Lüneburg Marketing GmbH, Verband Mecklenburgischer Ostseebäder, <strong>Tourismus</strong> Service Heiligenhafen, www.ostsee.schleswig-holstein.de,<br />

www.kreis-pinneberg.de, www.lk-row.de, <strong>Tourismus</strong>büro Bad Bramstedt, EVB Fotografin: Maren Arndt, Britta Glatki, www.tourismus-stormarn.de, Kurverwaltung Bad Bodenteich,<br />

HeideRegion Uelzen e. V., Bad Bevensen Marketing GmbH, Soltau-Therme, Verein Naturschutzpark Lüneburger Heide Lektorat: Ludwig Ulrich Auflage: 100.000 Exemplare<br />

Ihre Ansprechpartner<br />

AUF IN DIE REGION:<br />

Sie wollen mit Ihrem Unternehmen in der nächsten Ausgabe<br />

AUF IN DIE REGION vertreten sein? Dann rufen Sie uns an,<br />

wir beraten Sie gern!<br />

Katharina Beckmann<br />

Mediaberaterin<br />

Tel. 040/3 47-2 30 75<br />

E-Mail katharina.beckmann@abendblatt.de<br />

Ann-Christin Magdanz<br />

Junior-Crossmedia-Beraterin<br />

Tel. 040/347-2 98 75<br />

E-Mail ann-christin.magdanz@abendblatt.de<br />

DEN NORDEN ENTDECKEN<br />

KLEINE<br />

DIE SCHÖNSTEN NORDDEUTSCHEN HOTELS UND<br />

FLUCHTEN<br />

PENSIONEN MIT ROMANTISCHEM FLAIR<br />

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.abendblatt.de/shop<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

den norden entdecken!<br />

für<br />

Verliebte<br />

Kleine Fluchten<br />

Erholung in Ihrer Nähe: schöne und gemütliche Hotels und Pensionen in Norddeutschland.<br />

Erhältlich sind: Kleine Fluchten, Wellness, Genießer, Verliebte, Familien.<br />

Je Band ca. 336 Seiten<br />

����������<br />

Online-Shop:<br />

www.abendblatt.de/shop<br />

�����������������<br />

Ausflüge rund um Hamburg<br />

Einfach mal raus aus der Stadt.<br />

Ob Nord- oder Ostseeküste,<br />

romantische Seen, endlose<br />

Marschen, blühende Heide,<br />

urige Dörfer oder historische<br />

Hansestädte – 35 Kapitel<br />

zeigen die schönsten Regionen<br />

in Norddeutschland. Jetzt mit<br />

neuen Zielen. 264 Seiten<br />

��������<br />

Das Buch zu unserer<br />

beliebten Rubrik

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!