ASFL SVBL Geschäftsbericht 2017

Geschäftsbericht
Rapport annuel
Rapporto annuale
2017
Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik
Association Suisse pour la formation professionnelle en logistique
Associazione Svizzera per la formazione professionale in logistica
30 Jahre | 30 ans | 30 anni
join us at

Rückblick auf das Jahr 2017
Rétrospective de l’année 2017
Retrospettiva del 2017
3 Aus der BBK
5 De la part de la CFP
7 Da parte della CFP
Die ASFL SVBL im Jahr 2017
10 Region Mittelland
14 Region Ostschweiz
22 Marketing und Verkauf
26 Messen
40 Administration/
Teilnehmerzahlen
L’ASFL SVBL en 2017
16 Suisse romande
40 Administration/
Nombre de participants
L’ASFL SVBL nel 2017
19 Svizzera italiana
40 Amministrazione/
Numero di partecipanti
28 Ressort OdA
34 Statistiken QV
30 Département OrTra
34 Statistiques PQ
32 Reparto OML
34 Statistiche PQ
36 Ressort Finanzen
38 Jahresrechnung 2017
37 Département Finances
38 Comptes de fin d’année 2017
37 Reparto Finanze
38 Conto annuale 2017
41 Mitgliederliste
41 Liste des membres
41 Elenco dei membri
52 Impressum
52 Mentions légales
52 Informazioni redazionali

Unsere Ausbildner wurden mit neuer Bekleidung nach modernsten Sicherheitsanforderungen ausgerüstet.
Aus der BBK – Jahr der Konsolidierung
2017 – ein Jahr der Konsolidierung. Nach dem 25. Geburtstag der ASFL SVBL im Jahr 2013, ging es darum,
die OdA für die nächsten 25 Jahre fit zu machen. Dazu wurde viel investiert und zahlreiche Projekte in
Angriff genommen und abgewickelt. 2017 stand unter dem Motto der Konsolidierung und Umsetzung.
Vorstand (BBK) und Geschäftsleitung
hatten sich für das vergangene
Jahr erneut viel vorgenommen.
Neben dem Abschluss der
laufenden Projekte hatte das Ziel
einer ausgeglichenen Jahresrechnung
höchste Priorität. Rückblickend
konnte im Jahr 2017 auch
dieses wichtige Ziel erreicht werden.
Natürlich nur dank den motivierten
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern im Team der ASFL
SVBL. Auch an dieser Stelle vielen
Dank an die Belegschaft sowohl
von der BBK als auch von der Geschäftsleitung.
Die ASFL SVBL hat in allen vier
Regionen Wachstum verzeichnet
und gut gearbeitet. Wichtiger
Meilenstein war die Eröffnung
des neuen AZL am Standort Rümlang,
konnte damit doch das Provisorium
in Kloten – nach über 10
Jahren – ersetzt werden.
Im Mittelland wurde das 10. AZL
in Bern in Angriff genommen.
Aus der Zusammenarbeit mit der
ASTAG entstand am Standort
«mobilcity» eine weitere ASFL
SVBL Ausbildungsstätte, wo bereits
nach der Sommerpause
erste Kurse angeboten werden
konnten.
Zum Autor
Dr. Beat Michael Duerler, Präsident ASFL SVBL,
Delegierter Ressort OdA – Berufsbildung
Im Tessin wurde neben dem
Standort in Giubiasco ein zweites
CFL auf dem Monte Ceneri eröffnet.
Am Standort von Savre SA
in Mezzovico konnte eine Ausbildungshalle
in Betrieb genommen
werden.
Auch die Romandie entwickelte
sich erfolgversprechend. Beide
CFL in der Romandie, Marly und
vor allem Chavornay verzeichneten
positives Wachstum und trugen
ebenfalls zum finanziellen
Ergebnis der ASFL SVBL im Jahr
2017 bei.
Im Sinne der Konsolidierung wurden
zahlreiche Projekte weiterbearbeitet
und viele bewährte
Anlässe auch 2017 wieder durchgeführt:
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 3

– Die neu eingeführte Software
OdAOrg feierte im Mai 2017 ihren
ersten Geburtstag und zusätzlich
wurden drei neue Prozesse
in die Software integriert:
Durchführung des QV, Sales mit
einem verbesserten Verkaufsprozess
und die Arbeitszeiterfassung
als Ersatz für das in Abacus
vorhandene System.
– Ausbildnertage in allen drei
Sprachregionen zur regelmässigen
Weiterbildung der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
–Swiss Logistics Day im April mit
zahlreichen Teilnehmenden
– Diplomfeiern für die erfolgreichen
Logistiker mit Fachausweis
und eidg. Diplom und auch für
die EBA- und EFZ-Absolventen
– Audit nach ISO und EduQua in
Giubiasco, erstmals mit der alleinigen
Betreuung durch den
neuen Qualitätsmanager der
ASFL SVBL
– Nach der erfolgreichen Lancierung
der Ausbildung zusammen
mit INSOS zum Praktiker Logistik
im April 2017, wurde neu mit
der INVOL (Integrations-Vorlehre)
mit Unterstützung des SEM
(Staatssekretariat für Migration,
Bern) und verschiedener Kantone,
ein schweizweit angebotener
Ausbildungsweg für Leute
mit Migrationshintergrund, eingeführt.
– Erneut beteiligte sich die ASFL
SVBL an der Veranstaltung «Logistics
Hall of Fame, Switzerland»
– mit Adolf Ogi wurde ein
grosser Förderer des öffentlichen
Verkehrs und insbesondere
der NEAT am Gotthard aufgenommen.
– Teilnahme an der Messe «Logistics
& Distribution» in Zürich
Nach dem Besuch auf dem Jungfraujoch
zum 25. Geburtstag reisten
die BBK und die Geschäftsleitung
im Juli 2017 nach Zermatt.
Bei strahlendem Wetter wurde
am ersten Tag in einem Workshop
die Entwicklung der ASFL
SVBL in den kommenden Jahren
diskutiert sowie evaluiert und
am zweiten Tag reiste die ganze
Gruppe auf das kleine Matterhorn
auf 3883 m ü. M. Für einige
der erste Besuch auf dem kleinen
Bruder des wohl berühmtesten
Berges der Schweiz, wenn
nicht sogar der Welt, mit grandiosem
Ausblick auf ebendieses
Matterhorn.
Wir bedanken uns an dieser Stelle
im Namen der BBK und der Geschäftsleitung
bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der
ASFL SVBL. Alle haben zum Erfolg,
der ASFL SVBL beigetragen.
Natürlich konnte der auf knapp
über 17 Millionen Franken gestiegene
Umsatz nur erreicht werden,
da unsere Kundinnen und Kunden
– Lernende oder Erwachsene
– uns weiterhin ihr Vertrauen
schenkten. Vielen Dank an unsere
Kunden, an unsere Partner aus
der Wirtschaft und Verwaltung
sowie an alle Behörden und Verbände
für die Unterstützung im
vergangenen Jahr.
Dr. Beat M. Duerler
Präsident ASFL SVBL
Dr. Balthasar E. L. Trümpy
Vizepräsident ASFL SVBL
Dr. Beat M. Duerler, Präsident und Geschäftsführer ASFL SVBL; Thomas Hardegger, Nationalrat und Gemeindepräsident
Rümlang; Michaela Oberli, Vize gemeindepräsidentin Rümlang; Dr. Balthasar E. L. Trümpy, Mitglied der BBK und Vizepräsident
ASFL SVBL.
4

Le nouveau centre de formation à Rümlang.
De la part de la CFP – Année de la consolidation
2017 – une année de consolidation. Après le 25e anniversaire de l’ASFL SVBL en 2013, il fallait préparer
l’OrTra pour les 25 années à venir. Dans cette optique, beaucoup d’investissements ont été réalisés et
de nombreux projets lancés et gérés. L’année 2017 a été placée sous le signe de la consolidation et de
la mise en œuvre.
Le comité exécutif (CFP) et la direction
s’étaient une fois de plus
fixé des objectifs ambitieux pour
l’année qui vient de s’écouler. Parallèlement
à la clôture des projets
en cours, l’équilibrage des
comptes avait reçu la priorité maximale.
A posteriori, on constate
que 2017 a également permis
d’atteindre cet objectif important.
Et ce bien entendu uniquement
grâce aux collaboratrices et collaborateurs
motivés de l’équipe de
l’ASFL SVBL. Nous souhaitons adresser
ici tous nos remerciements
aux employés de la part de la CFP
et de la direction.
L’ASFL SVBL a enregistré une
croissance dans les quatre régions
et a bien travaillé. L’ouverture du
Auteur
Dr. Beat Michael Duerler,
Président ASFL SVBL, Délégué OrTrA
nouveau CFL sur le site de Rümlang
a été une étape importante,
qui a permis de remplacer le site
provisoire de Kloten – après plus
de 10 ans.
Dans le plateau, le 10e CFL a été
mis en œuvre à Berne. La collaboration
avec l’ASTAG a donné naissance
à un nouveau centre de formation
ASFL SVBL sur le site de
«mobilcity» où les premiers cours
seront proposés dès la fin des vacances
d’été.
Dans le Tessin, un deuxième CFL
a été ouvert au Monte Ceneri en
plus de site de Giubiasco. Sur le
site de Savre SA à Mezzovico, une
halle de formation a été mise en
service.
La Suisse romande a elle aussi
connu un développement prometteur.
Les deux CFL de Marly
et surtout de Chavornay ont enregistré
une croissance positive et
contribué eux aussi au résultat financier
de l’ASFL SVBL en 2017.
Nous avons poursuivi de nombreux
projets dans l’esprit de la
consolidation et réitéré de nombreux
événements qui avaient
fait leurs preuves en 2017:
– le nouveau logiciel OdAOrg qui
vient d’être installé a fêté son
premier anniversaire en mai
2017 et trois nouveaux processus
y ont été intégrés:
réalisation de la procédure de
qualification, Sales avec un processus
de vente amélioré et saisie
du temps de travail remplaçant
le système présent dans
Abacus.
– Journée des formateurs dans les
trois régions linguistiques pour
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 5

la formation continue régulière
des collaboratrices et des collaborateurs
– Swiss Logistics Day en avril avec
de nombreux participants
–Cérémonie de remise de diplômes
pour les logisticiens ayant
obtenu le brevet fédéral ainsi
que les titulaires d’un diplôme
AFP ou CFC
– Audit selon ISO et EduQua à Giubiasco,
pour la première fois
avec le seul suivi du nouveau
responsable qualité de l’ASFL
SVBL
– Après le lancement réussi de la
formation de praticien Logistique
en avril 2017 en collaboration
avec INSOS, nous avons
introduit INVOL (préapprentissage
d’intégration), une voie de
formation dans l’ensemble de
la suisse destinée aux personnes
issues de la migration, avec
le soutien du SEM (Secrétariat
d’Etat aux migrations, Berne) et
de différents cantons.
– L’ASFL SVBL a de nouveau participé
à la manifestation «Logistics
Hall of Fame, Switzerland»
– en accueillant Adolf Ogi, un
grand promoteur des transports
publics, et en particulier
de la NLFA du Saint-Gothard.
– Participation au salon «Logistics
& Distribution» à Zurich
Après la visite du Jungfraujoch
pour le 25e anniversaire, la CFP et
la direction sont allées à Zermatt
en juillet 2017. Sous un soleil radieux,
la première journée a permis,
lors d’un atelier, de discuter
de l’évolution de l’ASFL SVBL au
cours des prochaines années et
de l’évaluer. La deuxième quant à
elle permis à l’ensemble du groupe
de se rendre sur le Petit Cervin
à 3883 mètres d’altitude. Pour certains,
c’était la première visite sur
le petit frère du plus célèbre sommet
de Suisse, si ce n’est du monde,
qui offrait justement une vue
grandiose sur le Cervin.
Nous adressons nos remerciements,
au nom de la CFP et de la
Direction, à l’ensemble des collaboratrices
et collaborateurs de
l’ASFL SVBL. Toutes et tous ont
contribué au succès de l’ASFL
SVBL.
Nous n’avons bien entendu pu
réaliser notre chiffre d’affaires, qui
a légèrement dépassé les 17 millions
de francs, et ce uniquement
grâce à nos clientes et clients, apprentis
ou adultes, qui ont continué
à nous accorder leur confiance.
Nous adressons donc nos remerciements
à nos clients, à nos
partenaires économiques et administratifs
ainsi qu’à tous les organismes
et associations, pour
leur soutien au cours de l’année
qui vient de s’écouler.
Dr. Beat M. Duerler
Président ASFL SVBL
Dr. Balthasar E. L. Trümpy
Vice-président ASFL SVBL
Toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs sont présents lors
de la journée pédagogique annuelle 2017 au CFL de Marly.
6

La CFP e la direzione ASFL SVBL ad un'altezza vertiginosa, in uno scenario mozzafiato.
Da parte della CFP – L’anno del consolidamento
2017 – anno del consolidamento. Dal 2013, quando l’ASFL SVBL ha festeggiato i suoi primi 25 anni di
attività, l’obiettivo dell’Oml è stato quello di preparare il successivo quarto di secolo di successi. Non sono
quindi mancati notevoli investimenti, accompagnati da diversi progetti che hanno vi-sto la luce. Il 2017 è
stato un anno all’insegna del consolidamento e delle idee realizzate.
Il consiglio direttivo (CFP) e la direzione
si erano prefissati un’agenda
molto ricca. Oltre a portare a termine
i progetti in corso, la priorità
era arrivare ad una quadratura
del conto annuale. A un anno
Dall’autore
Dr. Beat Michael Duerler,
Presidente ASFL SVBL, Delegato Oml
di distanza, possiamo dire di aver
centrato l’obiettivo. Naturalmente,
tutto ciò è stato possibile solo
grazie allo spirito di squadra di
tutta l’ASFL SVBL. La CFP e la direzione
desiderano ringraziare ancora
una volta tutto il personale.
L’ASFL SVBL è cresciuta in tutte e
quattro le regioni, dimostrando
di lavorare bene. Un importante
traguardo è stato l’inaugurazione
del nuovo CFL di Rümlang, che
dopo oltre 10 anni ha messo la
parola fine alla soluzione provvisoria
di Kloten.
Nel Mittelland partono i lavori per
il 10º CFL, con sede a Berna. In
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 7

Il nuovo software OdAOrg.
collaborazione con l’ASTAG, nella
«mobilcity» è stato allestito un
nuovo centro di formazione ASFL
SVBL, che dopo la pausa estiva ha
già ospitato i primi corsi.
In Ticino, alla sede di Giubiasco
si è aggiunto un secondo CFL sul
Monte Ceneri. Per i corsi di formazione
la Savre SA di Mezzovico ha
messo a disposizione uno spazio,
oggi già operativo.
Buone notizie anche dalla Svizzera
francese. Entrambi i CFL, a
Marly e soprattutto a Chavornay,
hanno fatto registrare una crescita
positiva, contribuendo al
buon risultato finanziario ottenuto
dell’ASFL SVBL nel 2017.
Sulla strada del consolidamento,
l’associazione ha rivisitato numerosi
progetti e riproposto anche
nel 2017 diversi appuntamenti ormai
tradizionali:
– A maggio 2017 abbiamo festeggiato
il primo anno di vita del
nuovo software OdAOrg, in cui
sono stati integrati tre nuovi
processi:
svolgimento della PQ, sales con
processo di vendita ottimizzato
e sostituzione del vecchio
sistema Abacus di rilevamento
dell’orario di lavoro;
– Giornate dei formatori nelle tre
regioni linguistiche principali
per l’aggiornamento continuo
degli addetti;
– Swiss Logistics Day in aprile, con
numerosi partecipanti;
– Feste di diploma per i manager
in logistica freschi di attestato
professionale e per chi ha ottenuto
il suo CFP o AFC;
– Audit a norma ISO ed eduQua
a Giubiasco, per la prima volta
supervisionati unicamente
dal nuovo responsabile qualità
dell’ASFL SVBL;
– Dopo il fortunato lancio dei corsi
di formazione per praticanti in
logistica, avviati ad aprile 2017
in collaborazione con l’INSOS, è
stato introdotto un nuovo percorso
formativo a livello nazionale
sotto forma di pretirocinio
d’integrazione, rivolto a persone
con un passato migratorio
e patrocinato dalla SEM (Segreteria
di Stato della migrazione,
Berna).
– L’ASFL SVBL ha partecipato ancora
una volta alla «Logistics
Hall of Fame, Switzerland» – tra
i cui nomi si è aggiunto quello
di Adolf Ogi, alfiere del trasporto
pubblico e soprattutto padre
dell’AlpTransit del Gottardo;
– Partecipazione alla fiera «Logistics
& Distribution» di Zurigo.
Dopo la gita sul Jungfraujoch per
il 25º compleanno, a luglio 2017 la
CFP e la direzione hanno fatto tap-
8

Nuova sede presso la Savre SA
di Mezzovico sul Monte Ceneri.
pa a Zermatt. Sotto un cielo terso,
si è iniziato con un workshop
in cui si sono discusse e valutate
le prospettive dell’ASFL SVBL per
gli anni a venire. Il giorno dopo,
il gruppo si è messo compatto in
marcia in direzione Piccolo Cervino,
a quota 3883 m. Per alcuni è
stata la prima volta sul «fratello
minore» della montagna più famosa
di tutta la Svizzera se non
del mondo. Un panorama mozzafiato!
A nome della CFP e della direzione,
desideriamo ringraziare tutte
le collaboratrici e i collaboratori
dell’ASFL SVBL. Il successo
dell’ASFL SVBL è merito di tutti
loro.
Naturalmente, se il nostro fatturato
è salito oltre quota 17 milioni
di franchi lo dobbiamo ai
clienti (sia apprendisti che adulti)
che in noi hanno continuato
a riporre la loro fiducia. Ringraziamo
i clienti, i nostri partner
nei settori dell’economia e
dell’amministrazione e tutte le associazioni
e istituzioni coinvolte
per il sostegno che ci hanno fornito
lo scorso anno.
Dr. Beat M. Duerler
Presidente ASFL SVBL
Dr. Balthasar E. L. Trümpy
Vicepresidente ASFL SVBL
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 9

Gute Stimmung am Ausbildnertag 2017 in Gunzgen.
Region Mittelland
Der effektive Startschuss für ein
laufendes Jahr beginnt in der Regel
mit dem Ausbildnertag. Traditionellerweise
werden alle Ausbildnerinnen
und Ausbildner an
diesen Event respektive diese
Events, denn diese finden in allen
3 Sprachregionen statt, eingeladen.
Im 2017 war das Ausbildungszenter
(AZL) in Gunzgen Gastgeber
dieser Veranstaltung.
Unter der operativen Leitung von
Markus Müller und seinem Team
konnte der Event am Samstag,
14. Januar 2017 pünktlich gestartet
werden.
Die Hauptthemen des Ausbildnertages
waren:
– Der bevorstehende überbetriebliche
Kurs 3 nach neuer Bil-
dungsverordnung/Bildungs-
plan 2016
– Rückmeldungen zum überbetrieblichen
Kurs 1
– Erfahrungsaustausch über das
System OdAOrg
– Strukturelle und personelle Anpassungen
und Veränderungen
– Vorstellung der Zielsetzungen
für das Jahr 2017
Kurswesen
Grundbildung Logistiker
Im 2016 starteten die neuen überbetrieblichen
Kurse 1 sowie 2
nach neuer Bildungsverordnung/
Bildungsplan 2016. Mit sehr gutem
Erfolg konnte dem Start dieser
Kurse im Sommer 2017 nichts
im Wege stehen. Eine massive
Veränderung gegenüber 2016
Zum Autor
Manuel Guldimann
Leiter Mittelland, Mitglied der Geschäftsleitung
war der Start der üK 2, welche
ebenfalls bereits im Sommer, um
genau zu sein September 2017
stattfanden.
Zusätzlich stand die erstmalige
Durchführung der üK 4 auf dem
Programm. Neu werden diese
Kurse in den Ausbildungszentren
der ASFL SVBL durchgeführt:
In der Romandie: CFL Chavornay,
im Tessin: CFL Giubiasco, im Mittelland:
AZL Basel und in der Ostschweiz:
AZL Goldach.
An allen 4 Standorten konnte bis
Ende 2017 ein sehr positives Resümee
gezogen werden.
Parallel zu den überbetrieblichen
Kursen fand die Überarbeitung
der Repetitionskurse statt,
welche für 2018 den Lernenden
Logistiker/-innen EBA angeboten
werden sollen.
Des Weiteren fanden einige Informationsanlässe
an Berufsschulen
mit Schulklassen Art.32 BBV statt.
Für den Verband OdA ist es wich-
10

Unser Hauptsitz in Rupperswil.
tig allen Lernenden eine optimale
Voraussetzung für ein erfolgreiches
Qualifikationsverfahren zu
ermöglichen.
Weiterbildung
Eine Änderung im 2017 waren die
Kursnummerierungen der Kurse
1.06, 1.07 und 1.09. Die Geschäftsleitung
entschied, die Kurse an
ihren richtigen Platz zu setzen:
Kurs 1.06 wurde zu Kurs 2.70,
Kurs 1.07 wurde zu Kurs 2.71 und
Kurs 1.09 wurde zu Kurs 2.50.
Die Veränderung der Kursnummer
hat aber keinen Einfluss auf
die Notwendigkeit dieser Kurse.
Ein weiteres Highlight im 2017
war die Einführung der Logistiker-
Software 2017, welche auf den
Grundlagen der Bildungsverordnung/Bildungsplan
2016 basiert.
Das Schulungsmodell für diese
Software wurde von einem auf einen
halben Tag gekürzt und auf
das Wesentliche beschränkt. Eine
zahlreiche Schar an Berufs- und
Praxisbildnern haben diesen Kurs
im 2017 entweder in Rupperswil,
in Goldach oder gar bei sich
vor Ort gebucht. In der Zwischenzeit
ist bereits die Version 2.05 auf
der Homepage zum kostenlosen
Download verfügbar.
Die Zusammenarbeit mit unseren
Kooperationspartnern konnte
weiter vertieft und teilweise
ausgebaut werden. In Olten, bei
der Firma Stirnimann AG, führten
wir auch im 2017 rund 30 Kurstage
durch – hauptsächlich Hubarbeitsbühne
nach VSAA und IPAF.
Sehr viele externe Hubarbeitsbühnenkurse
konnten wir mit
weiteren Partnern wie UP AG und
Rent-it AG erfolgreich durchführen.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 11

Mit Arbor AG konnten wir auf
zwei Arten sehr gut zusammenarbeiten.
Zum einen mit unseren
gewohnten Kursen am Standort
der Arbor AG in Boll, an dem
wir hauptsächlich Staplerkurse
durchführen (17 Kurse respektive
34 Kurstage im 2017) und zum anderen
im Rahmen der Teleskopstapler-Beschaffung
der Armee,
welche den Dieci Apollo 25.6 von
Arbor AG eingekauft haben. Rund
200 Personen konnten durch die
Ausbildner in Blankenburg in
zwei, respektive drei Tagen auf
dem Apollo eingeführt und geschult
werden. Des Weiteren hatte
die Armee im 2017 wieder eine
WTO-Ausschreibung initialisiert.
Leider konnten die Ausbildungslose
für diese Ausschreibung
nicht gewonnen werden. Somit
wird in den nächsten Jahren ein
neuer Ausbildungspartner die
Mitarbeiter der LBA (Logistikbasis
der Armee) im Bereich von Flurförder-
und Hebefahrzeugen ausbilden.
Mit und bei Serco Landtechnik AG
in Oberbipp führten wir erneut
Teleskopstaplerkurse erfolgreich
durch.
Ausbildungszentren
Das Mittelland zählte zu Beginn
des Jahres 2017 drei Ausbildungszentren:
Basel, Gunzgen und unseren
Hauptsitz in Rupperswil.
Eine strategische Entscheidung
des BBK Vorstandes und die Vertiefung
der Zusammenarbeit mit
der ASTAG ergaben, dass wir seit
Mitte 2017 neu auch in Bern, im
«mobilcity» Flurförder- und Hebefahrzeug-Kurse
durchführen.
In einer ersten Phase haben wir
die Dienstleistung für die ASTAG
durchgeführt und im 2018 wird
Bern zu einem vollwertigen Ausbildungszentrum.
Das AZL Bern befindet sich im
«mobilcity», an der Wölflistrasse
5 in Bern. Von der Autobahnausfahrt
Wankdorf, Richtung Bolligen
erreicht man den Standort innert
kürzester Zeit.
Das Zenter wird seit dem 1. August
2017 operativ von Richard
Aeby, ehemaliger Fachverantwortlicher
CFL Marly und QV Koordinator
Romandie, geleitet.
Neben der Standortübernahme
gehört auch der Auftrag Ausbildung
der Strassentransportfachleute
auf dem Gegengewichtsund
Schubmaststapler dazu.
Die ersten fünf Monate im 2017
konnten zurückblickend als erfolgreich
angeschaut werden. Das
Ausbildungsportfolio am Standort
Bern beinhaltet die Standardkurse
im Staplerbereich sowie
die Hubarbeitsbühnen-Kurse
nach IPAF und VSAA Standard.
Als Gerätelieferanten für diesen
Standort konnten im Hubarbeitsbühnenbereich
die UP AG in Worb
und für die Staplergeräte Jungheinrich,
Toyota, Linde, Arbor und
Neuwerth gewonnen werden.
Auch die anderen Zentren im Mittelland
können auf ein erfolgreiches
2017 zurückblicken. In Basel
mit der Erweiterung und der
Durchführung des üK 4 wird nun
rund 9 Monate Kursbetrieb generiert.
In Gunzgen mit der konstanten
Durchführung der üK
1, 2, 3 sowie den Staplerkursen
für Erwachsene und neu dem
Instruktorenkurs, gab es im 2017
fast keinen Platz mehr für weitere
Angebote an diesem Standort. In
Rupperswil waren im 2017 sicher
die verschiedenen Durchführun-
Durchführung eines üK 1 in Rupperswil.
12

gen der üK 1, 2 und 3 nach neuer
Bildungsverordnung/Bildungsplan
2016 ein Erfolg. Mit einem
lachenden und einem weinenden
Auge wurde im 2017 das letzte Mal
der üK 5 für die Logistiker/-innen
nach Bildungsverordnung 2007/
Bildungsplan 2010 durchgeführt.
Rund 1000 Lernende besuchten
während 15 Wochen das AZL
Rupperswil und haben sich in
zwei Tagen in Chemikalienrecht,
Erste Hilfe, Brandschutz sowie Havarie
und Gefahrgutpakete ausbilden
lassen.
Auch die Hubarbeitsbühnenkurse
nach VSAA und IPAF wurden
auf dem Gelände des Hauptsitzes
durchgeführt. In den folgenden
Jahren geht es darum, die
bestehenden Infrastrukturen zu
optimieren, zu erneuern und instand
zu halten sowie das Kursangebot
und dessen Qualität
aufrechtzuerhalten und Neues
anzubieten.
Personelles
Als strategische Entscheidung
und als Vorbereitung auf die
kommenden Kurse wurde vom
Vorstand entschieden, das Personal
zu erweitern – hierbei geht es
in erster Linie um die Freelancer
(freischaffende Ausbildner) der
ASFL SVBL.
Mit rund 30 neuen Freelancern
in der Ostschweiz und im Mittelland
konnte eine solide Grundlage
für die kommenden Jahre geschaffen
werden. Erste Aus- und
Weiterbildungen wurden diesbezüglich
auch schon durchgeführt.
Rund 18 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter haben im ersten Halbjahr
des 2017 die SVEB 1 Ausbildung
erfolgreich absolviert. Einige
der Mitarbeitenden haben sich
bereits entschieden, den Weg
zum eidgenössischen Fachausweis
in Angriff zu nehmen.
Weitere Ausbildungsthemen wie
Hubarbeitsbühne und Industriekran
konnten auch gegen Ende
des Jahres durchgeführt werden.
Drei neue IPAF-Trainer können
nun zu den Ausbildnern gezählt
werden (Roland Moser, Martin
Schmid und Peter Bänziger).
«Nichts ist so beständig, wie
die Veränderung»
Nächste Schritte 2018
Vier fünftel der überbetrieblichen
Kurse sind durchgeführt – nun
folgt der Abschluss mit dem üK 5
G1 und G2 ab Sommer 2018.
Weiter wird die ASFL SVBL den
Beruf an den SwissSkills 2018 präsentieren
und mittels Wettkampf
seine Aufgaben und Tätigkeiten
näherbringen.
Das 2017 war ein hartes aber auch
sehr erfolgreiches Jahr. Nicht eine
einzelne Person führt zum Erfolg
– es ist das Team und jeder einzelne
in diesem Team, der seinen
Beitrag dazu leistet!
Vielen Dank an alle Mitarbeitenden
der ASFL SVBL, welche sich
im 2017 derartig engagiert haben
und zu diesem Erfolg beigetragen
haben. Ich freue mich auf die
kommende Zeit mit jedem Einzelnen.
Das neue AZL in Bern befindet sich im Gebäude von «mobilcity», wo auch ASTAG ihren Sitz hat.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 13

Mitarbeiter-Brunch anlässlich der Eröffnung in Rümlang.
Region Ostschweiz
Nachdem im vergangenen Jahr
der Fokus vor allem auf dem
Standort Goldach am Bodensee
lag, war 2017 durch die zahlreichen
Veränderungen in Kloten
und in Rümlang geprägt:
Das neue AZL im Rümlang stand
während des ganzen Jahres im
Vordergrund. Die Projektleitung
war mit Jens Rudolph ideal besetzt
und er hatte die Zielvorgabe,
bis zum 1. März 2017 die
wichtigste Phase des Umbaus –
zusammen mit H. U. Oschwald, als
Verantwortlicher für das Bauprojekt
– während des bereits laufenden
Kursbetriebs – zu realisieren.
In den ersten Monaten fanden die
praktischen Kurse in der teilweise
kaum heizbaren Halle und die
Theorie in verschiedenen Schulungscontainern
statt. Trotz dieser
Beeinträchtigungen konnte
ab Januar ein guter Kursbetrieb
angeboten werden.
Tatkräftige Unterstützung erhielt
der Projektleiter durch Sabrina
Brügger. Sie hat im 2017 den
Kurs 1.01, Grundkurs Logistik, für
den Kanton Zürich (AWA; Amt für
Wirtschaft und Arbeit, Kanton Zürich)
neu eingeführt und während
des ganzen Jahres erfolgreich abgewickelt.
Ergänzt wurde der
Zum Autor
Dr. Beat Michael Duerler
Geschäftsleitung, Leitung Ostschweiz ad Interim
Grundkurs durch die Ausbildung
zur fachgerechten Bedienung
von Staplern, Hubarbeitsbühne
und Hallenkran.
Kloten wurde im ersten Quartal
2017 durch Stefan Schmocker und
sein Team «heruntergefahren».
Dies auch während noch Kurse
angeboten wurden. Erst Mitte
März 2017 wurde der Kursbetrieb
in Kloten definitiv eingestellt und
in wenigen Wochen das gesamte
AZL Kloten nach Rümlang gezügelt.
Ab dem 1. April 2017 bis
Ende Jahr übernahm der Leiter
AZL Kloten nun die Leitung des
neuen AZL in Rümlang.
Zur Verstärkung des Teams wurde
ein neuer Verantwortlicher für
die Region Ostschweiz gesucht
und nach der Sommerpause eingeführt.
14

Ende September 2017 war es soweit,
die offizielle Eröffnung des
AZL Rümlang fand am 29. September
statt. Die Belegschaft der
ASFL SVBL hatte am Samstag, den
30. September Gelegenheit, am
Mitarbeiter-Brunch das neue Ausbildungszenter
zu besichtigen.
Natürlich mussten auch alle weiteren
Kurse, üK sowie Stapler- und
Hubarbeitsbühnen-Kurse, in der
Region durchgeführt werden. Am
Standort Goldach wurde während
des ganzen Jahres intensiv
gearbeitet und geschult. Nach einigen
Veränderungen im Vorjahr
war Goldach der stabile Fels in
der Brandung während in Kloten
und Rümlang ab- und neu aufgebaut
wurde.
Trotz der grossen Herausforderungen
in der Region Ostschweiz
konnten alle Kurse zur Zufriedenheit
der Teilnehmerinnen und
Teilnehmer durchgeführt werden
und so leisteten die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Region
Ostschweiz auch ihren wertvollen
Beitrag für die Berufsbildung der
Logistikerinnen und Logistiker
wie auch für die Marktkurse.
Als Geschäftsleiter und Verantwortlicher
für die Region Ostschweiz
ad interim möchte ich an
dieser Stelle der ganzen Belegschaft
der Region meinen grossen
Dank aussprechen. Trotz teilweise
nicht idealer Umstände während
der Bauphase wurden an beiden
Standorten – Rümlang und Goldach
– aber auch in den externen
Kursen ausgezeichnete Resultate
erarbeitet. Am 1. Dezember feierte
die Belegschaft im Rahmen des
Weihnachtsessens «Region Ostschweiz»
in Goldach die erreichten
Ziele des Jahres 2017.
Der Dank gilt auch Herrn Jens
Rudolph – er verliess die ASFL SVBL
per Ende September 2017 – für
die grossen Leistungen beim Aufbau
von Rümlang und natürlich
auch für die ausserordentlichen
Erfolge als Leiter Sales und Marketing
der ASFL SVBL.
Nach der intensiven Bau- und
Umzugsphase wird die Region
Ostschweiz ab 2018 sicherlich in
ruhigeren Gewässern fahren.
Kursbetrieb an unserem neuen Standort in Rümlang.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 15

La formation, c’est aussi la précision!
Suisse romande
L’année 2017 a été marquée par
de nombreuses activités qui ont
nécessité une bonne logistique.
Que ce soit la mise en place des
nouveaux cours CIE 2 – 3 – 4, de
la nouvelle ordonnance de formation,
la formation de nos formateurs,
le développement de
formations caristes pour d’autres
métiers, la journée pédagogique,
les nouvelles directives CFST
6518 de la Suva, la continuité de la
formation supérieure du Diplôme
fédéral et l’organisation de 2 classes
du Brevet fédéral de logisticien
ont suscité de nombreuses
heures de travail et de planification.
Auteur
Jean-Bernard Collaud
Directeur ASFL SVBL Romandie
La journée des formateurs 2017,
appelée journée pédagogique
s’est déroulée le samedi 18 mars
2017 au CFL de Marly. Cette journée
qui a déplacé plus de 70 collaboratrices
et collaborateurs, a eu
pour objectif de parler le même
langage lors de formations identiques
dans les divers centres de
formation suisse. Avec les thèmes
tels que : la nouvelle Orfo et plan
de formation, OdAOrg, les cours
interentreprises et la présentation
des nouveaux supports de formation
pour les engins de manutention.
2017 a été également l’année de
la mise en place des cours interentreprises
2 – 3 et 4. L’organisation
des cours CIE 2 et 3 sur le site
de Marly n’a pas été une mince
affaire. Nous avons dû, pour une
certaine quantité de cours doubler
les classes afin de pouvoir
prendre tous les apprentis logisticiens/nes
de la 1ère année de
formation. Il ne faut pas oublier
que nous avons dû organiser les
derniers CIE5 de l’ancienne ordonnance
de formation qui nous
a surchargé notre planning déjà
débordant. Nous tenons à remercier
notre partenaire «La Poste
Suisse SA» pour la planification et
la réalisation des CIE 4 sur le site
de Chavornay.
2017 fut également une année
pour le développement de la formation
de caristes pour d’autres
professions. Les chauffeurs poids
lourds, les recycleurs, les meuniers,
les fromagers, les mécaniciens
sur machines agricoles, les
16

Les participants au CIE 5 selon l’ancienne ordonnance de formation.
mécaniciens sur machines de
chantier, les mécaniciens sur petit
moteur électrique, les opérateurs
de machines automatisées,
les charpentiers et bien d’autres
encore ont suivis les diverses formations
d’utilisateurs d’engins de
manutention sur les divers sites
de Chavornay et de Marly.
Pour former des apprentis ou
des adultes, nous avons des formateurs
spécialisés. Nous prenons
tout particulièrement soin
de l’aspect de transférer les formations
diverses à tout un chacun.
Pour cela, nos formateurs ont
suivi un cursus FSEA «Formateurs
d’adultes module 1» et nous pouvons
confirmer la réussite totale
de la formation par tous les participants.
Bravo!
Journée des formateurs 2017 à Marly. Que faire lorsque cela nous arrive?
Les nouvelles directives CFST 6518
de la Suva éditées en juillet 2017
sont enfin sorties des dossiers. Il
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 17

N’oublions pas les formations
continues, c’est avec deux classes
de «Brevet fédéral» avec plus
de 36 participants/tes et une classe
de 14 élèves avec le Diplôme
fédéral que nous avons suivi toute
l’année 2017. Ce qui veut dire 3
classes, donc 3 salles occupées de
manière constante chaque mercredi
soir et chaque samedi durant
toute la journée.
Le thème de cette journée des formateurs 2017 était très attractif et intéressant.
faut dire que les anciennes directives
ASL qui étaient en vigueur depuis
1994, en langue alémanique,
sont enfin prohibées. La Commission
technique de l’ASFL sortira
un projet de mise à jour pour l’application
de ces nouvelles directives
en vue de l’audit prévu en
décembre 2019.
Nous avons également organisé
la dernière session en 2017 des
PQ (procédures de qualification)
pour les apprentis logisticiens
AFP de l’ancienne ordonnance de
formation.
Même s’il y a encore de nombreuses
activités non désignées dans
ce rapport, nous ne relâchons pas
les bras, au contraire, la diversité
est extrêmement intéressante et
gratifiante pour tous.
Pour terminer, je tiens à vous remercier
toutes et tous, actrices et
acteurs de notre succès grandissant
à citer: les clients, adultes et
apprentis, les prestataires de services,
toutes les collaboratrices et
collaborateurs ayant participés
de près ou de loin au travail fourni
durant toute l’année 2017.
La formation du chariot télescopique est pratiquée principalement sur le site
de Chavornay avec une bonne prise (copeaux de bois).
18

Il team ASFL Ticino durante la giornata degli istruttori insieme al Presidente Dr. Beat M. Duerler.
ASFL e il 2017
Corsi interaziendali
Corsi interaziendali: circa 120 impiegati
in logistica hanno visitato
il centro ASFL nel 2017 e frequentato
i vari corsi interaziendali suddivisi
in:
CI 1 9 corsi
CI 2 16 corsi
CI 3 8 corsi
CI 4 6 corsi
CI 5 3 corsi
CI 6 5 corsi
Corsi per conducenti di carrelli
elevatori
Qualche cifra…
Corso 2.01 (1 giorno)
34 corsi organizzati con 212 partecipanti
(+ 142% rispetto al 2016)
Corso 2.03 (4 giorni)
31 corsi organizzati con 234 partecipanti
(+ 48% rispetto al 2016)
Corso 2.04 (2 giorni)
51 corsi organizzati con 365 partecipanti
(+ 6.25% rispetto al 2016)
Corso 2.05 (1 giorno)
13 corsi organizzati con 75 partecipanti
(+ 225% rispetto al 2016)
Corso 2.07 (1 giorno)
14 corsi organizzati con 92 partecipanti
(+ 16.7% rispetto al 2016)
Corso 2.10 (2 giorni)
9 corsi organizzati con 48 partecipanti
(+ 200% rispetto al 2016)
Corso 2.50 (1 giorno)
3 corsi organizzati con 26 partecipanti
(+ 200% rispetto al 2016)
Corso 2.70 (1 giorno)
12 corsi organizzati con 76 partecipanti
(- 50% rispetto al 2016)
Nel 2017 è successo anche
questo:
Febbraio
Giornata degli istruttori in Ticino.
Al mattino è stata organizzata la
formazione «Anti incendio» e nel
pomeriggio, dopo gli interventi
della Direzione regionale e nazionale,
è stato organizzato un refresh
ludico didattico per gli istruttori.
Dall’autore
Larissa Fagone
Direttrice ASFL SVBL Ticino
Febbraio
Alessandra Brogli viene assunta
come aiuto segretaria presso
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 19

ASFL Ticino con una percentuale
lavorativa del 20%.
Febbraio
Parte il corso FSEA 1 per 7 istruttori
ASFL Ticino.
Marzo
Parte l’11° corso preparatorio per
l’esame di «Manager in logistica»
con Attestato Professionale Federale.
Si tratta di 17 operatori nel
campo della logistica che hanno
deciso di frequentare una formazione
continua superiore che terminerà
a maggio 2019.
Marzo – dicembre
Prende avvio il corso «Pratico della
Logistica» con 6 partecipanti.
ASFL ha pianificato, organizzato
ed erogato una formazione logistica
«ad hoc» per persone che
attualmente beneficiano dell’Assicurazione
Invalidità. Sull’arco di
336 ore di formazione i partecipanti
ricevono i rudimenti teorici
e pratici fondamentali per operare
nel campo della logistica.
I temi inclusi nella formazione
sono:
– Entrata merce ed entrata merce
informatizzata
– Immagazzinamento
– Gestione dei prodotti in magazzino
– Inventari
– Commissionamento
– Imballaggio e spedizione
– Carico corretto di mezzi di controllo
– Guida dei carrelli timoni frontali
e retrattili
– Guida dei carrelli telescopici
– Guida del carroponte
– Calcolo professionale
– Informatica per la logistica
– Competenze sociali e mondo
del lavoro: sviluppare la comunicazione
La formazione avviene in combinazione
con stages professionali
in varie aziende; sono inoltre previste
anche delle visite esterne
per poter visionare sul campo le
nozioni apprese in aula.
Questa formazione si ripeterà anche
nel 2018 sempre con 41 giornate
di aula e sperimentazioni
pratiche.
Aprile
Swiss Logistics Day in Ticino.
Evento organizzato su due mezze
giornate (mattino e pomeriggio)
con l’obiettivo di spiegare ai
ragazzi di scuola media e dell’ITS
(Istituto della Transazione e del
Sostegno) la realtà della logistica;
settore fortemente in espansione.
Maggio
Primo incontro preliminare con il
Canton Ticino per l’organizzazione
del progetto PTI SEM che partirà
a settembre 2018.
Giugno
Il centro ASFL viene impiegato
per tutto il mese a beneficio degli
esami di fine tirocinio (CFP e AFC
e AFC Art. 33).
Giugno
Consegna dei diplomi di Manager
in logistica con APF presso l’Hotel
Morobbia di Camorino. Nell’anno
2017 hanno ottenuto l’Attestato
Professionale Federale 14 corsisti.
Agosto
Si è svolta presso ASFL la consegna
dei diplomi «Addetto/a alla
Logistica con CFP» e «Impiegato/
a in Logistica con AFC».
In totale 52 diplomati così suddivisi:
– 1 studente ha ottenuto il Certificato
Federale di Capacità (formazione
biennale)
La delegazione dell'Università di Livorno in visita alla Ginsana SA di Bioggio.
20

– 51 studenti hanno ottenuto l’Attestato
Federale di Capacità
(formazione triennale)
20 studenti hanno ottenuto l’Attestato
Federale di Capacità secondo
l’Articolo 33 della Legge
sulla Formazione Professionale.
Agosto
È partito il 13° corso preparatorio
per l’Attestato Federale di Capacità
di «Impiegato/a in Logistica»
secondo l’Articolo 33 della Legge
Professionale.
Si tratta di 22 operatori nel campo
della logistica che hanno deciso
di investire parte del loro tempo
privato richinandosi sui banchi
di scuola così da poter certificare
le loro competenze pratiche con
un diploma.
Settembre
A settembre una delegazione di
15 studenti dell’Università degli
Studi di Pisa in Livorno sono stati
ospiti di ASFL Ticino.
Ottobre
Il 18 ottobre si è svolto, con pieno
successo, l’AUDIT presso ASFL
Ticino.
Novembre
Un centinaio di studenti del Pretirocinio
e di alcune sezioni di
Scuole Medie del Canton Ticino
hanno visitato il centro ASFL per
capire più dettagliatamente il
funzionamento delle professioni
addetto alla logistica e impiegato
in logistica.
Novembre
Paolo Cinquini viene assunto
come istruttore al 100%.
Dicembre
Pomeriggio informativo con i collaboratori
della Posta CH SA per la
partenza di un corso Art. 33 organizzato
in forma diurna con partenza
febbraio 2018.
Cerimonia di consegna dei diplomi in logistica CFP e AFC a Giubiasco.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 21

Der Vizepräsident der ASFL SVBL Dr. Balthasar E. L. Trümpy (rechts im Bild) in luftiger Höhe.
Marketing und Verkauf
Erfolg hat drei Buchstaben – TUN
Der Verkauf in der Deutschschweiz
durfte im 2017 weitere
Erfolge verbuchen. Bis im Frühjahr
wurden diese unter der Leitung
von Jens Rudolph verbucht.
Auf Grund einer neuen beruflichen
Herausforderung von Jens
Rudolph wurde sowohl die Leitung
des Verkaufs wie auch die
des Marketings im Verlauf des
Jahres neu vergeben. Sabrina
Zu den Autorinnen
Sabrina Brügger
Leiterin Verkauf ASFL SVBL
Nina Müller
Leiterin Marketing ASFL SVBL
Brügger stellte sich der grossen
Aufgabe und übernahm die Leitung
Verkauf. Bereits während ihrer
Anfangszeit bei der ASFL SVBL
in der Administration in Gunzgen,
konnte sie vom Know-how von
Jens Rudolph, welcher zu diesem
Zeitpunkt die Zenterleitung von
Gunzgen hatte, profitieren. Erste
Einblicke in den Verkauf und
die aktive Mithilfe im Hintergrund
schafften optimale Voraussetzungen,
um diese Position zu übernehmen.
Unter der Leitung von Jens Rudolph
wurde das Motto «Erfolg
hat drei Buchstaben – TUN» aktiv
gelebt. Dies sollte natürlich auch
weiterhin im Zentrum stehen und
dass es im Jahr 2017 im Verkauf
zu tun gab, war keine Frage. Der
Boom aus dem Jahr 2016 hat sich
auch im Jahr 2017 bestätigt. Im Bereich
der Hubarbeitsbühnenausbildungen
war die ASFL SVBL besonders
stark. Aus diesem Grund
hat sich die ASFL SVBL dazu entschieden
sowohl den bewährten
international Standard nach IPAF
aber auch den nationalen Stan-
22

2%
31%
Airnace SA
ASFL SVBL
63 Teilnehmende
1715 Teilnehmende
43%
UP AG Bern
577 Teilnehmende
14%
10%
Würth Innovation AG
Maltech.ch AG
409 Teilnehmende
1247 Teilnehmende
2000
1500
1000
500
Airnace SA
ASFL SVBL
UP AG Bern
Würth Innovation AG
Maltech.ch AG
0
Jan
Feb
Mrz
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Total
Die Auswertung 2017 zeigt wie gut die ASFL SVBL bei den VSAA-Kursen abgeschlossen hat.
dard nach VSAA anzubieten. In
den Schweizer Unternehmen hat
sich der Standard vom Verband
Schweizer Arbeitsbühnen Anbieter
(VSAA) stark etabliert und die
Ausbildungen sind entsprechend
sehr gefragt. Im Bereich des internationalen
Standards (IPAF) wurde
mit dem Kurs 2.61 Einweiser
IPAF E-Learning ein neuer attraktiver
Kurs lanciert. Die Teilnehmenden
haben so die Möglichkeit
sich vorgängig in einem
Selbststudium das theoretische
Wissen anzueignen. So muss nur
noch der praktische Teil in einem
unserer Ausbildungszentren
oder direkt beim Kunden
vor Ort absolviert werden. Für
die Firmen ist dies sehr vorteilhaft.
Die Teilnehmer fallen nur
noch einen halben Tag im Betrieb
aus und die Zeit für den
theoretischen Teil kann unabhängiger
eingeteilt werden.
Motto von Jens Rudolph: «Erfolg hat drei Buchstaben – TUN». Hier bei der Verabschiedung
durch unseren Geschäftsleiter Dr. Beat M. Duerler.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 23

24

1200
900
600
300
0
Kompetenzzentrum für
Arbeitssicherheit
Maltech.ch AG
BOAL AG
UP AG
Schweizerisches Kompetenzzentrum
hfs GmbH
Rent-it AG
Swiss Logistics Academy AG
Camillo Vismara SA
Neuwerth Logistics SA
Swiss Lt GnmH
SkyAccess AG
TCFT Trainingscenter
Fördertechnik GmbH
Lenobag AG
Mietlift AG
Chevalier Pierre
ASFL SVBL
Indupro AG
Avesco Rent AG
Accès & Elévatique SA
Regiomech
Blu Wash Service SAGL
Würth Innovation AG
ME Machines Elévatrices SA
Brügger HbTc
Zwei GmbH
Senn AG
Bronto-Skylift AG
Die Auswertung der IPAF-Ausbildungen 2017 von IPAF erstellt.
Mit unseren altbewährten Kursen
2.01, 2.03, 2.04, 2.05 und 2.08
konnten wir die Bedürfnisse unserer
Kunden weiterhin erfüllen. Das
Kursangebot hat sich bei unseren
Kunden noch mehr verankert und
wir durften uns über zahlreiche
Teilnehmer freuen. Eine fachlich
einwandfreie Schulung der Teilnehmer
garantierten wir nicht
nur in unseren Ausbildungszentren
und bei den Kooperationspartnern,
sondern auch direkt
beim Kunden vor Ort. Ohne unsere
qualifizierten Fachausbildner
wäre ein solch hohes Niveau nicht
möglich gewesen. Für den grossartigen
Einsatz von allen Fachausbildnern
sagen wir herzlichen
Dank.
Durch die neue Herausforderung
welche Jens Rudolph annahm,
entstanden auch im Bereich Marketing/Medien
bei der ASFL SVBL
neue Chancen. Die Leitung Marketing
wurde im Frühjahr offiziell
an Nina Müller übertragen.
Keine leichte Aufgabe, aber dank
dem grossartigen und eingespielten
Team in diesem Bereich eine
machbare Aufgabe. In den ersten
Wochen und Monaten wurde der
Fokus darauf gelegt, sich einen
Überblick über die bisherigen Abläufe,
Aufgaben und Arbeiten zu
verschaffen. Der Workshop in
Zermatt, bei welchem es um die
5-Jahresplanung ging, kam da gerade
zur richtigen Zeit. Ideen und
Gedanken nahmen langsam Form
an und wurden klarer definiert.
Erste Anpassungen im Workflow
wurden vorgenommen und die
Zusammenarbeit mit dem gesamten
Medienteam motivierte
von Tag zu Tag. Laufende Projekte
konnten erfolgreich fortgeführt
oder abgeschlossen werden und
schufen so Raum für neue Projekte.
Die Neugestaltung der Homepage,
der Aufbau der der Social-
Media-Kanäle und allem voran
natürlich die Teilnahme an den
ersten Schweizer-Berufsmeisterschaften
für die Logistiker/-innen,
den SwissSkills im September
2018, sind die grossen und wichtigen
Punkte welche im Jahr 2017
geplant wurden. Nun heisst es,
diese in Angriff zu nehmen und
umzusetzen.
Das Marketingteam sowie das
Salesteam stellt sich den neuen
Herausforderungen gerne und
freut sich auf ein erfolgreiches
2018.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 25

Messen 2017
Die Teilnahme an Berufs- und
Fachmessen ist immer wieder ein
besonderes Highlight und gehört
bereits seit vielen Jahren in das
Kommunikationsrepertoire der
ASFL SVBL.
Messeauftritte bieten im Bereich
der Live Communication eine
gute Gelegenheit, um die Bedeutung
der Logistik für Wirtschaft
und Gesellschaft aufzuzeigen.
Denn persönliche Begegnungen,
aktives Erleben und emotionale
Bindung gewinnen weiterhin an
Wichtigkeit. Dabei liegt der Erfolg
nicht zuletzt in einer organisierten
Planung und einer konsequenten
Umsetzung.
Auch 2017 durfte die ASFL SVBL
auf die ausgezeichnete Zusammenarbeit
mit der Standbaufirma
«schweizermessebau ag» in
Muri zählen. Acht Stände bauten
die Standbauer in der ganzen
Schweiz auf und wieder ab, zwei
davon sogar parallel. Das neue
Zur Autorin
Nadia Gisler
Medien & Messen ASFL SVBL
Die Zentralschweizer Bildungsmesse ZEBI setzte zwei Jahre in Folge auf
Logistiker/-innen als Aushängeschilder.
Messestandsystem «Panoramic
h-line» wurde erstmals an der
Logistics & Distribution in Zürich
eingesetzt. Seine Eignung
für weitere grössere Auftritte der
ASFL SVBL bestätigte sich unter
anderem durch die modulare und
massgeschneiderte Anwendung
im bewährten Design.
Start Fribourg
Der Startschuss ins Messejahr fiel
Anfang 2017 in Fribourg. Vom
31. Januar bis 5. Februar besuchten
über 25 000 Personen, davon
7417 Schülerinnen und Schüler
die «start! forum des métiers».
Auf 10 000 m 2 wurden mehr als
270 Berufe präsentiert – darunter
auch der Logistiker.
Tischmesse EBA Solothurn
Bereits zum achten Mal organisierte
das Alte Spital Solothurn
gemeinsam mit der IG zweijährige
Grundbildung am 30. März
den Infotag EBA Solothurn. Die
Berufsausstellung zählte 758
Besucherinnen und Besucher.
55 Klassen der 7. bis 9. Sekundarschule
B und der Integrationsklassen
aus dem Kanton Solothurn in
Begleitung ihrer Lehrpersonen
profitierten vom Informationsangebot
der 26 verschiedene EBA-
Berufsbilder der 24 anwesenden
Berufsverbände und Firmen.
26

Sabrina Eichelberger als Beispiel für
die vielseitigen Weiterbildungsmöglichkeiten
in der Logistik an der OBA
in St. Gallen.
Logistics & Distribution, Zürich
Die zweite Ausgabe der Leitmesse
für Logistik und Verpackung hat
den Erfolg des Messeformats bestätigt.
Vom 26. – 27. April konnten
263 Aussteller mehr als 4700
Besucher in den Ausstellungshallen
der Messe Zürich begrüssen.
Neben namhaften Ausstellern
wie Jungheinrich AG oder Linde
Material Handling Schweiz war
die ASFL SVBL als Kooperationspartner
der Messe ebenfalls mit
einem Stand vertreten. An der
Fachmesse konnten Kontakte zu
Stammkunden gepflegt und Neukunden
aquiriert werden. Zudem
konnte mit der Teilnahme der Bekanntheitsgrad
der ASFL SVBL gesteigert
werden.
OBA, St.Gallen
Vom 31. August bis am 3. September
besuchten rund 21 000 Besucherinnen
und Besucher das Olma-Areal
und erkundigten sich bei
rund 150 Ausstellern über verschiedenste
Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Das diesjährige
Schwerpunktthema der OBA widmete
sich dem Berufsfeld Verkehr
und Logistik. Dies nahm die ASFL
SVBL zum Anlass, sich gemeinsam
mit Standpartner spedlogswiss
auf einer etwas grösseren Fläche
als sonst, auf fast 60 m 2 zu präsentieren.
Der Stapler mit dem Geschicklichkeitsspiel
am Stand stiess
auf grosse Begeisterung. Auch die
vielseitigen Weiterbildungsmöglichkeiten
in der Logistik konnten
am Beispiel von Sabrina Eichelberger,
Fachausbildnerin bei der ASFL
SVBL, aufgezeigt werden.
Aargauische Berufsschau
Wettingen
Bei idealem Messewetter fand
vom 5. bis 10. September die Aargauische
Berufsschau ab’17 zum
zweiten Mal im Tägerhard in Wettingen
statt. Rund 70 Aussteller
präsentierten über 200 Lehrberufe
in den verschiedenen Hallen
und Zelten. Mit rund 40 000 Besucherinnen
und Besuchern zählt
die Aargauische Berufsschau zu
einer der schweizweit grössten
Veranstaltungen dieser Art.
BAM, Bern
Parallel zur Aargauischen Berufsschau
fand vom 8. bis 12. September
die BAM in Bern statt. Insgesamt
strömten während den
fünf Messetagen rund 22 500 Besucherinnen
und Besucher auf
das BERNEXPO-Gelände, was einem
Plus von 4% im Vergleich
zum Vorjahr entspricht. Neben
der ASFL SVBL widerspiegelten
mehr als 130 Aussteller aus zahlreichen
Branchen das vielseitige
Aus- und Weiterbildungsangebot
der Schweiz.
ZEBI Luzern
In den Messehallen in Luzern
konnten an der Zentralschweizer
Bildungsmesse vom 9. bis
12. November 24 000 Jugendliche
und Erwachsene 140 Berufe
und über 600 Weiterbildungsangebote
entdecken. 2016 hatte
ASFL SVBL Fachausbildnerin Bettina
Blatter als eines der «Zebi-Gesichter
2016» auf einem Inserat im
«Blick am Abend» für die Berufsmesse
geworben. Dieses Jahr war
es Logistiker und Berufsbildner
Fatih Daniskan, der für sämtliche
Werbe- und Kommunikationsmittel
der Messe sowie auch auf dem
riesigen Banner direkt neben dem
Messeeingang ausgewählt wurde.
Sie beide wurden gebeten, am
Fotoshooting für die Zebi-Kampagne
in Luzern teilzunehmen und
haben den Beruf Logistiker/-in erfolgreich
vertreten.
Berufsmesse Zürich
Auch in Zürich fand die Möglichkeit
Berufe live zu erleben grossen
Anklang. So haben vom 21. bis 25.
November 54 132 Personen die
Berufsmesse Zürich besucht. Darunter
waren 16 389 Schülerinnen
und Schüler aus 9 Kantonen, die
im Klassenverbund die Messe besucht
haben.
Salon des métiers et de la formation,
Lausanne
Die Messe-Tour quer durch die
Schweiz endete schlussendlich in
Lausanne. Mehr als 30 000 Besucherinnen
und Besucher besuchten
vom 21. bis 26. November die
über 100 Austeller in den Hallen
des Expoareals Beaulieu.
Das Messejahr 2017 war ein intensives
aber auch ein erfolgversprechendes
Jahr für die ASFL SVBL.
Alle Auftritte konnten Dank den
engagierten Einsätzen der Standbetreuer,
den flexiblen Standbauern
und Helfern der ASFL
SVBL erfolgreich und zur vollsten
Zufriedenheit aller Beteiligten
durchgeführt werden.
Vielen herzlichen Dank für die
gute Zusammenarbeit vor, während
und nach den Messen. 2018
wird neue Herausforderungen
bereithalten – wir sind bereit dafür.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 27

Ressort OdA
Die Umsetzung der Bildungsverordnung
(BiVo) und des Bildungsplans
(BiPla) 2016 kommt nun in
das zweite Lehrjahr. Die ersten üK
1 und üK 2 nach BiVo 2016 wurden
bereits durchgeführt und
nun galt es auch die üK 3 und
üK 4 (Distribution, betreut durch
den OdA-Partner Post CH AG)
durchzuführen. Die üK 4 werden
neu an den Standorten der ASFL
SVBL durchgeführt. Betroffen waren
Goldach, Basel, Chavornay in
der Westschweiz und Giubiasco im
Tessin. Im nächsten Jahr müssen
noch die neuen üK 5 der Fachrichtungen
Distribution, Lager und
Verkehr abgeschlossen werden.
Bei den Ausbildnertagen in allen
drei Sprachregionen standen
nochmals die Umsetzung der
neuen BiVo aber auch Anpassungen
bei den Marktkursen Hubarbeitsbühne
nach IPAF oder VSAA
im Vordergrund.
Am 27. April nahm die ASFL SVBL
erneut am Swiss Logistics Day teil.
In den drei Sprachregionen – in
Rupperswil, in Marly und in Giubiasco
– fanden zeitgleich Veranstaltungen
für die Berufsbildnerinnen
und Berufsbildner Logistik
statt.
Die zentralen Qualifikationsverfahren
wurden in Basel, in Marly
und in Giubiasco letztmals nur
nach alter Verordnung durchgeführt.
Die Anzahl der Geprüften
ist in etwa stabil geblieben.
Während des ganzen Jahres wurden
durch die Chefexperten und
entsprechende Kommissionen
bereits zahlreiche Aufgaben für
die Durchführung der Prüfung
Logistiker EBA im Jahre 2018 in
Angriff genommen.
Die gesamte Abwicklung des zentralen
QV wird zudem letztmals
mit der «alten» Software abgewickelt,
ab 2018 muss das im Jahr
2017 gestartete Projekt «QV mit
OdAOrg» funktionieren.
Die Durchführung des QV 17 ist
reibungslos verlaufen und an allen
drei Prüfungsorten wurde
das QV zur Zufriedenheit der Auftraggeber,
alle Kantone in der
Schweiz, durchgeführt.
Nach dem QV-Abschluss wird gefeiert,
dies gilt zumindest für rund
95% der Lernenden. In zahlreichen
Regionen wurde anlässlich
der QV-Feiern auf den grossen Erfolg
des Logistikers im Allgemeinen
und den individuellen Erfolg
jedes einzelnen Lernenden hingewiesen.
Unter ihrem Präsidenten Jacques
Kurzo hat die Kommission B&Q im
Dezember 2017 die Ausführungsbestimmungen
für das neue QV
EBA nach neuer Bildungsverordnung
verabschiedet und somit
die Grundlagen für das QV EBA
2018 geschaffen. Hier wird die
Umstellung von der Orientierung
nach Leistungszielen zur Orientierung
nach Handlungskompetenzen
und Handlungskompetenzbereichen
im kommenden
Jahr erstmals zum Tragen kommen.
Ein Jahr Vorlauf ist aber in
der Berufsbildung eine kurze Zeit
und so wurden bereits 2017 unzählige
Vorarbeiten geleistet.
Unter der Projektleitung von Hans
Erni, Lehrervertreter in der B&Q,
hat man sich nach der erfolgreichen
Einführung des individuellen
Kompetenznachweises (IKN)
für Praktiker in der Logistik voll
und ganz auf die Weiterarbeiten
Zum Autor
Dr. Beat Michael Duerler, Präsident ASFL SVBL,
Delegierter Ressort OdA – Berufsbildung
im Rahmen des Projektes Integrationsvorlehre
konzentriert. Die
konzeptionelle Lösung für die berufliche
Integration von Personen
mit Migrationshintergrund wurde
mit dem Staatssekretariat für Migration
(SEM) fertig ausgearbeitet.
Nachher galt es die Umsetzung
in möglichst vielen Kantonen
durchzuführen. Eine grosse
Herausforderung war dabei die
Suche nach «Praktikumsstellen»
in verschiedenen Betrieben für
die im Rahmen der INVOL Logistik
auszubildenden Personen.
2017 wurde der Schulstoff auch
digital erstmals gemeinsam mit
der Lernsoftware «schooltas» verteilt.
Der Partner OLF in der Westschweiz
und die Deutschschweizer
Tochter DLS zeichnen neu
für die Initialverteilung der Unterlagen
für die Lernenden verantwortlich.
Erste Resultate waren
sehr erfolgreich und die OdA
ASFL SVBL wird diesen Prozess
auch in den kommenden Jahren
beibehalten.
BYOD – Bring Your Own Device
– wurde in zusätzlichen Berufsfachschulen
eingeführt und hat
sich auch bewährt. Diese Entwicklung
ist nicht mehr aufzuhalten
und der Gebrauch von mobilen
Geräten wird sich in Zukunft
noch mehr verbreiten.
Die Lernplattform «logisticsacademy.ch»
hat sich ebenfalls
bewährt und wird im kommenden
Jahr durch weitere webbasierte
Lösungen ergänzt. So
wurde etwa während des gesamten
Jahres intensiv am Projekt
«eLearning» für die Flurförderzeuge
gearbeitet. Die Einführung
des neuen eLearning ist für den
Sommer 2018 geplant.
Eine weitere Aufgabe der OdA
ist die Betreuung der höheren
Berufsbildung. Die Berufsprüfung
(Fachausweis) wird als letzte
28

Während eines üK 3 in Goldach.
Ausbildung in der Hierarchie der
ASFL SVBL auf Orientierung nach
Handlungskompetenzen strukturiert.
Das Projekt Totalrevision
BP/HFP liegt bei Stefan Neumann.
Er hat von Beat Lengacher
im laufenden Jahr ebenfalls die
Verantwortung für die Durchführung
der Prüfungen auf Stufen
BP und HFP übernommen. Beat
Lengacher hat sich jahrelang in
den unterschiedlichsten Belangen
sehr für die ASFL SVBL eingesetzt.
Ihm gebührt grosser Dank
für seine Leistungen und es freut
uns sehr, dass er trotz Übergabe
der Prüfungsverantwortung –
und (Teil-)Übertritt in den Ruhestand
– der ASFL SVBL weiterhin
mit seinem Wissen zur Verfügung
steht.
Zwei wichtige Projekte wurden
dieses Jahr in Angriff genommen.
Im Hinblick auf den 30. Geburtstag
der OdA ist die Eröffnung des
10. AZL in Bern geplant und im
September des kommenden Jahres
finden zum zweiten Mal die
zentralen schweizerischen Berufsmeisterschaften
in Bern statt.
War die ASFL SVBL im Jahr 2014
einzig bei gewissen Partnern mit
dem Beruf des Logistikers vertreten,
ansonsten aber nur Gast an
der Ausstellung, wird im Jahr 2018
nicht nur eine Berufsdemonstration
sondern auch eine Berufsmeisterschaft
der Logistiker/-innen
durchgeführt.
Diese beiden Projekte mussten
natürlich schon 2017 gestartet
werden. Der Präsident der ASFL
SVBL und der Direktor der ASTAG,
Reto Jaussi und ihre Teams haben
während des ganzen Jahres
auf eine erfolgreiche Kooperation
hingearbeitet. Nach der Sommerpause
2017 konnten schon
erste ASFL SVBL Kurse am Standort
der ASTAG im «mobilcity» in
Bern durchgeführt werden. Mit
Richard Aeby übernahm ein erfahrener
Ausbildner und ehemaliger
Leiter CFL Marly die Leitung
des neuen AZL.
Auch in Zusammenarbeit mit der
ASTAG und unter der Leitung von
Jacques Kurzo (Romandie) und
Nadia Gisler (Medien und Messen)
wurde das Projekt SwissSkills
gestartet. Gegen Ende Jahr nahm
der Aufwand immer mehr zu und
nicht nur die Projektleitung, sondern
auch zahlreiche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter waren für
die SwissSkills unterwegs. Wichtige
Aufgaben sind dabei die
Meisterschaft an sich, aber auch
die Suche nach Supporten und
Sponsoren für den Beruf Logistikerin
und Logistiker im Rahmen
der nationalen zentralen Berufsmeisterschaft
in Bern.
Als Delegierter der OdA für Berufsbildung
möchte ich an dieser
Stelle allen internen und externen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
meinen grossen Dank
aussprechen. Die Geburtstagsfeiern
der ASFL SVBL im kommenden
Jahr werden mit der Eröffnung
von Bern als 10. AZL und
mit den Berufsmeisterschaften
SwissSkills zum weiteren Erfolg
des Berufs Logistikerin/Logistiker
beitragen.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 29

Département OrTra
La mise en œuvre de l’ordonnance
sur la formation (Orfo) et du plan
de formation (Plafo) en 2016 concerne
maintenant la 2e année
d’apprentissage. Les premiers CIE
1 et CIE 2 selon l’Orfo 2016 ont
déjà été réalisés. Il a alors fallu
mettre en œuvre les CIE 3 et CIE 4
(Distribution, avec le suivi du partenaire
OrTra Poste CH SA). Les
CIE 4 sont désormais réalisés sur
les sites de l’ASFL SVBL. Goldach,
Bâle, Chavornay en Suisse romande
et Giubiasco dans le Tessin
étaient concernés. L’année prochaine,
les nouveaux CIE 5 dans
les spécialisations Distribution,
Stockage et Transport devront
être terminés.
Lors des journées des formateurs
dans les trois régions linguistiques,
l’accent sera mis sur
l’application de la nouvelle Orfo,
mais aussi sur les modifications
des cours sur les plateformes élévatrices
selon IPAF ou ASFP.
Le 27 avril, l’ASFL SVBL a une fois
encore participé au Swiss Logistics
Day. Des manifestations destinées
aux formatrices et formateurs
Logistique ont eu lieu
simultanément dans les trois régions
linguistiques, à Rupperswil,
Marly et Giubiasco.
Les procédures de qualification
centrales ont été réalisées pour la
dernière fois selon l’ancienne ordonnance
à Bâle, Marly et Giubiasco.
Le nombre de candidats est
resté à peu près stable.
Pendant toute l’année, les experts
en chef et les commissions
correspondantes ont déjà pris en
charge de nombreuses missions
Zum Autor
Dr. Beat Michael Duerler, Président ASFL SVBL,
Délégué OrTrA
pour la réalisation de l’examen de
logisticien AFP en 2018.
L’ensemble de la procédure de
qualification centrale sera effectué
pour la dernière fois avec
l’«ancien» logiciel. Le projet «procédure
de qualification avec OdA-
Org» lancé en 2017 devra fonctionner
à partir de 2018.
La réalisation de la procédure de
qualification 2017 s’est déroulée
sans problème et à la satisfaction
des donneurs d’ordres, à savoir
tous les cantons de Suisse.
La fin de la procédure de qualification
est célébrée par au moins
95% des apprentis Dans de nombreuses
régions, ces fêtes ont
permis de souligner le grand succès
des logisticiens en général et
la réussite individuelle de chaque
apprenti.
En la personne de son président
Jacques Kurzo, la commission
D&Q a adopté en décembre
2017 les dispositions d’application
de la nouvelle procédure de qua-
30

lification AFP selon la nouvelle
ordonnance sur la formation et a
ainsi posé les bases de la procédure
de qualification AFP 2018.
2018 sera une année de passage
de l’orientation vers les objectifs
de performance à l’orientation
vers les compétences opérationnelles
et les domaines de compétence
opérationnels. Une année
d’avance représente cependant
peu en matière de formation professionnelle,
c’est pourquoi de
nombreux travaux préliminaires
ont déjà été réalisés en 2017.
Sous la houlette de Hans Erni, représentant
des enseignants
dans la D&Q, nous nous sommes
pleinement concentrés, après
le succès de l’introduction
des preuves de compétences individuelles
(PCI) pour les praticiens
en logistique, sur la poursuite
du travail dans le cadre
du projet Préapprentissage
d’intégration. La solution conceptuelle
pour l’intégration professionnelle
de personnes issues
de l’immigration a été achevée
avec le Secrétariat d’Etat aux migrations
(SEM) et il a ensuite fallu
la mettre en œuvre dans autant
de cantons que possible. Le défi
le plus important a été la recherche
de «places de stage» dans différentes
entreprises pour les personnes
devant être formées dans
le cadre de l’INVOL Logistique.
En 2017, le programme a été
distribué pour la première fois
avec le logiciel d’apprentissage
«schooltas». Le partenaire olf en
Suisse romande et sa filiale alémanique
DLS sont désormais responsables
de la distribution initiale
des documents aux apprentis.
Les premiers résultats ont été
excellents et l’OrTra ASFL SVBL
conservera ce processus dans les
années qui viennent également.
BYOD, Bring Your Own Device, a
été introduit dans de nouvelles
écoles professionnelles où il a
également fait ses preuves. Cette
évolution est inéluctable et la diffusion
des appareils mobiles continuera
à s’accentuer à l’avenir.
La plateforme d’apprentissage
«logistics-academy.ch» a elle aussi
fait ses preuves et sera complétée
par d’autres solutions basées
sur Internet dans l’année
qui vient. Toute l’année a ainsi
permis de travailler intensivement
au projet «eLearning» pour
les chariots de manutention.
L’introduction du nouveau eLearning
est prévue pour l’été 2018.
Une autre mission de l’OrTra est le
suivi de la formation professionnelle
supérieure. L’examen professionnel
(brevet fédéral) est la
dernière formation dans la hiérarchie
de l’ASFL SVBL a être structurée
pour être orientée vers les
compétences opérationnelles. Le
projet révision totale de l’EP/EPS
est entre les mains de Stefan Neumann.
Cette année, il a succédé à
Beat Lengacher pour la réalisation
des examens aux niveaux EP/
EPS. Beat Lengacher s’est fortement
impliqué dans les domaines
les plus variés en faveur de
l’ASFL SVBL pendant des années.
Il mérite tous nos remerciements
pour son engagement et nous
sommes très heureux que l’ASFL
SVBL puisse continuer à profiter
de ses connaissances malgré
le passage de relais concernant
la responsabilité des examens et
son départ (partiel) à la retraite.
Deux projets importants ont été
lancés cette année. En vue du
30e anniversaire de l’OrTra, il a
été prévu l’ouverture du 10e CFL
à Berne et en septembre se tiendront
pour la deuxième fois les
Championnats suisses des métiers
à Berne.
Alors que l’ASFL SVBL n’était représentée
en 2014 que chez certains
partenaires avec le logisticien,
tout en n’étant qu’invitée
à l’exposition, elle ne se contentera
pas simplement d’une démonstration
professionnelle en
2018, mais organisera également
le Championnat du métier de logisticien.
Ces deux projets ont bien entendu
été lancés dès 2017. Le président
de l’ASFL SVBL et le directeur
de l’ASTAG, Reto Jaussi et
leurs équipes, ont mis en place
une coopération fructueuse tout
au long de l’année. Après la pause
estivale 2017, les premiers cours
ASFL SVBL ont pu être réalisés sur
le site de l’ASTAG à «mobilcity» à
Berne. C’est Richard Aeby, un formateur
expérimenté et ancien directeur
du CFL Marly, qui a repris
la direction du nouveau CFL.
Le projet SwissSkills a été lancé en
collaboration avec l’ASTAG également
et sous la direction de Jacques
Kurzo (Suisse romande) et
de Nadia Gisler (médias et salons).
Vers la fin de l’année, la charge de
travail n’a cessé d’augmenter et la
direction de projet, mais aussi de
nombreux collaborateurs, ont été
en déplacement pour les Swiss-
Skills. Le Championnat en lui-même
a été une mission importante,
de même que la recherche de
soutiens et de sponsors pour le
métier de logisticienne et logisticien
dans le cadre des Championnats
nationaux centraux des métiers
à Berne.
En tant que délégué de l’OrTra
pour la formation professionnelle,
je souhaite exprimer ici tous
mes remerciements à tous les
collaborateurs internes et externes.
Les anniversaires de l’ASFL
SVBL l’année prochaine contribueront,
avec l’ouverture du 10e
CFL à Berne et les Championnats
des Métiers SwissSkills, au succès
du métier de logisticien/ne.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 31

Reparto OML
L’attuazione dell’Ordinanza sulla
formazione (Ofor) e del piano di
formazione (PF) del 2016 è giunta
al secondo anno. Dopo i primi
corsi interaziendali 1 e 2 conformi
all’Ofor del 2016, è stata la
volta dei corsi interaziendali 3 e
4 (Distribuzione, a cura della Oml
partner Posta CH SA). I corsi interaziendali
4 verranno trasferiti
alle sedi ASFL SVBL. Parliamo delle
sedi di Goldach, Basilea, Chavornay
nella Svizzera francese e
Giubiasco in Ticino. I nuovi corsi
interaziendali 5 negli indirizzi
professionali Distribuzione, Magazzino
e Trasporto si concluderanno
il prossimo anno.
Le giornate dei formatori tenutesi
nelle tre regioni linguistiche principali
si sono concentrate ancora
una volta sull’attuazione della
nuova Ofor, ma anche sugli adeguamenti
ai corsi per piattaforme
elevatrici a norma IPAF o ASFP.
Il 27 aprile, l’ASFL SVBL ha nuovamente
partecipato allo Swiss
Logistics Day. Allo stesso tempo,
nelle tre regioni linguistiche principali
(a Rupperswil, Marly e Giubiasco)
si sono tenuti eventi dedicati
ai formatori nel settore della
logistica.
A Basilea, Marly e Giubiasco, le
procedure di qualificazione centrali
hanno seguito per l’ultima
volta solo la vecchia ordinanza.
Il numero degli esami è rimasto
pressoché stabile.
I responsabili capi, affiancati da
apposite commissioni, si sono
dati da fare tutto l’anno per allestire
per tempo l’esame del 2018
per addetti alla logistica CFP.
Zum Autor
Dr. Beat Michael Duerler,
Presidente ASFL SVBL, Delegato Oml
Inoltre, è stata l’ultima volta in
cui l’intero svolgimento della PQ
è stato affidato al «vecchio» software.
Dal 2018 è operativo il progetto
«PQ con OdAOrg», avviato
nel 2017.
In qualità di committenti, i vari
cantoni svizzeri sono stati soddisfatti
della PQ 17, che si è svolta
senza intoppi in tutte e tre le sedi
d’esame.
Terminata la PQ, è l’ora dei festeggiamenti
– almeno per il 95%
circa degli iscritti. Alle feste della
PQ tenutesi in numerose regioni
sono stati sottolineati gli importanti
risultati ottenuti sia dai professionisti
della logistica in generale
che dai singoli apprendisti.
A dicembre 2017, la commissione
SP&Q presieduta da Jacques
Kurzo ha approvato le disposizioni
esecutive che dal 2018 regolamenteranno
la nuova PQ CFP,
aggiornata alla versione rivista
dell’Ordinanza sulla formazione.
L’approccio basato sugli obiettivi
didattici verrà abbandonato il
prossimo anno, quando si passerà
per la prima volta al modello
delle competenze operative e
dei campi di competenze operative.
Ma nel settore della formazione
professionale un anno passa
in fretta, ed è per questo che
già nel 2017 ci siamo occupati dei
preparativi.
Sotto la guida di Hans Erni, rappresentante
del corpo docente
nella commissione SP&Q,
dopo la fortunata introduzione
dell’attestato individuale delle
competenze (AIC) per praticanti
in logistica tutti gli sforzi si
sono concentrati sui «pretirocini
d’integrazione». Dopo aver perfezionato
con la Segreteria di Stato
della migrazione (SEM) la soluzione
concepita per l’integrazione
sul lavoro di persone con un passato
migratorio, si è passati alla
fase attuativa in più cantoni possibile.
Una delle principali difficoltà
è stata la ricerca di aziende che
mettessero a disposizione i «posti»
necessari per offrire un pretirocinio
d’integrazione agli interessati.
Inoltre, nel 2017 i materiali didattici
sono stati per la prima volta
distribuiti in digitale con il software
di apprendimento «schooltas».
La distribuzione iniziale dei
materiali per gli apprendisti è stata
affidata al partner olf, che opera
nella Svizzera francese, e alla
consociata DLS, che copre la Svizzera
tedesca. I primi risultati si
sono rivelati molto incoraggianti
e l’Oml ASFL SVBL intende ripetere
l’esperienza anche in futuro.
Il metodo BYOD (Bring Your Own
Device) è stato esteso con profitto
anche ad altre scuole professionali
di base. Si tratta di
un’evoluzione ormai inarrestabile
e parallela alla crescente avanzata
dei dispositivi mobili, sempre
più diffusi.
Buoni risultati anche dalla piattaforma
di apprendimento «logistics-academy.ch»,
che il prossimo
anno verrà integrata con
ulteriori soluzioni web based. Ad
esempio, per tutto l’anno si è lavorato
intensamente al progetto
di «eLearning» per carrelli elevatori.
L’introduzione del nuovo sistema
di eLearning è prevista per
l’estate 2018.
L’Oml segue anche la formazione
professionale superiore. Nella
gerarchia dell’ASFL SVBL, l’esame
32

La nuova Piattaforma per lo studio www.logistics-academy.ch.
professionale (attestato professionale)
è strutturato come ultimo
livello formativo secondo il
modello delle competenze operative.
Il progetto Revisione totale
APF/EPS è affidato a Stefan
Neumann, che durante l’anno ha
preso il posto di Beat Lengacher
come responsabile dello svolgimento
degli esami a livello APF
ed EPS. Beat Lengacher è stato
per diversi anni in prima fila, dando
il massimo all’ASFL SVBL in
tantissime occasioni. Lo ringraziamo
di cuore per il suo lavoro, e
ci allieta sapere che nonostante
il passaggio di consegne e il suo
(parziale) pensionamento, l’ASFL
SVBL potrà ancora contare sulle
sue preziose competenze.
Quest’anno hanno visto la luce
due progetti importanti. Per il 30º
compleanno dell’Oml, è prevista
l’inaugurazione del 10º CFL a Berna,
mentre a settembre, sempre a
Berna, si terrà la seconda edizione
dei campionati svizzeri centrali
delle professioni.
Se nel 2014 la presenza dell’ASFL
SVBL era confinata a pochi partner,
o addirittura ridotta a un
ruolo di semplice ospite rappresentato
all’evento, nel 2018 la logistica
parteciperà attivamente al
campionato delle professioni.
Due progetti che, naturalmente,
sono stati avviati già nel 2017.
Insieme ai loro team, il presidente
dell’ASFL SVBL e il direttore
dell’ASTAG Reto Jaussi hanno lavorato
tutto l’anno per gettare le
basi per una valida collaborazione.
Nella «mobilcity» di Berna, la
sede dell’ASTAG ha già ospitato i
primi corsi dell’ASFL SVBL, partiti
dopo la pausa estiva del 2017. La
direzione del nuovo CFL è stata
affidata a Richard Aeby, esperto
della formazione e già responsabile
del CFL di Marly.
Sempre in collaborazione con
l’ASTAG è stato avviato anche
il progetto SwissSkills, sotto la
guida di Jacques Kurzo (Svizzera
francese) e Nadia Gisler (media e
fiere). Verso fine anno, gli Swiss-
Skills hanno iniziato ad assorbire
sempre più energie: responsabili
di progetto e vari collaboratori
sono scesi in campo. Ci si è concentrati
non solo sul campionato
in quanto tale, ma anche sulla ricerca
di sponsor e sostenitori che
appoggiassero la presenza del
settore della logistica al campionato
centrale delle professioni di
Berna.
In qualità di delegato dell’Oml
per la formazione professionale,
desidero esprimere un sentito
ringraziamento a tutti i collaboratori,
sia interni che esterni.
Il prossimo anno, l’ASFL SVBL festeggerà
il suo compleanno con
l’inaugurazione a Berna del 10º
CFL e con il campionato delle professioni
SwissSkills, dando così ulteriore
slancio alla logistica come
professione.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 33

Ressort OdA – Statistiken QV
Département OrTra – Statistiques PQ
Reparto OML – Statistiche PQ
EBA | AFP | CFP
Berufliche Grundbildung Logistikerin | Logistiker
Formation initiale professionnelle des Logisticiennes | Logisticiens
Formazione professionale di base Impiegata | Impiegato in logistica
2015
Berufsfachschule Distribution Lager Verkehr Total
Ecole professionnelle Distribution Stockage Transport total
Scuola professionale Distribuzione Magazzino Trasporto totale
BS Aarau 0 0% 23 100% 0 0% 23
BZ Dietikon 11 28% 28 72% 0 0% 39
Emmen 0 0% 1 100% 0 0% 1
GIB Liestal 0 0% 17 100% 0 0% 17
BWS Lyss 0 0% 18 100% 0 0% 18
Die zehn meistgewählten beruflichen Grundbildungen*
Berufe
Kaufmann/-frau EFZ
Detailhandelsfachmann/-frau EFZ
Fachmann/-frau Gesundheit EFZ
Fachmann/-frau Betreuung EFZ
Elektroinstallateur/in EFZ
Informatiker/in EFZ
Koch/Köchin EFZ
Zeichner/in EFZ
Logistiker/in EFZ
Polymechaniker/in EFZ
Quelle/Source/Fonte: www.fz.berufsbildung.ch.
* Bundesamt für Statistik (2016e).
Total
14 250
5 077
4 147
3 170
2 159
1 976
1 750
1 630
1 618
1 568
Les dix formations professionnelles initiales les plus
choisies*
Profession
Total
Employé de commerce CFC
14 250
Gestionnaire du commerce de détail CFC
5 077
Assistant en soins et santé communautaire CFC 4 147
Assistant socio-éducatif CFC
3 170
Installateur-électricien CFC
2 159
Informaticien CFC
1 976
Cuisinier CFC
1 750
Dessinateur CFC
1 630
Logisticien CFC
1 618
Polymécanicien CFC
1 568
Le dieci professioni di base più scelte*
Professione
Impiegato di commercio AFC
Impiegato del commercio al dettaglio AFC
Operatore sociosanitario AFC
Operatore sociossistenziale AFC
Installatore elettricista AFC
Informatico AFC
Cuoco AFC
Disegnatore AFC
Impiegato in logistica AFC
Polimeccanico AFC
Totale
14 250
5 077
4 147
3 170
2 159
1 976
1 750
1 630
1 618
1 568
GIB Olten 18 58% 13 42% 0 0% 31
BWZ Rorschach 5 14% 30 86% 0 0% 35
BWZ Sarnen 0 0% 28 100% 0 0% 28
GIB Thun 0 0% 19 100% 0 0% 19
BS für Hörgeschädigte ZH 0 0% 5 100% 0 0% 5
Deutschschweiz 34 16% 182 84% 0 0% 216
EPAD Delémont 2 50% 2 50% 0 0% 4
ERACOM Lausanne 10 59% 7 41% 0 0% 17
Suisse romande 12 57% 9 43% 0 0% 21
CAM Bellinzona 0 0% 2 100% 0 0% 2
Ticino 0 0% 2 100% 0 0% 2
Total CH 46 19% 193 81% 0 0% 239
EFZ | CFC | AFC
Berufliche Grundbildung Logistikerin | Logistiker
Formation initiale professionnelle des Logisticiennes | Logisticiens
Formazione professionale di base Impiegata | Impiegato in logistica
2015
Berufsfachschule Distribution Lager Verkehr Total
Ecole professionnelle Distribution Stockage Transport total
Scuola professionale Distribuzione Magazzino Trasporto totale
BS Aarau 8 4% 173 96% 0 0% 183
BFO Brig 0 0% 0 0% 0 0%
GB Chur 6 38% 7 44% 3 19% 16
BZ Dietikon 50 16% 250 80% 12 4% 312
BBZW Emmen 23 14% 145 85% 2 1% 170
GIB Liestal 14 14% 83 81% 5 5% 103
BWZ Lyss 10 12% 69 83% 4 5% 83
GIB Olten 13 8% 139 89% 4 3% 156
BBZ Pfäffikon 0 0% 0 0% 0 0%
BWZ Rorschach 22 12% 152 86% 3 2% 177
BWZ Sarnen 0 0% 0 0% 0 0%
BBZ Schaffhausen 0 0% 27 100% 0 0% 27
GIB Thun 14 14% 81 81% 5 5% 100
BS für Hörgeschädigte ZH 0 0% 4 100% 0 0% 4
Deutschschweiz 160 12% 1130 85% 38 3% 1331
EPAC Bulle 5 14% 32 86% 0 0% 37
EPAD Delémont 13 33% 25 63% 2 5% 40
CFPSHR Genève 11 34% 21 66% 0 0% 32
ERACOM Lausanne 15 28% 33 62% 5 9% 53
CFP Sion 9 26% 22 65% 3 9% 34
CPNV Yverdon 1 2% 46 96% 1 2% 48
Suisse romande 54 22% 179 73% 11 5% 244
CAM Bellinzona 7 16% 33 77% 3 7% 43
Ticino 7 16% 33 77% 3 7% 43
Total CH 221 14% 1342 83% 52 3% 1618
34

Entwicklung der Anzahl Lernenden Logistikerinnen/Logistiker EFZ und EBA nach Berufsfeldbereich und Berufsschule, welche das
Qualifikationsverfahren absolviert haben.
Ces graphiques représentent l’évolution du nombre d’apprentis logisticennes/logisticiens CFC et AFP qui ont terminé le processus
de qualification selon leur domaine spécifique et leur école professionnelle.
L’evoluzione del numero di apprendisti impiegata/impiegato in logistica con AFC e addetta/addetto alla logistica con CFP che
hanno terminato il processo di qualificazione secondo il loro specifico settore e secondo la scuola professionale.
EBA | AFP | CFP
Berufliche Grundbildung Logistikerin | Logistiker
Formation initiale professionnelle des Logisticiennes | Logisticiens
Formazione professionale di base Impiegata | Impiegato in logistica
2016 2017
Distribution Lager Verkehr Total Distribution Lager Verkehr Total
Distribution Stockage Transport total Distribution Stockage Transport total
Distribuzione Magazzino Trasporto totale Distribuzione Magazzino Trasporto totale
0 0% 21 100% 0 0% 21 14 40% 21 60% 0 0% 35
11 22% 38 78% 0 0% 49 0 0% 36 100% 0 0% 36
0 0% 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% 0 0% 0
0 0% 7 100% 0 0% 7 0 0% 21 100% 0 0% 21
0 0% 28 100% 0 0% 28 16 46% 19 54% 0 0% 35
15 47% 17 53% 0 0% 32 7 33% 14 67% 0 0% 21
7 13% 47 87% 0 0% 54 0 0% 42 100% 0 0% 42
0 0% 31 100% 0 0% 31 0 0% 21 100% 0 0% 21
2 10% 19 90% 0 0% 21 0 0% 16 100% 0 0% 16
0 0% 2 100% 0 0% 2 0 0% 2 100% 0 0% 2
35 14% 210 86% 0 0% 245 37 16% 192 84% 0 0% 229
3 38% 5 63% 0 0% 8 0 0% 2 100% 0 0% 2
10 38% 16 62% 0 0% 26 22 59% 15 41% 0 0% 37
13 38% 21 62% 0 0% 34 22 56% 17 44% 0 0% 39
0 0% 0% 0 0% 0 0 0% 1 100% 0 0% 1
0 0% 0 0% 0 0% 0 0 0% 1 100% 0 0% 1
48 17% 231 83% 0 0% 279 59 22% 210 78% 0 0% 269
EFZ | CFC | AFC
Berufliche Grundbildung Logistikerin | Logistiker
Formation initiale professionnelle des Logisticiennes | Logisticiens
Formazione professionale di base Impiegata | Impiegato in logistica
2016 2017
Distribution Lager Verkehr Total Distribution Lager Verkehr Total
Distribution Stockage Transport total Distribution Stockage Transport total
Distribuzione Magazzino Trasporto totale Distribuzione Magazzino Trasporto totale
8 4% 175 94% 4 2% 187 10 5% 170 92% 5 3% 185
1 7% 12 80% 2 13% 15 1 7% 11 73% 3 20% 15
7 28% 13 52% 5 20% 25 10 33% 17 57% 3 10% 30
53 18% 227 79% 8 3% 288 50 19% 208 78% 10 4% 268
14 9% 139 89% 4 3% 157 19 12% 139 86% 3 2% 161
14 12% 101 85% 4 3% 119 14 13% 94 84% 4 4% 112
9 10% 73 85% 4 5% 86 9 10% 77 85% 5 5% 91
12 9% 115 87% 5 4% 132 11 10% 98 88% 2 2% 111
4 13% 28 88% 0 0% 32 5 15% 28 85% 0 0% 33
18 10% 165 89% 2 1% 185 30 15% 163 84% 2 1% 195
0 0% 9 90% 1 10% 10 0 0% 0 0% 0 0% 0
0 0% 24 100% 0 0% 24 0 0% 23 100% 0 0% 23
16 17% 76 81% 2 2% 94 16 18% 74 81% 1 1% 91
0 0% 5 100% 0 0% 5 0 0% 2 100% 0 0% 2
156 11% 1162 86% 41 3% 1359 175 13% 1104 84% 38 3% 1317
6 14% 35 83% 1 2% 42 9 18% 38 78% 2 4% 49
19 40% 27 57% 1 2% 47 18 38% 29 60% 1 2% 48
10 32% 19 61% 2 6% 31 10 36% 17 61% 1 4% 28
11 19% 45 78% 2 3% 58 0 0% 0 0% 0 0% 0
9 26% 23 68% 2 6% 34 8 22% 27 75% 1 3% 36
4 9% 41 89% 1 2% 46 20 19% 81 76% 5 5% 106
59 23% 190 74% 9 3% 258 65 24% 192 72% 10 4% 267
6 11% 48 89% 0 0% 54 7 14% 40 78% 4 8% 51
6 11% 48 89% 0 0% 54 7 14% 40 78% 4 8% 51
221 13% 1400 84% 50 3% 1671 247 15% 1336 82% 52 3% 1635
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 35

Ressort Finanzen
BBK und Geschäftsleitung haben
ihren Fokus im Berichtsjahr weiterhin
auf die konsequente Umsetzung
von Optimierungsmassnahmen
gelegt, um die in den
Vorjahren strapazierten Finanzen
zu verbessern und die Betriebsrechnung
auszugleichen.
Wie aus der Jahresrechnung zu
entnehmen ist, haben sich die Anstrengungen
gelohnt. 2017 konnte
erstmals – seit mehreren Jahren
mit hohen Investitionen und
Kosten – wieder ein ausgeglichenes
Resultat erzielt werden.
Einerseits konnte der Aufwand –
unter anderem durch den Wegfall
der Mietkosten in Kloten ab April
2017 sowie durch eine neue Lösung
für die Verteilung und Verrechnung
des Schulstoffes für die
Lernenden – entlastet werden
und andererseits wurde auch auf
der Ertragsseite sehr gut gearbeitet.
In allen vier Regionen konnten erfolgreich
Kurse angeboten werden.
Durch die neue Bildungsverordnung
stiegen die üK-Tage
insgesamt. Die Ertragsseite wird
somit in den nächsten Jahren eine
positive Entwicklung zeigen und
– sofern die Kosten im Griff behalten
werden – auch ein ausgeglichenes
Resultat ermöglichen.
Als Delegierter Finanzen möchte
ich an dieser Stelle kurz die Auswirkungen
der neuen Software
OdAOrg auf die Arbeiten von Frau
Gabriela Oschwald aufzeigen.
Ausgeglichenes Resultat für die ASFL SVBL im 2017.
Zwar laufen die Buchungen weiterhin
über die Software «abacus»
aber die Debitoren- und
Kreditorenerfassung können mit
dem neuen ERP-System effizienter
abgewickelt werden. Auch
der Visumsprozess für Zahlungen
wurde automatisiert und kann
nun über ein Webinterface direkt
online erledigt werden.
Zum Autor
Dr. Balthasar E. L. Trümpy
Vizepräsident ASFL SVBL, Delegierter Finanzen
Vice-président de l’ASFL SVBL, délégué aux Finances
Vicepresidente ASFL SVBL, Delegato Finanze
In Zukunft werden auch die Arbeitszeiterfassung
und die Spesenabrechnungen
aller Mitarbeitenden
über das neue System
verarbeitet und damit werden Effizienz
und Produktivität nochmals
gesteigert.
Natürlich blieb und bleibt die
Erstellung der Monats- und
Quartalsabschlüsse eine wichtige
Aufgabe der Abteilung Finanzen.
Besondere Herausforderungen
dabei sind etwa die periodengerechte
Abgrenzung der
Subventionen aber auch die neue
Subjektfinanzierung der höheren
Berufsbildung (BP und HFP) durch
den Bund.
Auf der folgenden Seite finden
Sie – wie jedes Jahr – die Rechnung
mit den Vergleichszahlen
des Vorjahres sowie den Bericht
der Revisionsstelle.
36

Département
Finances
La CFP et la direction ont continué
à se concentrer au cours de
l’année sur la bonne mise en œuvre
des mesures d’optimisation
afin d’améliorer les finances mises
à rude épreuve les années précédentes
et d’équilibrer les comptes
d’exploitation.
Comme le montre le rapport financier,
ces efforts ont porté leurs
fruits. 2017 a permis, pour la première
fois après plusieurs années
d’investissements et de charges
importants, d’obtenir un résultat
équilibré.
Il a été d’une part possible de réduire
les charges, notamment en
supprimant les frais de location à
Kloten à partir d’avril 2017 et en
trouvant une nouvelle solution
pour l’imputation et la facturation
du programme pour les apprentis,
et les revenus ont d’autre
part évolué très favorablement.
Il a été possible de proposer des
cours dans les quatre régions. La
nouvelle ordonnance sur la formation
a globalement permis
de faire augmenter le nombre
de jours CIE. Les revenus connaîtront
donc une évolution positive
au cours des prochaines années
et, dans la mesure où les coûts
resteront maîtrisés, permettront
d’obtenir un résultat équilibré.
En tant que délégué aux finances,
je souhaite présenter brièvement
ici l’impact du nouveau logiciel
OdAOrg sur les travaux de
Madame Gabriela Oschwald.
La comptabilité s’effectue toujours
via le logiciel «abacus» mais
le nouveau système ERP permet
de saisir les débiteurs et les créanciers
plus efficacement. Le processus
de visa pour les paiements
a également été automatisé et
peut désormais s’effectuer directement
en ligne, via une interface
Internet.
A l’avenir, la saisie du temps de
travail et les décomptes de frais
de tous les collaborateurs seront
traités dans le nouveau système,
ce qui permettra d’améliorer encore
l’efficacité et la productivité.
Etablir les bouclements mensuels
et trimestriels était et reste une
tâche importante du département
des Finances. Les défis spécifiques
sont la délimitation par
période comptable des subventions
ainsi que la nouvelle contribution
financière de la formation
professionnelle supérieure (EP et
EPS) de la Confédération.
Vous trouverez dans les pages suivantes,
comme chaque année, le
rapport financier avec les chiffres
de l’exercice précédent ainsi que
le rapport de l’organe de révision.
Reparto Finanze
Mosse dall’obiettivo di raggiungere
un pareggio di bilancio e
alleviare le finanze, messe a dura
prova negli anni precedenti, la
CFP e la direzione hanno proseguito
sulla strada di una sistematica
ottimizzazione dei conti.
Come si evince dal conto annuale,
questi sforzi sono stati ripagati.
Dopo diversi anni gravati da notevoli
costi e investimenti, nel 2017
si è finalmente giunti a un pareggio.
Da una parte sono venute meno
alcune voci di spesa, ad esempio
i costi di locazione per Kloten da
aprile 2017, oltre ai risparmi legati
alla nuova soluzione per la distribuzione
e la fatturazione del materiale
didattico. Dall’altra parte,
abbiamo ottenuto risultati positivi
sul fronte degli introiti.
Siamo riusciti a offrire corsi in tutte
e quattro le regioni. Con la nuova
Ordinanza sulla formazione, è
aumentato il numero complessivo
di giornate dedicate ai corsi interaziendali.
Nei prossimi anni ciò
avrà un effetto positivo sugli introiti,
che abbinati ad una politica
di contenimento dei costi consentiranno
anche una quadratura dei
conti.
In quantità di delegato alle finanze,
vorrei illustrare brevemente
che cosa ha significato
l’introduzione del nuovo software
OdAOrg per il lavoro della signora
Gabriela Oschwald.
Sebbene le voci contabili vengano
ancora inserite tramite «abacus»,
il nuovo sistema ERP consente
di gestire con maggiore
efficienza la registrazione di debitori
e creditori. Inoltre, la procedura
per vistare i pagamenti è
stata automatizzata, ed è ora direttamente
gestibile online da
un’interfaccia web.
In futuro, il nuovo sistema verrà
utilizzato anche per il rilevamento
dell’orario di lavoro e la rendicontazione
delle spese di tutti i collaboratori,
aumentando così ulteriormente
efficienza e produttività.
Naturalmente, le chiusure dei
conti mensili e trimestrali rimangono
come sempre un passaggio
chiave per il reparto finanze. Una
delle principali difficoltà è imputare
correttamente ai vari periodi
non solo le sovvenzioni, ma
anche il nuovo finanziamento federale
orientato alla persona per
la formazione professionale superiore
(APF ed EPS).
Come ogni anno, alla pagina seguente
trovate le voci di bilancio
con un raffronto rispetto all’anno
precedente, unitamente al rapporto
dell’ente di revisione.
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 37

Jahresrechnung 2017
Comptes de fin d’année 2017
Conto annuale 2017
Bilanz per 31.12.2017
Bilan au 31.12.2017
Bilancio al 31.12.2017
Aktiven | Actifs | Attivo
2017 2016
Umlaufvermögen | Capital circulant | Capitale circolante
Flüssige Mittel | Capitaux liquides | Mezzi liquidi 3 083 120.15 1 369 480.77
Forderungen | Débiteurs | Debitori 1 169 625.78 1 022 585.40
Vorräte und angefangene Arbeiten | Priovisions | Scorte e lavori iniziati 0.00 200 000.00
Aktive Rechnungsabgrenzung | Actifs transitoires | Ratei e risconti attivi 1 263 692.30 741 803.24
Anlagevermögen | Capital d’investissement | Capitale immobilizzato
Mobile Sachanlagen | Mobiliers | Mobili 1.00 1.00
Immobilien | Immeubles | Immobile AZL Rupperswil 1 675 000.00 1 675 000.00
Immobilien | Immeubles | Immobile AZL Rümlang 1 278 858.10 560 000.00
Immobilien | Immeubles | Immobile CFL Marly 1 400 000.00 1 400 000.00
Total Aktiven | Total des actifs | Totale attivo 9 870 297.33 6 968 870.41
Passiven | Passifs | Passivo
Fremdkapital | Capitaux étrangers | Capitale di terzi
Kreditoren | Créanciers | Creditori 1 041 259.04 676 622.57
MWSt, Kundenvorauszlg. | TVA, Paiements anticipés clients | IVA, Risconti clienti 55 391.69 38 386.55
Passive Rechnungsabgrenzung | Passifs transitoires | Ratei e risconti passivi 1 493 339.57 677 976.72
Rückstellungen | Provisions | Riserve 2 535 901.53 1 946 486.39
Fester Vorschuss/Hypotheken | Prêt hypothécaire | Mutuo ipotecario 3 000 000.00 2 000 000.00
Eigenkapital | Capital propre | Capitale sociale
Vereinsvermögen | Biens de l’association | Beni dell’associazione 1 629 398.18 1 975 867.32
Gewinn | Bénéfice | Utile 115 007.32 -346 469.14
Total Passiven | Total des passifs | Totale passivo 9 870 297.33 6 968 870.41
Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten
Revision
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung
(Bilanz, Erfolgsrechnung und
Anhang) der Schweizerische Vereinigung
für die Berufsbildung in der Logistik
(SVBL) für das am 31. Dezember 2017
abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist die Berufsbildungskommission
verantwortlich, während
unsere Aufgabe darin besteht, die
Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen,
dass wir die gesetzlichen Anforderungen
hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit
erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem
Schweizer Standard zur Eingeschränk-
ten Revision. Danach ist diese Revision
so zu planen und durchzuführen, dass
wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung
erkannt werden. Eine eingeschränkte
Revision umfasst hauptsächlich
Befragungen und analytische
Prüfungshandlungen sowie den Umständen
angemessene Detailprüfungen
der beim geprüften Unternehmen
vorhandenen Unterlagen. Dagegen
sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe
und des internen Kontrollsystems
sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen
zur Aufdeckung deliktischer
Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse
nicht Bestandteil dieser
Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf
Sachverhalte gestossen, aus denen wir
schliessen müssten, dass die Jahresrechnung
nicht Gesetz und Statuten
entspricht.
Aarau, 26. Februar 2018
thv AG Wirtschaftsprüfung
sig. Philipp Hunziker
Leitender Revisor
zugelassener Revisor
Treuhänder mit eidg. FA
sig. Rolf Kihm
zugelassener Revisionsexperte
dipl. Wirtschaftsprüfer
38

Urabstimmung 2017
Die Generalversammlung 2017 fand
gemäss Beschluss des Vorstandes als
Urabstimmung mit Beschlussfassung
auf dem Korrespondenzweg statt.
Das Protokoll der Urabstimmung
wurde im Bulletin 2/2017 auf Seite 33
publiziert.
Résultats du scrutin 2017
L’assemblée générale 2017 a eu lieu
par correspondance selon la décision
de la Commission de formation professionnelle.
Le résultat de la votation
a été publiée à la page 33 du bulletin
2/2017.
Votazione 2017
L’assemblea 2017 ha avuto luogo
secondo decisione del Consiglio
d’Amministrazione mediante delibera
delle elezioni generali tramite voto
per corrispondenza.
Il protocollo delle elezioni generali
è stato pubblicato nel bollettino
2/2017 a pagina 33.
Erfolgsrechnung 01.01.2017 bis 31.12.2017
Compte des pertes et profits du 01.01.2017 au 31.12.2017
Conto economico dal 01.01.2017 al 31.12.2017
2017 2016
Betriebsertrag | Recettes d’exploitation | Ricavo d'esercizio 17 094 425.07 14 397 910.41
Erlös Ausbildungsunterlagen | Recettes documentations de. f | Ricavo doc. di formazione 2 080 111.46 1 976 232.96
Erlös Kurswesen | Recettes des cours | Provento dei corsi 14 241 047.78 11 717 894.47
übriger Ertrag | Autres revenus | Altri ricavi 773 265.83 703 782.98
Betriebsaufwand | Frais d’exploitation | Costi d’esercizio 5 264 999.59 4 471 395.51
Aufwand Ausbildungsunterlagen | Frais doc. formation | Costi documentazione di f. 1 190 763.35 1 198 734.60
Aufwand Kurswesen | Frais de cours | Costi dei corsi 4 071 946.64 3 272 501.81
übriger Aufwand | Frais divers | Altri costi ordinari 2 289.60 159.10
Bruttoergebnis 1 | Résultat brut 1 | Risultato lordo 1 11 829 425.48 9 926 514.90
Personalaufwand | Frais de personnel | Spese di personale 8 607 275.55 8 001 027.09
Löhne | Salaires | Salari 7 002 652.00 6 524 532.15
Sozialversicherungen | Assurances sociales | Previdenza sociale 1 121 520.50 1 061 075.31
übriger Personalaufwand | Dépenses divers | Altre spese di personale 483 103.05 415 419.63
Bruttoergebnis 2 | Résultat brut 2 | Risultato lordo 2 3 222 149.93 1 925 487.81
Sonstiger Betriebsaufwand | Frais d’expl. divers | Altri costi d’es. 2 230 206.24 2 301 404.20
Raumaufwand | Frais de locaux | Costi da immobili 926 085.79 948 144.33
URE Einrichtungen | Rep. Installations | RIP Installazioni 178 966.50 165 125.47
Sachversicherungen | Assurance contre les dégâts | Assicurazioni di cose 22 405.85 21 545.10
Energie u. Entsorgungsaufwand | Frais énergie et déchets | Energia e smaltimento 262 648.15 216 003.65
Verwaltungsaufwand | Frais administration | Costi amministrativi 317 642.68 358 232.80
Werbeaufwand | Relations publiques et publicité | Spese pubblicitarie 522 457.27 592 352.85
Bruttoergebnis 3 | Résultat brut 3 | Risultato lordo 3 991 943.69 -375 916.39
Finanzergebnis | Recettes financières | Risultato finanziario -56 451.30 -13 694.08
Abschreibungen | Amortissements | Ammortamenti 0.00 0.00
Ausserordentlicher Ertrag | Recettes extraord. | Reddito straordinario 251 890.35 203 179.65
Ausserordentlicher Aufwand | Frais divers | Costi straordinari 1 072 375.42 160 038.32
Rückstellungen | Provisions | Accantonamenti 1 000 000.00 0.00
Delkrederereserven | Rés. pertes débiteurs | Riserve per delcredere 6 700.00 -1 300.00
Debitorenverlust | Pertes débiteurs | Perdite di debitori 0.00 22 938.37
übriger Aufwand | Frais divers | Altri costi ordinari 65 675.42 138 399.95
ERFOLG | RESULTATS | RISULTATO 115 007.32 -346 469.14
Zur Autorin
Gabriela Oschwald
Finanzen HR
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 39

Administration / Teilnehmerzahlen
Administration / Nombre de participants
Amministrazione / Numero di partecipanti
Zur Autorin
Alexandra Schär
Leiterin Administration ASFL SVBL
Teilnehmerzahlen Nombre de participants Numero di partecipanti
Die Teilnehmerzahlen entwickelten
sich im Vergleich zum Vorjahr
wiederum sehr erfreulich. Die erreichte
Steigerung der Teilnehmerzahlen
resultieren aus der
erneuten Zunahme bei den überbetrieblichen
Kursen sowie der
Zunahme der externen Kurse im
Bereich Flurförder- und Hebefahrzeuge.
Die Erfüllung der Kundenwünsche
bei der ASFL SVBL stehen
an oberster Stelle. Seit September
2017 werden unsere Kunden
kompetent durch Sabrina Brügger
für externe und kundenspezifische
Kursmodelle beraten. Haben
wir Ihr Interesse geweckt?
Dann melden Sie sich doch unter
058 258 36 99 oder sales@svbl.ch
Le nombre de participants s’est
encore développés de manière
très agréable par rapport à l’année
précédente. L’augmentation du
nombre de participants résulte
de la nouvelle augmentation des
cours interentreprises ainsi que
l’augmentation des cours externes
dans le domaine des engins
de manutentions et de levage.
La satisfaction des exigences des
clients est élevée à l’ASFL SVBL.
Depuis septembre 2017, Sabrina
Brügger conseille nos clients avec
compétence pour des modèles
de cours externes et personnalisés.
Avons-nous suscité votre intérêt?
Alors contactez-nous au
058 258 36 99 ou sales@svbl.ch
Il numero di partecipanti è aumentato
anche quest’anno rispetto
allo scorso esercizio.
L’aumento del numero di partecipanti
è legato sia all’aumento
dei corsi interaziendali sia all’incremento
dei corsi esterni nell’ambito
della movimentazione della
merce.
La realizzazione dei desideri dei
clienti per ASFL SVBL sono molto
importati. Da settembre 2017
Sabrina Brügger consiglia i nostri
clienti con competenza e personalizzazione
nella scelta ottimale
dei corsi esterni.
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Allora contattateci allo
058 258 36 99 o sales@svbl.ch
Anzahl Teilnehmer
Nombre de participants
Numero di partecipanti
22 000
20 000
18 000
16 000
14 000
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
40

Kollektiv und Firmenmitglieder
Sociétés membres et membres collectifs
Membri colletivi e membri d’azienza
Stand | Etat du | Stato del 31.12.2017 | Total 671
A
7 Days Media Services GmbH, Frankfurt/Main,
Zweigniederlassung Egerkingen, 4622 Egerkingen
A. Lanz AG, Metallbau / Stahlbau / Kesselbau, 4950 Huttwil
A. Steffen AG, Zentrale Elektrobedarf, 8957 Spreitenbach
A. Tschümperlin AG, 6340 Baar
ABB Schweiz AG, PMA Kabelschutztechnik, 8610 Uster
ABB Technikerschule, 5400 Baden
Abbott AG, 6341 Baar
Abnox AG, Schmiertechnik, 6330 Cham
Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz,
Dienststelle Zivilschutz, 6061 Sarnen
acin AG, 4562 Biberist
ADW-Werkstatt / Berufliche Integration, 3552 Bärau
Aebi & Co. AG, Maschinenfabrik, 3400 Burgdorf
Aequator AG, Kaffeemaschinen, 9320 Arbon
AEW Energie AG, 5001 Aarau
Airproduct AG, 8966 Oberwil-Lieli
ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Schwarzenbach,
9536 Schwarzenbach SG
ALFAUNA AG, Heimtierbedarf en Gros, 4314 Zeiningen
Allega GmbH, 8172 Niederglatt ZH
Alporit AG, 5623 Boswil
ALSO Schweiz AG, 6032 Emmen
Alu Menziken Extrusion AG, 5734 Reinach AG
AMAG Import AG, 8107 Buchs ZH
Amcor Flexibles Burgdorf AG, 3401 Burgdorf
Amcor Flexibles Rorschach AG, 9401 Rorschach
Amcor Tobacco Packaging Switzerland GmbH,
4613 Rickenbach SO
Amedis - UE AG, 5035 Unterentfelden
Andermatt Biocontrol AG, 6146 Grossdietwil
André Koch AG, 8902 Urdorf
ANDRITZ HYDRO AG, 6010 Kriens
Angela Bruderer AG, 8411 Winterthur
Angst + Pfister AG, 8424 Embrach
Anliker AG, Bauunternehmung, 6021 Emmenbrücke
Antalis AG, 5242 Lupfig
Appisberg, Ausbildungsstätte, 8708 Männedorf
Aprendis GmbH, 5737 Menziken
Aproz Sources Minérales SA, 1994 Aproz
Artoz Papier AG, 5600 Lenzburg
ARYZTA Logistics Schweiz AG, 5242 Birr-Lupfig
ASSA ABLOY (Schweiz) AG, 8805 Richterswil
ATS Air Transport Service AG, 8058 Zürich-Flughafen
AxisBildung, Lehrbetriebsverbund, 8005 Zürich
azm Ausbildungszentrum Mittelland, 4901 Langenthal
AZW, Ausbildungszentrum Winterthur, 8401 Winterthur
B
B + T Bild + Ton AG, 6023 Rothenburg
Böhler-Uddeholm Schweiz AG, 8304 Wallisellen
Böni & Co. AG, 8500 Frauenfeld
Büchi Labortechnik AG, 9230 Flawil
Bühler AG Uzwil, 9240 Uzwil
Bürgerspital Basel, Versandhandel Lager, 4142 Münchenstein
B. Braun Medical AG, Medicialprodukte, 6204 Sempach
Bachem AG, 4416 Bubendorf
Bachem SA, Succursale de Vionnaz, 1895 Vionnaz
Bachmann Forming AG, 6280 Hochdorf
Bachofen AG, 8610 Uster
Balmer Bücherdienst AG, 8840 Einsiedeln
Band-Genossenschaft, 3027 Bern
BASF Schweiz AG, Standort Kaisten, 5082 Kaisten
BAUHAG, Produkte zum Bauen, 6037 Root
BBI Züri West, 8005 Zürich
BE Baustoffe Einsiedeln AG, 8840 Einsiedeln
BE Netz AG, Bau und Energie, 6030 Ebikon
Beat Bucher AG, 8274 Tägerwilen
BELIMO Automation AG, 8340 Hinwil
Benteler Rothrist AG, 4852 Rothrist
Berdat Charles, succ. Marie-Claude Berdat Willemin,
2822 Courroux
Bernina International AG, 8266 Steckborn
Berufslernverbund Thal-Mittelland, 4502 Solothurn
BEVERO AG, 4852 Rothrist
Bexpo AG, 8460 Marthalen
Bibus AG, 8320 Fehraltorf
Biella Schweiz AG, 2555 Brügg BE
Bildungszentrum Dietikon, 8953 Dietikon
Bio Partner Schweiz AG, 5703 Seon
bio-familia AG, 6072 Sachseln
Bio-Rad DiaMed GmbH, 1785 Cressier FR
Bioforce AG, 9325 Roggwil TG
Biral AG, 3110 Münsingen
Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell
Blaser Swisslube AG, 3415 Hasle-Rüegsau
Blinden-Fürsorge-Verein Innerschweiz (BFVI), 6048 Horw
Bobst Mex SA, Centre de Formation des Apprentis,
1001 Lausanne
Bomatec AG, 8181 Höri
Borner Transport und Lagerhaus AG, 4632 Trimbach
Bossard AG, 6301 Zug
Bossart + Partner AG, Oberflächentechnik+Spezialbeschichtungen,
6142 Gettnau
BOURQUIN SA, Verpackungen, 4702 Oensingen
BR Bauhandel AG, 5000 Aarau
Brüggli, 8590 Romanshorn
Brauerei Rosengarten AG, 8840 Einsiedeln
Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen
Brother (Schweiz) AG, 5405 Baden
Brunau-Stiftung, KA1/Logistik, 8045 Zürich
Bruno Gutjahr, 9548 Matzingen
Bucher AG Langenthal, Motorex-Schmiertechnik,
4901 Langenthal
Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik, Komunalfahrzeuge,
8166 Niederweningen
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 41

42
Buchzentrum AG (BZ), 4614 Hägendorf
Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Materialwirtschaft,
3003 Bern
Bystronic Laser AG, 3362 Niederönz
C
C. Plüss & Co AG, 8600 Dübendorf
Cabana AG, 9100 Herisau
Cadar SA, 2114 Fleurier
Cafag & Plaspaq SA, 1636 Broc
CAMION TRANSPORT AG, 9501 Wil SG
Camping Gaz (Schweiz) AG, 1762 Givisiez
Cantin SA, Tôlerie industrielle, 1564 Domdidier
Carbagas AG, 3073 Gümligen
CARBOGEN AMCIS AG, 5502 Hunzenschwil
Carex Autozubehör AG, 9403 Goldach
Cargopack Tägi AG, 5417 Untersiggenthal
Cargoy Express Sàrl, 1122 Romanel-sur-Morges
Cecchetto Import AG, 8180 Bülach
Cellpack AG, 5612 Villmergen
Centralschweizerische Kraftwerke AG, 6015 Luzern
Centre ORIF, Logistique, 1110 Morges
Cham Paper Group Schweiz AG, Gesundheit & Sicherheit,
6330 Cham
CHT Switzerland AG, 9462 Montlingen
Cilag AG, 8205 Schaffhausen
Colasit AG, Kunststoff-Apparatebau, 3700 Spiez
Competec Logistik AG, 5506 Mägenwil
confiserie teuscher AG, 8600 Dübendorf
Continental (Suisse) SA, 4623 Neuendorf
Coop Tagungszentrum, Muttenz, c/o Coop Mandate,
4002 Basel
Cooperativa Migros Ticino, Centro di formazione,
6592 S. Antonino
Cosanum AG, 8952 Schlieren
Creabeton Materiaux AG, 3250 Lyss
Cremo SA, 1701 Fribourg
CSL Behring AG, 3000 Bern 22
D
Dätwyler Cabling Solutions AG, 6460 Altdorf UR
Dachser Spedition AG, 4127 Birsfelden
Data Quest AG, 8953 Dietikon
Debrunner Koenig Management AG, 9004 St. Gallen
Delica AG, 4127 Birsfelden
Delivros AG, 8006 Zürich
DHL Express (Schweiz) AG/c/o Deutsche Post AG,
Finance & HR Operations Deutschland, 79009 Freiburg
Die Schweizerische Post, Berufsbildung, 3030 Bern
DISCH AG, Süsswaren + Pharma, 5504 Othmarsingen
Distrimondo AG, 5620 Bremgarten AG
Diversey Europe B.V., Utrecht, Zweigniederlassung
Münchwilen, 9542 Münchwilen (TG)
Dividella AG, Pharmaverpackungsmaschinen u. -systeme,
9472 Grabs
DLL Logistik Zentrum Luterbach AG, 4542 Luterbach
DLS Lehrmittel AG, 9524 Zuzwil SG
Dobi-Inter AG, Logistik-Center, 5034 Suhr
Dottikon Exclusive Synthesis AG, 5605 Dottikon
Dräger Schweiz AG, 3097 Liebefeld-Bern
Dr. E. Graeub AG, 3018 Bern
Dr. W. Kolb AG, 8908 Hedingen
Dreier AG, Transporte, Logistik, 5034 Suhr
Dreischiibe, Betr. für Berufl. Rehabilitation, 9100 Herisau
DS Smith Packaging Switzerland AG, 4665 Oftringen
DSM Nutritional Products Ltd., Bau 953 / E02, 4334 Sisseln AG
DT-SWISS AG, 2504 Biel/Bienne
Dubat SA, 1401 Yverdon-les-Bains
Dysbox SA, 1950 Sion
E
e + h Services AG, 4658 Däniken SO
E. Bruderer Maschinenfabrik AG, 9320 Frasnacht
Eberhard Bau AG, 8302 Kloten
Eckold AG, Werkzeugmaschinen, 7203 Trimmis
Ecomedia AG, 8606 Nänikon
EFCO Befestigungstechnik AG, 8606 Nänikon
Eingliederungsstätte, Baselland ESB, 4153 Reinach BL
Elco AG, 5201 Brugg AG
Elcotherm AG, 7324 Vilters
Electrolux AG, Dienstleistungszentrum, 5506 Mägenwil
Elektrisola Feindraht AG, 6182 Escholzmatt-Marbach
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, 8050 Zürich
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, 8953 Dietikon
Elektrizitätswerke Obwalden, 6064 Kerns
Elektro-Material AG, 8005 Zürich
Elektromotorenwerk Brienz AG, 3855 Brienz BE
Elektron AG, 8804 Au ZH
Emil Egger AG, 9016 St. Gallen
Emil Frey Betriebs AG, Zentrallager, 5745 Safenwil
EMKA Beschlagteile AG, 3800 Interlaken
Emmi Schweiz AG, Kreditorenbuchhaltung,
3072 Ostermundigen 1
EMS-CHEMIE AG, EMS-SERVICES, 7013 Domat/Ems
Energie Wasser Bern, 3000 Bern
EPFL SV-IN, SV 0507 (Bâtiment SV), 1015 Lausanne
Ernst Böhlen Logistik AG, 4922 Thunstetten
Ernst Hausammann + Co. AG, 8010 Zürich-Mülligen
Ernst Schweizer AG, Metallbau, 8908 Hedingen
ESA, 3401 Burgdorf
Estée Lauder Schweiz AG, 8853 Lachen SZ
Estavayer Lait SA, ELSA, 1470 Estavayer-le-Lac
Etablissements de Bellechasse, 1786 Sugiez
ETAVIS Kriegel + Schaffner AG, 4053 Basel
Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen
Eugster/Frismag AG, 8580 Amriswil
EUROPA abris de piscines, Habitech SA, 1563 Dompierre FR
Europtec AG Vehicle Display Glass, Zweigniederlassung der
Glas Trösch AG, 4665 Oftringen
EUROTRADE AG, 4105 Biel-Benken BL
EvoBus (Schweiz) AG, 8302 Kloten
F
F. Hoffmann-La Roche AG, Berufsausbildung PSHTA/90/322,
4070 Basel
F. Stuber Transporte AG, 6343 Rotkreuz
F.J. Aschwanden AG, 3250 Lyss
Fastlog AG, 3645 Gwatt (Thun)

Favre Betonwaren AG, 4658 Däniken SO
Federtechnik Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn
Fehr Braunwalder AG, 9015 St. Gallen
Feldschlösschen Supply Company AG, L-WRH, 4310 Rheinfelden
Feller AG, 8810 Horgen
fenaco Genossenschaft, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz,
3001 Bern
Ferring International Center SA, 1162 St-Prex
Ferrum AG, 5102 Rupperswil
FF Group AG, 8207 Schaffhausen
Fiege Logistik (Schweiz) AG, Internationale Transporte,
4142 Münchenstein
Firalux Design AG, 4461 Böckten
Fischer Papier AG, 4629 Fulenbach
Flughafen Zürich AG, Corporate Supply Management,
8058 Zürich
Flumroc AG, 8890 Flums
FOCO Lager- und Fördertechnik AG, 4147 Aesch BL
Focus Discount AG Basel, p.adr. Focus Discount AG,
3210 Kerzers
Fondation Mode d´emploi, 1002 Lausanne
Fortura AG, Import Spielwaren & Geschenkartikel,
4455 Zunzgen
Fraisa SA, Zentraler Rechnungseingang, 4512 Bellach
Franke Schweiz AG, Berufsbildungs-Zentrum, 4663 Aarburg
Fredi Sidler Transport AG, 6343 Rotkreuz
Frey + Cie Elektro AG, 6004 Luzern
Frigosuisse AG Möhlin, 4313 Möhlin
Fritz Studer AG, 3612 Steffisburg
Frutarom Switzerland Ltd, 8820 Wädenswil
Fuchs-Movesa AG, 5242 Birr-Lupfig
Furter + Co. AG, 8134 Adliswil
G
Güdel AG, 4900 Langenthal
G. Bopp & Co AG, Logistik, 8046 Zürich
G. Kuhnen AG, Getränkehof Oberland, 8633 Wolfhausen
Galexis AG, Personalabteilung/Lernende, 4704 Niederbipp
Galliker Transport AG, Ausbildung, 6246 Altishofen
Gallus Ferd. Rüesch AG, 9016 St. Gallen
Geberit Produktions AG, 8645 Jona
Gebrüder Weiss AG, Transporte & Logistik, 9423 Altenrhein
Gebr. Müller AG, Baustoffe, 6234 Triengen
GEDORE Omnitool GmbH, 8957 Spreitenbach
Geissmann Papier AG, 5605 Dottikon
Gemalto AG, 5001 Aarau
Genossenschaft Regiomech, 4528 Zuchwil
Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 7212 Seewis-Pardisla
Georg Utz AG, Kunststoffspritzgusswerke,
5620 Bremgarten AG
Gerresheimer Küssnacht AG, 6403 Küssnacht am Rigi
GEWA, Stiftung für berufliche Integration, 3052 Zollikofen
GHA Glashandel Alpnach AG, 6055 Alpnach Dorf
Ginsana SA, 6934 Bioggio
Givaudan Schweiz AG, 8600 Dübendorf
Givaudan Suisse SA, Service de la Formation Professionnelle,
1214 Vernier
GLZ Geschäfts- und Logistikzentrum, Langenthal AG,
4900 Langenthal
Granol AG, Baustoffe, 6210 Sursee
Greiner Packaging AG, 9444 Diepoldsau
Griesser AG, 8355 Aadorf
Gummischwarz AG, 8108 Dällikon
H
H & R Gastro AG, 3800 Interlaken
Hänseler AG, 9101 Herisau
Häny AG, Pumpen u. Wasseraufb.-Anlagen, 8645 Jona
häuselmann metall gmbh, 8305 Dietlikon
Hôpital du Jura, Site de Porrentruy, 2900 Porrentruy
Hôpital du Valais, Institut central - Service biomédical,
1951 Sion
Hôpital Neuchâtelois, Service de formation, 2000 Neuchâtel
Hôpitaux Universitaires HUG, Serv.Transp., Distrib., Magasin,
1205 Genève
Hörmann Schweiz AG, 4702 Oensingen
Hügli Nährmittel AG, 9323 Steinach
HACO AG, 3073 Gümligen
Hager Industrie AG, 6020 Emmenbrücke 1
Hans Kohler AG, 8022 Zürich
Hansa-Flex Hydraulik AG, 3063 Ittigen
Hartchromwerk Brunner AG, 9016 St. Gallen
Harting AG, 2500 Biel 6
Hasler Transport AG, 8570 Weinfelden
HAUG Sauer Kompressoren AG, 9015 St. Gallen
Hausammann Lagerhaus AG, 8560 Märstetten
HAVI Logistics GmbH, 4702 Oensingen
Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten
HAWLE Armaturen AG, 8370 Sirnach
HBS IT GmbH, 5012 Schönenwerd
Heberlein AG, 9630 Wattwil
Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern
Heizmann AG, 5001 Aarau
Herba-Imodac AG, 4663 Aarburg
Hermann Dür AG, 3400 Burgdorf
Herzog-Elmiger AG, Handel m. Holzwerkstoffen, 6010 Kriens
HFS – Schweizerisches Kompetenzzentrum, heben fördern
sichern GmbH, 6260 Reiden
HG COMMERCIALE, Hauptsitz, 8022 Zürich
Hiestand Schweiz AG, Human Resources, 8952 Schlieren
Hinni AG, Hydranten+Service, 4105 Biel-Benken BL
HOCHDORF Swiss Nutrition AG, 6280 Hochdorf
Holenstein AG, Transporte/Logistik, 9500 Wil SG
Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, Pedro Rodrigues,
6210 Sursee
Hosberg AG, 8630 Rüti ZH
Hoval Aktiengesellschaft, 9490 Vaduz
Huba Control AG, 5436 Würenlos
Huber + Suhner AG, 8330 Pfäffikon ZH
HUG AG, 4632 Trimbach
Hugo Dubno AG, 5604 Hendschiken
Hunkeler AG, 4806 Wikon
I
IBA AG, 3065 Bolligen
IGP Pulvertechnik AG, 9500 Wil SG
IKEA Lager + Service AG, 4452 Itingen
Imbach Logistik AG, 6105 Schachen LU
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 43

44
impuls, Verein für bessere Chancen im Beruf, 6438 Ibach
Industrielle Werke Basel IWB, 4002 Basel
Infrapark Baselland AG, 4132 Muttenz
InoTex Bern AG, Wäscheservice, 3000 Bern 5
Insel Gruppe AG, Zentrallager, 3010 Bern
Institut agricole de l’Etat de Fribourg, 1725 Posieux
Interregionale Blutspende SRK AG, 3008 Bern
Ismeca Europe Semiconductor SA, 2300 La Chaux-de-Fonds
ITEMA (Switzerland) Ltd., 4528 Zuchwil
IVECO (Suisse) SA, 1110 Morges
IVF Hartmann AG, Betriebstätte Goldach, 9403 Goldach
J
Jakob Müller AG, 5070 Frick
Jansen AG, 9463 Oberriet SG
JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen
Jungheinrich AG, 5042 Hirschthal
Justiz- und Sicherheitsdepartement, des Kantons Basel-Stadt,
4001 Basel
K
Kühne & Nagel AG, 8152 Glattbrugg
Küng Platten AG, Bau- und Holzwerkstoffe, 6130 Willisau
Küttel Getränke AG, 6438 Ibach
K.A. Blöchliger AG, Gloria-Brandschutz, 8953 Dietikon
Kaltband AG, 5734 Reinach AG
Kambly SA, Spécialités de Biscuits Suisses,
3555 Trubschachen
Kantonsspital Baden AG, KSB, 5404 Baden
Kantonsspital Graubünden, Logistik, 7000 Chur
Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Karl Fischer AG, 5616 Meisterschwanden
Kauer trend Möbelmarkt AG, 2504 Biel/Bienne
Kehrli + Oeler AG, 3008 Bern
Kernkraftwerk Leibstadt AG, 5325 Leibstadt
KIBAG Dienstleistungen AG, 8806 Bäch SZ
Kiener + Wittlin AG, 3053 Münchenbuchsee
Kilchenmann AG, 3122 Kehrsatz
Kilcher Transporte AG, 3427 Utzenstorf
Kimberly-Clark GmbH, 4704 Niederbipp, c/o Kimberly-Clark
European Services Ltd., BN1 4YH Brighton/United Kingdom
Kindlimann AG, 9501 Wil SG
KLINGER AG Egliswil, 5704 Egliswil
Klinik St. Anna AG, Logistik, 6006 Luzern
Koch Group AG, 4056 Basel
Koch Group AG, 9015 St. Gallen
Kolma AG, 3084 Wabern
Komax AG, 6036 Dierikon
Kraftwerke Oberhasli AG, 3862 Innertkirchen
Kromer Print AG, 5600 Lenzburg
Kt. Lehrmittelverlag DMZ Luzern, 6014 Luzern
Kuhn Rikon AG, 8486 Rikon im Tösstal
Kuhn Schweiz AG, Baumaschinen, 3627 Heimberg
L
L. Klein AG, 2500 Biel 8
Lagerhäuser Aarau AG, 5001 Aarau
Lagerhaus Landquart AG, 7302 Landquart
Lamprecht Transport AG, 4052 Basel
Landqart AG, 7302 Landquart
Lehrmittelverlag Zürich, 8045 Zürich
Lekkerland (Schweiz) AG, 5505 Brunegg
Leoni Studer AG, 4658 Däniken SO
Les Routiers Suisses, 1026 Echandens
libs, 5400 Baden
Liebherr Machines SA, 1630 Bulle
Lindab AG, 8112 Otelfingen
Linde Material Handling Schweiz AG, 8305 Dietlikon
Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, 8802 Kilchberg ZH
Littlebit Technology AG, 6331 Hünenberg
LNS SA, Fabrique de machines, 2534 Orvin
LOG Produktions AG, 9113 Degersheim
login Berufsbildung AG, Kreditorenbuchhaltung, 4601 Olten
Logistikbasis der Armee, Bereich Personal, 3003 Bern
Lonstroff AG, 5634 Merenschwand
Lonza AG, Hochregallager, 3930 Visp
LSB AG, 3400 Burgdorf
Luwa Air Engineering AG, 8610 Uster
Luzerner Kantonsspital, Logistik, 6000 Luzern 16
LxBxH Gauch AG, 3422 Kirchberg BE
Lyreco Switzerland AG, Frau Stéphanie Paulitsch,
8953 Dietikon
M
Mägert Bauku AG, Bau und Kunststoff AG, 3714 Frutigen
Möbel Hubacher AG, 4852 Rothrist
Möbel Pfister AG, 5034 Suhr
Möbel Svoboda AG, 9536 Schwarzenbach SG
Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG,
4800 Zofingen
Magtrol SA, Centre technologique Montenaz,
1728 Rossens FR
Manor AG, 4005 Basel
Marbet Urs Metallbau AG, 4617 Gunzgen
Marionnaud Switzerland AG, 8117 Fällanden
Maron AG, 8590 Romanshorn
Marti AG Basel, Bauunternehmung, 4008 Basel
Matériaux Sabag SA, 2800 Delémont
Maurice Beaud Fils Constructions SA, 1669 Albeuve
Max Bersinger AG, 9015 St. Gallen
Max Felchlin AG, 6430 Schwyz
Max Hauri AG, Elektrotechnik, 9220 Bischofszell
Max Zeller Söhne AG, Pharmazeutische Produkte,
8590 Romanshorn
Medela AG, Medical Technology, 6341 Baar
Medewo AG, Industrie- und Bürobedarf,
5616 Meisterschwanden
Media Markt AG, 8604 Volketswil
MEGA GOSSAU AG, 9200 Gossau (SG)
Meiko Heimtierbedarf AG, 5612 Villmergen
Mercedes-Benz Schweiz AG, ELC Wetzikon, 8620 Wetzikon ZH
Merz & Benteli AG, 3172 Niederwangen BE
Metalec SA, 1020 Renens VD
Metalor Technologies SA, 2074 Marin-Epagnier
Metrohm AG, international Headquarters, 9100 Herisau
Meyer Burger AG, 3645 Gwatt (Thun)
Meyer Liestal AG, Handwerkerzentrum, 4410 Liestal

Michelin Suisse SA, 1762 Givisiez
MIFA AG, 4402 Frenkendorf
Mifroma SA, 1670 Ursy
Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich
Model AG, 5013 Niedergösgen
Mondelez Schweiz Production GmbH, 3027 Bern-Brünnen
Morandi Frères SA, 1562 Corcelles-Payerne
Morga AG, 9642 Ebnat-Kappel
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon
Moto-Marketing, 2732 Reconvilier
MOTOTREND by Geri Handels AG, 3662 Seftigen
MS Direct AG, 9001 St. Gallen
myStromer AG, 3173 Oberwangen b. Bern
N
Neoperl AG, 4153 Reinach BL
Nestlé Suisse S.A., Finance Services Center, 1800 Vevey
Netstal-Maschinen AG, 8752 Näfels
Neuco AG, 8048 Zürich
New Form Swiss Sagl, Centro Delta, 6850 Mendrisio
Nexgen AG, 8604 Volketswil
Nolato Treff AG, 9113 Degersheim
Notterkran AG, Transportsysteme, 5623 Boswil
Nouvag AG, 9403 Goldach
Nouvel AG, 6234 Triengen
Nova Home&Garden AG, 3661 Uetendorf
Novartis Pharma Stein AG, WST-312.1.07, 4332 Stein AG
O
OC Oerlikon Balzers AG, Berufsausbildung, 9496 Balzers
Oeschger Verpackungsservice AG, 5430 Wettingen
OLF SA, Centre de distribution multi-média, 1701 Fribourg
Omya (Schweiz) AG, 4665 Oftringen
OPO Oeschger AG, 8302 Kloten
Otto Fischer AG, Zentrale Dienste, 8048 Zürich
OTTO’S AG, 6210 Sursee
P
PACOVIS AG, 5608 Stetten AG
Pamasol Willi Mäder AG, 8808 Pfäffikon SZ
PanGas AG, Hauptsitz, 6252 Dagmersellen
Papedis AG, 4663 Aarburg
Papyrus Schweiz AG, Logistikzentrum, 5606 Dintikon
Pastinella ORIOR MENU AG, 5036 Oberentfelden
Paul Forrer AG, 8962 Bergdietikon
Paul Scherrer Institut PSI, 5232 Villigen PSI
PB Swiss Tools AG, 3457 Wasen im Emmental
PBR-Matic AG, 5630 Muri AG
peka-metall AG, 6295 Mosen
Permapack AG, 9401 Rorschach
Pestalozzi + Co. AG, 8953 Dietikon
Peterhans Handwerkercenter AG, 5436 Würenlos
petZEBA AG, 6248 Alberswil
PHOENIX CONTACT AG, 8317 Tagelswangen
Phoenix Mecano Komponenten AG, 8260 Stein am Rhein
Pilatus Aircraft LTD, Flugzeugwerke, 6370 Stans
Pirosig AG, 6210 Sursee
PISTOR AG, 6023 Rothenburg
Planzer Support AG, 8108 Dällikon
Polymed Medical Center, 8152 Glattbrugg
Polytype SA, 1701 Fribourg
Proceq SA, 8603 Schwerzenbach
Prologist AG, 8302 Kloten
Puag AG, 5620 Bremgarten AG
PVA AG, 8852 Altendorf
PWP SA, 1530 Payerne
R
Réalise, 1227 Les Acacias
R. Nussbaum AG, Armaturenfabrik, 4601 Olten
Ralph Ernst AG, Umzüge und Transporte, 8317 Lindau
Ramseier Bauunternehmung AG, 3020 Bern-Riedbach
Rausch AG Kreuzlingen, 8280 Kreuzlingen
Ref-flex, Réseau d’entreprises formatrices, 1700 Fribourg
Regloplas AG, 9006 St. Gallen
Reichle & De Massari AG, 8620 Wetzikon (ZH)
Reitzel (Suisse) SA, 1860 Aigle
Rex-Royal AG, 8108 Dällikon
Rhenus Alpina AG, 4057 Basel
Rhenus Logistics AG, 4057 Basel
RHIAG Group Ltd, 6341 Baar
Ricola AG, 4242 Laufen
Rigips AG, 5506 Mägenwil
Rittal AG, 5432 Neuenhof
Rivella AG, 4852 Rothrist
Robert Aebi Landtechnik SA, 8105 Regensdorf
Robert Rieffel AG, 8304 Wallisellen
Roche Diagnostics International AG, 6343 Rotkreuz
Rockwell Automation Switzerland GmbH, 5000 Aarau
Roldeco S.A., 1023 Crissier
Romers Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG
Rondo Burgdorf AG, 3400 Burgdorf
Rotho Kunststoff AG, 5303 Würenlingen
Rotzinger AG, Förder- und Speichertechnik,
4303 Kaiseraugst
RUAG Corporate Services AG, 6032 Emmen
Rudolf Geiser AG, Beschläge, Werkzeuge, Maschinen,
4901 Langenthal
Rugenbräu AG, 3800 Matten
Rupp Getränke AG, 4116 Metzerlen
Rychiger AG, Logistik, 3613 Steffisburg
Ryf AG, 2540 Grenchen
S
Südo AG, 8957 Spreitenbach
SAG Schweiz AG, 8305 Dietlikon
Sager AG, Dämmstoffe, 5724 Dürrenäsch
Sahli AG, 8934 Knonau
Saint-Gobain Isover SA, 1522 Lucens
Sanitas Troesch AG, Küchen/Bäder/Sanitär, 3125 Toffen
Saviva AG, 8105 Regensdorf
SBS Mechatronics GmbH, 1713 St. Antoni
Schöni Finefood AG, 4538 Oberbipp
Schöni Transport AG, 4852 Rothrist
Schüwo AG, Trink-Kultur, 5610 Wohlen AG
Schaerer AG, 4528 Zuchwil
Schaltag AG, 8307 Effretikon
Scheitlin-Papier AG, 9300 Wittenbach
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 45

46
Schenk S.A., 1180 Rolle
Schenker Schweiz AG, 8021 Zürich
Schenker Storen AG, 5012 Schönenwerd
Schindler Berufsbildung, Ausbildung Logistik, 6030 Ebikon
Schleuniger AG, 3608 Thun
Schmid + Mägert AG, Landmaschinen,
3713 Reichenbach im Kandertal
SCHMOLZ + BICKENBACH, Stahlcenter AG, 9501 Wil SG 1
Schoeller Allibert Swiss Sàrl, 1680 Romont FR
Schott Schweiz AG, 9001 St. Gallen
Schuhhaus Walder AG, 8306 Brüttisellen
Schuler & Cie AG, St. Jakobskellerei, 6030 Ebikon
Schulverlag plus AG, 3007 Bern
Schumacher AG Buchbinderei, 3185 Schmitten FR
Schwarz Stahl AG, 5600 Lenzburg
Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Logistik, 6207 Nottwil
Schweizer Zucker AG, Werk Aarberg, 3270 Aarberg
Schweizerische Südostbahn AG, 9001 St. Gallen
Schweizerische Technische Fachschule, Winterthur STFW,
8408 Winterthur
Scintilla AG, Ausbildung / Herr Tropia Roberto,
4501 Solothurn
Sefar AG, 9410 Heiden
Selecta AG, 3422 Kirchberg BE
Services industriels de Genève, Division approvisionnement,
1219 Le Lignon
SF-Filter AG, 8184 Bachenbülach
SFS intec AG, Presswerk, 9435 Heerbrugg
SFS unimarket AG, Zentrale Logistik, 6020 Emmenbrücke
sia Abrasives Industries AG, 8501 Frauenfeld
SICPA SA, SIS Operations Training & Support, 1373 Chavornay
Sieber Transport AG, 9442 Berneck
Siegfried AG, WE Bau 110, 4800 Zofingen
Siegfried Evionnaz SA, 1902 Evionnaz
Siegwerk Switzerland AG, 3282 Bargen BE
Siemens Schweiz AG, Human Resources Berufsbildung,
8047 Zürich
Sierre Energie SA, 3960 Sierre
Sigma-Aldrich Production GmbH, 9471 Buchs
Signal AG, 3294 Büren an der Aare
Signode Industrial Group GmbH, Packaging Technology,
8953 Dietikon
Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG, 8045 Zürich
Sika Manufacturing AG, Klebstoffe Zürich, 6060 Sarnen
Sika Schweiz AG, 8048 Zürich
Sikla (Schweiz) AG, 8320 Fehraltorf
Simex Trading AG, 9050 Appenzell
Simon Keller AG, Fusspflege + San. Bedarf, 3400 Burgdorf
Simplex AG Bern, 3052 Zollikofen
Somona GmbH, 4657 Dulliken
Sonova AG, 8712 Stäfa
Soudronic AG, Abt. TIL, 8962 Bergdietikon
SPAETER AG Sins, 5643 Sins
Spaeter Nänikon AG, 8606 Nänikon
Spandex AG, 8305 Dietlikon
Spezial AG, 8833 Samstagern
Spital Affoltern, 8910 Affoltern am Albis
Spital Männedorf AG, 8708 Männedorf
Spital Schwyz, Einkauf / Logistik, 6430 Schwyz
Spital STS AG, 3600 Thun
Spital Wallis, Spitalzentrum Oberwallis, 3900 Brig
Spontis SA, 1580 Avenches
Sportco AG, 3063 Ittigen
Stämpfli AG, 3001 Bern
stürmsfs ag, 9403 Goldach
Stadler Bussnang AG, Human Resources, 9565 Bussnang
Stadt Zürich ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Abwasser,
8010 Zürich
Stadt Zürich Schutz & Rettung, Abteilung Material,
8050 Zürich
Stadtwerk Winterthur, Elektrizität, 8403 Winterthur
Standard AG, Industrietechnik, 4127 Birsfelden
Staplerfahrschule Toggenburg GmbH, 9614 Libingen
Stark AG, Platten + Baustoffe, 9450 Altstätten SG
Staub Josef, 6312 Steinhausen
STEF Suisse SA, 1242 Satigny
Steinemann Technology AG, 9015 St. Gallen
Stiftung Arbeitsgestaltung, 8610 Uster
Stiftung azb, Berufliche Integration, 4802 Strengelbach
Stiftung Brändi, AWB Kriens, 6011 Kriens
Stiftung Solvita, Service-Zentrum, 8902 Urdorf
Stiftung TRANSfair, Dienstleistungen, die bewegen,
3604 Thun
Still AG, Fördertechnik, 8112 Otelfingen
Stirnimann AG, Baumaschinen, 4600 Olten
Stobag AG, 5630 Muri AG
Stocker Stahl AG, 6023 Rothenburg
Stucky Holzprofilleisten AG, 8902 Urdorf
Suisselearn Media AG, 3360 Herzogenbuchsee
Sulser Logistics Solutions AG, 8112 Otelfingen
Sun Chemical AG, Zweigniederlassung Coates Lorilleux,
3172 Niederwangen BE
SUVA Luzern, Bereich Personal und Logistik, 6002 Luzern
SVZ Schweizer Versandzentrum AG, 6162 Entlebuch
Swarovski AG, 9495 Triesen
Swiss Steel AG, 6020 Emmenbrücke
Swissprinters AG, 4800 Zofingen
Synthes Produktions GmbH, Werk Bettlach, 2544 Bettlach
T
Taufer AG, 4710 Balsthal
TBS Strom AG, 5034 Suhr
TCFT Trainingscenter Fördertechnik GmbH, 5430 Wettingen
Tecalto AG, 8048 Zürich
Tech Data (Schweiz) GmbH, 6343 Rotkreuz
Tegro AG, 8603 Schwerzenbach
Telanor AG, Antennenfabrik, 4654 Lostorf
Tesa SA, 1020 Renens VD
Thévenaz-Leduc SA, 1024 Ecublens VD
The Swatch Group Services Ltd., 2504 Biel/Bienne
Thermoplan AG, 6353 Weggis
ThyssenKrupp Materials Schweiz AG, 9501 Wil SG 1
Tillotts Pharma AG, 4417 Ziefen
TIT-PIT GmbH, 8320 Fehraltorf
Tobler AG, 9424 Rheineck
Tobler Haustechnik AG, 8902 Urdorf
Toyota Material Handling (Schweiz) AG, 8180 Bülach
Trachsel Getränke, 3714 Frutigen

Transports Publics de la Région Lausannoise, 1020 Renens 1
Transports publics genevois, Ressources humaines,
1212 Grand-Lancy 1
Trisa AG, 6234 Triengen
Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz
U
UCB Farchim SA, 1630 Bulle
Uehlinger AG, 4147 Aesch BL
Umicore Thin Film Products AG, 9496 Balzers
Unifil AG, Filtertechnik, 5702 Niederlenz
Unipress AG, 5201 Brugg AG
Universitätsspital Basel, 4031 Basel
UVEX Arbeitsschutz (Schweiz) AG, 4057 Basel
V
V-ZUG AG, 6301 Zug
vanBaerle Management AG, 4142 Münchenstein
Variosystems AG, 9323 Steinach
Varo Refining Cressier SA, 2088 Cressier NE
VEBO Genossenschaft, Berufliche Massnahmen,
4702 Oensingen
Verband des Schweizerischen Baumaterial-Handels, Sekretariat
VSBH / co Handel Schweiz, 4010 Basel
Verein Lernwerk, Lehrbetriebsverbund, 5412 Vogelsang AG
Verein Werkstätte Drahtzug, 8032 Zürich
Verwo AG, 8864 Reichenburg
Vetropack SA, 1162 St-Prex
Victorinox AG, 6438 Ibach-Schwyz
Victorinox Swiss Army SA, 2800 Delémont
Vitakraft AG, 8107 Buchs ZH
Voigt AG, Pharmagrosshandel, 8590 Romanshorn
Voigt Industrie Service AG, 4704 Niederbipp
Volland AG, 8153 Rümlang
Von Bergen SA, 2301 La Chaux-de-Fonds
vonRoll casting AG, 6020 Emmenbrücke
vR production (suisse) ag, Lehrwerkstatt, 4702 Oensingen
W
W. Husmann Logistik AG, 6105 Schachen LU
Wagner + Grimm AG, Wickeltechnik, 6102 Malters
Wagner AG, 9104 Waldstatt
Wago Contact SA, 1564 Domdidier
Walke AG, 9100 Herisau
Wander AG, 3176 Neuenegg
Wandfluh AG, Hydraulik + Elektronik, 3714 Frutigen
Weber AG, das Handwerk-Zentrum, 7000 Chur
Wekatex Handels GmbH, 8370 Sirnach
Weleda AG, 4144 Arlesheim
Werkstätte Liechtblick, 8200 Schaffhausen
Wernli AG, Verbandstoffabrik & Weberei, 4852 Rothrist
Westiform AG, 3172 Niederwangen BE
Wibilea AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall
WIDMER AG Werkzeuge en gros, Regal-Anlagen,
8555 Müllheim Dorf
Widmer Industrieservice AG, 9492 Eschen
Wiederkehr AG, Werkzeuge und Gerüste, 6033 Buchrain
Winterhalter + Fenner AG, Personalabteilung,
8304 Wallisellen
Woertz Produktions AG, 4132 Muttenz
Woodlog AG, 5610 Wohlen AG
WWZ Energie AG, 6301 Zug
Wyss Samen und Pflanzen AG, 4528 Zuchwil
X
XELOG AG, 6343 Rotkreuz
Y
Ypsomed AG, 3400 Burgdorf
Z
Zehnder Batterien AG, 5037 Muhen
Zibatra Logistik AG, 4613 Rickenbach
Ziegler (Schweiz) AG, Hauptsitz, 4058 Basel
Zuger Kantonsspital AG, 6340 Baar
Zur Rose Suisse AG, 8500 Frauenfeld
zuwebe Arbeit und Wohnen für Menschen, mit Behinderung,
6341 Baar
Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach
Zweifel Weine + Getränke AG, 8610 Uster
ZZ Wancor AG, Werk Istighofen, 8575 Bürglen TG
Einzelmitglieder
Membres individuels
Membri individuali
Stand | Etat du | Stato del 31.12.2017 | Total 443
A
Abate Francesco, 1234 Vessy
Abdulla Arean, 8004 Zürich
Acebedo Manuel, 2710 Tavannes
Acocella Michele, 6500 Bellinzona
Aeby Richard, 1734 Tentlingen
Affolter Karin, 4600 Olten
Aires Mendes Daniel, 1635 La Tour-de-Trême
Akova Nesim, 5103 Möriken-Wildegg
Akyol Münever, 5504 Othmarsingen
Alicic Adnan, 4800 Zofingen
Altermatt Ramon, 4710 Balsthal
Alves Guerreiro Helder, 1673 Rue
Amati Sergio, 6602 Muralto
Amrein Andy, 5037 Muhen
Amtmann Kevin, 4410 Liestal
Amy Marie-Laure Marielle, 1148 L’Isle
Anda Habib, 5610 Wohlen AG
Apostolo Salvatore, 4416 Bubendorf
Arnoffi Mario, 6853 Ligornetto
Astorina Salvatore, 1679 Villaraboud
Atam Burhan, 4058 Basel
Atanasov Kiro, 1782 Belfaux
Aubonney Fabien, 1530 Payerne
Augsburger Antonia, 8427 Freienstein-Teufen
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 47

48
B
Baehni Céline, 1527 Villeneuve (FR)
Bais Stefano Guido, 6830 Chiasso
Bänziger Peter, 9038 Rehetobel
Beck Pierre-Alain, 1373 Chavornay
Bedirhanli Hakan, 5502 Hunzenschwil
Bellina Giuseppe, 5032 Rohr AG
Bellini Didier, 1588 Cudrefin
Belser Daniel, 4663 Aarburg
Beney Boris, 1971 Champlan / Grimisuat
Berger Ramona, 3627 Heimberg
Berger Thierry, 1976 Premploz
Berisha Isuf, 2017 Boudry
Berset Estelle Jacqueline, 1633 Marsens
Betschart Marc, 8620 Wetzikon ZH
Bieler Rudolf P., 5200 Brugg AG
Bilic Paul, 4853 Murgenthal
Binder Ronnie, 5326 Schwaderloch
Blum Raphael, 6010 Kriens
Boadi-Attafuah Jeffrey, 5000 Aarau
Bollmann Marco, 3205 Gümmenen
Bommeli Walter, 8575 Bürglen TG
Bongard Erich, 5742 Kölliken
Borchard Boris Alexandre Carlos, 1700 Fribourg
Borsato Diego, 8049 Zürich
Bosnjak Jelena, 8212 Neuhausen
Bozbiyik Ünal, 8309 Nürensdorf
Bramaz Dominique, 1636 Broc
Brandenberger Urs, 2542 Pieterlen
Bridel Guillaume, 2606 Corgémont
Brönnimann Jürg, 4563 Gerlafingen
Brunner Marco, 8302 Kloten
Bruttin Yaëlle, 1958 Saint-Léonard
Buchard Bastien, 1964 Conthey
Bucher Jan, 1185 Mont-sur-Rolle
Bur Beat, 5070 Frick
Burger Andreas, 5442 Fislisbach
Büsser Othmar, 8733 Eschenbach SG
Büttiker Raoul, 5035 Unterentfelden
C
Cabras Leonarda, 6500 Bellinzona
Cadalbert Michel, 8044 Zürich
Calò Daniel, 8966 Oberwil-Lieli
Camenzind Daniel, 8134 Adliswil
Carletti Gabriele, 6833 Vacallo
Carvalho da Silva Alcina Patricia, 1700 Fribourg
Cataldi Antonio, 2503 Biel/Bienne
Çelik Onur, 4132 Muttenz
Ceschina Marco, 6500 Bellinzona
Cetera Michael, 8752 Näfels
Chapuis Anthony, 2900 Porrentruy
Charrière Jean-Jacques, 1303 Penthaz
Chassot Julien, 1773 Chandon
Ciangherotti Di Franco Anna, 6600 Locarno
Cinquini Paolo, 6600 Locarno
Cipolla Stefano, 4435 Niederdorf
Citro Antonio, 10141 Torino
Clerc Hervé, 1728 Rossens FR
Clérigo Soeiro Armando Antonio, 1030 Bussigny-Lausanne
Cocciolo Vincenzo, 5453 Remetschwil
Codourey José, 1756 Lovens
Collaud Chantal, 1762 Givisiez
Collaud Jean-Bernard, 1762 Givisiez
Collaud Pascal, 1912 Leytron
Conte Paola, 6900 Massagno
Correia De Azevedo Christian, 3975 Randogne
Cossu Martin, 3213 Liebistorf
Cotes Martinez Francisco, 1004 Lausanne
Courbat Gérard, 2926 Boncourt
Crausaz Gregory, 1724 Le Mouret
Crelier Laurie, 2800 Delémont
Cunag Ryan, 4056 Basel
D
D’Aprile Corrado, 8134 Adliswil
D’Erasmo Domenico, 5046 Walde
Da Silva Luis Manuel, 1723 Marly
Daldoss Alain, 6655 Intragna
Däppen Patrick, 4800 Zofingen
Dauti Kemal, 3360 Herzogenbuchsee
Dayer Daniel, 4950 Huttwil
De Filippis Mathias, 1040 St-Barthélemy
Defferrard Corinne, 1752 Villars-sur-Glâne
Demsic Alen, 8051 Zürich
Desponds Stéphane, 1533 Ménières
Dhibi Bilel, 4900 Langenthal
Dickenmann Steve, 6593 Cadenazzo
Dos Santos Almeida Tiago Miguel, 1752 Villars-sur-Glâne
Dössegger Markus, 5600 Lenzburg
Driscoll Conrad, 9230 Flawil
Dubuis Stéphane, 1965 Savièse
Duc Pascal, 1682 Dompierre
Ducez Noemi, 5312 Döttingen
Duerler Beat Michael, 8107 Buchs ZH
Duman Fatih, 4665 Oftringen
E
Egli Michael, 9100 Herisau
Elsener Thomas, 9562 Märwil
Eng Adrian, 6133 Hergiswil LU
Erni Hans, 3713 Reichenbach i. K.
Eser Serdar, 4665 Oftringen
Espinha Henriques Alexandra, 1373 Chavornay
F
Fagone Larissa, 6830 Chiasso
Falletta Paolino, 4057 Basel
Fatty Pa Lamin, 4123 Allschwil
Favez Eric, 1143 Apples
Favre Jean-Noël, 1305 Penthalaz
Fernandes Da Silva Nuno Miguel, 1784 Courtepin
Ferreira Amorim Samuel, 1762 Givisiez
Fino Raffaele, 5032 Rohr AG
Flury Peter, 4513 Langendorf
Fokke Adrian, 9212 Arnegg
Forgiarini Andreas, 4104 Oberwil (BL)
Frech Stephan, 4053 Basel

Fringeli Timo, 4125 Riehen
Früh Michael, 9300 Wittenbach
Fusaro Mauro, 6713 Serravalle
G
Gachet Heidi, 4565 Recherswil
Gaiatto Giorgio, 6900 Lugano
Galeno Luca, 3421 Lyssach
Garatti Alan, 6512 Giubiasco
Garde Philippe-Jean, 1201 Genève
Gäumann Thomas, 3111 Tägertschi
Gehrig Cornelia, 5622 Waltenschwil
Geissbühler Marvin, 4702 Oensingen
Geisser-Stump Martin, 6440 Brunnen
Genoud Damien, 1637 Charmey (Gruyère)
Ghebrekidus Yonas, 4600 Olten
Gheno Fabio, 6604 Locarno
Ghidossi Mattia, 6532 Castione
Gilgen Frank, 1723 Marly
Girard Samuel, 1725 Posieux
Gisler Nadia, 6460 Altdorf UR
Gloor René, 5036 Oberentfelden
Gnehm Bernhard, 8280 Kreuzlingen
Gomes Virginie, 1772 Grolley
Gremaud Jean-Yves, 1762 Givisiez
Gricuks Daneks, 6710 Biasca
Grob Caroline, 6208 Oberkirch LU
Gross Kilian, 8917 Oberlunkhofen
Grossi Stepanov Alexander, 6500 Bellinzona
Güdel Hansueli, 4900 Langenthal
Guggisberg Nikola, 5200 Brugg AG
Guibert Christophe, 1630 Bulle
Guldimann Manuel, 4654 Lostorf
Gutiérrez Carbonell Michel, 4571 Lüterkofen-Ichertswil
Gygax Manfred, 3603 Thun
Gygax Michael, 3472 Wynigen
H
Habegger Thomas, 4665 Oftringen
Habermacher Jean-Luc, 1562 Corcelles-Payerne
Haddi Hassan, 1649 Pont-la-Ville
Häfeli Marcel, 5032 Aarau Rohr
Hagen Heinz, 5722 Gränichen
Haller Patrick, 8200 Schaffhausen
Hämmerli Alex Robert, 1260 Nyon
Hamzaj Ardian, 1632 Riaz
Handloser Daniel, 8810 Horgen
Handzic Ibrahim, 8052 Zürich
Hanne Christophe, 1860 Aigle
Harder-Huemer Andrea, 5106 Veltheim AG
Hartmann Marco, 4106 Therwil
Hartmann-Sager Werner, 5200 Brugg AG
Haudenschild Daniel, 4536 Attiswil
Hauri Marvin, 4125 Riehen
Heldner Kamil, 6204 Sempach Stadt
Herger Pascal, 4107 Ettingen
Herman Alexander, 5610 Wohlen (AG)
Hernandez Pedro, 1020 Renens VD
Hilfiker Alexandre Robert, 1897 Le Bouveret
Hirzel Christoph Adrian, 5630 Muri AG
Hochstrasser Stefanie, 5607 Hägglingen
Hohmann Sebastian, 5622 Waltenschwil
Hromova Olga, 1745 Lentigny
Huber Judith, 6234 Triengen
Hueber Marc, 5242 Lupfig
Hugi Nicolas, 4562 Biberist
Huter Cédric, 3960 Sierre
I
Imobersteg Ilmars, 3645 Gwatt (Thun)
In-Albon Patrick, 3902 Glis
Isliker David, 1003 Lausanne
J
Jaquet Mathieu Auguste Antoine, 1530 Payerne
Jaquier Mélanie, 1677 Prez-vers-Siviriez
Jordan Pierre-Alain, 1687 Vuisternens-Romont
Jörimann Reto, 8514 Bissegg
Joss Simon Lukas, 3380 Wangen an der Aare
Jufer Nicole, 5085 Sulz AG
Juon Stephan, 3960 Sierre
Juross Karsten, 79618 Rheinfelden
K
Kaeshammer Heidi, 8853 Lachen SZ
Kahraman Ergün, 5430 Wettingen
Kalume Williams, 6005 Luzern
Kästli Daniel, 8606 Greifensee
Kebede Ayle Asnake, 4702 Oensingen
Kiral Tuncay, 3400 Burgdorf
Kobas Daniel, 9404 Rorschacherberg
Koch Bettina, 4133 Pratteln
Koch Daniel, 5103 Möriken
Kolly Florian, 1700 Fribourg
Köpfli Stephan, 8603 Schwerzenbach
Kostadinov Ivica, 1725 Posieux
Krasniqi Ramiz, 4612 Wangen b. Olten
Krattinger Patric Daniel, 6294 Ermensee
Kreienbühl Jérôme, 5621 Zufikon
Küchler Urs, 5600 Lenzburg
Küenzi Stefan, 3454 Sumiswald
Kummer Dominik, 4912 Aarwangen
Kuni Anton, 4422 Arisdorf
Kunz Gaëtan Richard, 2855 Glovelier
Künzi André, 1144 Ballens
Kupper Daniel, 5626 Hermetschwil-Staffeln
Kurmann Margrit, 6284 Gelfingen
Kurzo Jacques, 1726 Farvagny-le-Petit
L
Lanz Philipp, 5525 Fischbach-Göslikon
Lanzersdorfer Flavio, 8608 Bubikon
Latorre Chandia Johnathan Steve, 1723 Marly
Lauber Ueli, 3938 Ausserberg
Lefering Frédéric, 1110 Morges
Lehmann Daniel, 4104 Oberwil BL
Lengacher Beat, 8330 Pfäffikon ZH
Lengacher Rolf, 3812 Wilderswil
Lešic Nikolina, 1752 Villars-sur-Glâne
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 49

50
Leu Remo, 4922 Bützberg
Lobsiger Clémence Fabienne, 2822 Courroux
Lota Betim, 1890 Saint-Maurice
Lottenbach Patrick, 6353 Weggis
Lovera Jean-Claude, 1188 St. George
Lüchinger Mongi, 9436 Balgach
Luggen Jörg, 8050 Zürich
Luquet Jean-Georges, 67750 Scherwiller
Lüthi Freddy, 1176 Saint Livres
M
Magnenat Joel, 6598 Tenero
Maier-Hoppe Christian, 5604 Hendschiken
Mainetti Sergio, 23027 Samolaco SO
Maissen Christian, 5018 Erlinsbach
Majebri Stefanie, 5507 Mellingen
Malignaggi Francesco, 6982 Agno
Manfrin Marco, 5200 Brugg AG
Manz Sebastian, 4127 Birsfelden
Matias Duarte João Clãudio, 1967 Bramois
Maute Andreas, 8370 Sirnach
Mayer David, 1196 Gland
Mayr Matthias, 4622 Egerkingen
Mazza Grégoire, 1566 St-Aubin FR
Mazzetti Gabriel, 5102 Rupperswil
Mazzilli Mario, 2900 Porrentruy
Medici Mirko, 6855 Stabio
Mehr Philipp, 3770 Zweisimmen
Meister Markus, 4932 Lotzwil
Melendez Alejandro, 5103 Möriken-Wildegg
Memeti Rihad, 8180 Bülach
Mesot Denis, 1678 Siviriez
Métroz Stéphane, 1920 Martigny
Meyer Linda, 6343 Rotkreuz
Michienzi Franco, 5619 Büttikon AG
Mocellin Pierre-Gilles, 1635 La Tour-de-Trême
Momcilovic Olga, 4622 Egerkingen
Monney Sébastien, 1618 Châtel-St-Denis
Monnier Steve, 74520 Valleiry
Morel Patrice Robert, 1815 Clarens
Mosimann Robert, 8356 Ettenhausen TG
Mossabu Mabongi, 1020 Renens VD
Mottet Laurent, 1905 Dorénaz
Moulin Yves, 1867 Ollon VD
Mourão Meireles Miguel André, 1567 Delley
Muff Roger, 6016 Hellbühl
Mülhauser Christian, 3627 Heimberg
Müller Daniel, 6252 Dagmersellen
Müller Daniel, 4617 Gunzgen
Müller Roger, 5200 Brugg AG
Munoz José Luis, 1762 Givisiez
Muntwyler Kurt, 4565 Recherswil
N
Negri Fabrizio, 6850 Mendrisio
Ngani Mbudu Julio, 1630 Bulle
Nkosi Guilherme Mbengani, 1870 Monthey
Nuredini Idriz, 4552 Derendingen
Nussbaum Christine, 6260 Reiden
Nyffeler Jürg, 4629 Fulenbach
Nyffeler Urs, 4950 Huttwil
O
Obenauer Nikita, 8200 Schaffhausen
Obermeyer Falk, 5080 Laufenburg
Oberson Romain, 1630 Bulle
Oschwald Gabriela, 4852 Rothrist
Oytun Yasin, 4057 Basel
Özdemir Hasan, 8957 Spreitenbach
Özgü Bilal, 8156 Oberhasli
P
Page Fabrice, 1635 La Tour-de-Trême
Page Julien, 1724 Le Mouret
Panxhaj Valon, 1880 Bex
Papageorgiou Apostolos, 9000 St. Gallen
Parmelin Cyril, 1196 Gland
Parvex Killian, 1870 Monthey
Pernet Raymond, 2300 La Chaux-de-Fonds
Petrungaro Adele, 6032 Emmen
Petterlini Lukas, 3303 Jegenstorf
Philipona Frédéric, 1636 Broc
Philipp Michael, 4424 Arboldswil
Picon Balcazar Francisco Borja, 8046 Zürich
Pinto Andrade João Paulo, 1965 Savièse
Pittet Damien, 1583 Villarepos
Pologna Christian, 6806 Sigirino
Ponta Armando, 4142 Münchenstein
Porchet Raoul, 1871 Choëx
Portmann Cédric, 2562 Port
Poyet Alain, 3979 Grône
Prandini Claudio, 6710 Biasca
Pullarà Daniele, 6514 Sementina
Pulvirenti Sofia, 5432 Neuenhof
R
Ramaj Haziz, 1870 Monthey
Rawyler Rolf, 6020 Emmenbrücke
Reber Gilles, 6130 Willisau
Reist André, 4938 Rohrbach
Revaz Gwenaëlle Nadège, 1991 Salins
Rial Fabrice, 1643 Gumefens
Rieger Andrea, 3303 Jegenstorf
Rieser Nadine, 8524 Uesslingen
Rigolet Marc, 1663 Epagny
Rindlisbacher Max, 3400 Burgdorf
Roh Eric, 1976 Aven
Romanelli Franz, 9403 Goldach
Romano Danilo, 9532 Rickenbach (TG)
Rouiller Jean-Charles, 1206 Genève
Roulin Léonard, 1772 Grolley
Ruchti Marcel, 3711 Mülenen
Rudolph Jens, 6042 Dietwil
Ruef Christophe, 1055 Froideville
S
Sakipi Nefail, 4653 Obergösgen
Salad Hussen Hussain, 1800 Vevey

Salm Marcel, 5612 Villmergen
Sammarco Claudio, 4802 Strengelbach
Saral Fatih, 4657 Dulliken
Schaffner Pascal, 4852 Rothrist
Schär Alexandra, 5707 Seengen
Schibli Pascal, 8952 Schlieren
Schlumpf Beat, 4562 Biberist
Schmid Christine, 3714 Frutigen
Schmutz Gilbert, 1628 Vuadens
Schmutz Michel, 5644 Auw
Schneebeli Michel, 6312 Steinhausen
Schneider Brice, 5073 Gipf-Oberfrick
Schneider Christian, 4313 Möhlin
Schnüriger Markus, 8833 Samstagern
Scholl Philip, 2543 Lengnau BE
Schöpfer Christof, 6243 Egolzwil
Schraner Iglesias Iris, 3178 Bösingen
Schulthess Andrea, 4852 Rothrist
Schumacher Charles, 1763 Granges-Paccot
Schütz Beat, 3473 Alchenstorf
Schweizer Michael, 2852 Courtételle
Schwendener Peter, 9470 Buchs SG
Secilmis Sükran, 4436 Oberdorf BL
Seelhofer Manuel, 5600 Lenzburg
Seiler Boris, 3902 Glis
Shamolli Endrit, 1635 La Tour-de-Trême
Sigrist Claude, 4434 Hölstein
Silva Claudio, 8006 Zürich
Simonetta Edwin, 1055 Froideville
Singh Jaibir, 5036 Oberentfelden
Sokhna Mor-Anna, 1470 Estavayer-le-Lac
Solari Bowen Piero Armando, 1630 Bulle
Souissi Soumaya, 4416 Bubendorf
Sporrer Oscar, 5223 Riniken
Stadelmann Guido, 5705 Hallwil
Stefanovic Rade, 6280 Hochdorf
Stettler Pascal, 3454 Sumiswald
Stich Beat, 4245 Kleinlützel
Strähl Markus, 4665 Oftringen
Stucki Patrik, 4632 Trimbach
Stump Stefan, 6438 Ibach
Suarez Jésus, 2900 Porrentruy
Subramaniyam Iyar Kirupakara Sarma, 4712 Laupersdorf
Sugnaux Damien, 1630 Bulle
Sula-Koca Valbona, 6246 Altishofen
Suphannaphrom Jakkraphong, 4414 Füllinsdorf
Sutto Alessandro, 6943 Vezia
Trümpy Eveline, 8173 Neerach
Tuncdogan Cihat, 3014 Bern
U
Ukaj Nizam, 6210 Sursee
Üncücan Sinan, 1680 Romont FR
Urtubia Benjamin, 1004 Lausanne
V
Vaz Semedo Adilson de Jesus, 1630 Bulle
Veseli Shkelqim, 4900 Langenthal
Villa Enrico, 22070 Albiolo CO
Villena Alves Antonio, 1196 Gland
Vionnet Audrey, 1627 Vaulruz
Viscardi Cornelia, 4460 Gelterkinden
Von Allmen Christof, 2300 La Chaux-de-Fonds
von Arx Christoph, 4653 Obergösgen
Vonlanthen Olivier, 1482 Cugy FR
W
Walker Beat, 6484 Wassen UR
Wangeler Edi, 2544 Bettlach
Wenger Christian, 5637 Beinwil (Freiamt)
Wernli Monika, 4852 Rothrist
Widmer Yvonne, 5235 Rüfenach AG
Will Mirko, 4539 Rumisberg
Willener Philipp, 5600 Lenzburg
Williner Guido, 3902 Glis
Wittwer Jesse-Dave, 3063 Ittigen
Y
Yerly Jérôme, 1752 Villars-sur-Glâne
Yerly Rémy, 1741 Cottens FR
Z
Zaretti Pierre, 1018 Lausanne
Zen Ruffinen Pierre, 1966 Ayent
Zima Nicolas, 1637 Charmey (Gruyère)
Zimmermann Jürg, 3263 Büetigen
Zivkovic Marijana, 5415 Nussbaumen (AG)
Zobrist Philipp, 4812 Zofingen Muehlethal
T
Talhi Samir, 1219 Chatelaine
Taschew Rustam, 5610 Wohlen AG
Tepes Antonija, 8957 Spreitenbach
Tevon Pierre-André, 1630 Bulle
Thomas Sébastien, 1470 Estavayer-le-Lac
Thöni Dean, 5722 Gränichen
Tor Sezer, 1700 Fribourg
Tornare Jacques, 1630 Bulle
Trovato Daniele, 2000 Neuchâtel
Trümpy Dr. Balthasar E. L., 8808 Pfäffikon SZ
Geschäftsbericht | Rapport annuel | Rapporto annuale 2017 51

Impressum | Mentions légales | Informazioni redazionali
Auflage | Edition | Edizione
2500 Ex.
Gestaltung | Conception | Elaborazione
Medienteam ASFL SVBL
Druck | Presseur | Stampa
Kromer Print AG | 5600 Lenzburg
Redaktion | Rédaction | Redazione
Dr. Beat M. Duerler | Geschäftsleitung
Herausgeber | Editeur | Editore
Geschäftstelle ASFL SVBL
Ausbildungszentrum für Logistik | Rigistrasse 2 | 5102 Rupperswil
T 058 258 36 00 | F 058 258 36 01 | E email@svbl.ch | www.svbl.ch
Responsable pour la Suisse romande
Jean-Bernard Collaud
Centre de formation en logistique | Rte de Fribourg 28 | 1723 Marly
T 058 258 36 40 | F 058 258 36 41 | E cfl@asfl.ch | www.asfl.ch
Responsabile per la Svizzera italiana
Larissa Fagone
Centro di formazione professionale in logistica
Via Ferriere 11 | CH-6512 Giubiasco
T 058 258 36 60 | F 058 258 36 61 | E ticino@asfl.ch | www.asfl.ch
Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik
Rigistrasse 2 | 5102 Rupperswil
T 058 258 36 00 | F 058 258 36 01 | E email@svbl.ch | www.svbl.ch