Boulevard Muenchen Nord 5-2018

201805_NFZ_KFD.qxp_Layout 2015-April.qxp_Layout 1 08.04.15 1 24.04.18 11:56 Seite 10:13 1 

Neue 

Nutzfahrzeug- 

Halle in Karlsfeld 

Jahrgang 12– Ausgabe 5-2018 

www.boulevard-dachau.de 

Tel. 08131/665223 

Besuchen Sie uns 

im Internet: 

www.autorapp.de 

Stellenmarkt Indersdorfer Volksfest auf Seite vom 4. 22 bis bis 14. 24 Mai 2018 

www.radiogong.de 

TOTAL 

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE 

RÄUMUNGSVERKAUF 

25% 

OUTDOOR FUSSBALL WINTERSPORT FREIZEIT FITNESS RUNNING 

WIR SCHLIESSEN! 

DACHAU 

im InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 Dachau 

Tel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.de 

in Neufahrn bei Freising 

Verkaufsoffener Sonntag am 06.05.18 ab 11:00 Uhr! 

04.-06.05.18 KÜCHEN-HAUSMESSE 

20 Küchen zum exklusiven Hausmessepreis 

Auch auf 

bereits 

reduzierte 

Artikel 

Zusätzlich für die ersten 

10 Küchenkunden: 

AUF ALLES! 

Jetzt Termin vereinbaren: +49 (0) 8165 / 63 40 

oder unter www.asmo.de 

EINZELTEILE 

BIS ZU 

80% 

REDUZIERT! 

BASIC 

All-In-One Hyper-Glaskeramik-Kochfeld 

mit integriertem Kochfeldabzug 

kostenfrei! 

Nur in Verbindung mit dem Kauf einer Küche ab 9.999,- E, nur zur Hausmesse gültig, Modell BHA/BHU 

LIVE-Cooking-Event am Samstag, 05.05.18 ab 10:00 Uhr 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG ab 11:00 Uhr 

Verkauf von 13-16 Uhr 

+ + + TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF AB SOFORT + + + 

85375 Neufahrn bei Freising, Lilienthalstraße 14 

Tel. +49 (0) 8165 / 63 40 - mail: neufahrn@asmo.de 

Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern!

2 Boulevard Dachau 

TIPPS & TERMINE 

MRS.SPORTY-FRAN- 

CHISE. Die Unternehmerin 

Claudia Bauer, die mit 

ihrem modern gestalteten 

Fitness-Studio „Mrs. 

Sporty“ in Dachau äußerst 

erfolgreich ist, wurde 

zum Business Consultant 

Süddeutschland berufen. 

In dieser Funktion berät 

sie jetzt Menschen, die 

überlegen, sich mit dem 

Franchise-System von 

Deutschlands bekanntester 

Frauenfitnesskette 

selbständig zu machen. 

Einmal im Monat laden 

Bauer und ihre Münchner 

Kollegin Nicola Stefani 

Genießen Sie Ihren Urlaub 

mit unseren Fahrten 

Mit uns können Sie was Erleben … 

21.-24.06.18 Weinkellereifest in KALTERN ab € 310,- 

3 Übernachtungen inkl. Frühstück & Willkommensdrink, 

jeweils Abendessen als 3-Gänge-Menü, Dolomitenrundfahrt, 

Führung Meran und Kaltern, Weinkellereiführung und 

Verkostung verschiedener Weine 

17.-22.09.18 SCHWEIZ „Das ist ja der Gipfel“ ab € 580,- 

Erleben Sie die höchsten Berge der Schweiz! 

5 Übernachtungen in Leysin inkl. Halbpension., verschiedene 

Bahnfahrten mit grandioser Aussicht, Eintritt Alpengarten 

21.-24.09.18 Mit dem MUSEUMSZUG durch Slowenien ab € 480,- 

3 Übernachtungen in Bled inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen, 

1x Abendessen im typischen Restaurant mit 

Harmonikaspieler, Fahrt mit dem Museumszug von Jesenice 

nach Nova Gorica, Stadtführung Bled, Plenta Bootsfahrt zur 

Marieninsel Bled, inklusive Kurtaxe 

23.-30.09.18 Aufenthalt am GARDASEE ab € 465,- 

7 Übernachtungen im Hotel Centrale in Riva del Garda 

inkl. HP und Begrüßungsgetränk, 1x festliches 4-Gang-Menü 

25.05.18 Spargelessen beim Wagler € 20,- 

24.06.18 Schliersee & Spitzingsee € 19,- 

01.07.18 Wilder Kaiser – Griesener Alm € 26,- 

08.09.18 Almabtriebsfest beim Kirchenwirt € 23,- 

25.09.18 In die Eng zum Ahornboden € 26,- 

Mehr Informationen finden Sie auf unsere Homepage www.unholzer-reisen.de oder im 

Jahreskatalog! Egal ob Kreuzfahrten, Pauschalreisen oder individuelle Reisebausteine, 

gemeinsam finden wir Ihren Traumurlaub! 

Hauptsraße 2a, 82140 Olching 

Tel.08142 / 41594 oder 14751 

ÖZ: Mo.-Fr. 9,00 – 18.30 Uhr, Sa.9 – 12.00 Uhr 

Kandidaten in ihre Clubs 

ein und behandeln alle 

wichtigen Gründungsthemen 

rund um Mrs. Sporty 

Franchise. Infos unter 

https://www.mrssporty. 

de/club/dachau-zentrum/info/eroeffne-deinen-club/ 

AUSTROPOP. 

Seit über zehn Jahren 

sorgt „Ambros pur!“ konstant 

für volle Häuser. 

Wolfgang Ambros kommt 

mit diesem Programm am 

19. November 2018 um 

19.30 Uhr ins Deutsche 

Theater München. Karten 

gibt es schon jetzt im Vorverkauf 

unter www.deutsches-theater.de 

oder an 

der Tageskasse im Deutschen 

Theater, Schwanthalerstr. 

13., München. 

HOCHKARÄTIGES KA- 

BARETT. Im Juni geben 

sich sechs der führenden 

Kabarettisten des 

Landes im Deutschen 

Theater in München jeweils 

um 20 Uhr die Klinke 

in die Hand: Günter 

Grünwald „Deppenmagnet“, 

Montag, 11. Juni. 

Andreas Giebel „Das 

Rauschen in den Bäumen, 

Dienstag, 12. Juni. 

Max Uthoff „Gegendarstellung“, 

Mittwoch, 13. 

Juni, 20 Uhr. Michl Müller 

„Müller … nicht Shakespeare!, 

Freitag, 15. Juni. 

Alte Mädchen, Samstag, 

16. Juni und Hagen Rether 

„Liebe“, Montag, 18. Juni 

2018. Infos unter www. 

deutsches-theater.de. 

100 JAHRE ELLY SEIDL. 

Dieses Jahr feiert die Pralinenmanufaktur 

Elly Seidl 

in München 100-jähriges 

Bestehen. Für Naschkatzen 

gelten ihre süßen 

Verkaufsfilialen in München 

und Umgebung seit 

Jahrzehnten als allererste 

Adresse. Über acht Millionen 

der süßen Zungentratzerl 

werden jedes Jahr 

filigran von Hand geformt 

und verpackt, die seit 

2005 auch über den Online-Shop 

in alle Welt verschickt 

werden. Anlässlich 

des Jubiläums verlost die 

Manufaktur 100 Schachteln 

mit jeweils 13 Prominenten-Pralinen. 

Die personalisierten 

Konterfeis 

von typischen Münchnern 

wie der Oberbürgermeister, 

Schauspielerinnen, 

Entertainern und Sportskanonen 

bis hin zu Pumuckl 

und Karl Valentin 

sind auf jeder der kleinen 

süßen Verführung aufgebracht. 

Es fehlt eigentlich 

nur seine Majestät, der 

bayerische Märchenkönig 

Ludwig II., der Pralinées 

nachgewiesenermaßen 

besonders gerne hatte. 

Mitspielkarten gibt es in 

allen Elly-Seidl-Filialen. 

www.ellyseidl.de. 

DACHAUER WASSER- 

TURM. Der Künstler Wolfgang 

Bauer aus Landsberg 

zeigt im Dachauer Wasserturm, 

Hofgartenweg, 

großformatige Bilder, die 

einen außergewöhnlichen 

Reiz ausüben. Sind es Gemälde 

oder sind es Fotografien? 

fragt sich der 

Besucher beim Betrachten 

der Bilder. Vernissage: Fr. 

11. Mai 2018, 19.00 Uhr, 

Aussstellungsdauer:11. - 

21. Mai 2018, Sa./ So./ 

Feiertag 10.00-18.00 / 

Fr. 18. Mai 16.00-19.00 

Uhr. Infos unter www. 

dachauerwasserturm.de. 

ALLES THEATER! Mit 

der Geschichte des Laienschauspiels 

beschäftigt 

sich das Bezirksmuseum 

Dachau vom 27. April 

2018 bis 27. Januar 2019 

im Rahmen des Ausstellungsprojekts 

IDENTI- 

TÄTEN der Arbeitsgemeinschaft 

»Land-partie 

– Museen rund um München« 

mit dem Laientheater 

in seiner großen 

Vielfalt. Mit historischen 

Filmausschnitten, Rollenbüchern, 

Kostümbildern, 

Fotografien und Bühnenbildern 

wird besonders 

die reiche Theatertradition 

im Dachauer Land 

veranschaulicht. Dabei 

spannt sich der Bogen 

von der Barockzeit bis 

ins 20. Jahrhundert. Infos 

unter www.dachauer-galerien-museen.de 

und 

www.landpartie-museen-muenchen.de. 

EIN SPAZIERGANG 

DURCH DACHAU. 

Die beliebte Stadt vieler 

Maler, das Bierbrauen, 

Ludwig Thoma und viele 

interessante Anekdoten 

und Geschichten berühmter 

Personen, die das Bild 

der Stadt geprägt haben. 

Entdecken Sie Dachau auf 

italienisch! Bei jeder Station 

werden Sie in der Praxis 

lernen, wie man nach 

dem Weg fragt, wie man 

einen Tisch reserviert, 

eine Speisekarte versteht, 

Sie fragen nach Preisen 

usw. Italienisch aktiv und 

in Bwegung und was Italien 

mit Dachau verbindet. 

Una passeggiata per 

Dachau come un turista 

italiano. Samstag, 

12.05.2018 Beginn: ab 

10:00 Uhr bis 11:30 Uhr 

info@vhs-dachau.de 

Veranstaltungsort: 

Widerstandsplatz Dachau 

(hms)


30 Jahre Tollwood – Miteinander- 

Das Jubiläumsfestival 

27.06.2018 - 22.07.2018 

2018 feierte das Tollwood 

Festival 30-jähriges Bestehen: 

das bedeutet 30 Jahre 

Kultur, Kunst und Lebensfreude, 

30 Jahre Kreativität 

und Entdeckerfreude. Und 

nicht zuletzt stehen 30 Jahre 

Tollwood auch für ökologisches 

Engagement. 

Gregor Meyle ◆ 8. Juli 

2018 ◆ Beginn 19 Uhr 

◆ Einlass 18 Uhr 

Eine Gitarre, ein Hut, eine 

Brille, voller Energie und immer 

im Austausch mit seinem 

Publikum – das ist der Sin- 

ger-Songwriter Gregor Meyle. 

Viele kennen Meyle aus „Sing 

meinen Song – Das Tauschkonzert“ 

und seiner eigenen 

Musikshow „Meylensteine“, 

doch schon seit sehr vielen 

Jahren ist Meyle von kleinen 

und großen Festivalbühnen 

nicht mehr wegzudenken. 

Seine musikalische Reise 

beginnt bereits im Alter von 

fünf Jahren als er mit Gitarre 

vor hunderten von Leuten auf 

der Bühne steht, mit 12 gründet 

er seine erste und mit 16 

die zweite Band. Inzwischen 

hat der Musiker fünf Studioalben 

und vier Live-Alben 

veröffentlicht, ein eigenes 

Musik-Label gegründet und 

sich einen Namen als außergewöhnlicher 

Musiker gemacht, 

der gerne experimentiert. 

Als leidenschaftlicher 

Hobbykoch veröffentlichte 

er zwei Song-Kochbücher. 

Im Sommer 2018 steht Gregor 

Meyle mit Songs seines 5. 

Studioalbums „Die Leichtigkeit 

des Seins“ auf der Bühne 

der Tollwood Musik-Arena. 

Weitere Informationen 

unter www.tollwood.de 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten für Gregor Meyle. 

Schicken Sie uns eine Mail an: info@boulevard-dachau.de 

Einsendeschluss ist der 15. Mai. 

Bitte geben Sie ihre Adresse mit an. 

Indersdorfer Volksfest vom 4. bis 14. Mai 2018 

Modulares WarnSystem (MoWaS) 

Seit dem 18. April 2018 ist 

im Bereich der Integrierten 

Leitstelle (ILS) Fürstenfeldbruck, 

der die Landkreise 

Dachau, Fürstenfeldbruck, 

Landsberg am Lech und 

Starnberg umfasst, „Mo- 

WaS“ betriebsbereit. Das 

bedeutet: Ab diesem Tag 

kann man – über die WarnApp 

„NINA“ – Gefahrenmeldungen 

zu einem vom 

Nutzer eingestellten Gebiet 

auf sein Handy oder Tablet 

gesendet bekommen. 

„NINA“ steht für „Notfallinformations- 

und Nachrichten-App“ 

und ist eine 

WarnApp, die mittels des Modularen 

Warnsystems MoWaS 

den Nutzer in dem von ihm 

benannten Gebiet auf seinem 

Smartphone oder Tablet über 

offizielle Gefahrenmeldungen 

informiert. 

MoWaS ist ein vom Bundesamt 

für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe (BBK) 

entwickeltes satellitengestütztes 

Warnsystem zur 

Warnung der Bevölkerung 

in Deutschland vor Katastrophen 

oder Anschlägen. 

Es ersetzt bzw. ergänzt die 

seit Ende des Kalten Krieges 

nicht mehr flächendeckend 

vorhandenen Katastrophenschutzsirenen. 

Über MoWaS 

versandte Warnungen werden 

zeitgleich z.B. an Rundfunkanstalten, 

Pager-Dienste 

und an WarnApps wie NINA 

weitergeleitet, um kurzfristig 

einen möglichst großen 

Anteil der Bevölkerung zu 

erreichen. 

Seit letztem Jahr verfügt der 

Freistaat Bayern über zwei eigene 

MoWaS-Sendestationen 

(im Lagezentrum in München 

sowie bei der ILS Regensburg) 

und seit Kurzem besteht für 

alle Kreisverwaltungsbehörden 

in Bayern die Möglichkeit, 

eigene MoWaS-Warnungen 

für ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich 

auszulösen. 

Derzeit können damit nur 

WarnApps angesteuert werden, 

künftig sollen aber auch 

alle anderen MoWaS-Empfänger 

(insb. Rundfunkanstalten) 

eingebunden werden. 

Der ILS-Bereich Fürstenfeldbruck 

hat dieses Angebot angenommen 

und erstmals am 

18.04.2018 um 11 Uhr eine 

Testwarnung/Information 

über MoWaS ausgelöst. 

Um die versandten Warnmeldungen 

empfangen zu 

können, wird die WarnApp 

NINA benötigt. Diese steht für 

die gängigen Smartphoneund 

Tablet-Betriebssysteme 

(derzeit Android und IOS) in 

den jeweiligen App-Stores 

kostenlos zum Download 

zur Verfügung. Neben den 

MoWaS-Warnungen zeigt 

die App auch die amtlichen 

Unwetterwarnungen des 

Deutschen Wetterdienstes 

und lokale Hochwasserinformationen 

an. Allgemeine 

Notfalltipps und Verhaltenshinweise 

in Gefahrensituationen 

stehen ebenfalls zur 

Verfügung. 

Die über MoWaS versandten 

Warnungen werden automatisch 

auch die Apps BIWAPP, 

PowerWarn und FF-Agent 

weitergeleitet. Die Anbindung 

von Katwarn ist geplant, 

aber derzeit noch nicht umgesetzt. 

NINA kann so eingestellt 

werden, dass alle Warnungen 

für bestimmte Orte (z.B. 

Heimatstadt oder -landkreis) 

empfangen werden und/ 

oder dass Warnungen für 

den aktuellen Standort des 

Nutzers angezeigt werden 

(Wächter-Funktion). Die Warnungen 

werden jeweils als 

Push-Benachrichtigung auf 

dem Startbildschirm oder in 

der Benachrichtigungsleiste 

angezeigt. 

NINA wird im ILS-Bereich 

Fürstenfeldbruck als reine 

WarnApp vor akuten Gefährdungslagen 

verwendet. Das 

hat zur Folge, dass es längere 

Zeiträume geben kann, in 

denen keine Meldungen über 

die App versandt werden. Wir 

empfehlen, die App dennoch 

installiert zu lassen, denn 

nur mit installierter App kann 

der Nutzer direkt mittels 

Push-Benachrichtigung auf 

akut aufgetretene Gefährdungslagen 

– vom Amoklauf 

bis zum Hochwasser – hingewiesen 

werden. Je mehr Nutzer 

eine WarnApp installiert 

haben, desto wirkungsvoller 

ist die Benachrichtigung auf 

diesem Weg.

SCHREINERWERKSTÄTTEN 

MAYR-SCHÜTZ 

Am Vogelberg 1 

85247 Arnbach 

Tel. 08136 / 7658 

Fax. 08136 / 7716 

www.mayr-schuetz.de 

info@mayr-schuetz.de 

Sideboard mit Lesestuhl 

Schlafzimmer mit Einbauschrank in der Dachschräge 

Einbauschrank mit indirekter Raumbeleuchtung 

Das Schlafzimmer - Erholung - gesunder Schlaf - ein Ort der Ruhe 

Das Schlafzimmer sollte in unserer hektischen Gesellschaft eine Oase der Ruhe sein. Ein Rückzugsort, 

um dem stressigen Alltag zu entfliehen, um gemütlich ein Buch zu lesen und natürlich, um einen 

erholsamen Schlaf zu finden. Ein gemütliches Bett, ein geräumiger Schrank, ein klassisches Sideboard 

sorgen für eine gute Atmosphäre. 

Damit auch Ihr Schlafzimmer Ihr persönlicher Wohlfühlort wird, planen wir gemeinsam mit Ihnen 

jedes Detail, kein Wunsch bleibt dabei unerfüllt. Lassen Sie sich inspirieren. Unsere Architekten und 

Schreinermeister finden auch für Sie Lösungen, die Ihre eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen. 

Rufen Sie uns an 

(ms)


Mama ist die Beste! – Verwöhnprogramm zum 

Muttertag mit Gutscheinbuch.de 

Ihr Arbeitstag dauert 24 

Stunden. Ständig sind sie 

für ihre Lieben da. Sie spenden 

Trost, machen Mut, geben 

Liebe und haben immer 

ein offenes Ohr: Mamasein 

ist der wahrscheinlich härteste 

Vollzeitjob der Welt. 

Grund genug, den Mamas 

dieser Welt einmal Danke zu 

sagen – am besten mit einem 

besonderen Geschenk zum 

Muttertag. Der Gastro- und 

Freizeitführer „Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch.de“ 

verwöhnt Mütter mit vielen 

Genuss-Auszeiten vom Alltag 

– und das nicht nur am 

Muttertag, sondern das ganze 

Jahr über. 

Erhältlich in rund 150 Regionalausgaben! 

Sich den 

Abwasch sparen und stattdessen 

einen schönen Abend 

im Restaurant verbringen, 

die müden Knochen beim 

Wellness entspannen oder 

beim Shoppen den Alltagsstress 

vergessen: Das blaue 

Gutscheinbuch lädt Mamas 

auf eine genussvolle Entdeckungsreise 

durch ihre Region 

ein. Jede der 150 Regionalausgaben 

enthält viele 

2für1- und Wert-Gutscheine 

für Gastronomie, Freizeit, 

ANKAUF 

von ZINN 

ANKAUF 

von ZINN 

Bargeld für 

Ihr Zinn 

Bargeld für 

(auch defekt) 

ANKAUF 

von SILBER 

Schmuck (auch defekt), 

5 DM / 10 DM 

· Schmuck 

Ihr Zinn 5 DM / 10 DM Münzen, (auch defekt) 

Größere (auch defekt) Mengen holen Münzen, Bestecke · Zahngold 

Größere wir gerne, Mengen ohne holenzusätz- 

liche ohne Berechnung, 

zusätz- 

Ab sofort auch · Ankauf Münzen 

Bestecke 

wir gerne, 

liche Berechnung, Ab sofort auch Ankauf 

bei Ihnen zu Hause von ab! versilberten 

von versilberten 

Bestecken 

Bestecken · Nachlässe 

bei Ihnen zu Hause ab! 

Wellness und Shopping. So 

spendieren Restaurants oftmals 

das zweite Hauptgericht, 

der Partner muss nichts 

für den Eintritt in die Therme 

Batteriewechsel-Aktion für € 3,99 * 

✳ 

bei Vorlage dieser Anzeige, * keine Luxus-Uhren, pro Kunde max. zwei Uhren 

✳ gültig bis 17.06.2018 

ANKAUF 

von SILBER 

Schmuck (auch defekt), 

ANKAUF 

von GOLD 

bezahlen, im Theater ist die 

zweite Eintrittskarte gratis 

oder beim Einkaufsbummel 

winken satte Rabatte. Mit der 


Boulevard Dachau verlost 5 Gutscheinbücher. 

Schicken Sie uns eine Mail an: boulevard-dachau.de. 

Einsendeschluss ist der 18. Mai 

2018. Bitte Adresse mit angeben. 

ANKAUF 

von GOLD 

ANKAUF 

von MÜNZEN 

· Schmuck 

(auch & ALTWÄHRUNGEN 

defekt) 

· Zahngold 

Einzelstücke 

· Münzen 

von DM in Euro 

· Nachlässe 

· Münzsammlungen und 

· Kostenfreier Umtausch 

· Ankauf von Altwährungen 

(Schilling, Peseten, 

Franc etc.) 

„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ 

verschenken 

Söhne, Töchter und Ehemänner 

besondere Erlebnisse, die 

ANKAUF 

von MÜNZEN 

& ALTWÄHRUNGEN 

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuck- 

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen 

stechen, Batteriewechsel, und Neuanfertigungen, Ankauf Silberbestecke, Perlkette auch versilbert, knüpfen auch und 80, fädeln, 90, 100 Gravuren und Ohrloch 

änderungen und Neuanfertigungen, Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und Ohrloch 

stechen, gestempelt, Batteriewechsel, sowie Zinn, Orden, Ankauf Münzen, Silberbestecke, Zahngold, Bernstein. auch versilbert, auch 80, 90, 100 

Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen! 

gestempelt, sowie Zinn, Orden, Münzen, Zahngold, Bernstein. 

Uhrenbatterien Inh. K&K Juwelier und GmbH Uhrenbänder | Augsburger wechseln! Straße 16 Beste | 85221 Qualität Dachau zu günstigen Preisen! 

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr 

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau 

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr 

Jazz in allen Gassen 

Am Freitag, 2. Juni 2017 findet im Rahmen des Dachauer 

Musiksommers wieder die alljährliche Jazz- 

Nacht „Jazz in allen Gassen“ mit Shopping Night statt. 

Mit sieben Bands auf sechs Bühnen auf den Plätzen 

der Dachauer Altstadt bietet der Publikumsmagnet 

erneut alles, was das Musik-Herz höher schlagen 

lässt. Die Boogie Connection bringt dieses Jahr den 

Schrannenplatz zum Swingen; am Pfarrplatz spielen 

die Dachauer Lokalmatadore von den Amper Stompers; 

Santeria aus München und im Anschluss daran 

Äl Jawala werden den Rathausplatz mit Ska bzw. 

Balkan-Beats zum Kochen bringen; The Ballroomshakers 

haben RockʼnʼRoll für den Kraisy-Brunnen im 

Gepäck; das Paolo Recchia Quartet aus der Dachauer 

Partnerstadt Fondi präsentiert italienische Jazzklänge 

· Münzsammlungen im Hinterhof und des Cafe Gramsci; und am Schermhof 

Einzelstückesorgt die Dachauer Sängerin Alma Civeja für zauberhafte 

Momente. 

· Kostenfreier Umtausch 

von DM in Euro 

· Ankauf von Altwährungen 

(Schilling, Peseten, Parallel dazu veranstalten die Dachauer Altstadt-Geschäfte 

wieder ihre beliebte Shopping 

Franc etc.) 

Night. 

Als Sonderparkplatz für die Besucher wird die komplette 

Thoma-Wiese geöffnet. 

noch lange nach dem Muttertag 

in Erinnerung bleiben. 

Musikbeginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 

EUR, Einlassbänder gibt es nur an den Abendkassen.

Dachauer 

Musiksommer 

2018 

JAZZ IN ALLEN GASSEN 

19.30 Uhr, Dachau Altstadt 

Eintritt: 5,- € (nur Abendkasse) 

01.06. 

03.06. 

MOOP MAMA 

19.30 Uhr, Rathausplatz Dachau 

Eintritt: 26,- € zzgl. VVK-Gebühr 

OLLI SCHULZ 



29.06. 

01.07. 

CIGARETTES AFTER SEX 



BAROCKPICKNICK 

18.00 Uhr, Hofgarten Schloss Dachau 

Eintritt: 5,- € (nur Abendkasse) 

20.07. 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Veranstalterin: Stadt Dachau, Amt für Kultur, Tourismus und Zeitgeschichte 

Info und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Dachau, 

Konrad-Adenauer-Straße 1, 85221 Dachau, Telefon 08131/75-286, infobuero@dachau.de, 

www.dachau.de und www.muenchenticket.de 

Kultur & Tourismus 

Plakat_A1_MS_2018_RZ.indd 1 07.02.18 10:31


Ein herzliches Grüß Gott und Willkommen zum Indersdorfer Volksfest 2018. 

Unser traditionelles 

Indersdorfer Volksfest 

findet heuer in 

der Zeit von Freitag, 

04. Mai bis Sonntag, 

13. Mai 2018 statt. 

Hierzu möchte ich 

Sie alle sehr herzlich 

einladen, wir 

freuen uns auf 

Ihren Besuch - ob 

jung oder alt, ob aus 

der Gemeinde oder 

auch von weiter Angereiste. 

Die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren, 

denn unser 

Indersdorfer Volksfest 

soll wieder etwas 

ganz Besonderes 

werden und Attraktionen 

und Unterhal- 

tung für alle bieten. 

Das Volksfest beginnt 

am Freitag, 04. Mai 

mit einem Festzug 

vom Marktplatz zum 

Festplatz. 

Auch heuer ist es 

unserem Veranstalter 

wieder gelungen, 

ein sehr abwechslungsreiches 

und unterhaltsames 

Programm zu organisieren. 

Im Festzelt 

kümmert sich unsere 

Festwirtsfamilie mit 

bayerischen Schmankerln 

und Köstlichkeiten 

um die Bewirtung 

unserer 

Volksfestbesucher. 

Zudem gibt es natürlich 

auch wieder 

eine bunte Mischung 

aus Fahrgeschäften, 

Ständen und Schaustellerbuden 

am 

Festplatz. 

Ihnen allen, ob alleine, 

mit Ihrer Familie 

oder mit Freunden, 

wünsche ich bei unserem 

traditionellen 

Volksfest, einige vergnügliche 

Stunden, 

ein gemütliches und 

geselliges Beisammensein, 

viel Spaß 

und gute Unterhaltung. 

Unserem Veranstalter, 

dem Festwirt, 

der Festbrauerei, 

den Schaustellern 

und Fieranten vollen 

Erfolg und uns allen 

ein schönes und vor 

allem friedliches 

Volksfest 2018! 

Ich bedanke ich mich 

ganz herzlich bei allen, 

die durch ihren 

Einsatz zum Gelingen 

des Volksfestes beitragen. 

Auf Ihren Besuch und 

eine schöne Volksfestzeit 

in Markt Indersdorf 

freut sich 

Ihr Franz Obesser 

1. Bürgermeister 

trachten-heider.de 

seit 1999 

Neben unserer eigenen Trachtenkollektion 

führen wir u. a. 

folgende Marken: 

Wenger · GottSeiDank · Trentini 

Sportalm · Spieth&Wensky 

Almsach · Grasegger · Krüger 

LodenFrey · Meindl · Hammerschmid 

u.v.m. 

Lederhosn ab: 159 € 

Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € 

Lederhosn-Set 5tlg: 199 € 

Öffnungszeiten 

Do.-Fr. 10 Uhr - 9 Uhr Sa. 10 Uhr - 16 Uhr 

Dirnismaning 24 - 85748 Garching 

Tel. 089-32 92 93 54

Boulevard Dachau 

VOLKSFEST IN MARKT INDERSDORF 

Das „Indersdorfer Volksfest“ 

blickt auf eine über 

ein halbes Jahrhundert bestehende 

Tradition zurück. 

Im Ortskern von Markt Indersdorf, 

mitten im Landkreis 

Dachau, findet es von 

jeher in der Christi Himmelfahrts-Woche 

(heuer 

vom 4. bis 14. Mai) statt. 

Bis heute hat es sich seinen 

brauchtümlichen und 

beschaulichen Charakter 

bewahrt, ohne dabei altmodisch 

zu wirken. 

Auf dem Festplatzgelände 

attraktive, moderne Fahrund 

Einkaufsgeschäfte für 

Jung und Alt. Florian Diebold 

von der Schaustellerfamilie 

Diebold und Hauptorganisator 

des Vergnügungsparks 

gelingt es jedes Jahr 

aufs Neue, mit tollen Fahrund 

Verkaufsgeschäften die 

Besucher des „Indersdorfer 

Volksfestes“ zu begeistern. 

Neben bestehenden, liebevollen 

Traditionsgeschäften 

wird es mit topaktuellen Neuerscheinungen 

woch stattfindet, mit stark 

ermäßigten Preisen darauf 

geachtet, dass für jeden 

Geldbeutel der große Spaß 

möglich ist. 

Im Festzelt begrüßt die Wirtefamilie 

Lanzl bis zu 2.400 

Gäste. Hier werden neben 

bayerischen Spezialitäten wie 

frische knusprige Grillhendl, 

Rollbraten mit Kartoffelsalat, 

einem Brotzeitteller u.v.m. 

auch vegetarische und sogar 

ein veganes Gericht angeboten. 

Die verwendenden 

Mit seinen abwechslungsreichen 

Programmpunkten 

für alle Generationen, hochwertigen 

Kapellen und Show- 

Bands, spannenden Fahrund 

Verkaufsgeschäften, 

präsentiert sich das liebenswerte 

„Indersdorfer Volksfest“ 

modern, zeitgemäß und 

sogar zukunftsweisend. 

auf dem Festwoch 

platzgelände nie langweilig 

und bleibt abwechslungsreich. 

Ein großes Anliegen 

ist den Schaustellerbetrieben 

das Familienpublikum. 

Hier wird gerade durch den 

traditionellen Familiennachmittag, 

der immer am Mitt- 

Produkte stammen überwiegend 

aus regionalen Betrieben. 

Dazu wird eine frisch 

gezapfte Maß Festbier von 

der Kapplerbräu Altomünster 

serviert. Ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm 

sorgt für die nötige Stimmung. 

Öffnungszeiten Festzelt Öffnungszeiten Festplatz 

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder 

In der Region präsent – 

bürgernah & kompetent 

Wir liefern nicht nur Strom und Erdgas, sondern sind 

direkt vor Ort für Sie erreichbar. Keine Warteschleifen, 

sondern kompetente Beratung und persönliche Ansprechpartner. 

Auch in unserer Zweigniederlassung in Markt 

Indersdorf können Sie bequem alles 

in Sachen Strom- und Erdgasversorgung 

erledigen oder sich 

zum Thema Energieeinsparung 

beraten lassen. 

9 

Zweigniederlassung 

Markt Indersdorf 

Freisinger Str. 1a 

85229 Markt Indersdorf 

Tel. 0 81 36 / 2 28 96 95 

Mo und Di von 14:00 bis 23:00 Uhr 

Mi von 14:00 bis 23:30 Uhr 

Do (Feiertag) von 9:30 Uhr bis 23:00 

Fr und Sa von 14:00 bis 23:30 Uhr 

So von 11:00 bis 23:00 Uhr 

Bitte beachten: Einlassbedingungen (Rucksackverbot!). 

Mo und Di von 14:00 bis 22:00 

Mi von 13:00 bis 23:00 Uhr 

Do (Feiertag) von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

Fr von 14:00-23:00 Uhr 

Sa von 13:00 bis 23:00 Uhr 

So von 11:00 bis 23:00 Uhr 


wünscht viel Spass 

auf dem Indersdorfer 

Volksfest! 

Ein Projekt der RS Hausbau GmbH 

Doppelhaushälften in Ainhofen (bei Markt Indersdorf) 

Die Neubauten (KfW 55) werden in Massivbauweise erstellt. 

Die Fertigstellung ist Ende Juli, bzw. Sept. 2018 geplant. 

DHH ca. 141,6m² Wfl., 223m² Gst.fl., 5,5 Zi., 2 Bäder, 

1 WC, Kamin, Hobbyraum, Balkon inkl. 2 Garagen, 

VA: 33 kWh, HET Erdgas Provisionsfrei: 539.600,- € 

DHH (Hanglage mit herrlicher Aussicht) ca. 151,85m² Wfl., 

(im EG 2 Zi. m. Küchenanschluss u. Duschbad separat nutzbar), 

307m² Gst.fl., 4,5 Zi., Schlafen mit Ankleide, 2 Bäder, 1 WC, 

Kaminanschl.im Gast/Arbeits- oder Wohn/Esszimmer mögl., 

2 Hobbyräume, großer Balkon, 2 Terrassen (Süden u. Westen), 

1 Garage u. 1 Carport 

VA: 37 kWh, HET Erdgas Provisionsfrei: 597.400,- € 

rs-hausbau@web.de 

Tel. 0172 – 6431886


FUSSBALL-TIPP-SPIELPLAN AUS SCHOKOLADE ZUR WM 

I m Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft 

vom 14. Juni bis zum 15. 

Juli 2018 in Russland bietet 

die Schokoladenmanufaktur 

chocri einen einzigartigen 

Tipp-Spielplan aus 

Schokolade an. 

Erstmals werden 32 Teilnehmer-Länder 

durch eine 

eigene landestypische Mini-Schokoladen-Tafel 

vertreten 

sein. Wenn die ganze Welt 

im Fußball-Fieber versinkt, 

schlägt wieder die große 

Stunde der Tipp-Gemeinschaften. 

Familien, Freunde 

und Kollegen wetteifern um 

Ruhm und Ehre bei den besten 

Vorhersagen. Bei chocri 

lässt sich dieser Spaß standesgemäß 

kulinarisch mit 

dem Naschen leckerer Schokolade 

kombinieren. Teams, 

die leider aus dem Turnier 

weichen müssen, dürfen gerne 

vernascht werden. Erhältlich 

ist der Schoko-Spielplan 

online unter www.chocri. 

de oder natürlich bei allen 

weltmeisterlich aufgestellten 

Fachhändlern für Feinkost 

und Süßwaren. 

Sich mit seiner persönlichen 

Expertise oder einfach auf gut 

Glück mit Familie, Freunden 

und Kollegen bei der Ergebnisprognose 

zu messen 

und seinen Lieblingen die 

Daumen zu drücken, hat inzwischen 

große Tradition. 

Spielsysteme, nach denen 

die Tipper miteinander wetteifern, 

gibt es viele. Was es 

aber bislang noch nie zu einer 

Weltmeisterschaft gegeben 

hat, ist der Schoko-Spiel- 

NEU 

www.schuhstadl-laimering.de 


Schuhstadl- 

Laimering 

Geschenkgutscheine 

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und Herren 

von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, Jenny, Softline, 

Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe. 

Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus. 

Lust auf neue Schuhe? 

10% auf das gesamte Sortiment. 

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300 

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr 

Telefon: 08205 /959529 

plan: Fußball, Spannung und 

Schokolade in einem – die 

perfekte Tipp-Motivation für 

Naschkatzen. 

Im oberen Teil des Schoko-Tipp-Spielplans, 

der 

sich einfach an jede Wand 

zu Hause oder im Büro heften 

lässt, können alle Ergebnisse 

eintragen werden. Hier finden 

sich alle Spielansetzungen, 

Termine und Austragungsorte. 

Im unteren Bereich finden 

sich hinter den liebevoll gestalteten 

Ländertürchen die 

32 eigens den Teilnehmernationen 

gewidmeten Schokoladen-Minitäfelchen 

mit 

länderspezifischen Zutaten. 

Boulevard-Dachau verlost 3 chocri Spielpläne 

zur WM. Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. 

Einsendeschluss: 10. Mai 2018. 

Bitte geben Sie Ihre e-mail-Adresse bekannt. Die 

Gewinner werden benachrichtigt. 

Hinter dem schwarz-rot-goldenen 

Türchen verbirgt 

sich zum Beispiel ein Vollmilch-Minitäfelchen 

mit einer 

Salzbrezel als Topping, hinter 

dem belgischen Türchen ein 

Täfelchen weißer Schokolade 

EC-Kartenzahlung 

mit Waffelbruch und hinter 

dem englischen Türchen ein 

Zartbitter-Minitäfelchen mit 

Pfefferminz-Splittern. chocri 

ist kein offizieller Sponsor, 

Förderer oder Partner 

der FIFA oder sonstiger 

Rechteinhaber. Der Schoko-Tipp-Spielplan 

ist kein 

spezielles oder offizielles 

Weltmeisterschafts-Produkt 

und ist nicht mit Produkten 

der FIFA und ihrer Sponsoren, 

Förderer und sonstigen Partner 

vergleichbar. Offizielle 

und geschützte Logos und 

Marken in Zusammenhang 

mit der Fußball-Weltmeisterschaft 

werden ausdrücklich 

nicht verwendet. 

ZUGABE: 

Glas! 

Haagen‘s Getränkekauf 

Aggensteinerstraße 2 · 85221 Dachau 

Tel: (08131) 52 228 

Fußball-WM in Russland: Gültige 

Online-Tickets nur bei der Fifa 

Verbraucherzentrale 

warnt vor Ticketbörse 

Viagogo 

Im April startet die letzte 

Phase des Ticketverkaufs 

für Spiele der Fußball-WM 

2018 in Russland. Die 

Verbraucherzentrale Bayern 

rät Interessenten, Tickets 

ausschließlich über 

die offizielle Verkaufsseite 

des Weltfußballverbands 

Fifa unter www.fifa.com/ 

tickets zu bestellen. Ticketbörsen 

sind für Verbraucher 

keine Alternative: 

„Wer bei Viagogo oder 

ähnlichen Portalen Tickets 

für die Fußball-WM kauft, 

riskiert nicht ins Stadion 

gelassen zu werden“, sagt 

Tatjana Halm, Juristin bei 

der Verbraucherzentrale 

Bayern. Die Fifa hat jegliche 

Wiederverkäufe von 

Ti-ckets verboten und erklärt 

bei Viagogo & Co. 

gekaufte Tickets für ungültig. 

Grundsätzlich sollten Verbraucher 

beim Kauf von 

Eintrittskarten auf Viagogo 

die aufgerufenen Preise 

mit den Ticketpreisen 

bei offiziellen Verkaufsstellen 

vergleichen. „Da es 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr 

Sa: 8.00 - 15.00 Uhr 

DIE MAMA 02.-30.05.2018 

BRINGT‘S, DER PAPA TRINKT‘S 

ZUGABE: 

6er Häsle! 

(zzgl Pfand!) 

sich bei Viagogo um einen 

Wiederverkäufer handelt, 

sind die Preise auf dem 

Portal häufig stark überteuert“, 

kritisiert Verbraucherschützerin 

Halm. 

Hinzu kommen noch Liefergebühr, 

Buchungsgebühr 

und Umsatzsteuer. 

Die Kosten dafür werden 

beim Bestellvorgang jedoch 

nicht transparent 

darge-stellt und müssen 

vom Verbraucher zusätzlich 

getragen werden. 

Im Rahmen des bundesweiten 

Projekts Marktwächter 

hat die Verbraucherzentrale 

Bayern 

Viag-ogo bereits abgemahnt. 

Die Verbraucherschützer 

kritisieren, dass 

das Unternehmen gegen 

den Grundsatz der Preisklarheit 

verstößt und nicht 

als Ticketbörse, sondern 

als offizielles Ticket-Verkaufsportal 

auftritt. 

Mehr zu den Hintergründen 

der Abmahnung 

gegen Viagogo 

ist unter https://www. 

verbraucherzentrale-bayern.de/viagogo 

zu finden. 

(1 Liter 

12. 99 = 1,30) 

(1 Liter 

14. 99 = 1,50) 

(1 Liter = 0,48) 

3. 99 

(1 Liter 

14. 99 = 1,50) 

(1 Liter 

13. 99 = 1,40) 

(1 Liter = 1,10) 

(1 Liter 

9. 99 = 1,67) 

(1 Liter 

13. 99 

= 1,40) 

10. 99 

Maibock 

20 x 0,5 Liter 

zzgl. 3,10 Pfand 

Münchner Hell, 

Alkoholfrei 



Hasen hell 



Sommersäfte 

versch. Sorten 

6 x 1,0 Liter 


Original, 

Naturruss, 

Kellerbier 



ANGEBOT GÜLTIG BIS 19. MAI 2018 

Original 

Hell 



Weißbier 

versch. Sorten 



Classic, Medium, 

Naturell 



Zu jedem 

Träger gibt‘s einen 

Sixpack gratis! 

(zzgl. Pfand) 

Sie finden uns auch unter www.getraenkekauf-haagen.de 

8 versch. Sorten 

Alle Preise in Euro · Nur solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 96

11 

Boulevard Dachau 9 


Fachmännische 

Teppichwäsche 

Wir waschen Ihre Teppiche fachgerecht 

Kostenlose Abholung und Lieferung 

Fachmännische Reparatur und Restaurierung von 

Orientteppichen, Gobelins, Kelims ect.(Fransen und 

Kanten,Abnutzung,Mottenschäden usw). 

Ankauf, sowie Inzahlungnahme von Orientteppichen 

(auch alte und reparaturbedürftige) 

Beratung und Schätzung 

(auch bei Ihnen zu Hause) 

Gutachten für Versicherungsfälle 

Augsburger Straße 22 + 26 | 85221 Dachau 

Telefon 08131 4299 | Telefax 08131 4283 | Mobil 0172 984 33 23 

www.teppichoase-dachau.de | teppichoase@freenet.de


SPARGEL 

Spargel, das Edelste 

aller Gemüse, hat von 

April bis zum Johannitag 

im Juni Saison. 

Seine positive Wirkung 

auf die Gesundheit ist 

unbestritten. Die Stangerl 

sind ideal, um abzunehmen 

– wenn man 

Soße und Butter weglässt. 

Spargel selbst hat 

kaum Kalorien, denn 

er besteht zu 95% aus 

Wasser. Der hohe Kaliumgehalt 

erzielt einen 

harntreibenden Effekt. 

Dazu soll das königliche 

Gemüse müde Männer 

munter machen. Durch 

das viele Vitamin E, das 

er enthält, wirkt er angeblich 

potenzsteigernd. 

Natürlich profitieren auch 

Frauen von dieser Vitalisierung. 

Bei Erschöpfung 

also eine Portion Spargel 

– aber er muss natürlich 

frisch sein. 

Die Stangen des weißen 

Spargels wachsen komplett 

unterirdisch. 

Genießer bereiten aus 

den Spargelschalen und 

–enden einen Sud, in dem 

die Stangen stehend mit 

dem Kopf über Wasser in 

15 bis 20 Minuten gegart 

werden. 

Grüner Spargel wächst 

hingegen oberirdisch 

und erhält durch das Licht 

seine Farbe. Er ist bereits 

nach 10 Minuten gar und 

braucht nur im unteren 

Drittel geschält, bzw. 

abgeschnitten werden. 

Grüner Spargel überzeugt 

durch seine nussige Note. 

Zutaten: 

Spargel-Omelett 

Zutaten für 2 Personen: 

150 g grüner Spargel 

1 EL Olivenöl 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

50 ml trockner Weißwein 

4 Eier 

50 g Crème fraîche 

1 EL frisch gehackter Kerbel 

1 EL frisch gehacktes Basilikum 

1 EL Pinienkerne 

Frischer Spargel 

und Spareribs 

vom Grill 

Wöchentlich wechselnde 

Mittagsgerichte für 5 5,90 

Sonnenterrasse 

geöffnet! 

Hotel und Tafernwirtschaft Fischer 

Bahnhofstraße 4 · 85221 Dachau 

Tel. 0 81 31/6 12 20-0 

Fax 0 81 31/6 12 20-79 

Willkommen@hotelfischer-dachau.de 

www.hotelfischer-dachau.de 

Amper-Bote, Auftrag45856, 

KdNr.40619, 

StichwortFrischer Spargel, 

FarbenTechnikRot/13;SetzerMST 

VertreterNeumann Regina Größe 

(SPxMM)1x85 Woche20/2014 

Ausgaben1 

Zubereitung: 

Spargel waschen, im 

unteren Drittel schälen, 

von holzigen Enden befreien 

und in heißem Öl 

in einer ofenfesten Pfanne 

1-2 Minuten anschwitzen. 

Salzen, pfeffern und mit 

Wein ablöschen. Zugedeckt 

in etwa 10 Minuten 

fast gar dünsten. Deckel 

abnehmen, Wein vollständig 

verdampfen lassen. 

Ofen auf 200°C Oberhitze 

vorheizen. Eier mit Crème 

fraîche, den Kräutern, Salz 

und Pfeffer verquirlen und 

über den Spargel gießen. 

Mit Pinienkernen bestreuen. 

In 1-2 Minuten auf der 

Herdplatte, anschließend 

etwa 10 Minuten im Ofen 

backen. 

DAS PASST WIE DIE 

FAUST AUFS AUGE 

Passt das oder passt 

das nicht? Wie die Antwort 

ausfällt, hängt 

wohl davon ab, ob 

man der Schlagende 

oder das Opfer ist. 

Genauso doppeldeutig 

wird die Redewendung 

auch benutzt. Entweder 

für „Das passt besonders 

gut“ oder „Das 

ist völlig unpassend“. 

Man muss also auf den 

Kontext achten, um zu 

wissen, was gemeint 

ist. Die ursprüngliche 

Version war übrigens 

die, die eine Faust auf 

dem Auge als etwas 

Unpassendes interpretiert. 

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ 

von Christa Pöppelmann, Compact-Verlag, 

München 

W n 

u I Beu! 

I F M 

Der Schneiderhof steht 

für qualitativ hochwertige, regionale und saisonale 

Erzeugnisse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: Mo 8-12 Uhr; Di & Mi 8-12 & 16-18 Uhr 

Do & Fr 8-12 & 14-18 Uhr; Sa 8-12 Uhr 

Brucker Straße 90 . Dachau-Mitterndorf . www.schneiderhof-mitterndorf.de


Karlsfelder Marktsonntag 

mit Flohmarkt 

Im Monat Mai ist in 

Karlsfeld einiges geboten. 

Nach dem großen 

Maifest können die 

Karlsfelder am Sonntag, 

den 6. Mai beim 

Marktsonntag flanieren, 

einkaufen, nach 

Schnäppchen stöbern 

oder Köstlichkeiten genießen. 

Der Markt ist von 

10 bis 18 Uhr geöffnet, 

der Flohmarkt beginnt 

bereits um 7 Uhr und 

endet um 14 Uhr. 

Zusätzlich öffnen am verkaufsoffenen 

Marktsonntag 

die Ladeninhaber trotz 

Sonntagsruhe ihre Türen. 

Seit mehr als 15 Jahren 

organisiert die Engagierte 

Unternehmergemeinschaft 

Karlsfeld e.V. 

(EUG) - ehemals Karlsfelder 

Werbegemeinschaft 

e.V. - den Marktsonntag 

in Karlsfeld. Zweimal im 

Jahr, jeweils am ersten 

Sonntag im Mai und im 

Oktober, lädt der Verein 

Schnäppchenjäger, Flaneure 

und Feinschmecker 

zum Markt in die Gartenund 

Rathausstraße ein. 

Seit dem letzten Jahr reicht 

der Markt bis zur Neuen 

Mitte, An der Wögerwiese. 

Zudem haben an diesem 

Tag auch zahlreiche ansässige 

Geschäfte ihre 

Türen für Kunden geöffnet. 

„Der Marktsonntag in 

Karlsfeld ist jedes Jahr ein 

großer Anziehungspunkt 

für viele Besucher aus der 

ganzen Region“, so der 

Vorsitzende der Engagierten 

Unternehmergemeinschaft, 

Michael Gold. 

Aufgrund des breiten und 

bunten Angebotes von 

Wurst, Käse, Gebäck bis 

zu Haushaltswaren und 

Bekleidung, ist der Markt 

bei jedem Wetter sehr gut 

besucht. Nicht nur Karlsfelder 

Gewerbetreibende 

und Händler bieten aller- 

hand Schlemmereien und 

Schnäppchen an, sondern 

die Anbieter reisen aus 

ganz Deutschland an. Ein 

weiteres Highlight am 

Marktsonntag ist für viele 

Besucher der traditionelle 

Flohmarkt. 

Hier verkaufen Privatpersonen 

gebrauchte Waren 

in gutem Zustand. Von 

Second-Hand-Kleidung, 

Spielsachen bis zu antiken 

Kunstobjekten und 

Geschirr – hier können 

Besucher alles finden. 

Weitere Infos erhalten 

Sie auf der Homepage 

der Engagierten Unternehmergemeinschaft 

unter www.eug-karlsfeld.de. 

Der Marktsonntag zieht jedes Mal wieder zahlreiche Besucher an. 

13. Mai ist Muttertag 

Bgm.-Gradl Straße 2 

85232 Feldgeding 

Tel. 08131/279 45 94 

13 

www.ambrosia-gasthaus.de 

13. Mai Muttertag 

Wir freuen uns auf Ihre 

Reservierung! 

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Kein Ruhetag! Durchgehend warme Küche. 

Für besondere Anlässe sprechen sie uns bitte an! Wir sind auch gerne ausserhalb 

unserer Öffnungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe, Geburtstag, 

Kommunion usw. bei uns feiern möchten! Unser helles modernes Nebenzimmer 

ist auch für Firmenevents geeignet. 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 11.00 bis 15.00 Uhr 

Freitag 11.00 bis 21.00 Uhr Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr. 

Ab 16.00 Uhr können Sie unser ganzes Gasthaus für Ihre Feiern reservieren! 

Sonntag 11.00 bis 21.00 Uhr. 

13. Mai ist Muttertag 

Warme Küche 

Montag-Samstag 

ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

So. + Feiertage durchgehend 

Mittwoch Ruhetag 

(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) 

Reservierung erbeten • www.la-villa.eu 

11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

13. Mai Muttertag 

Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet ■ Sonnen-Terrasse 

Warme Küche 

Montag-Samsta 

Lassen Sie sich von uns 

11.30 

verwöhnen 

Uhr - 14.30 Uhr & 17.3 

Sonn- und Feiertage durch 

Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage) 

Für Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch. 

Bitte sprechen Sie uns an! 

Liebe Gäste, im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale 

Gerichte extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

9. Juni Weinprobe 

Mittwoch Ruhetag 

Wir Außerdem: stellen Ihnen 6 verschieden Für neue Ihre Weine 

Montag - Freitag: 

Feiern öffnen 

vor 

wechselnde 

begleitet mit 

Mittagsgerichte 

einem 6 Gänge Menü Bitte spre 

Liebe Gäste, im monatlichen 

Wir freuen uns auf Ihre Gerichte Reservierung! extra für Sie zusamme 

Gottfried-Keller-Weg 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 

93 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! www.la-villa.eu Au 

Montag - Freitag: w


Gebietsbetreuung Ampertal 

Ampertaler des Monats April: das Blaukehlchen 

s Weiberstraße Telefon 

21 08251/2159 

Aichach 

Telefax 

Untergrießbach 08251/51655 

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{ 

Großauswahl an Massivholzmöbeln 

in unseren Ausstellungsräumen 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Die Gebietsbetreuung des 

Ampertals bei den Landschaftspflegeverbänden 

Dachau und Fürstenfeldbruck 

(gefördert vom Bayerischen 

Naturschutzfonds 

und dem Bezirk Oberbayern) 

stellt jeden Monat 

einen „echten Ureinwohner“ 

vor. 

Wenn es um unsere heimische 

Vogelwelt geht, dürfte 

den meisten das Rotkehlchen 

gut bekannt sein. Beim Blaukehlchen 

aber werden manche 

eher an einen verspäteten 

Aprilscherz denken. Dabei 

gibt es diesen farbenfrohen 

Singvogel tatsächlich, und 

das sogar direkt vor unserer 

Haustüre im Ampertal. 

Zugegebenermaßen braucht 

es schon einiges an Glück, 

um diese eher heimliche Art 

einmal zu beobachten. Gelingt 

es einem allerdings, fällt 

zu-mindest bei den Männchen 

die Bestimmung nicht 

schwer. Wie der Name schon 

sagt, zeichnen sie sich zur 

Brutzeit durch eine metallisch 

blau schimmernde Kehle aus. 

Die Weibchen sind hingegen 

deutlich unauffälliger und 

zeigen nur manchmal etwas 

Blau. Wesentlich leichter ist 

es oft, den etwas rauen, aber 

trotzdem sehr melodischen 

Gesang zu hören. 

Dabei zeigen die Männchen 

ein großes Talent für Imitationen 

anderer Vogelstimmen 

oder auch von Umgebungsgeräuschen. 

Im Gegensatz zu seinem bekannteren 

rotkehligen Vetter 

hat das Blaukehlchen besondere 

Ansprüche an seinen Lebensraum. 

Eine Kombination 

aus offenen, feuchten oder 

nassen Bereichen und guter 

Deckung sagt ihm sehr zu, 

deshalb findet man es oftmals 

in Gewässernähe. So 

sind typische Brutplätze an 

der Amper vor allem Gräben 

und Altwässer mit verschilften 

Bereichen und einzelnen 

Weidengebüschen. Dort 

legt das Weibchen in guter 

Deckung am Boden oder in 

Bodennähe das Nest an, die 

offenen Flächen in der Umgebung 

werden dann für die Insektensuche 

genutzt. Früher 

fanden sich solche Bereiche 

oftmals in den dynamischen 

Auenlandschaften, wo sie im 

Zuge der natürlichen Veränderungen 

entlang des Flusses 

stets neu entstanden und 

wieder verschwanden. Mit der 

„Amperkorrektion“ im letzten 

Jahrhundert nahm diese Dynamik 

ein jähes Ende. Deshalb 

findet das Blaukehlchen 

heute nur noch sehr punktuell 

geeignete Brutplätze, und 

diese sind weiterhin durch 

die anhaltende Veränderung 

unserer Landschaft sowie 

durch natürliche Prozesse wie 

starke Verbuschung bedroht. 

Ebenso leidet der hübsche 

Vogel unter dem massiven 

Rückgang der Insekten. 

Für den Schutz des Blaukehlchens 

wäre also eine „Wiederbelebung“ 

unserer Auen und 

der sorgfältige Erhalt der bestehenden 

Brutplätze nötig, 

und auch von einer blüten- 

und insektenreicheren Landschaft 

würde es zusammen 

mit unzähligen anderen Arten 

profitieren. 

Verschiebung der Müllabfuhr 

durch Christi 

Himmelfahrt 

Durch den Feiertag am 

10.05.2018 (Christi Himmelfahrt) 

kommt es zur Verschiebung der 

Müllabfuhr: Die Leerungen der 

Tonnen erfolgen jeweils einen 

Tag später. 

Die Verschiebungen der Müllabfuhr 

finden Sie auch im Entsorgungskalender 

oder unter www. 

entsorgungskalender-dachau.de 

GmbH 

Malermeisterbetrieb 

& Grafikdesign 

Maler-Team Willibald 

NEU: 

Gestaltung & Konzeption 

sämtlicher Drucksachen 

Handenzhofener Str. 5 - 85253 Erdweg/Welshofen 

08135-939269 - maler-team-willibald.de


Wie viel Musizieren ist in der Mietwohnung erlaubt? - 

Von Händel bis Heavy Metal 

15 

Musizieren ist ein schönes 

Hobby - aber ein lautes. 

Wenn das Nachbarskind 

stundenlang dieselben 

Etüden rauf und runter 

klimpert, der Posaunist der 

Blaskapelle lautstark für 

den Festumzug probt oder 

das Solo auf der E-Gitarre 

mehr schrill als virtuos von 

nebenan herüberschallt, 

kann das wirklich nerven. 

Sicherlich, nur Üben macht 

den Meister. Man spielt sein 

Instrument in der Wohnung 

und Zimmerlautstärke lässt 

sich selten einhalten. Aber 

wie viele Stunden Musikbeschallung 

am Tag muss ein 

Nachbar akzeptieren? „Musizieren 

ist in Mietwohnungen 

grundsätzlich erlaubt. Es gehört 

zum vertragsgemäßen 

Gebrauch“, betont Bettina 

Benner, Pressesprecherin 

von Vonovia, Deutschlands 

führendem bundesweit aufgestellten 

Wohnungsunternehmen. 

„Doch es gibt Grenzen.“ 

Proben eines ganzen 

Ensembles oder einer Rockband 

etwa muss der Nachbar 

nicht hin-nehmen. 

Wann, womit, wie lange, 

wie laut 

Ruhezeiten sind nicht bundesweit 

gesetzlich geregelt, 

sondern werden von den 

Bundesländern und den 

einzelnen Gemeinden festgelegt. 

Weiterhin schreiben 

häufig der Mietvertrag sowie 

die Hausordnung vor, zu welchen 

Zeiten die Zimmer-lautstärke 

nicht überschritten 

werden darf. Allen gemein 

ist, dass an Sonn- und Feiertagen 

weitgehend Ruhe herr- 

schen sollte, Nachtruhe gilt 

von 22 bis 6 oder 7 Uhr. Die 

Mittagsruhe von 13 bis 15 

Uhr steht nicht im Gesetz, ist 

aber häufig in der Hausordnung 

festgeschrieben. Speziell 

für das Musizieren gibt es 

keine allgemeine gesetzliche 

Vorschrift. Doch eine Reihe 

von Gerichtsentscheidungen 

weist die Richtung. In der 

Regel werden zwei bis drei 

Stunden Bach oder Beethoven 

als zumutbar erachtet. 

So spielen etwa Art und Lautstärke 

des Instrumentes eine 

Rolle - ist es eine Blockflöte 

oder ein Schlagzeug? Sind 

die Nachbarn Rentner, ein 

be-rufstägiges Paar oder eine 

junge Familie? Und wie hellhörig 

ist das Mietshaus? Die 

Qualität des Dargebotenen 

ist übrigens nicht entscheidend 

- auch wenn das mancher 

lärmgeplagter Nachbar 

bedauern mag. 

Mit offenen Karten spielen 

Um Ärger mit dem Vermieter 

und den Nachbarn zu 

vermeiden, sollte man vor 

Unterschreiben des Mietvertrags 

angeben, dass man 

ein Musikinstrument spielt. 

Spezielle Regeln gelten meist 

für Berufsmusiker, die längere 

Übungszeiten für ihre 

Auftritte brauchen. In diesem 

Fall ist es wichtig, ein 

besonderes Abkommen im 

Mietvertrag einzubauen. 

Klavierlehrer aufgepasst: 

Ein Vermieter muss es nicht 

dulden, dass zu Hause Musikunterricht 

gegeben wird, 

denn das stellt eine gewerbliche 

Nutzung der Wohnung 

dar. 

Hier unbedingt vorher Klarheit 

schaffen! Generell gilt: 

Ob man Hobbytrompeter 

ist oder Berufspianist - der 

einfachste Weg zu einem 

entspannten Zusammenleben 

ist das offene Gespräch. 

„Der Musiker sollte einfach 

den Nachbarn fragen, ob 

das Üben zu bestimmten 

Zeiten am Tag in Ordnung 

ist“, sagt Benner. „Sicherlich 

lässt sich ein Kompromiss 

finden, mit dem beide Seiten 

leben können.“ So kann man 

auch Schallschutzmaßnahmen 

vereinbaren wie Styroporplatten 

an den Wänden, 

Kopfhörer am E-Piano oder 

Tondämpfer an der Tuba. 

Denn Musizieren ist ja an 

sich ein schönes Hobby und 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de 

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried 

Tel. 08134/93 58 41 · Fax 08134/93 58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de 

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand! 

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett, 

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten. 

elektro-süd 

erhorn 

SEIT 1949 

Elektro-Installation Notdienst 

Natursteinheizung Renovierungen 

Bio-Installation 

bereitet Genuss - wenn man 

Auftrag: 5112180, Motiv: 001 

die Regeln einhält. 

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01 

Art: UNB, Farben: Black 

Beraten 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

www.elektro-erhorn.com 

Kundennr: 129279 

Tel. 0171 / 3737575 

*129279-5112180-001 

Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de


Markisen 

Terrassendächer 

Glasoasen ® 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mai:info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de 

Zäune -Gitter -Tore -Balkone 

Geländer -Vordächer -Treppen 

Planung und Fertigung 

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung 

Metallmanufaktur 

München 

Rolladen 

Jalousien 

Markisen 

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung 

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98 

Mobil: 01 76/55 30 71 47 

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de 

Keller Rolladen GmbH 

Johann-G.-Gutenberg- 

Straße 27 

D-82140 Olching 

Tel.: (0 8142) 16744 

Fax: (0 8142) 3762 

www.keller-rolladen.de 

Energiepreis 2018 

Das Landratsamt Dachau 

vergibt auch dieses Jahr 

wieder einen Energiepreis 

in Höhe von 3.000 €. 

Mit dem Energiepreis werden 

innovative und vorbildliche 

Projekte gewürdigt, die sich 

durch Energieeinsparung bzw. 

Energieeffizienz, die Reduktion 

von CO2-Emissionen oder 

Kurz vor dem Abflug zum 

entscheidenden Halbfinal-Rückspiel 

in der Champions-League 

bei Real Madrid 

hat der FC Bayern am 

Münchner Flughafen schon 

seinen ersten Treffer gelandet: 

Nach seinem großen 

Flagship-Store im München 

Airport Center eröffnete der 

Rekordmeiste im Abflugbereich 

von Terminal 2 

Der waldorforientierte 

Bauernhofkindergarten 

vom Obergrashof kümmert 

sich auch mit um die Natur, 

denn er beteiligt sich 

seit Jahren gemeinsam mit 

den dort arbeitenden und 

lebenden Menschen, sobald 

der Schnee endgültig weg 

ist, also dieses Jahr Ende 

März, am Rama Dama auf 

dem Obergrashofgelände 

und das ist über 100 ha 

groß. 

Unsere Kindergartengruppe 

mit 14 Kindern, 2 Erzieherinnen 

und einer Praktikantin 

ist klein, trotzdem haben wir 

schon so viel Müll gesammelt, 

den Ausbau erneuerbarer 

Energien auszeichnen. Privatpersonen, 

Unternehmen, 

Vereine, Kommunen, Schulen 

oder sonstige Institutionen 

aus dem Landkreis Dachau 

können sich mit Projekten, 

die dem Klimaschutz dienen, 

um den Energiepreis 

bewerben. 

Wenn auch Sie mit Ihrem 

(Schengen-Ebene) einen 

zweiten Fan-Shop am Flughafen. 

Bayern-Präsident Uli 

Hoeneß (links) und Vorstandschef 

Karl-Heinz Rummenigge 

(2. von links) sowie 

der für das Merchandising 

zuständige Vorstand Jörg 

Wacker (rechts) flankierten 

Flughafenchef Dr. Michael 

Kerkloh beim Ribbon-Cutting 

vor allem an der Schleißheimer 

Straße, an den drei Bächen 

Kalterbach, Obergrashofgraben 

und Saubach, dass 

wir bei der Aufzählung der 

Müllgegenstände mindestens 

zwei Seiten füllen könnten. 

Dieses Jahr war der Saubach 

dran. Das Sammeln und 

„Rausfischen“ war auch ganz 

schön abenteuerlichund ging 

natürlich nicht ohne nasse 

Füße und Hosen ab. Die ge- 

Projekt zur nachhaltigen 

Entlastung der Umwelt beitragen, 

bewerben Sie sich bis 

30. Juni 2018. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie unter www.klimaschutz-dachau.de 

oder bei 

der Klimaschutzbeauftragten 

im Landratsamt, Tel. (08131) 

74-468. 

für den rund 60 Quadratmeter 

großen Shop. Kerkloh 

bei der Eröffnung: „Mit dem 

FC Bayern und dem Flughafen 

München haben sich 

zwei Partner gefunden, die 

beide auf höchstem Champions-League-Niveau 

spielen.“ 

Hocherfreut über den neuen 

Standort zeigte sich auch 

Uli Hoeneß: „Der FC Bayern 

öffnet damit ein weiteres 

Schaufenster am schönsten 

Flughafen der Welt.“ 

Vorstand Karl-Heinz Rummenigge 

war insbesondere 

vom „innovativen Look“ 

des neuen Shops begeistert. 

Rummenigge: „Mit diesem 

eindrucksvollen Auftritt in 

unmittelbarer Nähe zu den 

Gates im Terminal 2 erreicht 

der FC Bayern mit seinen Fanprodukten 

sowohl die heimische 

als auch seine internationale 

Anhängerschaft.“ 

Rama Dama... jedes Jahr wieder 

fundenen Gegenstände betrachteten 

wir natürlich ganz 

genau, es waren Baubretter, 

eine Menge Plastikflaschen, 

Becher, verschiedenen Verpackungen, 

viel Folie, Autoradkappen, 

ein Eisengestell 

und ein Überraschungsei, in 

dem zur Freude der Kinder 

sogar noch ein Spielzeug 

drinnen war. 

Wie kommt das alles nur dahin? 

Jedenfalls können sich 

nun wieder die Fische, der 

Biber, die Vögel, die Wildschweine 

und alle anderen 

Tiere über einen sauberen 

Bach für diesen Sommer 

freuen!


Die wichtigsten Schritte zur effizienten Heizung 

Wird eine Heizungsanlage 

optimal eingestellt, lassen 

sich die Heizkosten eines 

Haushaltes spürbar senken. 

Der Frühling ist die richtige 

Zeit, um folgende Tipps der 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

Bayern 

anzugehen: 

Hausbesitzer. 

möglich sind. Der Gebäude-Check 

(Kdnr.: beantwortet 10217) dar- 

Neuer Heizkessel: Kunde: Anton Dämmung: Plank Nabo-Kork & Parkettböden 

Erscheinung: KW 38 / 2016 

Erhebungen zeigen, dass der Ein Problem sind Rohre und über hinaus wichtige Fragen 

Größe: 

1 sp / 60 mm 

Austausch Layout: des alten Kessels 000238378 Armaturen, / ahudie nicht oder rund um den baulichen Wärmeschutz 

Uhr und die Heizungs- 

gegen eine Datum: moderne, effizi-Dienstagente Heizung Ansprechpartner: den Brennstoff-Bernhard Anlagen Kramer, geben Tel. dann 089 einen - 546 55 anlage. 117, Bei den Heiz- und 

unzureichend 20. September isoliert 2016 sind. 08:59:11 

verbrauch um durchschnitt- 

bernhard.kramer@muenchenweit.de 

großen Teil der erzeugten Solarwärme-Checks können 

lich 15 Prozent reduziert. 

Die Kombination mit zusätzlichen 

Maßnahmen wie 

eine Heizungsunterstützung 

durch Solarthermie kann den 

Verbrauch um weitere 15 

Prozent senken. Beim Einbau 

eines neuen Heizkessels 

sollte stets die gesamte Anlage 

optimiert werden. 

Hydraulischer Abgleich: 

Mit dem hydraulischen Abgleich 

stellt der Fachmann 

sicher, dass alle Heizkörper 

jederzeit mit genau der richtigen 

Menge und maximal 

notwendigen Temperatur an 

Heizwasser versorgt werden. 

Nur so kann sich die Wärme 

gleichmäßig im Haus verteilen. 

Effiziente Umwälzpumpe: 

Werden alte Umwälzpumpen 

durch moderne Hocheffizienzpumpen 

ersetzt, kann 

sich der Stromverbrauch der 

Heizungsanlage um bis zu 80 

Prozent verringern. 

Korrekturabzug 

Richtige Programmierung: 

Eine Heizung, die auf die persönlichen 

Bedürfnisse eingestellt 

ist, verbraucht deutlich 

weniger Öl oder Gas als eine, 

die mit Werkseinstellungen 

läuft. Ein Fachmann hilft die 

Regelungseinstellungen zu 

optimieren – dies ist insbesondere 

in Kombination mit 

Solaranlagen sehr wichtig. 

Ein Heiz- und ein Solarwärmecheck 


liefern hierzu 

wichtige Informationen für 

Wärme dort ab, wo sie gar 

nicht benötigt wird. Durch 

nachträgliche Dämmung 

kann viel Energie eingespart 

werden. 

Förderung für effiziente 

Heizungsanlagen 

Auf Bundesebene fördern 

die KfW Bankengruppe und 

das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) Investitionen 

in effiziente Heiztechnik. 

Sowohl neue Heizungen wie 

auch die Optimierung bestehender 

Anlagen werden 

finanziell begünstigt. Die Art 

der Unterstützung variiert 

zwischen Bar-Zuschüssen 

und verbilligten Darlehen 

mit Tilgungszuschuss. 

Bei allen Fragen zur Energieeffizienz 

hilft die Energieberatung 


Bayern weiter. Im 

Landratsamt Dachau findet 

die Beratung einmal im Monat, 

in der Regel am zweiten 

Donnerstag von 13.30 

– 18.00 Uhr im Kleinen Sitzungssaal 

statt und kostet 

7,50 Euro. 

Verbraucher können sich 

auch zu Hause beraten lassen 

(Kosten zwischen 10 und 40 

Euro inklusive Kurzbericht). 

Beim Basis-Check nimmt der 

Energieberater den Strom- 

und Wärmebedarf beim Verbraucher 

unter die Lupe und 

zeigt, wo Sparmaßnahmen 

Verbraucher ihre Heizgeräte 

oder ihre thermische Solaranlage 

auf optimale Einstellung 

und Effizienz untersuchen 

lassen. 

Eine Terminvereinbarung 

ist für alle Beratungsangebote 

erforderlich unter 

(08131) 74-257 (Klimaschutz, 

Landratsamt Dachau). 

Telefonische Beratung 

und Terminvereinbarung 

sind auch möglich unter 

(0800) – 809 802 400 (Verbraucherzentrale, 

kostenfrei). 

Für weitere Informationen 

stehen Ihnen die Klimaschutzbeauftragten 

Frau 

Kasperczyk und Frau 

NABO-KORK 

& Parkettböden 

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl 

Verlegeservice · Ausstellung 

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/ 9 13 15 

Riesige Auswahl 

an Vinylböden 

Laufend günstige Angebote 

Parkett und Landhausdielen 

www.nabo-kork-muenchen.de 

Schlehlein unter oben 

Terrassenüberdachungen 

· Individuelle Einzelanfertigungen 

nach Maß in verschiedenen verschiedensten 

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen 

Glasfaltelemente 

edlen Designs 

· Planung, Herstellung u. Montage 

– auch im Winter 

· Termine nach Vereinbarung 

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg 

85256 Vierkirchen-Pasenbach 

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13 

BISTRAMGmbH 

17 

www.bistram.de 

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26 

Fenster&tÜren 

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau 

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf 

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen 

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort: 

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld 

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr 

JETZT NOCH 

SICHERN 

10% 

staatlicher 

Zuschuss 

angegebener Telefonnummer 

oder unter klimaschutz@lra-dah.bayern.de 

zur Verfügung. 

Heute schon clever planen für den 

kommenden Frühling im Garten! 

Terrassenüberdachungen 

· Beste Qualität vom deutschen Hersteller 

· Modernes Design, diverse Farben 

· Markisen mit Funkfernbedienung 

· unschlagbare Preise 

Besuchen Sie unsere Homepage 

oder kontaktieren Sie uns über 

info@inno-terra.de 

www.inno-terra.de 

muenchen@meinreichfenster.de 

T. 08131 4548647 

M. 0176 61758535 

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022 

• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de


Die elfjährige Liliane Susewind 

(MALU LEICHER), 

genannt Lilli, hat eine 

außergewöhnliche Fähigkeit: 

Sie kann mit Tieren 

sprechen! 

Diese besondere Gabe hat 

Lilli bis jetzt allerdings immer 

nur in Schwierigkeiten gebracht. 

Als ein Stadtfest wegen 

ihrer Fähigkeiten komplett 

im Chaos versinkt, muss 

sie mit ihren Eltern Regina 

(PERI BAUMEISTER) und Ferdinand 

(TOM BECK) und ihrem 

Hund Bonsai (gesprochen von 

BÜRGER LARS DIETRICH) umziehen. 

In der neuen Stadt 

schwört Lilli, ihr Geheimnis 

für sich zu behalten. 

Doch dann macht ein gemeiner 

Tierdieb den städtischen 

Zoo, in dem Zoodirektorin 

„Oberst Essig“ (MERET BE- 

CKER) mit dem gutmütigen 

Tierpfleger Toni (CHRISTOPH 

MARIA HERBST) arbeitet, unsicher 

– und Tonis berechnende 

Freundin, die aufgetakelte 

Vanessa (AYLIN TEZEL), 

spielt ein falsches Spiel. Nur 

Lilli kann – unterstützt vom 

Nachbarsjungen Jess (AARON 

KISSIOV) – helfen, Babyelefant 

Ronni und die anderen Tiere 

zu retten. Das Abenteuer 

kann beginnen! 

Die weltberühmte Kinderbuchreihe 

LILIANE SUSEWIND 

von Tanya Stewner kommt 

jetzt auch auf die große Leinwand: 

Am 10. Mai 2018 erlebt 

die elfjährige Lilli, die mit 

Tieren sprechen kann, auch 

im Kino ihr erstes großes 

Abenteuer. Regisseur Joachim 

Masannek („Die Wilden 

Kerle“) verfilmte dafür das 

Drehbuch von Katrin Milhahn 

(„Hanni & Nanni“), Antonia 

Rothe-Liermann („Hanni & 

Nanni“), Matthias Dinter („Die 

Nacht der lebenden Loser“), 

Beate Fraunholz und Betty 

Platz. Die Hauptrollen spielen 

Malu Leicher („Wildes Tier“), 

Christoph Maria Herbst 

(„Stromberg“, „Er ist wieder 

da“), Tom Beck („Vaterfreuden“), 

Aylin Tezel („Tatort“ 

Dortmund, „Almanya – Willkommen 

Deutschland“), 

Meret Becker („Kokowääh“), 

Peri Baumeister („Russendisko“) 

und Aaron Kissiov („Die 

wilden Kerle – Die Legende 

lebt“). 

LILIANE SUSEWIND wurde 

produziert von der Dreamtool 

Entertainment GmbH, in 

Koproduktion mit Deutsche 

Columbia Pictures Filmproduktion 

GmbH und Velvet 

Films SPRL. Der Film wurde 

gefördert von der Film- und 

Medienstiftung NRW, der Medien- 

und Filmgesellschaft 

Baden-Württemberg (MFG), 

dem FilmFernsehFonds Bayern 

(FFF), Wallimage und dem 

Deutschen Filmförderfonds 

(DFFF). 

Deutscher Kinostart: 10. 

Mai 2018 

17. fürstenfelder 

gartentage 

18. - 21. Mai 2018 

Neueste Trends für die kommende Gartensaison auf Deutschlands größter Gartenmesse 

Berauschende Vielfalt mit über 260 ausgewählten Ausstellern und 11 Schaugärten 

Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde 

82256 Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/530103 

info@lohde-landschaft.de, www.lohde-landschaft.de 

fuerstenfelder-gartentage.de 

FFB-2018_210-146.indd 1 25.01.2018 15:36:48


19 

MIT MIELE KOCHSHOW ! 

Keser Home Company Keser Home Company 

Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 Eichenstraße 17 

82140 Olching 82291 Mammendorf 

Tel. (08142) 15724 Tel. (08145) 94530 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:30 - 18:30 Uhr - Samstag 9:30 - 16:00 Uhr


Verbraucherzentralen fordern staatliches Label 

statt freiwilligem Label-Dschungel 

Mehr Durchblick beim Einkauf von Fleisch 

Mai 10 - 20 Uhr 

Juni bis August 9 - 20 Uhr 

Morgenschwimmen ab 6 Uhr 

Info nach Aushang und im Web 

September 10 - 19 Uhr 

www.fzp-mammendorf.de 

Freibad 

Superrutschen 

Badesee 

Jugendzeltplatz 

Aichach 05.05.2018 

1. Samstag im Monat Volksfestplatz 7.30 -14 Uhr 

Pfaffenhofen/Ilm 27.05.2018 

jeden 4. Sonntag im Monat Volksfestplatz 6 - 14 Uhr 

GOLDANKAUF LEIHHAUS VIKTUALIENMARKT GMBH 

(ehemalig „Auktionshaus Viktualienmarkt GmbH“) 

Goldankauf24 

An- undVerkauf von: 

MÜNCHEN 

✔ Schmuck ✔ Goldbarren ✔ Goldmünzen 

Feingold-Barren 

oder Münzen 

aktuellerPreis 

*33,17 €/g 

*Stand 13.04.2018 

Wir garantieren 

höchste 

Diskretion! 

! 

Nutzen Sie unseren Ankaufsrechner unter: 

www.goldankauf24-muenchen.de 

Viktualienmarktpassage (gegenüber vom Hoteleingang Louis und Restaurant Opatia) 

Viktualienmarkt 6•80331 München •Telefon 089/3741 72 17 

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 10.00–17.30 Uhr 

Tierschutz steht hoch im 

Kurs. Immer mehr Verbraucher 

wollen, dass Tiere gut 

leben, bevor sie geschlachtet 

werden. Der Handel 

reagiert darauf mit neuen 

Marken und Labeln. 

Einen anderen Ansatz verfolgt 

aktuell der Discounter 

Lidl mit seinem vierstufigen 

„Haltungskompass“. 

Vier Siegel mit den Ziffern 

1 bis 4 signalisieren bei den 

Eigenmarken von Lidl verschiedene 

Haltungsstandards 

bei Frischfleisch – von der 

Einhaltung gesetzlicher Mindestanforderungen 

bis zum 

Öko-Standard. „Eine Kennzeichnung 

der Tierhaltung 

ist ein guter Ansatz. 

Doch mit jedem zusätzlich 

eingeführten Siegel wird 

es immer schwieriger, den 

Label-Dschungel zu durchschauen“, 

so Jutta Saumweber, 

Ernährungsreferentin 


Bayern. „Um Verbrauchern 

Orientierung und Verlässlichkeit 

beim Einkauf zu geben, 

brauchen wir schnell ein 

einheitliches, mehrstufiges 

■ ERDBEEREN. 

Das lästige Schnippeln von 

Erdbeeren entfällt, wenn 

man einen Eierschneider 

kurzerhand zweckentfremdet 

und sie damit in 

wunderbar gleichmäßige, 

feine Scheiben schneidet. 

■ FERNSEHER. 

Den Bildschirm des Fernsehers 

bekommt man 

wieder klar, wenn man 

ihn mit einem Auto-Klar- 

staatliches Tierwohllabel mit 

hohen Tierschutzstandards.“ 

Die Verbraucherzentralen 

schauten in zehn Bundesländern 

und insgesamt 13 Filialen 

stichprobenartig nach, 

wie das Frischfleischangebot 

bei Lidl gekennzeichnet ist. 

In den Kühltheken haben sie 

überwiegend Fleisch gefunden, 

das lediglich den gesetzlichen 

Mindeststandard 

einhielt. Mit dem geringfügig 

höheren Tierschutzstandard 

der Stufe 2 „Stallhaltung plus“ 

war nur frisches ungewürztes 

Geflügelfleisch im Sortiment, 

das von Betrieben der 

Brancheninitiative Tierwohl 

stammt. 

Diese Betriebe bieten ihren 

Tieren beispielsweise zehn 

Prozent mehr Platz. Allerdings 

gab es bei dieser Kennzeichnung 

widersprüchliche 

Angaben. Auf gut der Hälfte 

der Geflügelpackungen mit 

dieser Kennzeichnung wurde 

darauf hingewiesen, dass das 

Fleisch möglicherweise nicht 

aus Betrieben der Initiative 

Tierwohl stammt. „Diese 

Kennzeichnung widerspricht 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

den eigenen Kriterien und 

ist für Verbraucher verwirrend. 

Lidl sollte hier dringend 

Klarheit schaffen“, so Jutta 

Saumweber. 

Das Angebot an Frischfleisch 

mit höherem Tierschutzstandard, 

wie Zugang der Tiere 

zu Außenklimabereichen, ist 

sehr überschaubar. Hier fanden 

die Verbraucher zentralen 

in der Erhebung nur ganze 

Hähnchen – und das nicht 

einmal in jeder Filiale. Das 

Siegel der Stufe 4 „Bio“ trugen 

nur wenige Packungen 

mit Hackfleisch und Gulasch. 

Bundeslandwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner sollte 

das seit Langem angekündigte 

staatliche Tierwohllabel 

zügig auf den Weg bringen, 

um einem zunehmenden Label-Dschungel 

Einhalt zu gebieten. 

Nur ein einheitliches 

staatliches Siegel, das hohe 

Standards für Tierschutz und 

Tiergesundheit garantiert, 

schafft Transparenz und Verlässlichkeit 

für Verbraucher. 

PRAKTISCHE HAUSHALTSTIPPS 

sichttuch behandelt. 

■ GRAS- UND UN- 

KRAUTVERNICHTER. 

Auf gepflasterte Wege 

kochendes Salzwasser 

gießen und das Unkraut 

verschwindet. 

■ STRAHLENDE KACHELN. 

Die Dusche so heiß wie 

möglich eine Weile laufen 

lassen, bevor man Kacheln 

oder Badewanne reinigen 

will. Der durch den Dampf 

gelöste Schmutz wird sich 

leichter abwischen lassen. 

■ MARINIERTES RIND- 

FLEISCH. 

Sollte der Wein für eine 

Marinade ausgegangen 

sein, das Fleisch stattdessen 

für einige Stunden 

in Bier legen. (hms) 

13. Mai ist Muttertag


Lohhofer Volksfest 

21


REISE-RUNDE 

EINE FRÜHLINGS-REISE NACH ALGUND 

Hoch oben sind die weißen 

Bergspitzen der Texelgruppe 

noch mit Schnee 

überzuckert, unten blühen 

schonen Millionen weiße 

Apfelblüten, die später 

reichlich Ernte tragen. 

In dieser Südtiroler Region 

begegnen sich Alpines und 

Mediterranes: Die Rede ist 

vom Gartendorf Algund, das 

Geht es um Wellness, 

Gesundheit, Wohlbefinden 

oder Beauty gibt 

es eine gute Adresse: 

Im ungarischen Hévíz 

hat sich mit dem Hotel 

Európa fit****superior 

ein beeindruckendes 

Zentrum für Medical 

Wellness, Kur und Aktivurlaub 

für die ganze 

Familie entwickelt. Hévíz 

ist der bedeutendste 

Kurort Ungarns. 

Sein einzigartiger natürlicher 

Thermalsee gilt 

als besonders heilkräftig 

und lockt das ganze Jahr 

über Menschen von Nah 

und Fern zum einmaligen 

Badeerlebnis. Was in 

dem qualifizierten und 

vielfach ausgezeichneten 

Európa fit geboten wird, 

sprengt viele Rahmen. 

Alternative Heilmethoden 

finden ebenso ihre 

Berücksichtigung wie 

neuartige Verwöhntherapien. 

Von vielseitigen 

Wochenprogrammen bis 

hin zu einer individuel- 

am westlichen Rand des Meraner 

Beckens liegt. So pflegen 

die Menschen hier einen 

besonderen Umgang mit der 

Natur. Die Apfel- Mandel-, 

Kirsch und Apfelplantagen 

prägen seit Jahrhunderten 

die Landschaft. Allein der 

Blick über das Blütenmeer 

unter der strahlenden Frühjahrs-Sonne 

ist eine Wohltat 

für das Auge. Submediterrane 

Luft von der oberen Adria 

strömt hier ungehindert in 

das Etschtal und sorgt dafür, 

dass exotische Pflanzen 

wie Palmen, Pinien, Agaven 

und Ölbäume unter freiem 

Himmel überwintern können. 

Wer im beschaulichen Dörfchen 

Algund seinen Urlaub 

verbringt, wohnt inmitten der 

Wein- und Obstgärten, Burgen, 

Schlösser und Ansitze 

und in wohltuender Distanz 

zum bunten-quirligen Treiben 

der nahegelegenen Kurstadt 

Meran. Das Summen der 

Bienen liegt in der Luft, wenn 

man in zwanzig Minuten mit 

dem E-Bike gemütlich dorthin 

fährt. Frühlingserwachen 

auch auf Kaiserin Sisis Spuren 

zu den Gärten von Schloss 

Trautmannsdorff. Auf dem 

Weg dorthin das verwunschene 

Castell Pienzenau in 

Obermais, ein Bed & Breakfirst-Juwel 

mit historischem 

Charme. 

„Bike and Hike“ heißt das 

Fahrradgeschäft von Christoph 

Frei in Algund, der Anfängern 

geduldig die E-Bike-Technik 

erklärt, die Räder 

verleiht und zusätzlich noch 

Bike- und Wandertouren 

durchführt. Die beliebteste 

Strecke geht über die Via 

Claudia Augusta, einer der 

schönsten Radwege Südtirols. 

Einer der beliebtesten 

Wanderwege hingegen ist 

der Meraner Höhenweg und 

der sechs Kilometer lange 

Algunder Waalweg, eine einfache 

Tour entlang der uralten 

Bewässerungsgräben 

durch Obstwiesen und Weingärten 

über den bekannten 

Tappeinerweg, wiederum bis 

nach Meran. Jeden Mittwoch 

gibt es geführte Alm- und 

Hüttenwanderungen und wer 

ein ganz besonderes Erlebnis 

haben möchte, der wandert 

im Juli einmal, und im August 

zweimal mit Extrembergsteiger 

Hans Kammerlander 

durch die imposante Natur. 

Zum Auftanken und „Marenden“ 

laden urige Almhütten 

und Berggasthäuser bei 

Milch und Käse. Zwei Mal pro 

Woche können Interessierte 

im Rahmen einer geführten 

Sennerei-Tour selbst Käse 

herstellen. Wer sich für die 

regionale Kost Algunds interessiert, 

sollte sich die 

Märkte und eines der vielen 

regionalen Feste auf seinen 

Reiseplan vermerken: von 

der Viehscheid über Kirchtage 

bis zu Biofesten wird 

typisch südtirolerisch aufgetischt. 

Kellereibesichtigungen 

mit Weinproben, dazu 

ein Weinlehrpfad, auf dem 

man Brauchtum und anderes 

Wissenswertes rund um den 

Weinbau erfährt, gehören auf 

einer Reise nach Algund unbedingt 

dazu. 

(Barbara Kagerer) 

Infos: 

www.algund.info 

www.pienzenau.com 

www.bikeandhike.it 

WELLNESS UND GESUNDHEIT FÜR DIE GANZE FAMILIE 

len Bewegungstherapie 

reicht das umfassende 

Sportprogramm. Geht 

es um Wellness und Entspannung, 

fehlt es ebenfalls 

an nichts. Zahlreiche 

Schwimm- und Thermalbecken 

stehen zur Verfügung. 

Saunafreunde 

schöpfen aus dem Vollen 

– sei es in der Textil-Saunalandschaft 

oder in der 

exklusiven Profi-Saunawelt 

ReneSanarium. 

Das Schönheitsinstitut 

des Hauses zählt zu den 

besten Sothys Spas der 

Welt. Die Spezialwochen 

im Sommer 2018 werden 

wieder abwechslungsreich 

und spannend. Allem 

voran steht der Sommer 

2018 im Hotel Európa fit 

aufgrund des großen Erfolgs 

im vergangenen Jahr 

wieder unter dem Motto 

„Handwerk und Tradition“. 

Ein breit gefächertes 

Programm gibt Einblick in 

unterschiedliche Handwerksberufe. 

Selbstverständlich 

darf auch selbst 

„angepackt“ und probiert 

werden. Den ganzen 

Sommer über kümmert 

sich ein top ausgebildetes 

Animationsteam um 

beste Unterhaltung für die 

ganze Familie – von Sportund 

Geschicklichkeitsspielen, 

über Mini Disco 

und facettenreiche Bewegungsprogramme 

bis 

hin zu Schatzsuchen, Relaxprogrammen, 

Wirbelsäulenschule 

für Kinder, 

gemeinsamem Kochen, 

Wasserspaß und vielem 

mehr. Die Größeren können 

bei Federball, Dart, 

Bogenschießen, Tischtennis 

etc. ihr Talent unter 

Beweis stellen. Yoga, Tai- 

Chi und Pilates, Tanzen, 

Aqua Aerobic und viele 

Aktivangebote mehr tun 

Körper und Seele gut. 

Langweilig ist es im Hotel 

Európa fit nie. Abends 

wird es im Spielzimmer an 

den Spielkonsolen spannend. 

Gesellschaftsspiele, 

Tischfußball und Kartenspiel-Partys 

machen richtig 

Stimmung. Infos unter 

www.europafit.hu. 


Boulevard Dachau verlost einen Gutschein über zwei 

Übernachtungen inkl. Halbpension für zwei Personen im 

Hotel Euròpa fit in Heviz/Ungarn. Senden Sie eine E-Mail 

an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 20. Mai 

2018. Die Gewinner werden benachrichtigt.

5 Jahre 1 

Garantie 

kostenlos. 

5 Jahre 1 

Garantie 

kostenlos. 

Ein echter Familientyp 

Umweltbonus sichern. 

Jetzt 5.000,- Euro ² 

FORD C-MAX AMBIENTE 

Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Berganfahrassistent, Bordcomputer, 

Umweltbonus sichern. 

Ford Easy Fuel 

Unser Kaufpreis 

€ FORD C-MAX AMBIENTE 

Ein echter Familientyp 

Jetzt 5.000,- Euro ² 

1 

Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford- 

Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford C-MAX Neufahrzeuges 

innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es 

gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs 

bis Euro 4 und älter erhalten Sie bei uns bei Neufahrzeugbestellung eines Ford C-MAX eine Prämie von € 5.000,-. 

Zulassungsdauer 1 Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den 

Kaufpreis 

Zwei Jahre 

angerechnet. 

Neuwagengarantie 

Angebot 

des 

gilt 

Herstellers 

für Privatkunden 

sowie Ford 

und 

Protect 

Gewerbekunden 

Garantie-Schutzbrief 

(ausgeschlossen 

(Neuwagenanschlussgarantie) 

sind Großkunden mit Ford 

Rahmenabkommen 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie 

sowie gewerbliche 

für 

Sonderabnehmer 

das 3.–5. Jahr, bis 

wie 

max. 

z.B. 

50.000 

Taxi, Fahrschulen, 

km Gesamtlaufleistung 

Behörden). 

(Garantiegeber: 3 

Gilt für einen Ford 

Ford- 

C- 

MAX 

Werke 

Ambiente 

GmbH) kostenlos. 

1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 

Gültig für Privatkunden 

74 kW 

beim 

(100 

Kauf 

PS), 

eines 

6-Gang-Schaltgetriebe, 

noch nicht zugelassenen 

Start-Stopp-System. 

Ford C-MAX Neufahrzeuges 

innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es 

gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs 

bis Euro 4 und älter erhalten Sie bei uns bei Neufahrzeugbestellung eines Ford C-MAX eine Prämie von € 5.000,-. 

Zulassungsdauer Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den 

Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford 

Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). 3 Gilt für einen Ford C- 

MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 

16.900,- 

Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Berganfahrassistent, Bordcomputer, 

Ford Easy Fuel 

Bei uns für 

€ Unser Kaufpreis 

Umweltbonus 

€ 

11.900,- 3 

16.900,- 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Bei uns für 

€ 

11.900,- 3 

Umweltbonus 

- € 5.000,- 2 

- € 5.000,- 2 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford C-MAX: 6,2 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 117 

g/km Abbildung (kombiniert). zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford C-MAX: 6,2 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 117 

g/km (kombiniert).


So schneiden Südbayerns Rastplätze ab 

ADAC testet Anlagen an den Autobahnen 

Fazit: Sie sind oft besser als ihr Ruf 

(Foto: Vogler) 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

Impressum 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 

85221 Dachau 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin: 

Claudia Fischer 

Tel: 0176 / 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

11. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat. Gesamtauflage 48.500 

Exemplare. Gültige Preisliste Januar 2018 

Fa. Höcht 

kauft Ihr 

Fahrzeug 

jeder Tag Kinotag. 

Der ADAC hat in einem 

jeder 

deutschlandweiten Eintritt 

Tag nur Kinotag. 

6 Euro! Test 50 

unbewirtschaftete Raststätten 

an den Autobahnen 

Abwicklung 

garantiert! 

Tel. 0162/3 29 60 73 

oder 

08142/4 10 7225 

an den größten deutschen 

Autobahnen unter die Lupe 

genommen: Sie stellten da- 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 

(bei Überlänge 7 Euro) 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

Do. 13.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr 

So. DT 16.3. 

Mi. 19.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. DT 24.3. 

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

Do. 27.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

20.30 bisUhr 

Mi. 12.3. 

DT Do. 28.2. 

bis 

Do. So. 2.3. 27.3. 

23.00 Uhr 

bis 

www.autokino-deutschland.de 

Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

DT bis 

So. 9.3. 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 


bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

20.30 Uhr 


Autokino 

Autokino 

Aschheim 

Aschheim 

unter die Lupe genommen 

Münchner auch Str. Unfall, 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Münchner Totalschaden, Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, – darunter Tel. waren 089-907008 

auch fünf 

zahle Höchstpreise! 

Programm www.autokino-deutschland.de 

März 2008 Südbayern. Bildwand 1 

Programm 

Seriöse März Bildwand 2008 Unmittelbar 2 siehe Rückseite Bildwand vor dem Start 1 

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

BUNDESSTART 

BUNDESTART in die diesjährige Reise-Sai- 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis son hat der ADAC 50 unbewirtschaftete 

Uhr 

Rastplätze 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr 

DT 


Eintritt nur 6 Euro! 



Wo Kino am 

größten ist… 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK. 

Automarkt im Autokino München-Aschheim 

www.automaerkte-deutschland.de 


Eintritt Besucher 3,- Euro 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

bei vor allem Defizite bei 

der Sanitärausstattung und 

Barrierefreiheit fest. In drei 

Viertel der Fälle fanden die 

ADAC Tester eine mindestens 

ausreichend saubere 

und sichere Anlage vor. Zwar 

schnitt keines der 50 Testobjekte 

mit der Note „sehr 

gut“ ab, 14 jedoch mit „gut“ 

und 24 mit „ausreichend“. 

Nur acht Anlagen beurteilten 

die Tester mit „mangelhaft“, 

vier weitere allerdings sogar 

mit „sehr mangelhaft“. 

Kritik übten die Tester dabei 

vor allem am Fehlen von 

Seife, Handtrockner oder Toilettenpapier 

in den Sanitäranlagen. 

Bester Rastplatz mit 

der Note „gut“ war Cappeln 

Hagelage West an der A 1 

Geschwindigkeitsbeschränkung bei 

Auffahrt zum Schloss Dachau 

Die Stadt Dachau informiert darüber, dass nun in Umsetzung 

eines Beschlusses des Umwelt- und Verkehrsausschusses 

des Dachauer Stadtrates vom 07.02.2018 

die Zufahrt zum Schloss auf 10 km/h begrenzt wurde. 

Die dafür notwendigen Verkehrs-schilder wurden mittlerweile 

angebracht. 

Die Anordnung soll insbesondere dem Lärmschutz der 

direkten Anlieger dienen, welche in der Vergangenheit 

insbesondere in den Abendstunden durch massiven Verkehrslärm 

geplagt wur-den. Die neue Regelung wird auch 

durch entsprechende Radarkontrollen begleitet und soll 

daneben auch zum Schutz der vielen Schüler beitragen, 

welche über die Klosterstraße täglich zur Klosterschule 

unterwegs sind. 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Januschkowetz 

vom Ordnungsamt (Tel. 75-214). 

(Bremen – Köln). Das genaue 

Gegenteil: Die Anlage 

Drackensteiner Hang an der 

A 8 (München – Stuttgart). 

Raststätten in Südbayern 

In Südbayern wurden fünf 

Anlagen getestet: Wiesenttal, 

Gelbelsee, Streitheimer Forst 

Nord, Buchwald West und der 

Rastplatz Fuchsberg Ost. Die 

Ergebnisse im Einzelnen: 

Der Rasthof Wiesenttal an der 

A3 ist mit drei Mal sehr gut in 

der Einzelbewertung der Beste 

in Südbayern. Die Anlage 

ist größtenteils sauber, gut 

beleuchtet und es sind sogar 

Fitnessgeräte vorhanden. Die 

Sanitäranlagen mit Dusche 

sind gepflegt und es gibt 

einen Wasseranschluss im 

Außenbereich. Negativ fällt 

auf, dass es keine Seifenspender 

und Handtrockner 

gibt. Gesamtnote: gut 

Die Stadt erhofft sich durch diese Maßnahme eine deutliche Verbesserung 

der Verkehrsverhältnisse in der Dachauer Altstadt.


25 

BESTER JEEP ® -HÄNDLER 

DES JAHRES 2016* 

*LAUT JEEP® DEUTSCHLAND 

Sandstr.2·85445 Schwaig am MUC Airport 

Telefon 08122-983012 

www.autohaus-hellinger.de 

Autorisierter AlfaRomeo und Jeep ® 

Verkauf &Service 

Autorisierter Lancia, Chrysler und Dodge Service 

Ihr kompetenter Partner im Münchener Norden 

für Neu- und Gebrauchtwagen. 

Finanzierung/Leasing, Garantieverlängerungen, 

KFZ-Versicherungen, KFZ-Reparatur,Windschutzscheibenschnellreparatur,Unfallinstandsetzung, 

TÜV/AU u.v.m.


Rother Erlebnisausflüge 

Wie wurden aus Kutschen 

renommierte Museen und 

von der Oberpfalz bis nach 

Einkehrtipps und Angaben 

Automobile? Wie wird aus 

auf Flugplätze, in Sternwar- 

Garmisch und sogar bis nach 

zu Anreise und Zeitbedarf 

Wind und Sonne Strom? Was 

ten und Windkraftanlagen, 

Österreich. Die zahlreichen 

runden jedes Kapitel ab und 

offenbart der Weltraum? 

in und auf architektonisch 

Museumsauflüge sind ideal 

helfen bei der Planung des 

Technik und Wissenschaft 

besondere Bauwerke und in 

für Schlechtwettertage, aber 

Ausflugs. 

prägen unsere Welt. Und 

stillgelegte Bergwerksstollen. 

es sind auch diverse Touren 

Über den Autor: 

am besten verstehen wird 

Man erlebt Umweltforschung 

im Freien beschrieben: im 

Christian Rauch ist studierter 

man die Technik von heute, 

auf der Zugspitze und die 

Murnauer Moos, auf dem Pla- 

Diplom-Ingenieur und seit 

wenn man sie aus nächster 

älteste Bergwetterwarte der 

netenweg in Ettal oder auf 

dem Kindesalter begeisterter 

Nähe erlebt. Dieser außer- 

Welt auf dem Hohen Pei- 

das Zeltdach des Münchner 

Wanderer und Bergsteiger. 

gewöhnliche Ausflugsfüh- 

ßenberg. Kenntnisreich und 

Olympiastadions. 

Als freier Journalist schreibt 

rer lädt zu 48 Erlebnisaus- 

unterhaltsam geleitet Autor 

Jeder Ausflug schildert aus- 

er aus den Bereichen Wissen- 

Weitere Informationen und 

flügen ein, die einen Blick 

Christian Rauch in die Welt 

führlich Rundgänge, Mit- 

schaft und Technik, Wan- 

Bildmaterial: 

hinter die Kulissen von 

von Energiegewinnung, Mo- 

machmöglichkeiten und 

dern und Reise – gerne auch 

Bergverlag Rother, Presse: 

Sternwarten, Bergwerken 

bilität, Digitalisierung, Klima 

angebotene Führungen. Zu- 

Kombination. Als Vater von 

Bettina Löneke, Keltenring 

und Wind- und Wasser- 

und Wetter und er führt sogar 

kunftsthemen wie die Kern- 

zwei wissbegierigen Kindern 

17, D – 82041 Oberhaching 

kraftwerken gewähren. 

ins All. 

fusion, virtuelle Realitäten 

ist ihm die Idee zu diesem 

Tel. +49 / 89 / 60 86 69 – 

Rund die Hälfte der Ziele liegt 

und Raumfahrt werden vom 

Buch gekommen. Im Bergver- 

23, Fax: +49 / 89 / 60 86 

Forschung und Technik las- 

in München bzw. im Münch- 

Autor, der Ingenieurwissen- 

lag Rother sind bereits fünf 

69 – 69, loeneke@rother.de, 

sen sich rund um die Wis- 

ner S-Bahnbereich, die ande- 

schaften studiert hat, sach- 

Bände in der Reihe Rother 

www.rother.de 

senschaftsstadt München 

re Hälfte erstreckt sich vom 

kundig erklärt. Empfehlungen 

Kulturwandern von ihm er- 

hautnah erleben: Es geht in 

Chiemsee bis zum Bodensee, 

für Kinder und Jugendliche, 

schienen. 

HABEN SIE NOCH SEX? 


BOULEVARD DACHAU verlost 5 Bücher. Schicken Sie 

uns eine Mail an: info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss 

ist der 18. Mai 2018. Bitte Adresse mit 

angeben. 

ODER SPIELEN SIE AUCH SCHON GOLF? 

Münchens einzige 

Intern. Minigolfanlage 

am Langwieder - See 

Eschenrieder Straße 128 

vis a vis Campingplatz 

Telefon 089 / 8644158 

Geöffnet: Werkt. von 13.30 bis 20.00 Uhr 

Sonn - und Feiertage 10.00 bis 21.00 Uhr 

Bei Regen, Sturm, Erdbeben gechlossen! 

WIR SPIELEN MINI-GOLF! 

Open –Air-Kino am Skatepark Dachau 

Der Jugendrat und die 

Abteilung Integration und 

Jugend der Stadt Dachau 

veranstalten am Samstag, 

den 03.06.2017 zum dritten 

Mal ein Open- Air – Kino am 

Skatepark an der Kufsteiner 

Straße. 

Lena auf den mit Testosteron 

geladenen Cem Öztürk 

und seine streng religiöse 

Schwester Yagmur. 

Das Flugzeug stürzt ab und 

die Katastrophe nimmt Ihren 

lauf. Während die Jugendlichen 

einen Schlagabtausch 

im unberührten Paradies eröffnen, 

Neben der Filmvorführung 

wird auch für das leibliche 

Wohl gesorgt. Ab 18 Uhr wird 

der Grill angeheizt und von 

da an kann man sich mit kalten 

Getränken zurücklehnen 

und bis zum Filmbeginn um 

20.30 Uhr den Bikern und 

Skatern bei Ihren Kunststücken 

Auf einer 3m x 4m großen 

Leinwand wird der Film 

„Türkisch für Anfänger“ gezeigt. 

Der Film erzählt die 

Geschichte von Lena Schneider, 

die mit von der antiautoritären 

Erziehung ihrer 

Mutter Doris „traumatisiert“ 

ist und zu einem Urlaub nach 

Südostasien verdonnert wird. 

Bereits im Flugzeug trifft 

trifft Lenas Mutter auf 

Mert Öztürk, einen konventionell-bürgerlichen 

Polizeibeamten 

aus Berlin. Beide begeben 

sich auf die Suche nach 

Ihren Kindern. Somit nimmt 

die witzige Geschichte über 

deutsche Emanzipation und 

türkischen Machismo ihren 

fesselnden Lauf. 

zusehen. 

Der Eintritt für das Open- 

Air-Kino ist natürlich frei und 

alle ab 12 Jahre, die Lust und 

Laune haben, können sich 

eine Decke und etwas Naschzeug 

einpacken und diesem 

wunderbaren Spektakel beiwohnen.


27 

Über 150 Gebrauchtwagen aller Marken 

und aller Klassen sofort verfügbar 

Große 

Auswahl – 

großartig 

günstig! 

• Alle Fahrzeuge mit 12 Monaten Garantie 

• Besichtigung ohne Anmeldung 

• Probefahrt jederzeit möglich 

autoWORLD by RRG Deutschland 

Oskar-Maria-Graf-Straße 2 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089 - 44 33 85 68 

www.autoworld.de 

RRGD02.4712_Anzeige_AutoWorld_206x275_2704_RZ.indd 1 27.04.18 14:04

28 

Stellenangebote 


BENE GUTJAN wechselt von Energy zu Gong 96.3 

Wir brauchen Verstärkung 

und suchen ab sofort/oder 

später zuverlässige und 

engagierte Mitarbeiter: 

LKW-Me chani ke r 

m/w für Reparatur- und 

Wartungsarbeiten 

Maschinenschlosser 

m/w für interne 

Maschinenenversetzungen 

LKW-Fahrer 

m/w für Schwertransporte 

im Raum München 

Wir freuen uns wirklich 

sehr, dass wir mit Bene 

Gutjan erneut eine starke 

Radio-Persönlichkeit 

in der Gong-Familie aufnehmen 

können“, freut sich 

Programmgeschäftsführer 

Johannes Ott. 

„Mit Mike Thiel und Natalie, 

Kathie Kleff, Laura Kößler 

und Bene Gutjan haben wir 

nicht nur bekannte, sondern 

vor allem auch authentische 

Persönlichkeiten on Air, die 

unsere Hörer perfekt durch 

den Tag begleiten.“ 

Er ist seit 15 Jahren eine der 

bekanntesten und beliebtesten 

Radio-Personalitues 

in München und der Region. 

Ab Dienstag, 2. Mai 2018 ist 

der 34-jährige immer nachmittags 

in der Gong 96,3 

Feierabendshow ab 16 Uhr 

zu hören. 

Autokranfahrer 

m/w mit FS Kl. CE 

Quereinsteiger werden 

gerne angelernt. 

Es erwartet Sie eine 

interessante und 

abwechslungsreiche Arbeit. 

Attraktive Bezahlung 

Klema Kranverleih GmbH 

Hicklstr. 7 - 85764 Oberschleißheim 

Tel.: 089 / 96 80 30 Fax: 089 / 96 

35 35 info@klema.de 

Hotel und 

Tafernwirtschaft Fischer 

in Dachau am Bahnhof 

sucht zur Verstärkung des Teams 

Koch/Köchin 

in Vollzeit auch als Aushilfe 

Bewerbung erbeten an: 

Hotel Fischer 

Bahnhofstraße 4, 85221 Dachau 

oder per E-Mail an 

willkommen@hotelfischer-dachau.de 

Telefon 0 81 31/6 12 20-0 

Auftrag66151, KdNr.40619, Stichwort- 

Koch/Köchin, FarbenTechnikEur/901;Eur 

/902;Eur/903;SetzerHST VertreterMichael 

Meinhardt BesonderheitIn Komb. AK/ 

FFB Mittw. 28. 3. 18 Größe (SPxMM)1x85 

Ausgaben1 Woche13/2018 

Messe für Elektrofahrräder 

Die E BIKE DAYS in München 

sind eine Messe für 

Elektrofahrräder. 

Führende Marken und Hersteller 

der E BIKE-Industrie 

präsentieren auf den 

EBIKE DAYS München ihre 

aktuellen Modelle, die auf 

Teststrecken ausführlich 

erfahren werden können. 

Bekleidungs- und Zubehörmarken 

komplettieren das 

Angebot. AKTUELLER TERMIN 

25.05.2018 - 27.05.2018 

ADRESSE UND ANFAHRT 

Olympiapark München 

Spiridon-Louis-Ring 21 

80809 München 

Wir suchen für unseren 

Fliesenlegerbetrieb einen 

Bauhelfer 

Fa. Sowa 

01 79/1 1694 06, 08134/93 58 41 

oder info@fliesen-sowa.de 

LKW-Fahrer m/w 

Dussmann Service 

Koch m/w oder 

Hauswirtschafter m/w 

mit Schwerpunkt 

Kochen 

in Vollzeit für unser Objekt Kursana in 

Dachau. Arbeitszeit von Montag bis 

Sonntag nach Vereinbarung. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines 

erfolgreichen Großunternehmens und 

ein angenehmes Arbeitsklima in einem 

engagierten und motivierten Team. Sie 

bringen die Berufserfahrung und hohe 

Kundenorientierung mit. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

melden Sie sich bitte telefonisch bei 

Herrn Henn unter 0172 1744596 oder 

senden Ihre Bewerbung an· 

Dussmann Service Deutschland GmbH 

c/o Kursana Dachau 

Freisinger Str. 45 l 85221 Dachau 

michael.henn@dussmann.de 

www.dussmanngroup.com 

Maisacher Tiefbau 

Zur Erweiterung unserer Firma 

suchen wir baldmöglichst 

Baggerfahrer 

männ.l/weibl. 

Telefon 08135/ 8093 

mit FS C1 oder C1E oder C oder CE 

für 3,5 t, 7,5 t, 12,0 t oder 40,0 t 

für sofort oder später gesucht. 

Wir bieten: 

• sicheren Arbeitsplatz in Vollzeit 

• leistungsgerechte Bezahlung sowie Sozialleistungen 

• neue LKW-Flotte mit vielen Extras 

Getränke Stummer 

Hochstift-Freising-Weg 11, 82205 Gilching 

Tel. 0171/4 22 5018, Hr. Stummer 

hs@getraenke-stummer.de 

Für unserennamhaftenKunden verkehrsgünstig zwischen Dachau 

und Pfaffenhofen, einem Unternehmen der Antriebs- und Steuertechnik, 

bietet sich diese interessante Perspektive im Rahmen der 

Arbeitnehmerüberlassung mit Option auf Übernahme als 

Industriemechaniker (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

•Montage von Getrieben nach Arbeitsplan und Zeichnung 

•Prüfen der Komponenten nach Vorgabe z.B. auf Funktionsfähigkeit 

und Vollständigkeit, ggf. Prüfergebnisse dokumentieren 

und Parameter korrigieren 

Ihr Profil: 

•Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrie-, Zerspanungs-, 

Kfz-Mechaniker oder vergleichbar 

•Sicheres Lesen von Konstruktionszeichnungen 

•Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb 

•PKW und gültige Fahrerlaubnis 

CNC-Schleifer,CNC-Dreher,CNC-Fräser (m/w) 


•Herstellung von CNC-Dreh- und Frästeilen an verschiedenen CNC- 

Dreh- und Fräsmaschinen 

•Einrichten und Rüsten der Bearbeitungszentren 

•Durchführung von Messungen und Prüfungen, gegebenenfalls 

Anpassung der Maschinenwerte und Werkzeuge 

Ihr Profil: 

•Fachspezifische Ausbildung zum Industriemechaniker, 

Zerspanungsmechaniker oder gleichwertig 

•Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb 

•PKW und gültige Fahrerlaubnis 

Logistikmitarbeiter (m/w) 


•Kommissionieren der einzelnen Kundenaufträge mittels 

Auftragspapiere 

•Materialbereitstellung für die Fertigung 

•Verpacken, bzw. Palletieren der kommissionierten Aufträge 

•Ware einlagern 

Ihr Profil: 

•Abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik bzw. 

entsprechend mehrjährige, praktische Erfahrung als Lagerist/in 

•Anwenderkenntnisse in SAP wünschenswert 

•Staplerschein und 2-Schichtbereitschaft 

•Deutschkenntisse in Wort und Schrift 

Wir bieten: 

•Unbefristeter Arbeitsvertrag 

•Festes Bruttogehalt nach IG Metall ERA -Tarif Gruppe 4–5 

•30Tage Urlaub 

•Bereitstellung hochwertiger Arbeitskleidung von 

Engelbert-Strauss 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, 

gerne per E-mail. Wir freuen uns auf Sie! 

DIS AG 

Landsberger Straße 290a 

80687 München, Tel. 089 205074500 

www.dis-ag.com 

Muenchen-industrie@dis-ag.com


29 

STARTE DEINE AUSBILDUNG BEI DER 

DHL DELIVERY FREISING GMBH 

AM 01.09.2018 IN 

ASCHHEIM 

UNTERSCHLEIßHEIM 

LENTING 

ZUR 

FACHKRAFT (M/W) 

FÜR KURIER-, 

EXPRESS- UND 

POSTDIENST- 

LEISTUNGEN 

DU HAST VIEL VOR? 

WIR MACHEN NOCH MEHR DARAUS. 

Das ist dein Job 

Lust auf viel Bewegung, selbstständige Arbeit und 

Kontakt zu Menschen? Mit dem Auto bringst du 

Pakete bis 31,5 kg ins Haus und in die Firma. 

Die Vorteile für dich 

• Praxisorientierte Ausbildung 

• Vergütung lt. regionalem Tarifvertrag des 

Speditions- und Logistikgewerbes 

• Gute Übernahmechancen 

Das bringst du mit 

• Führerschein Klasse B wünschenswert 

• Körperliche Fitness und Zuverlässigkeit 

• Freude am Umgang mit Menschen 

Dein Kontakt 

Bitte sende deine Kurzbewerbung an: 

DHL Delivery Freising GmbH 

Depot Unterschleißheim – Ausbildung 

Kreuzstr. 81 F – 85716 Unterschleißheim 

oder per E-Mail an: 

ausbildung-delivery ry-freising@deutschepost.de 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN

30 Stellenangebote 


Wir sind ein führender Hersteller hochwertiger Gehäuse 

aus Feinblech. Namhafte Hersteller aus allen Bereichen der 

Elektro-, Medizintechnik und Maschinenbau schätzen die 

Qualität unserer Produkte. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für sofort oder später: 

- 

- Perfekte Feinblechtechnik 

Konstruktionsmechaniker/-in oder Techniker/in 

für die Bedienung unserer CNC-gesteuerten Stanz-und 

Laseranlagen und Abkantpressen 

- Schweißer WIG-Verfahren 

- Schleifer an unseren Langband-Schleifanlagen 

- Fachkraft für Lagerlogistik und Versand 

- Qualitätsfachkraft 

- Handwerklich geschickte Mitarbeiter mit Erfahrung im Lesen von 

technischen Zeichnungen aus den Berufszweigen Schreiner, Schlosser, 

KFZ-Mechaniker 

Ihre Fachrichtung ist nicht dabei, Sie wollen sich aber beruflich weiter entwickeln? 

Bewerben Sie sich bei uns! Wir bieten Ihnen interessante Jobs in einem Team hochqualifizierter 

Mitarbeiter! 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 

- Gehäusetechnik GmbH 

Oskar-von-Miller-Straße 8a 

82291 Mammendorf 

Mail: Info@apm-gmbh.com 

Website: www.apm-blechbearbeitung.de 

Tel. 08145-9289-0 

Für unseren Standort in Garching suchen wir: 

LKW-Fahrer/in im Nah- und Fernverkehr 

Sie haben den Führerschein CE und verfügen über Erfahrung im 

Umgang mit Abrollcontainer oder Schubboden? Dann sollten wir uns 

kennenlernen. 

Wir bieten Ihnen: 

Neben überdurchschnittlicher Bezahlung bieten wir einen 

hochmodernen Fuhrpark, eigene LKW-Waschanlage mit Werkstatt. 

Bei Interesse melden Sie sich unter 0911/641939-0 oder 

97133_Layout 

personal@mdu-nuernberg.de 

1 03.04.18 14:20 Seite 1 

Den Landkreis verwalten - Heimat gestalten! 

Der Landkreis Dachau sucht die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von morgen. Wir bieten 

deshalb zum Ausbildungsstart 2019: 

Ausbildungsplätze zum/zur: 

Verwaltungsfachangestellten 

Verwaltungswirt/in 

Der Landkreis Dachau bildet aus 

Studienplätze zum/zur: 

Diplomverwaltungswirt/in 

Gesucht werden motivierte Nachwuchskräfte, die Freude an der Arbeit mit und für Menschen 

haben. Freude an logischen Denkvorgängen, Teamfähigkeit und sicheres Auftreten runden Ihr 

Profil ab. 

Wir bieten: 

Eine vielseitige und spannende Lehrzeit, die nach erfolgreichem Abschluss vielfältige 

berufliche Möglichkeiten eröffnet 

Sehr gute Übernahmechancen nach Ende der Ausbildung 

Vielseitige Unterstützungsangebote (z.B. Lernnachmittag, Azubinotebook,…) 

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online unter: 

http://www.landratsamt-dachau.de/ausbildung 

Hier finden Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Stellen, sowie die jeweiligen 

Voraussetzungen und Bewerbungsfristen. 

Bei weiteren Fragen steht Ihnen Herr Zigldrum unter Tel: 08131/74-435 gerne zur Verfügung. 

Telefonnummer: 01 76 / 70 26 25 22 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!


Stellenangebote 

31 

Ab Oktober 2018 

089 – 255 49 37 20 - WWW.TEATRO.DE 

Email: info@teatro.de 

Wir suchen erfahrene 

Mitarbeiter (m/w) 

Kfz-Mechatroniker (m/w) 

vorzugsweise mit FIAT Erfahrung gesucht. 

Bewerbungen bitte per E-Mail an: 

bewerbung@autohaus-niebler.de 

Wir suchen erfahrene 

Mitarbeiter (m/w) 

Maschinisten 

FS-Kl. B/C 

Kipperfahrer 

FS-Kl. C-CE 

Telefonische Bewerbung unter: 

Tel. 08138/667660 

Kappelhof 2•85247 Schwabhausen 

Telefonische Bewerbung unter: 

Tel. 08138/667660 

Deutsche RHEUMA-LIGA 

Kappelhof 2•85247 Schwabhausen 

Landesverband Bayern e.V. 

Arbeitsgemeinschaft Dachau 

Wir suchen eine/n 

Übungsleiter/in 

Physiotherapeuten,Medizinische Bademeister, 

Ergotherapeuten 

Für unser Funktionstraining in Karlsfeld und Dachau 

auf Honorarbasis. 

Weitere Informationen bei Elfriede Rustler, 

Telefon 08131/94998 

Alternativ:rheuma-liga-dachau@gmx.de 

Senioren-Service-Zentrum Allershausen e.V. 

Wir suchen für unsere kleine familiäre Einrichtung mit 40 Bewohnern 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte 

in Teil- oder Vollzeit 

sowie auch Geringverdiener. 

Sie sind teamfähig, engagiert und zeichnen sich durch eine selbständige 

Arbeitsweise aus, dann sind Sie der/die Richtige für uns. 

Wir wünschen uns Pflegekräfte, für die das Wohl der Senioren im 

Mittelpunkt steht. 

Wir bieten eine gründliche Einarbeitung nach Einarbeitungsplan, die 

Möglichkeit zu regelmäßigen Fortbildungen, eine leistungsgerechte 

Vergütung, Einstellungsprämie, ein angenehmes Arbeitsklima, eine 

vielseitig und fachlich anspruchsvolle Tätigkeit in einem engagierten 

Team. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

SSZ Allershausen e. V., Breimannweg 17, 85391 Allershausen 

Herrn Schreiner-Ludwig, 

per E-Mail schreiner@ssz-allershausen.com 

oder Telefon 0 81 66/63 39 

Autohaus Anton Niebler GmbH 

Siriusstraße 11 85614 Eglharting Te.08091/ 56 55 12 

Wir suchen Verstärkung, ab sofort: 

‣ Automobilverkäufer (m/w) 

& Junior Automobilverkäufer 

‣ Auszubildender 

Kfz-Mechatroniker 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

089/ 45 24 25-71 oder schriftliche 

Bewerbung per Mail oder per Post an: 

81241 München-Pasing 

Landsberger Str. 432 

www.autoschmidgmbh.de 

(m/w) 

muenchen@autoschmidgmbh.de 

Auftrag62684, KdNr.24454, StichwortPflegefachkräfte, FarbenTechnikSetzerWSO 

VertreterAnzeigenbüro Größe (SPxMM)2x75 Ausgaben1 Woche24/2017


VERMÖGENSAUFBAU MIT IMMOBILIENEIGENTUM 

Langfristige Mieteinnahmen, kein Verwaltungsaufwand und geringe Nebenkosten 

21 

Nach wie vor bietet der Erwerb 

einer Immobilie eine relativ 

sichere Anlagemöglichkeit mit 

Wertsteigerungspotenzial vor 

allem auch im Hinblick auf das 

derzeit niedrige Zinsniveau. 

Als relativ „pflegeleichte“ und 

„sorgenfreie“ Immobilie erfreuen 

sich Seniorenimmobilien seit 

Jahren auch bei privaten Anlegern 

großer Beliebtheit. 

Überschaubare Investitionssummen, 

sehr langfristige 

Mietverträge und die soziodemografisch 

bedingt steigende Nachfrage 

versprechen eine sichere 

und planbare Rendite. 

Regelmäßige Einnahmen und 

attraktive Renditen 

Bei einer Seniorenimmobilie wird 

der Mietvertrag mit dem 

Betreiber (Caritas, Curanum, o.ä.) 

geschlossen. 

Dieser gewährleistet für die Dauer 

des Mietverhältnisses beständige 

Renditen und regel-mäßige 

Einnahmen - selbst wenn das 

eigene Appartement vorübergehend 

nicht belegt sein sollte. 

Geringe Nebenkosten und 

kein Verwaltungsaufwand 

Auch müssen Sie sich weder um 

die Mietersuche, noch die 

Renovierung und Verwaltung 

Ihres Eigentums kümmern. Der 

Betreiber übernimmt zudem 

außer „Dach+Fach“ alle 

Nebenkosten und Wartungen. Er 

trägt somit im Vergleich zu einem 

„normalen“ Mieter einer 

herkömmlichen Wohnimmobilie 

wesentlich mehr Instandhaltungsund 

Instandsetzungslasten. 

Für Sie als Eigentümer bedeutet 

das weniger Aufwand und geringe 

Nebenkosten. 

Über 20 Jahre Erfahrung 

Als erfahrener Projektentwickler 

hat sich die BG Immobiliengruppe 

seit nunmehr über 20 Jahren 

erfolgreich auf dem Markt für 

Seniorenwohn-projekte etabliert. 

Über 3.000 Wohn- und 

Pflegeheimplätze für ältere 

Menschen wurden in dieser Zeit 

entwickelt, konzipiert und 

realisiert. 

Integrative Lösungen 

„Um rentable und tragfähige 

Konzepte für die Zukunft zu 

entwickeln, legen wir bei allen 

Projekten großen Wert auf eine 

enge Abstimmung sowohl mit den 

örtlichen Kommunen und Behörden 

wie auch mit dem künftigen 

Betreiber“, so Andreas Bader, 

geschäftsführender Gesellschafter 

der BG Immobiliengruppe. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 08141 - 82 95 40 

vertrieb@bg- immobiliengruppe.de 

www.bg- immobiliengruppe.de 

SENIORENIMMOBILIE IN BESTER LAGE MIT SOLIDEN MIETEINNAHMEN 

NEUBAU MIT „MODELLCHARAKTER“ 

EA B, 66,5 kWh, Hz, Bj 2017, B 

Alle Wohnungen mit Balkon oder Dachterrasse 

Bad mit bodengleich gefliester Dusche 

Barrierefreie Zugänge; praktische Abstellflächen 

Beste Lage mit optimaler Verkehrsanbindung/ Infrastruktur 

Langfristiger Mietvertrag mit bonitätsstarkem und professionellem 

Betreiber = CURANUM AG 

Monatliche Mieteinnahmen (indexiert) 

Kein Verwaltungsaufwand / geringe Nebenkosten 

ab € 181.800 = 3,2% - 3,4% Bruttorendite 

08141-82 95 40 

www.care-center-fuerth.de

Boulevard Muenchen Nord 5-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?