2018-06-24 Bayreuther Sonntagszeitung

% ANGEBOT 

statt 

BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling 

250,00€ - 350,00€ 

Zur Behandlung von fettiger Haut, 

199,00€ 

verstopften Poren und Hautunreinheiten. 

Waschen, Schneiden, Föhnen 

Coloration/Blondierung 

Colorveredelung/Glossing & Kur 

Behandlung mit OLAPLEX 

OLAPLEX No. 3 100ml for Home 

Gültig bis 30.06.2018. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Ab 50cm Haarlänge wird ein Aufschlag von 

30,00€ zusätzlich berechnet. 

Bayreuther 

maisel coiffeure 

p r o f e s s i o n a l 

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de 

40,00€ 

27,50€ 

Gültig bis 30.06.2018. 

Sonntagszeitung 

NEU 

www.bayreuthersonntagszeitung.de 

Ausgabe 268 | 6. Jahrgang 24. Juni 2018 

Wer wird Kulturreferent? 

Gesucht wird ein städtischer Kulturreferent. 

Auf die Stellenausschreibung 

sind 130 Bewerbungen 

eingegangen – jetzt prüft der Stadtrat. 

Neu ist, dass der Kulturreferent 

künftig als berufsmäßiger Stadtrat 

agieren soll. Die Personalentscheidung 

soll im Juli fallen. Seite 35 

Neuer Stadtimker 

Privat ist Reha-Team-Geschäftsführer 

Gernot Gebauer schon länger 

Imker, da ihm Nachhaltigkeit und 

Umweltschutz am Herzen liegen. 

Jetzt wurde auch auf dem Dach des 

Reha-Team-Gebäudes am Bauhof 

ein Bienenvolk installiert. 

Seite 7 

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von 

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von 

Ballermann-Stimmung am Volksfestplatz 

Gestern stieg die „Mallorca-Party Bayreuth“ – Gut 2.000 Besucher und acht Top-Acts 

(Europapokal)“ hieß es danach 

bei Rick Arena – und dessen 

Auftritt leitete zum Public Viewing 

des WM-Spiels Deutschland 

gegen Schweden über. 

Nach dem Fußball rundete 

dann Ikke Hüftgold („Urensohn“, 

„Don‘t take me home“ 

und „Alle Blau“) die „Mallorca- 

Party Bayreuth“ mit seinem 

Auftritt ab. Wer jetzt noch nicht 

genug hatte, konnte natürlich 

zu später Stunde kurz vor Mitternacht 

noch weiter ziehen – 

zur „After-Show-Party“ in den 

Club „Fabrik“. 

rs 

Weitere Bilder auf Seite 2 

Aktion 

der Woche 

Sie erhalten einen 

kostenlosen 

Tubenausquetscher 

aus Ihrer 

Adler Apotheke 

(solange Vorrat reicht) 

Maximilianstraße 47 

95444 Bayreuth 

Telefon: 09 21 / 6 54 61 

E-Mail: apoadler@t-online.de 

www.bayreuther-apotheken.de 

Zum Auftakt gleich ein echter Superstar: Mickie Krause heizte den Fans gestern bei der ersten „Mallorca-Party Bayreuth“ auf 

dem Volksfestplatz bei kühlen Temperaturen kräftig ein. 

Foto: Stefan Dörfler 

BAYREUTH. “Wir holen euch 

die Insel nach Bayreuth“ lautete 

das Motto der gestrigen 

ersten „Mallorca-Party Bayreuth“ 

– und es wurde bei 

dem über achtstündigen Programm 

trotz des kühlen Wetters 

nicht zu viel versprochen. 

Insgesamt acht Partygrößen 

von der Deutschen liebsten 

Urlaubsinsel heizten den insgesamt 

gut 2.000 Besuchern auf 

dem Volksfestplatz kräftig ein. 

Gleich nach dem „Warm-up“ 

mit DJ Eisbär enterte mit Mickie 

Krause ein absoluter Star der 

Mallorca-Szene zu einem 

45-minütigen Auftritt die Bühne. 

Songs von ihm, wie „Zehn 

nackte Friseusen“ oder „Schatzi, 

schenk mir ein Foto“, sind 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

immer wieder Stimmungsgaranten. 

Im Anschluss ging es 

Schlag auf Schlag weiter: 

HONK („Senegal, Illegal, 

Scheissegal, Wuppertal“), Almklausi 

(„Schwarze Natascha, 

Malle ist unser Leben“) und Lorenz 

Büffel („Beate, die Harte“ 

oder „Wir lieben den Ballermann“) 

hielten die Stimmung 

Kostenlose 

Erstberatung 

Telefon 

0921/16276511 

im Publikum konstant hoch. 

„Ingo ohne Flamingo“ stand 

seinen Vorgängern beim Auftritt 

mit seiner Entenmaske und 

Flamingoanzug in nichts nach. 

Seine Liedtexte wie „Saufen – 

morgens, mittags, abends“ 

und „Hartz 4 und der Tag gehört 

dir“ bedürfen keiner weiteren 

Erörterung. 

„Wir saufen International 

Brauche dringend 

! 

Dostler ... 

www.dostler.de/markisen-sonnenschutz 

REDUZIEREN 

% 

SIE SELBST 

FEUERPFEIL.DE 

Kostenlose Beratung 

Mauerwerksschonende Anwendung 

Schnelle Ausführung 

Gesundheitlich unbedenklich 

25 Jahre Garantie Für jedes Mauerwerk geeignet 

+++ Schnell auf nach Marktredwitz und reduzieren Sie Ihre Lieblingsteile einfach selbst +++ 

Bauabdichtungs GmbH 

Zertifizierter Fachbetrieb 

der BKM MANNESMANN AG 

95488 Eckersdorf 

E-Mail: g.lueckermeier@bkm-mannesmann.de 

wird trocken – bleibt trocken 

15 % Rabatt 

auf Ihr Sommer-Lieblingsteil * 

*gültig auf die aktuelle Sommerware bis SA, 7.7.2018 in unserem FREY ModeErlebnisKaufhaus, 

bei FREY Sport und in unserer home+living-Abteilung in Marktredwitz. Ausgenommen sind Artikel 

der Herbst-/Wintersaison sowie Geschenkkarten. Nicht mit anderen Preisvorteilen kombinierbar. 

Freiwahl Kaufhaus GmbH & Co. Centrum KG 

Markt 34-38 | 95615 Marktredwitz | Tel: 09231 / 508-0 

Mo-Fr: 

Sa: 

9.00-19.00 Uhr 

9.00-18.00 Uhr 

20 % Rabatt 

auf Ihr Sommer-Lieblingsteil * 

*gültig auf die aktuelle Sommerware bis SA, 7.7.2018 in unserem FREY ModeErlebnisKaufhaus, 

bei FREY Sport und in unserer home+living-Abteilung in Marktredwitz. Ausgenommen sind Artikel der 

Herbst-/Wintersaison, reduzierte Artikel sowie Geschenkkarten. Nicht mit anderen Preisvorteilen kombinierbar. 

Jetzt noch mehr FREY erleben 

www.freyerleben.de

2 24. Juni 2018 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung 

Dorothea Großestreuer 

Rechtsanwältin 

Fachanwaltslehrgang 

Mietrecht und 

Wohnungseigentum 

Karl-Marx-Str. 7, 

95444 Bayreuth, 

Tel: (09 21) 15 13 79-7 

Immer wieder kommt es zu 

Streitigkeiten, weil der Vermieter 

wegen Eigenbedarfs 

gekündigt hat. Während der 

Vermieter unbedingt auf eine 

gute Begründung des tatsächlich 

vorliegenden Eigenbedarfs 

achten muss, kann 

es sich für Mieter lohnen, das 

weitere Geschehen um die 

Immobilie zu verfolgen. 

Die Eigenbedarfskündigung ist 

in § 573 Abs. 2 Nr. 2 BGB geregelt. 

Danach hat der Vermieter 

ein berechtigtes Interesse an 

der Beendigung des Mietverhältnisses, 

wenn er die Wohnung 

für sich, seine Familienangehörigen 

oder Angehörige 

seines Haushalts benötigt. Vorsicht 

ist vor allem bei entfernten 

I hr Recht am Sonntag 

Verwandten geboten. Bei diesen 

ist eine Eigenbedarfskündigung 

lediglich bei Bestehen 

einer besonderen persönlichen 

Bindung zum Vermieter wirksam. 

Spricht der Vermieter eine Eigenbedarfskündigung 

aus, 

muss er dabei vernünftig und 

nachvollziehbar begründen, 

warum er oder die Person, für 

die er kündigt, gerade in diese 

Wohnung einziehen soll. Ein 

guter Grund ist beispielsweise 

regelmäßig der Wunsch des 

Vermieters, der bisher selbst in 

einer Mietwohnung gelebt hat, 

ins Eigenheim zu ziehen. 

Ist der Vermieter Eigentümer 

mehrerer vermieteter Wohnungen, 

die dazu geeignet sind, 

seinen Wohnbedarf zu decken, 

steht es ihm grundsätzlich frei, 

welches der Mietverhältnisse er 

kündigt. Sollte jedoch eine dieser 

Wohnungen ohnehin in absehbarer 

Zeit frei werden, entfallen 

regelmäßig die vernünftigen 

und nachvollziehbaren 

Gründe, in eine der anderen 

Wohnungen einzuziehen, sodass 

die Kündigung dann 

missbräuchlich und unwirksam 

wäre (vgl. BVerfGE 79, 292). 

Der Vermieter sollte sich nicht 

scheuen, die Umstände, die 

ihn zur Kündigung veranlassen, 

ausführlich darzustellen. 

Fällt der Eigenbedarf vor Ende 

der Kündigungsfrist weg, ist 

der Vermieter verpflichtet, dem 

Eigenbedarfskündigung 

Mieter die Fortsetzung des 

Mietverhältnisses anzubieten 

(vgl. BGH, Urt. v. 09.11.2005 – 

VIII ZR 339/04). Ein Verstoß gegen 

diese Pflicht kann zu erheblichen 

Schadensersatzforderungen 

des Mieters führen. 

Von Mietern sollte vor allem darauf 

geachtet werden, worauf 

die Kündigung gestützt wird. 

Die Angabe „wegen Eigenbedarfs“ 

ist keine Begründung. 

Erforderlich ist eine Tatsachenschilderung, 

aus der der Bedarf 

ersichtlich ist. Ohne Darlegung 

von Gründen ist die Kündigung 

unwirksam. 

Stellt der Mieter fest, dass nach 

seinem Auszug nicht die Person 

einzieht, wegen der gekün- 

digt wurde, oder wird die Immobilie 

zum Verkauf angeboten, 

liegt es nahe, dass der 

Eigenbedarf nur vorgetäuscht 

wurde. Sollte sich dies bewahrheiten, 

kann der Mieter regelmäßig 

Schadensersatz für die 

Kosten, die durch den Umzug 

entstanden sind, verlangen. 

Bestens beraten. 

www.zeitler.law 

Anzeige 

Mallorca-Party Bayreuth am Volksfestplatz 

BAYREUTH. Neben den musikalischen 

Stimmungs-Acts wurde 

bei der ersten Bayreuther 

Mallorca-Party natürlich auch 

ein Rahmenprogramm gebo- 

Stellenmarkt+++Stellenmarkt+++Stellenmarkt 

Die ADMIRAL Spielhalle gehört mit bundesweit 

mehr als 430 Standorten und rund 2.700 Servicemitarbeitern 

zu den erfolgreichsten Spielhallenfilialisten 

Deutschlands und steht dabei für legales 

und reguliertes Glücksspielangebot auf höchstem 

Niveau. ADMIRAL Spielhalle ist eine Marke der 

LÖWEN-Gruppe, die eine bedeutende Marktposition 

einnimmt. Wir suchen zur Verstärkung in Vollzeit 

und Teilzeit 

Servicemitarbeiter (m/w) 

für unsere Spielhallen in Bayreuth 

Bewerben Sie sich bitte online unter: 

karriere.admiral-spielhalle.de 

oder rufen Sie uns an: 07552 / 9 286 286 

ten, das den Besuchern den 

Flair der Urlaubsinsel vermittelte. 

Für die passenden Erfrischungen 

gab es einen Drinkund 

Foodpark mit einem kleinen 

Foodtruck Roundup sowie 

einer Riesen-360-Grad-Beach- 

Bar. An einem Fanshop konnten 

die Besucher passende 

Mallorca-Utensilien erwerben 

Kauffrau/-mann im Einzelhandel 

für unser Leuchtengeschäft mit handwerklichem und 

kreativem Geschick in Vollzeit ab sofort gesucht. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: 

und sich ein Stück Mallorca- 

Feeling mit nach Hause nehmen. 

Auch ein Shishaverleih 

sowie eine Wein- und Proseccolounge 

war aufgebaut. 

Fischer Haustechnik GmbH 

Grüner Baum 17, 95445 Bayreuth 

Telefon 0921/20201 

www.haustechnikfischer.de 

Werden Sie 

Pionier für digitale Lehr- und Lernkonzepte 

Außendienst in Vollzeit - halbtags - oder einfach was dazu verdienen? 

Flexible Arbeitszeiten bringen Spaß und Erfolg! 

Lieben Sie das Digitale – können Sie begeistern? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Beraten Sie unsere Lehrkräfte 

mit digitalunterstützten Lernkonzepten. Wir bieten Ihnen eine optimale 

Einschulung, Training und Betreuung. Auch für Neueinsteiger! 

Mehr unter www.my-merlin-didakt.com 

Fr. Bayer-Hohl 09080/967122 und Hr. Eugen Hohl 0162/422 22 20 

Bewerbungen bitte an: eugen.hohl@my-merlin.com 

MERLIN Didakt GmbH, Röntgenstrasse 7, 74670 Forchtenberg 

Alle Bewerbungen werden digital verarbeitet und können leider nicht 

zurückgesendet werden. 

Die Party-Organisatoren Jan 

Gubitz, Thorsten Heussinger, 

Wolfgang Fiebich und Thomas 

Schmitt überzeugten außerdem 

Brauereibesitzer Conny Krug 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Steuerfachangestellte/r, 

Bilanzbuchhalter/in in Voll- oder Teilzeit 

mit Berufserfahrung im Bereich Finanzbuchhaltung, Steuern 

und Jahresabschluss. Sie sollten gute EDV-Kenntnisse haben, 

engagiert, verantwortungsbewusst und selbständig arbeiten, 

an steuerlichen Fragestellungen und regem Mandantenkontakt 

interessiert sein. 

Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz, 

moderne EDV- und Arbeitsplatzausstattung, flexible Arbeitszeitgestaltung, 

berufliche Weiterbildung, freundliches Arbeitsklima 

bei leistungsgerechter Bezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. 

GROSSMANN, POLZER & PARTNER 

Kulmbacher Str. 5 · 95445 Bayreuth 

Telefon 09 21 / 7 46 50 

Telefax 09 21 / 74 65 10 

aus Breitenlesau, extra ein offizielles 

„Mallorca-Party-Bier“ 

einzubrauen, das gestern auch 

fleißig ausgeschenkt wurde. 

Fotos: Stefan Dörfler 

www.gpp-steuerberater.de 

info@gpp-steuerberater.de

Bayreuther Sonntagszeitung 

Anzeigensonderseite 24. Juni 2018 3 

Elektrisches SUV von JAGUAR 

Der britische Autohersteller präsentiert den I-PACE 

BAYREUTH. Der Markenneuling 

JAGUAR I-PACE wurde 

im März erstmals auf dem 

Genfer Automobilsalon präsentiert 

und hat im Rahmen 

des Bayreuther Bürgerfestes, 

am Samstag, 7. Juli, und 

Sonntag, 8. Juli, seinen ersten 

Live-Auftritt. 

Große Golf 

Sonderaktion. 

Nur noch bis 30. Juni 2.500 € Wechselprämie 1) 

auf Golf Jahreswagen. 

Der neue JAGUAR I-PACE ist 

als vollelektrisches SUV ab sofort 

bestellbar. Für den Allradantrieb 

dienen zwei von Jaguar 

selbst entwickelte Elektromotoren. 

Diese treiben die Vorderund 

Hinterachse an und werden 

von einer Lithium-Ionen- 

Batterie mit 90 kWh gespeist. 

Die Reichweite liegt laut Hersteller 

bei 480 Kilometern, gemessen 

im WLTP-Zyklus. Der 

Akku lädt innerhalb von 45 Minuten 

zu 80 Prozent, wenn er 

an eine 100-kW-Gleichstrom- 

Säule gestöpselt wird. 

Der in England entworfene 

und entwickelte JAGUAR 

I-PACE läuft im Rahmen des 

Fertigungsabkommens zwischen 

Jaguar Land Rover und 

Magna Steyr im österreichischen 

Werk Graz vom Band. Er 

ergänzt die bislang schon aus 

dem brandneuen JAGUAR E- 

PACE und dem vielfach preisgekrönten 

JAGUAR F-PACE 

bestehende SUV-Familie: 

Der JAGUAR I-PACE 

kommt als vollwertiger Fünfsitzer 

mit 656 Litern Kofferraumvolumen 

und somit mehr als 

der Standard in dieser Klasse. 

Trotz kompakter Abmessungen bietet der I-Pace viel Platz. 

Foto: red 

Bei umgelegten Rücksitzlehnen 

passen 1.453 Liter ins 

Heck. Dennoch bleiben die 

Abmessungen kompakt. Der 

JAGUAR I-PACE misst 4,68 

Meter in der Länge und kommt 

auf eine Breite von 1,89 Meter. 

Von der Elektronik zu einem 

sehr schnell reagierenden Allradantrieb 

gekoppelt und dank 

Diese Woche: 

Calamari Fritti 

con Asparagi e Patate 

al Prezzemolo 

Frittierte Calamari mit 

Spargel, Petersilienkartoffeln und 

Radieschen-Schnittlauch-Dip 

Tagliata di Manzo con Asparagi 

e Crostini 

Tagliata mit Spargel, karamellisierten 

Kirschtomaten, Löwenzahnsalat und 

Parmesan-Pancetta-Crostini 

Sorbetto alla Fragola e Melone 

Melonen-Erdbeer-Sorbet mit Prosecco 

Pizza Ria, Spinnereistr. 7 

95445 Bayreuth • 0921/1510055 

der Batterie im Boden mit einem 

zwölf Zentimeter tieferen 

Schwerpunkt gesegnet, beschleunigt 

der JAGUAR I-PACE 

in 4,8 Sekunden von 0 auf 100 

Stundenkilometer. Ein neues 

Navigationssystem analysiert 

die persönliche Fahrweise und 

berechnet daraus die unter 

diesen Bedingungen voraussichtliche 

Reichweite. 

Der JAGUAR I-PACE hebt 

sich derzeit von allem ab, denn 

seine Designer haben Nutzen 

aus der Elektro-Plattform gezogen, 

was sich in erster Linie 

in signifikanten Vorteilen beim 

Packaging ausgezahlt hat. Die 

Liebe zu vielen Details weist 

den neuen JAGUAR I-PACE 

als echten Jaguar aus. Er startet 

bei einem Preis von 77.850 

Euro. 

gmu/red 

Golf 1.2 TSI ALLSTAR Fahrzeugpreis 15.605,00 € 

81 kW (110 PS), 6-Gang, EZ 01/2017, 7.236 km 

Ausstattung: Tungsten Silver Metallic, Einparkhilfe, 

Müdigkeitswarnsystem, Sportpaket, Sitzheizung, 

Klimaanlage, Leder-Multifunktionslenkrad, 

Freisprecheinrichtung, Start/Stop-Automatik u.v.m. 

Barpreis: 15.605,00 € 1) 

inkl. 2.500,00 € Wechselprämie 1) 

Info: Die unverbindliche Preisempfehlung am Tage der 

Erstzulassung des Fahrzeuges war 28.040,00 €. 

inkl. 5 Jahre Garantie 

2) 

ohne Anzahlung 

zzgl. Zulassungskosten, 

inkl. 2.500,00 € Wechselprämie 1) 

Anzahlung 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag 15.605,00 € 

Gesamtbetrag 16.603,48 € 

Laufzeit (Monate) 48 

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % 

effektiver Jahreszins 1,99 % 

Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.499,33 € 

Monatliche Rate 148,00 € 1,3) 

1) Im Aktionszeitraum bis 30.06.2018 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens 

4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens mit Erstzulassung ab dem Jahr 2008 und gleichzeitigem Kauf eines Golf Jahreswagens 

eine modellabhängige Prämie von bis zu 2.500 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Golf Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. 2) Die 

Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige 

Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen 

AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen 

der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen 

Sie bei uns. 3) Ein Angebot der Volkswagen Bank, GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit 

dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und 

bis zum 30.06.2018 für ausgewählte Modelle aus dem Verkaufsbestand der Marke Volkswagen. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. Alle Preise 

inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten. 

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH 

Gebrauchtwagen-Zentrum Bayreuth 

Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth 

Tel. 0921 / 3360-540, www.motor-nuetzel.de 

1) 

Hotel - Restaurant 

Poseidon 

Im Zeitraum vom 

24.06.2018 bis 10.07.2018 

erhält jeder Gast 

ab einer Rechnung von 29,- € einen 

Gutschein über 15,- € 

für den nächsten Besuch. 

Angebot zur Fußball-WM! 

Eine Mass Bier 

5,50 € 

Live-Fußballübertragung 

im Biergarten 

in der Zeit der Fußball-WM. 

Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr 

Seit über 

14 Jahren 

in Bayreuth 

Kulmbacher Str. 3 l 95444 Bayreuth 

Telefon 0921/1513821 

NEU 

auf unserer 

Speisekarte 

Kreta Platte 

Gyros, Souzouki, mit Reis, 

Zaziki und Salat 

Sikoti Platte 

Gyros, Rinderleber, mit Reis, 


Linde Platte 

Souvlaki, Tintenfisch, mit Reis, 


Insel Teller 

Garnelen, Tintenfisch, mit Reis, 

gegrilltem Gemüse und Salat 

Schollenfilet 

mit Reis, gegrilltem Gemüse 

und Salat 

Mittagskarte ab 4,50 € 

Jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr Buffet. 

www.poseidon-bayreuth.de 

Kreta Platte 

Sikoti Platte 

Linde Platte 

Insel Teller

4 24. Juni 2018 Termine Bayreuther Sonntagszeitung 

Kabarett und Comedy 

Barbara Weinzierl Gast am Putzenstein 

THURNAU/PUTZENSTEIN. 

Bei „Kultur am Putzenstein“ 

gastiert am Samstag, 30. 

Juni, um 20 Uhr die Schauspielerin, 

Kabarettistin und 

Autorin Barbara Weinzierl 

mit ihrem Programm „Wir 

müssen reden! Sex, Geld 

und Erleuchtung“. 

Barbara Weinzierl geht in ihrem 

Programm vielen Fragen 

nach – unter anderem: Gab 

es vor Facebook schon 

Freunde? Ist veganes Leben 

moralisch vertretbar? Ist Anti 

Aging noch zeitgemäß oder 

soll ich mir lieber eine Tarnkappe 

wachsen lassen? Soll 

ich mein Geld horten oder im 

Cashflow wegfließen lassen? 

Kann man mit Fengshui oder 

lieber mit G`stanzln singen 

zur Erleuchtung gelangen? 

Kann auch ein Laie das Internet 

löschen? Was geschieht, 

wenn Wissenschaftler ein Medikament 

erfinden, ihnen aber 

keine passende Krankheit dazu 

einfällt? Ist ein SUV ein 

Fahrzeug in dem das Einpar- 

Werden Sie jetzt Zeitungsbote 

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten 

(ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgendes 

Teilgebiet: 

St. Johannis 

Interesse geweckt? 

Online bewerben geht schneller! 



Leserreisen 

Harz 

Welterbestätte 

und Brocken 

ab 298,- € 

pro Person im DZ 

Reisezeitraum: 13.07. bis 15.07.2018 

Kabarettistin und Schauspielerin 

Barbara Weinzierl. 

ken eine sportliche Disziplin 

ist? Wer will über das eigene 

Sexleben reden und wenn ja, 

wie lange? Ist österreichische 

Politik lustiger als Deutsche? 

Oder sind alles nur alternative 

Fakten? 

Barbara Weinzierl präsentiert 

mit ihrem Solo in vielen 

unterschiedlichen Rollen und 

Typen eine gute Mischung 

aus Kabarett und Comedy, 

gewürzt mit Improeinlagen, 

bei denen das Publikum bestimmt, 

wie es weiter geht. So 

wird jeder Abend zu einem 

Unikat. 

red/rs 

Achtung! Näh-/ Schreibmaschinen, 

Briefmarken, Bibel, Bilder, 

Teppiche, Möbel, Puppen, Porzellan, 

Zinn, Pelze, Münzen, Uhren, 

Bernstein-/ Korallenketten, Silber 

und Schmuck. Tel. 0163/4439387 

2018 

Auch als 

Gutschein 

erhältlich 

Anreise in modernem Komfort-Reisebus 

2 Übernachtungen im 4*-Hotel HKK Wernigerode, 

2 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen in Buffetform 

Kaff ee und Kuchen bei der Anreise 

Stadtführungen: Wernigerode, Goslar und Quedlinburg 

Reisebegleitung ab/bis Kulmbach uvm. 

Informationen, Buchung & Durchführung: 

TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek 

Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88 

Tierpark-Führung 

Heute um 10 Uhr am Röhrensee 

BAYREUTH. Das Stadtgartenamt 

lädt am heutigen 

Sonntag, 24. Juni, um 10 Uhr, 

zu einer Führung durch den 

sommerlichen Tierpark Röhrensee 

ein. 

Treffpunkt für die zweistündige 

Führung ist der Tierpark-Pavillon 

am Kängurugehege. Der 

Beginn des Sommers ist die 

Zeit der Jungtiere im Tiergehege. 

Die Führung lädt ein, Nestbau, 

Brut oder Jungtiere zu beobachten 

und dabei Wissens- 

Selbstbestimmt im Alter 

Aichig: VdK-Versammlung am 1. Juli 

BAYREUTH. Der VdK-Ortsverband 

Bayreuth-Aichig trifft 

sich am Sonntag, 1. Juli, um 

14.00 Uhr im Gemeinschaftshaus 

Aichig, Kemnather 

Strasse 65, zu einer Mitgliederversammlung. 

Im Zentrum des Programmes 

steht ein Vortrag von Juristin 

Birgit Schwarz über selbstbestimmte 

Lebensführung in Würde 

im Alter mit eigendefinierter 

Kultur im Schlosspark 

Mundartkabarett und Sommerserenade 

DONNDORF. Auch heuer 

gastiert der Fränkische Theatersommer 

auf Einladung des 

Förderverein Schloss Fantaisie 

wieder im Donndorfer 

Schlosspark. 

Am Freitag, 29. Juni, um 19.30 

Uhr wird im Pavillon (Komödienhaus) 

fränkisches Mundartkabarett 

unter dem Motto 

„Aus der Dadenleidung kummt 

ka Bier“ geboten. Schön wäre 

es schon, wenn man durch die 

Leerrohre der Breitbandverkabelung 

auch gleich das Bier an 

die Haushalte liefern könnte. 

Vielleicht würde dadurch aber 

auch das Bier verdorben bei 

Wagner und Wilhelmine 

Wandelkonzert im Historischen Museum 

BAYREUTH. Anlässlich der 

Sonderausstellung „Gespiegelte 

Wirklichkeiten. Welttheater 

auf großer und kleiner 

Bühne“, veranstaltet das 

Historische Museum in Kooperation 

mit der Bayreuther 

Mozartgesellschaft und der 

J. C. Neupert Manufaktur für 

historische Tasteninstrumente 

am Freitag, 29. Juni, um 18 

Uhr, ein Wandelkonzert im 

Museums-Foyer mit Werken 

von Markgräfin Wilhelmine 

und Richard Wagner. 

Es musizieren die dänische 

Mezzosopranistin und Wagner- 

Stipendiatin Lisbeth Rasmussen 

Juel, Lisa Wellisch (Klavier, 

Cembalo und Moderation), 

Magdalena Maier (Violine) und 

Frederike Hock (Flöte). 

Dazu liest die Markgräfin 

wertes zu erfahren. Ist beispielsweise 

das Känguru ein 

Säugetier? Wie sieht ein Flamingo-Nest 

aus? Nimmt die 

Anzahl der Tiere im Tierpark 

durch Nachzucht ständig zu? 

Antworten auf diese Fragen 

und andere spannende Zusammenhänge 

vermittelt die 

Führung, die von Robert Pfeifer 

und Kerstin Löblich-Ille vom 

Stadtgartenamt geleitet wird. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

red/rs 

Lebensqualität. Zentral sind 

dabei zu treffende Vorsorgemaßnahmen, 

über die informiert 

wird. 

Außerdem werden die bestellten 

Luisenburg-Karten für 

die am 20. Juli geplante Theaterfahrt 

gegen Entgelt ausgegeben. 

Es besteht zudem die Gelegenheit 

sich für den Tagesausflug 

am Samstag, 8. September, 

anzumelden. red/rs 

dem ganzen Mist, der durch 

die Datenleitung kommt? Karten 

gibt es im Vorverkauf für 16 

Euro im Rathaus der Gemeinde 

Eckersdorf, 1. Stock, Zimmer 

Nr. 11 (Frau Sollecito) und 

unter www.theatersommer.de, 

sowie an der Abendkasse für 

18 Euro. 

Außerdem veranstaltet der 

Förderverein am Mittwoch, 4. 

Juli, um 16.30 Uhr auf der Terrasse 

des Cafes von Schloss 

Fantaisie eine Sommerserenade. 

„Die Synkopen und Freunde“ 

sorgen für swingende Unterhaltung. 

Der Eintritt ist frei, 

Spenden werden gerne genommen. 

rs 

Mezzosopranistin und Wagner-Stipendiatin 

Lisbeth Rasmussen 

Juel. Foto: red 

Wilhelmine, dargestellt von Victoria 

Ficht, spannende Ausschnitte 

aus ihren Memoiren. 

Karten für die Veranstaltung 

sind im Historischen Museum 

während der üblichen Öffnungszeiten 

(Dienstag bis 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr) erhältlich. 

red 

H ighlights der Woche 

Bayreuth 

Klavierabend 

Die Klavierklasse von Professor 

Michael Wessel an der 

Hochschule für evangelische 

Kirchenmusik Bayreuth gibt 

am Montag, 25. Juni, um 19.30 

Uhr einen abwechslungsreichen 

Klavierabend. Dargeboten 

werden Werke unter anderem 

von Ludwig van Beethoven, 

Robert Schuman und 

Franz Liszt. 

Montag, 25.06., 19.30 Uhr 

Steingraeber Haus 

Thurnau 

Inswingtief 

„Inswingtief“ gastiert am Freitag, 

29. Juni, um 20 Uhr bei 

„Kultur am Putzenstein“. Das 

Quartett bietet exquisiten Akustik-Swing 

zwischen Gypsy und 

Weltmusik – organisch und authentisch. 

Der Hof Putzenstein 

liegt an der Gemeindegrenze 

Thurnau/Eckersdorf zwischen 

Pleofen und Felkendorf. 

Freitag, 29.06., 20 Uhr 

Putzenstein 

Bayreuth 

Kunst Geflüchteter 

Noch bis Sonntag, 22. Juli, ist 

im Kunstmuseum Bayreuth eine 

kleine Ausstellung mit Werken 

von Geflüchteten aus der 

Asylbewerberunterkunft in der 

Wilhelm-Busch-Straße 5 zu 

sehen. Die Kunstwerke sind 

im Projektteil „Mobile Malkiste“ 

des Pilotprojektes „Bürger 

von hier, da und dort“ entstanden. 

noch bis Sonntag, 22.07. 

Kunstmuseum Bayreuth 

Bayreuth 

Ausstellung Artcore@live 

Im Diagnostikzentrum des Bezirkskrankenhauses ist noch bis 5. 

August die Ausstellung „Artcore@live“ zu sehen. Hinter dem Titel 

verbirgt sich Kunst von harten Jungs. Patienten der Klinik für Forensische 

Psychiatrie am Bayreuther Bezirkskrankenhaus gestalteten 

mit der Künstlerin Ute Baumann Kunst, die Gefühle zu zeigen 

und das Innerste nach außen zu kehren vermag. 

noch bis 05.08., täglich von 8 bis 17 Uhr geöffnet 

Diagnostikzentrum Bezirkskrankenhaus Bayreuth 

Bayreuth 

Gott nach acht 

Bei „Gott nach acht“ in der 

Evang.-Freikirchlichen Gemeinde 

(Baptisten) fragt Pastor Ekkehard 

Pithan vor dem Hintergrund 

der Fußball-WM, ob in 

der Weltgeschichte und im einzelnen 

Leben „denn alles bloßer 

Zufall“ ist. Mit dabei ist der Bayreuther 

Sänger, Künstler und 

Entertainer Charles Johnson. 

Sonntag, 24.06., 20.01 Uhr 

Friedrichstraße 24 

Speinshart 

Kräuterkochkurs „Grünkraft und lecker“ 

Am Donnerstag, 28. Juni, findet unter Anleitung von Jutta Bundscherer, 

der Köchin im Kloster Speinshart, ein Kräuterkochkurs 

statt. Die Teilnehmer lernen, mit Kräutern der Klosterwiese leckere 

kleine Gerichte herzustellen. Die Teilnehmer werden Wildkräuter 

von der Klosterwiese und aus dem Garten gemeinsam bestimmen, 

sammeln, daraus ein Menü erstellen und gemeinsam verspeisen. 

Do., 28.06., 17 bis 20 Uhr, Kloster Speinshart; Anmeldung 

unter info@kloster-speinshart.de oder Tel. 09645/601 93 601.


Aktuell 24. Juni 2018 5 

Wer macht das Rennen? 

Auch Bayreuther Kulturschaffende möchten Kulturreferent werden/ 

Stadtrat sichtet Bewerbungen 

BAYREUTH. Gesucht wird 

derzeit mal wieder ein städtischer 

Kulturreferent. Auf die 

Ausschreibung sind 130 Bewerbungen 

eingegangen – 

jetzt prüft der Stadtrat. 

Angesichts knapper Kassen 

müssen Kommunen ihre Kulturreferate 

mit Fachleuten besetzen, 

die Finanzprofis sind und 

sich im Kulturbetrieb auskennen. 

Einem Kulturmanager 

muss der Spagat zwischen 

Kunstförderung, Verwaltung 

und Etatvorgaben gelingen. 

Städtische Bildungseinrichtungen 

und Museen gehören 

koordiniert sowie kulturelle 

Vielfalt und Kunstschaffende 

gefördert. 

Kunst ist schön, macht 

Arbeit – bringt aber auch Anerkennung 

und Erfolg. Wer 

alles richtig macht, 

steigert Umsätze, nicht 

nur im Kultur-, sondern 

auch im Tourismusbereich. 

Was wiederum 

bedeutet, der künftige 

Kulturreferent 

benötigt Spielraum 

für Entscheidungen 

und einen 

angemessenen 

Etat. Wesentlicher 

Unterschied: Das Arbeitsverhältnis 

des 

künftigen Kulturreferenten 

unterscheidet sich 

von seinen Vorgängern 

in einem Punkt: Der 

Neue wird berufsmäßiges 

Stadtratsmitglied, 

das heißt, der Anstellungsvertrag 

ist zeitlich 

auf sechs Jahre – eine 

Stadtratsperiode – begrenzt. 

Die ausgeschriebene 

Position war auch 

für Bayreuther aus der 

Kunst- und Musikszene 

von Interesse. 

Nach eigenen Aussagen 

haben sich 

die Stadträte Stefan 

Specht, Fraktionsvorsitzender 

der CSU, und 

Stefan Schlags, 

stellvertretender 

Fraktionsvorsitzender 

der Grünen, 

um die Position beworben, 

inzwischen 

diese aber aus unterschiedlichen 

Gründen zurückgezogen. 

Wie man hört, 

hat sich weiterhin 

Coco Sturm, 

Kulturschaffender und Betreiber 

des Kultur-Kiosk auf dem Landesgartenschaugelände, 

beworben. 

Ebenso zeigen wohl 

Fergus Wünschmann, früherer 

Vereinsvorsitzender von Sübkültür, 

und sein Projektpartner 

Clemens Lukas, künstlerischer 

Leiter der Musica, Interesse. 

IWALEWA-Haus Mitarbeiterin 

Katharina Fink sowie Künstlervermittler 

und BG-Mitglied Moritz 

Möller sollen ebenfalls eine 

Bewerbung abgegeben haben. 

Die entscheidenden Gremien 

wählen nun den geeignetsten 

Kandidaten aus. Keine 

Fraktion war im Vorfeld zu einer 

Äußerung bereit, welche Kriterien 

maßgeblich sind. Die Entscheidung 

fällt nach Angaben 

von Oberbürgermeisterin Brigitte 

Merk-Erbe vor der Sommerpause. 

gmu 

Bayreuth, die Kulturstadt 

Verein „Unsere Stadthalle e.V.“ wendet sich an OB und Stadtrat 

So sieht der Architekt das zukünftige Friedrichs-Forum. 

Foto: red 

BAYREUTH. Nicht nur um die 

Personalie Kulturreferent 

machen sich auch die Mitglieder 

des Vereins „Unsere 

Stadthalle e.V.“ Gedanken, 

sondern besonders auch um 

die künftige künstlerische 

Leitung des Friedrichs-Forums. 

Vorsitzender Hans-Helmut 

Bayer hat zu dem Thema 

einen offenen Brief an die 

Oberbürgermeisterin und die 

Stadträte verschickt. 

Zu den Bayreuther Spielstätten 

von Weltrang, dem Festspielhaus 

und dem Markgräflichen 

Opernhaus komme künftig das 

neue Friedrichs-Forum hinzu, 

schreibt der frühere Stadtkirchenpfarrer 

an die Oberbürgermeisterin 

und den Stadtrat. Für 

den Verein „Unsere Stadthalle 

e.V.“ sei es deshalb wichtig, 

dass der künftige Kulturreferent 

als eine seiner ersten Aufgaben 

für die künstlerische Leitung 

des Friedrichs-Forums eine 

Persönlichkeit findet, die mit 

Herzblut und Kompetenz die 

richtige Mischung aus erstklas- 

sigen kulturellen Angeboten 

zusammenstelle. 

Als Qualifikation müsse die 

künftige Intendantin, bzw. der 

Intendant Theater- oder Orchesterluft 

nicht nur geschnuppert, 

sondern in vollen Zügen 

inhaliert haben und national 

wie international in der Gastspieltheater- 

und Orchesterszene 

vernetzt sein, steht im 

Brief. 

Als Vereinsvorsitzender 

schlägt Hans-Helmut Bayer 

vor, dass die Geschäftsführung 

und Zuständigkeit für die Programmgestaltung 

sowohl für 

das Friedrichs-Forum als auch 

für die Bespielung des Markgräflichen 

Opernhauses künftig 

am Besten in einer Hand 

liegen solle. Dazu müsse eine 

entsprechende Vereinbarung 

mit dem Freistaat Bayern getroffen 

oder z.B. eine gemeinsame 

Betreibergesellschaft gegründet 

werden. 

Und weiter heißt es: In der 

Konsequenz sei dann eine 

enge Kooperation mit den 

Wagner-Festspielen sinnvoll. 

Die Spielpläne der einzelnen 

Häuser könnten verknüpft und 

Festspielwochen der besonderen 

Art kreiert werden. Dann 

wäre etwa ein „Bayreuth-Event- 

Ticket“ denkbar: Am Montag 

Ballett im Friedrichs-Forum, am 

Dienstag eine Barock-Oper im 

Markgräflichen Opernhaus und 

nach einem Tag Pause „Tristan 

und Isolde“ im Festspielhaus. 

Keine andere Stadt der Welt 

könne etwas Vergleichbares 

bieten. Die notwendigen Verhandlungen 

mit dem Finanzministerium 

oder direkt mit dem 

Ministerpräsidenten seien deshalb 

sicherlich allen Schweiß 

der Edlen wert. 

Für den Verein sind die in 

die beiden Baumaßnahmen 

investierten hohen Millionenbeträge 

nur dann sinnvoll angelegt, 

wenn in diesen erstklassigen 

Spielstätten auch 

erstklassige Kulturereignisse 

von entsprechend kompetentem 

Personal professionell in 

Szene gesetzt werden. 

Der Brief schließt mit dem 

Apell: „Wir setzen darauf und 

sind hoffnungsvoll, dass Stadtrat 

und Verwaltung diese historische 

Chance ergreifen und 

beherzt nutzen, bevor diese 

einmalige Gelegenheit verstrichen 

ist.“ 

Der Brief wurde am 14. Juni 

verschickt. „Bisher hat nur der 

Zweite Bürgermeister Thomas 

Ebersberger auf das Schreiben 

reagiert. Wir hatten einen intensiven 

Austausch“, so Hans- 

Helmut Bayer. 

Gutachten für Betriebsform 

Im vergangenen Herbst hat der 

Stadtrat beschlossen, 50.000 

Euro für ein Gutachten zur 

künftigen Betriebsform des 

Friedrichs-Forums vorzusehen. 

Auf Nachfrage der Sonntagszeitung 

teilte der Sprecher der 

Stadt mit, dass vor kurzem zwei 

Fachbüros beauftragt wurden 

und noch keine Ergebnisse 

vorlägen. 

Abstimmungsbedarf bestehe 

für die beiden Büros 

auch mit den Ministerien des 

Freistaats Bayern. Sobald die 

Ergebnisse vorliegen, werden 

diese zunächst verwaltungsintern 

zu diskutieren sein und 

dann den Stadtratsgremien 

zur weiteren Beschlussfassung 

vorgelegt, so der Pressesprecher. 

gmu/red 

Werden Sie jetzt 

Zeitungsbote 

Wir suchen zuverlässige 

Zeitungsboten (ab 18 J.) 

am Sonntagmorgen für 

folgende Teilgebiete: 

Eckersdorf 

Seulbitz 

Altstadt 

Hummeltal 

Interesse geweckt? 

Online bewerben 

geht schneller! 

Haben Sie Geld zu verschenken? 

Dann an die 

alte Heizung denken! 

Ihren Oldtimer im Keller 

tauscht preiswert und schnell 

die Firma 

Inh. Michael Schlegel • 09256/960626 



AUSSERGEWÖHNLICH VIELSEITIG. 

DER HONDA CR-V UND HR-V. 

Schon ab 1) 

19.950,– € 

Preisvorteil 2) bis zu 

9.100,– € 

1) Preis gilt für einen HR-V 1.5 i-VTEC® Comfort. 

2) Preisvorteil für einen CR-V 1.6 i-DTEC® 4WD Executive im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland 

für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. 

Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2018; bei allen teilnehmenden Händlern. 

Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: innerorts 10,1–4,2; außerorts 

6,5–3,8; kombiniert 7,7–4,0. CO 2 

-Emission: 179–104 g/km. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

info@foerster-autohaus.de · www.foerster-autohaus.de

6 24. Juni 2018 Boulevard Bayreuther Sonntagszeitung 

S onntagsGedanken 

Zum Thema: Asyl am Johannistag 

von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer 

Eigentlich wollte ich heute 

dem Datum entsprechend ein 

paar Gedanken zum Johannistag 

aufschreiben, Brauchtum, 

theologischer Hintergrund, 

solch eher beschauliche Dinge. 

Aber nun ist wieder einmal 

die ganz große Debatte und 

Hysterie über die Flüchtlinge 

ausgebrochen und da dachte 

ich mir, es könne nicht schaden, 

etwas Gelassenheit in die 

Diskussion zu bringen: einfach 

mal auf die Fakten schauen. 

Es wird ja erzählt, da draußen 

stünden Millionen und 

aber Millionen von in aller Regel 

islamischen und noch dazu 

meist schwarzen Flüchtlingen, 

die nichts anderes wollen als 

uns zu überrennen, uns abzuschlachten, 

unsere Frauen und 

Töchter zu vergewaltigen, uns 

die Arbeitsplätze und vor allem 

die Wohnungen wegzunehmen, 

kurz, uns „umzuvolken“. 

Wenigstens die, die schon in 

einem anderen europäischen 

Land registriert worden sind, 

sollen auf gar keinen Fall 

über die deutsche und schon 

gar nicht über die bayerische 

Grenze kommen dürfen, auch 

wenn z.B. schon Verwandte 

bei uns leben (Um viele geht 

es eigentlich?). Und wenn 

die Bundeskanzlerin dies nun 

doch unbedingt durchdrücken 

will, ja dann, dann platzt eben 

die Koalition und die Regierung 

und überhaupt alles. Das hat 

sie dann davon! 

Ich habe mir mal die offiziellen 

Zahlen angeschaut. Die 

sind leicht zu finden auf der 

Internetseite der Regierung 

von Oberfranken. Was denken 

Sie, wie viele Asylbewerber 

sind derzeit bei uns in unserem 

schönen und zum Glück 

gar nicht so dicht besiedelten 

Oberfranken untergebracht? 

Oberfranken hat ungefähr 1,06 

Millionen Einwohner. Wie viele 

davon sind Menschen, die 

bei uns Schutz vor Krieg und 

Terror suchen? Am Stichtag 

8.6.2018 waren es 7055 Personen, 

also etwa 0,66 % der 

oberfränkischen Bevölkerung. 

Um sich das Zahlenverhältnis 

mal klar zu machen: Wenn 

sich zu einem gut besuchten 

Gottesdienst in der Kirche 150 

Besucher einfänden, wäre einer 

davon ein Asylbewerber. 

Und vor diesem einem jungen, 

schüchternen Mann, vor dieser 

einen Frau, die sich nicht traut 

uns ins Gesicht zu schauen, 

weil sich das in ihrem Kulturkreis 

nicht schickt, vor diesem 

einem traumatisierten, zurückgezogenen 

Kind, vor diesem 

Häufchen Elend müssen wir 

uns jetzt fürchten? Da gehe ich 

doch ganz gelassen auf diesen 

Menschen zu und frage, wie 

wir ihm am besten weiterhelfen 

können. Und damit sind wir 

beim Thema, das mich besonders 

bewegt. 

Wie wir mit denen da draußen 

umgehen können, darüber 

muss sich jetzt ganz Europa 

Gedanken machen. Dass wir 

sie nicht aufnehmen können, 

ist klar. Andere und vor allem 

humane Maßnahmen müssen 

greifen und das tun sie auch 

schon, denn die Zahlen gehen 

ja massiv zurück (siehe z.B. 

Statistik der Reg.v.OFr.). Aber 

was ist mit denen, die schon da 

sind? Kümmern wir uns hinreichend 

darum, dass die Sprachbarriere 

zunehmend besser 

überbrückt wird, dass sie Arbeitsplätze 

finden können, dass 

sie sich tatsächlich integrieren 

und nicht gesellschaftliche Außenseiter 

bleiben? 

Ich empfehle deshalb gerade 

heute einen alten Brauch 

zum Johannistag: Früher wurde 

an Johanni Kuchen gebacken 

und noch heiß ausgetragen. 

Daher der Ausdruck: 

Hans Dampf in allen Gassen. 

Wie wär’s: Ein paar Kichla oder 

ein Stück Kirschkuchen zu den 

syrischen Nachbarn bringen 

und fragen wie das Zuckerfest 

war? 

Ach ja, und falls Sie sich 

www.hhbayer.de 

wundern, warum heute öffentlich 

geflaggt ist: Das hat der 

Herr Ministerpräsident aus Anlass 

des Gedenktages für die 

Opfer von Flucht und Vertreibung 

so angeordnet. 

Lassen Sie es jetzt Sonntag 

für sich werden! Eine gesegnete 

und friedliche Woche, 

Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer 

Junge Meisterpianisten 

Konzert am 28. Juni bei Steingraeber 

BAYREUTH. Junge Meisterpianisten 

der Musikhochschule 

Franz Liszt Weimar 

aus der Klavierklasse von 

Professorin Gerlinde Otto 

gastieren am Donnerstag, 28. 

Juni, um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal 

des Steingraeber 

Hauses. 

Die Jungen Meisterpianisten 

der Hochschule für Musik 

Franz Liszt in Weimar können 

bereits als „Stammgäste“ im 

Steingraeber Haus angesehen 

werden. Professorin Gerlinde 

Otto bringt alljährlich ihre besten 

Studenten nach Bayreuth. 

In diesem Jahr kommen die 

jungen Musiker aus Georgien, 

Brasilien und Spanien und „besteigen 

den romantischen Sonaten-Olymp“ 

mit Werken von 

Chopin, Liszt und Rachmaninov. 

Eintrittskarten sind in der 

Klaviermanufaktur Steingraeber 

& Söhne, Telefon 

0921/64049 erhältlich. Tickets 

kosten im Vorverkauf acht und 

an der Abendkasse zehn Euro. 

B abys im Bayreuther Klinikum 

Z uhause 

gesucht 

Labrador-Mix „Dino“ ist 2004 

geboren, herzensgut und verträglich 

mit sämtlichen Tieren 

und Menschen. Der Senior 

sucht dringend ein liebevolles 

Heim für ein schönes Hundeleben 

im Alter. 

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag 

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

• MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth 

Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

• Dr. med. dent. Robert Folosea | Telemannstraße 3 | 95445 Bayreuth | 

Tel. 0921/69004 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

• Dr. Peter Gross | Heerstraße 11 | 95463 Bindlach | 

Tel. 09208/57241 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

• Hammerstatt-Apotheke | Friedrich-Ebert-Straße 14c | 95448 Bayreuth | 

Tel. 0921/13535 

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 31 Babys zur Welt. 

Von links: Theo Alexander Macht (19.06.), Elias Leon Weber (19.06.), Max Vinogradov (17.06.), 

Mathis Schultheis (19.06.) und Elfida Göktas (18.06.). 

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf 

diesem Wege alles Gute! 


Dieses und viele weitere Tiere 

werden im Bayreuther Tierheim 

vermittelt. Foto: Dörfler 

Tierheim Bayreuth 

Telefon 0921/62634 

www.tierheim-bayreuth.de 

Große Vorführwagen-Aktion 

116i 5-Türer, Vorführwagen, 

EZ: 29.01.18, 100 km 

Seaside blue, Stoff anthrazit, Modell 

Advantage, Klimaautomatik, Sitzheizung, 

LED, Freisprecheinrichtung, DAB, 

Service inkl. UPE 30.102,- 

Angebotspreis 23.500,-* 

Kraftstoffverbrauch Innerorts: 6,3l/100km, 

außerorts: 4,2l/100 km, kombiniert: 

5,0l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 

116 g/km, Energieeffizienzklasse: B 

318d Touring, Vorführwagen, 

EZ: 27.04.18, 100 km 

Mineralgrau, Stoff anthrazit, Modell 

Advantage, Automatic, Navi Business, 

DAB, Sitzheizung, LED, Anhängerkupplung, 

Lenkradheizung, Service inkl. UPE 50.584,- 





114 g/km, Energieeffizienzklasse: A, 

Fahrzeugausgestattet mit Automatic 

Getriebe 

* zzgl. Überführung und Zulassung 

116i 5-Türer, Vorführwagen, 

EZ: 29.01.18, 100 km 

Alpinweiß, Stoff anthrazit, Modell Advantage, 

Freisprecheinrichtung, PDC vorn und 

hinten, Sitzheizung, LDE, Tempomat, 

Klimaautomatik, Service inkl. UPE 29.542,- 





116 g/km, Energieeffizienzklasse: B 

318d Limousine, Vorführwagen, 

EZ: 30.04.18, 100 km 

Mineralgrau, Stoff anthrazit Akzent grau, 

Modell Sport Line, Automatic, Anhängerkupplung, 

DAB, Hifi, Navi Business, Klimaautomatik, 

LED, Service inkl. UPE 48.624,- 







Getriebe 

AUTO 

HAUS Herrnleben 

116d 5-Türer, Vorführwagen, 

EZ: 29.01.18, 100 km 

alpinweiß, Stoff anthrazit, Modell 

Advantage, Klimaautomatik, Sitzheizung, 

LED, Freisprecheinrichtung, DAB, Navi 

Business, Service Inkl. UPE 34.622,- 





111 g/km, Energieeffizienzklasse: A 


EZ: 30.04.18, 100 km 

Saphirschwarz, Stoff/Alcantara anthrazit, 

Modell M Sport, Sport-Automatic, Navi 

Professional, variable Sportlenkung, 

Rückfahrkamera, Adaptive LED, Hifi, 

Service inkl. UPE 60.374,- EUR 





119 g/km, Energieeffizienzklasse: A, Fahrzeugausgestattet 

mit Automatic Getriebe 


EZ: 29.01.18, 100 km 

Saphirschwarz, Stoff anthrazit, Modell 

Advantage, Navi Business, LED, DAB, 

Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, 






115 g/km, Energieeffizienzklasse: A 

330i Limousine, Vorführwagen, 

EZ: 27.04.18, 100 km 

Saphirschwarz, Stoff/Alcantara anthrazit, 

Edition M Sport, Sport-Automatic, GSD, 

Rfk, DAB, harman/kardon, Navi Professional, 

Service incl. UPE 61.974,- 


Kraftstoffverbr. Innerorts: 7,4l/100km, 



136 g/km, Energieeffizienzklasse: B, 

Fahrzeug ausgestattet mit Automatic 

Getriebe 


EZ: 30.01.18, 100 km 

Mineralweiß, Stoff anthrazit Akzent 

Rot, Model Sport Line, Automatic, Navi 

Business, DAB, Hifi, Freisprecheinrichtung, 








Getriebe 

330i Gran Turismo, Vorführwagen, 

EZ: 30.04.18, 100 km 

Modell Luxury Line, imperialblau, Leder 

schwarz, Automatic, Navi Professional, 

DAB, Rückfahrkamera, Hifi, Lenkradheizung, 






152 g/km, Energieeffizienzklasse: B, 


Getriebe 

Firmensitz: Justus-Liebig-Straße 41, 95447 Bayreuth, Tel. 0921 75747-0, Fax 0921 75747-28 

Am Milchhof 1, 95326 Kulmbach, Tel. 09221 6900-0, Fax 09221 6900-11 

318i Touring, Vorführwagen, 

EZ: 27.04.18, 100 km 

Mineralgrau, Stoff anthrazit, Modell 

Advantage, Automatic, Navi Business, 

DAB, Sitzheizung, LED, Anhängerkupplung, 

Lenkradheizung, Service inkl. UPE 46.084,- 





124 g/km, Energieeffizienzklasse: A, 


Getriebe 


EZ: 25.04.18, 100 km 

Mediteranblau, Stoff/Leder anthrazit, 

Modell Sport Line, Automatic, Anhängerkupplung, 

Sitze el., DAB, Navi Professional, 

Klimaautomatik, Business Package, 



Kraftstoffverbr. Innerorts: 5,2 l/100 km, 


4,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 

124 g/km, Energieeffizienzklasse: A, Fahrzeug 

ausgestattet mit Automatic Getriebe


Aktuell/Anzeigensonderseite 24. Juni 2018 7 

Und wieder ein Stadtimker 

Reha Team am Bauhof installiert Bienenvolk auf dem Dach 

BAYREUTH. Nachhaltigkeit 

und Umweltschutz liegen 

Reha-Team-Geschäftsführer 

Gernot Gebauer am Herzen. 

Privat ist er deshalb schon 

seit längerem als Imker tätig. 

zwei Bienenvölker, eines davon 

ist nun mit Hilfe von Toni Herzing 

an den Bauhof umgezogen. 

„Hinter unserem Firmengelände 

liegen die Mainauen, 

dort finden die Bienen ausgezeichnete 

Nahrung“, sagt Gernot 

Gebauer. „Der Arbeitsaufwand 

mit den Bienen ist gering 

und man bekommt etwas zurück“. 

Die Mühe hat sich schon 

gelohnt. Vor kurzem konnte 

Familie Gebauer 20 Kilo Honig 

für den Eigenverbrauch ernten. 

Auch der Partner in der Reha- 

Team-Geschäftsleitung, Sven 

Meergrün ist von den Bienen 

auf dem Firmendach begeistert. 

Das zertifizierte Biovolk mit 

inzwischen zirka 40.000 Bienen 

stammt aus der Zucht von Toni 

Herzing und kostete in der Anschaffung 

zirka 100 Euro. 

Fast 80 Prozent unseres 

Honigkonsums stammt aus 

Importen. Honigsorten aus 

dem Supermarkt sind häufig 

Mischungen von Honigen aus 

Nicht-EU-Ländern. Diese enthalten 

mit hoher Wahrscheinlichkeit 

Honig aus Südamerika, 

wo Gentechnik-Pflanzen im 

großen Stil angebaut werden. 

Honig aus der Region direkt 

vom Imker sollte deshalb bevorzugt 

werden. gmu 

In seinem Wohnort Creussen 

ist Gernot Gebauer in Kontakt 

mit dem dortigen Imkerverein 

gekommen und hat Vorstand 

Toni Herzing kennengelernt. 

Inzwischen ist Gebauer ausgebildeter 

Imker und auch Ehefrau 

Michaela und der 14-jährige 

Sohn Paul haben Gefallen 

an dem Hobby gefunden. Im 

Privatgarten stehen inzwischen V.l. Sven Meergrün, Gernot Gebauer und Toni Herzing. Foto: Munzert 

Schlossparfümerie in neuen Räumen 

Ihre Schönheit in besten Händen 

BAYREUTH. Eine besondere 

Woche für Dagmar Zimmermann 

und ihr Team: Nach 15 

Jahren wechselt sie mit ihrer 

Schloss Parfümerie den 

Standort und zieht von der 

Maximilanstraße 31 einige 

Häuser weiter in die Maximilianstraße 

43, dort wo vormals 

„Müllers-Maßhemden“ seine 

Geschäftsräume hatte. 

Es ist nicht nur der Umzug, 

sondern auch das neue 

Ladenkonzept, was die 

Schloss Parfümerie 

moderner und individueller 

macht. Die 

Hauptfarben sind Rubinrot, 

Schwarz und 

Weiss, die sich in Details 

widerspiegeln, wie z. B. 

einen Rosenlüster, den 

es nur in limitierter Auflage 

gibt. Hilfreich bei 

der Auswahl des richtigen 

Parfüms sind Duftflöten, 

in die der Duft ge- 

sprüht wird, so entsteht ein unverfälschter 

Geruch. Hier wählt 

der Kunde aus Duftfamilien, 

wie blumig, fruchtig, holzig, orientalisch, 

ledrig oder grün aus. 

Neben exklusiven Duftkollektionen 

ergänzen Pflegeprodukte 

und Zusatzleistungen, wie 

Schönheitsbehandlungen und 

Make-ups, das Angebot. 

Die Mitarbeiterinnen des 

Teams beraten und überraschen 

mit individuellen Tipps 

und Serviceleistungen, verpacken 

und dekorieren persönliche 

Geschenke und kommen 

auf Wunsch sogar nach Hause. 

Umfassende Beratung liegt 

Dagmar Zimmermann am Herzen, 

deshalb legt sie großen 

Wert auf Weiterbildung. Die Mitarbeiterinnen 

sind neben ihren 

persönlichen Fachausbildungen 

auch Maîtres des Parfums. 

Sie verfügen über ein profun- 

des Wissen der Parfümerie und 

wenden dieses praktisch an. 

Sie kennen sich sowohl mit Inhalts- 

und Rohstoffen aus, wie 

auch mit Duftfamilien, Duftaufbau 

und -herstellung und Duftanwendung. 

Die Maîtres führen die Kundinnen 

und Kunden versiert 

durch das große Sortiment der 

Duftschöpfungen, erkennen 

Wünsche und Vorlieben und 

können darum individuelle und 

persönliche Düfte empfehlen. 

Die Neueröffnung unter dem 

Motto „Die Magischen Momente“ 

wird am Mittwoch, 27. Juni, 

mit den Kunden gefeiert. In 

den kommenden Wochen stehen 

ferner Aktionen und Events 

auf dem Programm. 

Das Schloss Parfümerie- 

Team freut sich auf Ihr Kommen. 

gmu 

V. l. Dagmar Zimmermann, Heike Fehling, Carmen Häussinger, Tanja Roder-Engelhardt, Barbara Belblova, Larissa Tschirner. 

Foto: Munzert 

Fachbetrieb für Heizungsbau und Sanitärtechnik 

• Heizungstechnik • Solarheizung 

• Sanitärinstallation • Kundendienst 

• Brennwerttechnik 

Mit modernster, professioneller Technik entwickeln 

wir für Sie seit über 90 Jahren individuelle Lösungen! 

Badstr. 30 a /32 · 95444 Bayreuth · Tel.: 09 21/64152 

Fax: 09 21/586 42 · e-mail: schreinerei.pimpl@t-online.de 

Sparen Sie Geld mit neuer Energie! 

Solaranlagen mit neuem Kessel oder Wärmepumpe! 

Wir beraten Sie gerne! 

Frankenhaager Straße 7 • 95490 Mistelgau • Telefon 09279/8256 • Telefax 09279/8344 

Sahrmann.Heiztechnik@t-online.de 

POLSTEREI . BODENBELÄGE 

TEPPICHE . TAPETEN 

WANDBESPANNUNG 

VORHANGSTOFFE 

MÖBELSTOFFE 

SONNENSCHUTZ 

Wir wünschen 

viel Erfolg 

in den neuen 

Räumen! 

Badstraße 26 . 95444 Bayeuth 

Tel. 0921 65758 . Fax 0921 68142 

info@ihr-raumausstatter-fuchs.de 

www.ihr-raumausstatter-fuchs.de 

Entwurf Planung Realisierung 

SIGE-Koordination Visualisierung 

STIEFLER + SEILER 

ARCHITEKTEN 

Wilhelmsplatz 2 95444 Bayreuth 

Tel.0921 789780 www.arcsus.de 

GF Patrick Budi GmbH 

Firma Budi 

Elektrotechnik 

Beleuchtungstechnik 

EDV-Verkabelung 

Antennentechnik 

Sprechanlagen 

Firma Budi GmbH - Dieselstraße 2 - 95448 Bayreuth 

Tel. 0921/83207 - Fax 0921/850128 - E-Mail: info@fa-budi.de 

Metallbau 

Schmıtt 

• Edelstahlverarbeitung 

• Balkonanlangen 

• Türen und Tore 

• Treppen und Geländer 

• Schlosserarbeiten 

• Reparaturen 

Wir sind nach EN 1090 zertifiziert. 

Printdesign by www.franken-grafik.de 

Michael Schmitt • Raiffeisenstraße 5a • 95499 Harsdorf 

Tel.: 09203-973692 • Fax: 09203-973687 • Mobil: 0171-3723714

8 24. Juni 2018 Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung 

Kompletter 

Service rund ums 

Auto 

An der ESSO-Tankstelle mit Shop 

und Waschstraße von Kfz-Meister 

Klaus Jobst wird kompletter Service 

rund ums Auto geboten. 

Zum umfassenden Angebotsspektrum 

gehören unter anderem 

ein modernes Fehlerdiagnosesystem, 

Haupt- und Abgasuntersuchung, 

Klimaanlagenwartung, 

Kundendienst, Bremsen- und 

Auspuffservice, Motorinstandsetzung, 

Unfallreparatur, Reifenservice 

und Autogasumrüstung. 

Rund um die Nürnberger Straße 

Leben, Arbeiten und Einkaufen 

im Bayreuther Südosten 

Die Physiopraxis 

Willkommen in unserer Praxis für 

Physiotherapie in Bayreuth, die 

Kinder und Erwachsene auf ihrem 

Weg zu mehr Lebensqualität 

begleitet. Ihre individuelle Situation 

ist unsere wichtigste Basis. In 

ganzheitlicher Betrachtung erarbeiten 

wir in unseren Wohlfühlräumen 

genau die Therapie, die für 

Sie das bestmögliche Ergebnis 

bringt. 

Mit gesundem Optimismus und 

fundiertem Know-how gehen wir 

mit Ihnen gemeinsam Richtung 

Ziel. Im Einklang mit der Natur haben 

wir den Blick für neue Wege, 

kennen den Motor Motivation und 

freuen uns mit Ihnen schließlich 

über jeden Erfolg. Bei einem Besuch 

in unserer Gesundheitspraxis 

können Sie uns gerne näher 

kennenlernen und unser „grünes 

Haus“ entdecken. Wir freuen uns 

auf Sie. 

Die Auto-Profis 

Erstklassigen Service zu fairen 

Preisen bietet Tonny Bayer in 

der Kfz-Meisterwerkstatt Storchen 

Garage an. Vor über zwei 

Jahren übernahm der gelernte 

Kfz-Meister die Traditionswerkstatt 

Auto Wagner und renovierte 

den Betrieb von Grund auf. In 

den letzten 15 Jahren arbeitete 

er in großen Werkstätten und 

beschäftigte sich außerdem 

mit Youngtimern und US-Cars. 

Dieses Wissen erweitert die bewährten, 

umfangreichen Leistungen 

der Kfz-Meisterwerkstatt. 

Selbstverständlich sind hier alle 

Automobil-Marken gut aufgehoben. 

Die Werkstatt ist auf dem 

neuesten technischen Stand und 

auch im Bereich Elektronik aller 

Fahrzeuge gut gerüstet. Somit ist 

schnelle Hilfe gewährleistet. 

Auf einen Blick 

Die Tankstelle in der Nürnberger Straße 

Station Klaus Jobst 

Stadtbus- 

Haltestellen: 

• Hospitalstift 

• Prieserstraße 

• Kreuzstein 

• Nürnberger Straße 

• Oberkonnersreuther 

Hauptstraße 

Das Team von grün 25 

Die Storchen Garage 

Nürnberger Straße 1 


0921/5304220 

Kultur: 

• Jüdischer Friedhof 

• Gedenkstein 

Kreuzstein 

Max-von-der-Grün-Straße 25 


0921/15116525 

info@gruen25.de 

www.gruen25.de 

Oberkonnersreuther Straße 10 


0921/56577 

www.storchen-garage.de 

Die Personaltrainer 

Unser Fitness-Club ist auf Functional 

Training spezialisiert. Wir 

liefern beste Resultate, keine Hoffnungen! 

Wir laden dich herzlich 

ein, dich persönlich von unserem 

Trainingskonzept zu überzeugen. 

Freue dich auf ein besonderes 

Trainingserlebnis in der Kleingruppe 

mit maximal 8 Mitgliedern in einer 

einzigartigen Atmosphäre. Der 

FT-Club Bayreuth ist die perfekte 

Mischung aus hochqualifiziertem 

Personal Training und modernen, 

hocheffizienten Trainingssystemen. 

Eine Kombination, die dich 

gesund, leistungsstark und mit 

jeder Menge Spaß fit macht. 

Du kannst im Functional Training 

Club zwischen verschiedenen Mitgliedschaften 

wählen. 

Der Dentaltechniker 

Seit über 36 Jahren steht 

Schneider Dentaltechnik für 

hochwertigen Zahnersatz und 

ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis. 

Schneider Dentaltechnik setzt 

auf Qualität. Das bedeutet: 

bestausgebildetes Personal 

und hohe technische Qualitätsstandards. 

Elf Standorte und 

150 Mitarbeiter leisten ihren Beitrag 

zum ausgezeichneten Ruf. 

Produktionsschwerpunkte liegen 

in der Herstellung von Implantaten 

und Zahnersatz, sowie 

in der Umsetzung funktionsdiagnostischer 

Behandlungen. 

Um den hohen Qualitätstandards 

gerecht zu werden, setzt 

Schneider Dentaltechnik auf 

ausgereifte Systeme und neueste 

Materialien. 

Die Garagen- 

Experten 

Die ZAPF GmbH ist ein bestens 

etabliertes Unternehmen mit 

Hauptsitz in Oberfranken, das 

auf eine über 110-jährige Geschichte 

zurückblicken kann. 

In den vergangenen Jahrzehnten 

hat sich die Firma auf die 

Herstellung von Betonfertiggaragen 

sowie die Garagenmodernisierung 

spezialisiert. 

Bundesweit liefert die ZAPF 

GmbH die meistverkaufte 

Betonfertiggarage, exportiert 

darüber hinaus auch ins 

europäische Ausland und ist 

Deutschlands Marktführer im 

Garagensegment. 

Die Metallbauer 

MR Metallbau GmbH & Co. KG 

ist ein deutschlandweiter Produzent 

und Lieferant für Produkte 

und Dienstleistungen in den Bereichen 

Stahl- und Metallbau, 

Anlagenbau, technische Ausrüstung 

von Biogasanlagen, Metallgestaltung 

in Edelstahl und Stahl 

sowie Zerspanung. Das mittelständische, 

nach DIN EN 1090 

zertifizierte Unternehmen, arbeitet 

seit mehr als 35 Jahren schnell 

und kompetent. Ziel ist, alle Kunden 

von Anfang an umfassend 

zu beraten und qualitativ hochwertige, 

zuverlässige Arbeit zu 

leisten. Alle Mitarbeiter sind bestens 

ausgebildet. Die Werkstatt ist 

modern und professionell ausgestattet, 

um individuelle Lösungen 

anbieten zu können. Besuchen Sie 

auch den Ausstellungsraum. 

Wir sind ein „vom TÜV Süd geprüfter 

Fachbetrieb nach WHG“ (Wasserhaushaltsgesetz). 

Die Elektroprofis 

Zum Leistungsspektrum der 

Spezialisten von Elma gehört 

Elektroinstallationen in allen 

Bereichen sowie die Wartung 

und Instandsetzung von Elektromotoren 

bis zu einer Leistung 

von 200 Kilowatt. 

Die fachliche Kompetenz der 

Firma Elma ist beachtlich. Ein 

Drittel des 15-köpfigen Teams 

hat einen Meisterbrief in den 

Bereichen Elektrotechnik. 

Ein weiterer wichtiger Tätigkeitsbereich 

der Firma sind die 

Herstellung, Montage und der 

Kundendienst von Druckluftanlagen 

und elektrischen Rolltoren. 

Bauelemente 

direkt ab Werk 

HEIM & HAUS bietet seit 47 Jah - 

ren Beratung, Produktion, Montage 

und Service aus einer Hand. 

Die Stärken liegen in den Bereichen 

Sonnenschutz, Energieeinsparung, 

Sicherheit und Wetterschutz. 

Seit mehr als 25 Jahren ist HEIM 

& HAUS Träger des RAL-Gütezeichens 

für Kunststofffenster. 

Viele nationale und internationale 

Patente und Gebrauchsmuster 

sind Garant für Innovationen und 

technischen Fortschritt. 

Gerne informieren wir Sie über 

unse re Produkte, wie Terrassendächer, 

Markisen, Kunststofffenster, 

Haustüren, Renovierungsdachfenster 

uvm. 

FT-Club, Spezialist für Functional-Training 

Schneider Dentaltechnik 

Die ZAPF-Großraumgarage 

Die Firma MR-Metallbau GmbH & Co. KG 

36 Jahre Elma GmbH 

Die Firma Heim & Haus 

Max-von-der-Grün-Straße 39 


0921/15116527 

info@ ft-club-bayreuth.de 

www.ft-club-bayreuth.de 



0921/57047 

www.schneider-dentaltechnik.de 



0921/601601 

info@zapf-gmbh.de 

www.garagen-welt.de 

Am Pfaffenfleck 14 


Telefon 0921/61062 

info@mr-metallbau-bayreuth.de 

www.mr-metallbau-bayreuth.de 

Am Pfaffenfleck 16 


0921/799760 

www.elma-bayreuth.de 



0921/50705980 

www.heimhaus.de


Sport 24. Juni 2018 9 

Kleinere Brötchen backen 

Brose spielt künftig Champions League 

BAMBERG. Nach einer 

durchwachsenen Saison 

und der verpassten Deutschen 

Basketball-Meisterschaft 

muss Brose Bamberg 

in der kommenden 

Spielzeit 2018/19 etwas 

kleinere Brötchen backen. 

Wie Geschäftsführer Rolf Beyer 

bei einer Pressekonferenz 

erklärte, wird Bamberg nach 

der verpassten Meisterschaft 

und der damit verbundenen 

Nicht-Qualifikation für die Euroleague 

in der neuen Saison 

nicht im Eurocup, dem von 

der Euroleague-Organisation 

veranstalteten zweitwichtigsten 

europäischen Clubwettbewerb, 

antreten. 

Vielmehr haben die Verantwortlichen 

von Brose einen 

langfristigen Fünf-Jahres-Vertrag 

zur Teilnahme an der vom 

Internationalen Basketballverband 

FIBA organisierten 

Champions League unterschrieben. 

Die Champions 

League gilt gemeinhin als drittstärkster 

europäischer Wettbewerb 

und wird in der kommenden 

Saison zum dritten 

Mal ausgetragen. Ein großes 

Problem ist, dass die Euroleague 

mit ihren beiden Wettbewerben 

Euroleague und 

Eurocup sowie die FIBA mit 

der Champions League seit 

langem im Streit liegen und 

versuchen, sich gegenseitig 

Vereine für ihre Wettbewerbe 

abzuwerben. Auch nimmt die 

Euroleague bei ihrer Terminplanung 

keine Rücksicht auf 

die von der FIBA vorgegebenen 

Terminfenster für Länder- 

spiele und WM-Qualifikationsspiele. 

Dies hatte zur Folge, 

dass im vergangenen Jahr bei 

den deutschen WM-Qualifikationsspielen 

während der Euroleague-Saison 

keine Bamberger 

Nationalspieler abgestellt 

werden konnten. Dies 

wird sich jetzt angesichts der 

Teilnahme der Bamberger in 

der Champions League ändern. 

Rolf Beyer sieht die 

Champions League auf dem 

aufsteigenden Ast und erwartet, 

dass in den kommenden 

Jahren weitere namhafte 

Teams von den Euroleague- 

Wettbewerben in die Champions 

League wechseln. 

Der Etat von Brose Bamberg 

soll in der neuen Saison 

um sechs bis acht Millionen 

Euro unter dem der vergangenen 

Saison liegen. Es ist 

damit also von einem Etat in 

Höhe von rund 15 Millionen 

Euro auszugehen. Um einen 

Stamm von erfahrenen Spielern 

will man vor allem junge, 

hungrige Spieler verpflichten. 

Erster Neuzugang ist Maurice 

Stuckey von den s.Oliver Baskets 

Würzburg, auch eine 

Rückkehr der vergangene 

Saison ausgeliehenen Nachwuchstalente 

Leon Kratzer 

und Arnoldas Kulboka ist im 

Gespräch. 

Neben Brose Bamberg 

werden in der kommenden 

Saison auch die MHP Riesen 

Ludwigsburg und die Telekom 

Baskets Bonn in der 

Champions League antreten. 

Medi Bayreuth wird laut Beyer 

die Champions League-Qualifikation 

bestreiten. rs 

Altstadt: Drei Neuzugänge 

Stürmer, Mittelfeldmann und Torwart – Patrick Hobsch geht 

BAYREUTH. Der Altstädter 

Kader für die kommende Regionalliga-Saison 

nimmt weiter 

Konturen an: Mit Stürmer 

Christoph Fenninger vom 1. 

FC Saarbrücken und Mittelfeldmann 

Mario Götzendörfer 

vom SV Seligenporten stehen 

zwei weitere Neuzugänge 

fest, dafür müssen die Gelb- 

Schwarzen Stürmer Patrick 

Hobsch ziehen lassen. 

Fenninger (23 Jahre) und Götzendörfer 

(21) sind nach Torhüter 

Sebastian Kolbe, der aus 

Seligenporten nach Bayreuth 

wechselt, die Neuzugänge 

zwei und drei – und beides 

Wunschspieler von Trainer Josef 

Albersinger: „Ich kenne beide 

Spieler aus ihrer Zeit in Ingolstadt 

und bin überzeugt, 

dass sie uns weiterhelfen werden“, 

so der Trainer. Fenninger 

hatte von 2014 bis 2017 in der 

Ingolstädter Talentschmiede 

gespielt (63 Einsätze in der Regionalliga/13 

Tore) und war 

dann zum Südwest-Regionalligisten 

1. FC Saarbrücken gewechselt, 

wo er in 19 Einsätzen 

zwar ohne Treffer blieb. „Aber 

er hatte auch zwei Top-Stürmer 

vor sich. Ich bin von seinen 

Qualitäten überzeugt und freue 

mich auf ihn“, so der Coach. 

Auch der zweite Neuzugang 

ist im Altstädter Lager 

kein Unbekannter: Auch Mario 

Götzendörfer spielte von 2014 

bis 2017 bei Ingolstadt II (52 

Spiele/2 Tore), ehe er sich vor 

der vergangenen Saison dem 

SV Seligenporten anschloss. 

Für die „Klosterer“ stand er 28 

Mal auf dem Platz und erzielte 

In seiner Zeit in Bayreuth zeigte der jetzt nach Lübeck wechselnde 

Patrick Hobsch (links, hier im Zweikampf mit dem 

Schweinfurter Herbert Paul) immer vollen Einsatz. 

Foto: Archiv Klaus-Peter Volke 

sieben Treffer, drei davon vom 

Elfmeterpunkt. Götzendörfer 

soll bei den Altstädtern die Lücke 

auf der Sechserposition 

schließen. „Er ist technisch beschlagen 

und laufstark, kann 

auf der Sechs und der Außenbahn 

spielen“, so Albersinger 

über den Mittelfeldmann, der 

am Freitag seinen 22. Geburtstag 

feierte. Ihn hatte man schon 

letztes Jahr auf dem Zettel, verrät 

der Sportliche Leiter Wolfgang 

Mahr: „Damals hat es 

leider noch nicht geklappt. So 

einen wie ihn hätten wir gut gebrauchen 

können.“ 

Nicht mehr dabei sein wird 

in der kommenden Saison 

Patrick Hobsch. „Er hat uns darüber 

informiert, dass er seinen 

Vertrag nicht verlängern wird. 

Wenn er die Chance hat, Profi 

zu werden, muss man das akzeptieren. 

Wir wünschen ihm 

für seine Zukunft alles Gute“, 

sagt Trainer Albersinger. 

Hobsch wechselt zum Nord- 

Regionalligisten VfB Lübeck. 

red 

Tigers: Sebastian Busch bleibt 

BAYREUTH. Mittelstürmer Sebastian Busch bleibt ein weiteres 

Jahr bei den Bayreuth Tigers. Neu kommt der 20-jährige Stürmer 

Kevin Kunz, der zuletzt in der Oberliga Nord beim EHC 

Timmendorfer Strand spielte und in 44 Spielen 14 Tore erzielte, 

zu den Tigers. 

rs 

Impressum 

Verlag und Herausgeber: 

SaGa Medien & Vertrieb OHG 

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 

09 21 / 1 62 72 80-40 

09 21 / 1 62 72 80-60 

info@btsz.de 

www.bayreuthersonntagszeitung.de 

Geschäftsführung: 

Gabriele Munzert, Martin Munzert 

Anzeigenberatung: 

Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, 

Andreas Karger, Stefanie Hoffmann 

anzeigen@btsz.de 

Redaktion: 

Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, 

Wolfgang Munzert 

redaktion@btsz.de 

Druck: 

Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH 

Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth 

Aufl age: 

43.300 Exemplare (ADA II/2017) 

Zustellung: 


Martin Munzert (verantwortlich) 

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel 

in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste 

Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. 

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich 

geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und 

elektronische Speicherung nur mit Zustimmung 

des Verlags. 

Aufl agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA 

Mitglied im 

Einfach anders 

Mix Markt Bayreuth 

Leuschnerstr. 80 


eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH 

Norisstr. 27, 91154 Roth 

Mo-Fr 09:00 - 19:00 

Sa 09:00 - 18:00 

TOP 

ANGEBOTE 

Gültig von Mo. 25.06. bis Sa. 30.06.2018* 

Schweine-Hals mit Knochen 

1 kg 

Hinterhaxen vom Schwein 

1 kg 

Rinderbraten aus 

dem Bug 

1 kg 

Rinder-Leber 

1 kg 

Schweinerücken ohne Knochen 

1 kg 

Hähnchenschenkel lang, frisch 

Herkunft: laut Auszeichnung 

1 kg 

Brühwurst „Rublevskaja“ 

feinzerkleinert mit stückigen 

Einlagen, mit Raucharoma 

verfeinert 900 g St., 

1 kg = 4,39 

3,29 1,99 6,29 2,19 3,99 

Wurst Krakauer Art geräuchert 

«Sibirskaja» mit Knoblauch 

400 g St., 1 kg = 6,48 

Schweinefleisch mit Knoblauch 

„Monastirskij“ gepökelt, 

gegart und geräuchert, enthält 

zugesetztes Wasser 

100 g, 1 kg = 5,90 

Hähnchenschenkel heißgeräuchert 

100 g, 1 kg = 4,90 

Grobe Brühwurst «Krucha z galaretka» 

mit Gelee-Einlage, Raucharoma, nach 

Hausrezept oder Bratwurstschnecke 

«Kiełbasa z pieca» je 300 g St., 

1 kg = 6,97 

Chillisauce „Sriracha“, 

scharf 455 ml Fl., 

1 L = 7,68 

1,45 

Wolfsbarsch «Morskoj Sudak» frisch 

Herkunft: laut Auszeichnung 

1 kg 

3,95 2,59 0,59 0,49 2,09 

Teigtaschen mit Fleischfüllung 

«Sibirische Pelmeni» 

500 g Pack., 

1 kg = 2,70 

1,35 

Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut 

Auszeichnung 

1 kg 

Bohnenmus 300 g Dose, 

1 kg = 2,84 

0,85 

Fleischtomaten Herkunft, Kl.: 

laut Auszeichnung 

1 kg 

Eingelegte Baby-Peperoni 350 g Gl., 

Abtr. 1 kg = 0,01 

1,45 

Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut 

Auszeichnung 

1 St. 

Vodka « «Rossijskaja korona” – 

Original, -Premium oder 

«Rossijskaja korona na medu 

s percem» 40% vol. 

je 0,7 L Fl., 1 L = 13,13 

9,19 

Wassermelonen Herkunft, 

Kl.: laut Auszeichnung 

1 kg 

Vodka «Kalashnikov premium» 

40% vol. 0,7 L Fl., 

1 L = 11,42 

3,49 

Kohlensäurehaltiges 

Erfrischungsgetränk «Kwas 

Monastyrsky» oder «Kwas 

Danilo“ versch. Sorten 

je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. 

Pfand 0,25 

8,49 

Lachsforellen frisch Herkunft: 

laut Auszeichnung 

1 kg 

7,99 1,45 6,99 

Trauben verschiedene Sorten 

Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 

1 kg 

Pfirsiche oder Nektarinen 

Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 

je 1 kg 

Oliven mit Stein, gewürzt 

300 g Dose, Abtr. 1 kg = 5,86 

1,69 1,11 1,29 

0,69 

3,59 

1,99 

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in 

www.mixmarkt.eu 

haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 

0,79

10 24. Juni 2018 Aktuell/Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung 

Abiturjahrgang 1958 des GMG hielt Treffen ab 

BAYREUTH. Am vergangenen 

Wochenende feierten die 

Abiturienten des Jahrgangs 

1958 des Graf-Münster-Gymnasiums 

(GMG) ihr 60. Abitur-Jubiläum. 

Zum Programm gehörten Besichtigungen 

des Markgräflichen 

Opernhauses, der früheren 

Schule, des Botanischen 

Gartens an der Universität und 

ein Festabend im Hotel „Rheingold“. 

Viele Teilnehmer waren 

von weit her angereist. 

Unser Bild zeigt die Abiturienten 

von 1958 vor dem 

Eingang des Markgräflichen 

Opernhauses. Foto: red 

Musik im Exil 

BAYREUTH. Im Rahmen der 

Ausstellung „Von Frankfurt 

nach New York – Eric und 

Jula Isenburger“, die zurzeit 

im Kunstmuseum Bayreuth 

Leben und Werk zweier jüdischer 

Künstler vermittelt, findet 

am Donnerstag, 28. Juni, 

um 18 Uhr ein Gesprächskonzert 

mit dem Titel „Musik 

aus dem Exil“ statt. Es moderiert 

Dr. Albrecht Dümling, Solisten 

sind die Künstler Liying 

Zhu (Gitarre) und Changhuan 

Xia (Flöte). Zu hören sind 

Werke von Johann-Sebastian 

Bach, Alexandre Tansman, 

Ursula Mamlok und Mario 

Castelnuovo-Tedesco. red 

M oderne Physiotherapie 

Schnelle und professionelle Hilfe durch schonende Therapien 

PHYSIOTHERAPIE 

MEDIZINISCHE FITNESS 

GESUNDHEIT SCHÖNHEIT WELLNESS ERFOLG 

PHYSIO + FITNESS 

BETREUUNG REHA SPORT 

REGENERATION 

ZIEL 

GESUND 

SPORT 

ENERGIE 

GEWICHTSREDUKTION 

Wir suchen 

Physiotherapeuten/ 

Physiotherapeutinnen 

in Voll- und Teilzeit 

Mehr Informationen und einen Einblick in die Praxis 

erhalten Sie unter www.eichhorn-physiotherapie.de 

Erlanger Straße 38a ∙ 95444 Bayreuth ∙ Tel. 0921/5167744 

AUSDAUER 

ERNÄHRUNG 

KÖRPER 

GYMNASTIK BEWEGUNG 

TRAINING 

BEWEGLICHKEIT 

ERGEBNIS 

Am Sendelbach 1-3, 95445 Bayreuth 

www.rotmain-physiotherapie.de 

Rheinstraße 11 


Tel.: 0921 / 46399 

RÜCKENKOMPETENZ 

REHABILITATION PRÄVENTION 

MOTIVATION 

TRANSFORMATION 

FIT FORTBILDUNG 

KRAFT 

KONDITION 

MARATHON 

GEDULD 

Telefon 

0921/759680 

In perfekter Lage mit direkter 

Busanbindung! 

Unsere Mitarbeiterinnen 

bieten Ihnen zusätzlich 

Manuelle Therapie, KG-Neuro, 

Lymphdrainage, Ultraschall und 

vieles mehr! 

Vor allem auch eine familiäre, 

herzliche Atmosphäre! 

An den Rotmainauen 4 - 95512 Neudrossenfeld 

Telefon 0 92 03 / 68 68 38 | www.physiofit-neudrossenfeld.de 

BAYREUTH. Physiotherapie 

kommt in allen Fachbereichen 

der Medizin, Prävention 

und Rehabilitation zum Einsatz. 

Der Physiotherapeut erstellt 

eigenverantwortlich einen 

auf den einzelnen Patienten 

abgestimmten Therapieplan 

und führt selbständig 

die physiotherapeutische Behandlung 

durch. 

Die Physiotherapie als Heilmittel 

„Krankengymnastik“ ist so 

alt wie die Heilkunde. Aus der 

Antike und von Naturvölkern 

her sind Bewegungen, Massagen, 

Wärmeanwendungen und 

Unser Osteopath 

& Heilpraktiker 

Florian Emtmann 

UNSER 

SERVICE 

SOFORT 

TERMIN 

innerhalb 

48 Stunden! 

Carl-Burger-Straße 26 

Zufahrt neben Kreuz 1 

Telefon 0921 7308703 

Fax 0921 7308704 


Barrierefreier Zugang 

Zahlreiche kostenfreie 

Parkplätze direkt am Haus 

und auf dem Parkdeck! 

www.physiotherapie-schaffer.de 

Blockierte oder eingeschränkte Gelenke werden vom Physiotherapeuten 

mithilfe sanfter Techniken mobilisiert. Foto: djd 

Bäder als Mittel zur Linderung 

der Beschwerden bekannt. 

Reisende Ärzte, Heilkünstler 

und Bader des Mittelalters 

ebenso wie Medizinmänner 

der Ureinwohner Afrikas oder 

Südamerikas nutzten die Methoden 

zur natürlichen Behandlung 

ihrer Patienten. 

Mittlerweile spielt die Physiotherapie 

eine Schlüsselrolle 

im Gesundheitssystem. Angesichts 

der demografischen 

Entwicklung wird sie künftig 

eine noch wichtigere Rolle 

einnehmen, da sie einen maßgeblichen 

Beitrag dazu leistet, 

Funktionalität und Lebensqualität 

im Alter zu erhalten. 

Moderne Physiotherapie 

entwickelt einen eigenen, 

ganzheitlichen und kooperativen 

therapeutischen Ansatz. 

Im Vordergrund dieses Ansatzes 

steht ein therapeutisches 

Handeln. Statt des 

medizinischen Krankheitsbildes 

stehen die Beschwerden 

des Patienten im 

Vordergrund. Diese 

drücken sich in der 

Regel nicht nur in 

körperlichen Symptomen 

aus, sondern 

finden sich auch im 

Erleben und Verhalten 

des Menschen 

wieder. Entsprechend 

muss therapeutisches 

Handeln auch diese 

Ebenen mit einbeziehen. 

Zulassung für alle Kassen 

Stuckbergstraße 2a, 95448 Bayreuth 

Tel. 0921/21345 

Wir helfen Ihnen bei Erkrankungen 

am Stütz-und Bewegungsapparat 

und Gelenk- und Muskelschmerzen 

aller Ursachen und Sportverletzungen 

mit: 

- Krankengymnastik 

- manueller Therapie 

- KG ZNS 

- verschiedenen Massagen 

(auch als Gutschein erhältlich) 

A K T I O N: 

20 Minuten Rückenmassage 

für 13.- € (gültig bis 31.07.2018) 

! ! 

Termine (von 8.00 bis 20.00 Uhr) nach Vereinbarung 

Die moderne Physiotherapie 

trägt dieser Tatsache Rechnung, 

indem sie der Patienten-Therapeuten-Beziehung 

eine wesentliche Rolle in der 

Genesung oder Gesunderhaltung 

des Menschen einräumt. 

Waren Physiotherapeuten 

vor nicht allzu langer Zeit 

hauptsächlich in Kliniken und 

Physiotherapiepraxen zu finden, 

wo sie vor allem kurativ, 

also heilend arbeiten, haben 

sich die Arbeitsfelder heute 

erheblich ausgeweitet. Physiotherapeuten 

arbeiten heute im 

Bereich Wellness und Fitness, 

wo sie aufgrund ihrer Ausbildung 

ein fundiertes Training 

oder verschiedenste Massageund 

Entspannungstechniken 

anbieten können. Physiotherapeuten 

arbeiten im Bereich 

der Rehabilitation, bei der es 

darum geht, Menschen nach 

einem Unfall oder einer schweren 

Erkrankung wieder in ihren 

Beruf oder ihre alte Umgebung 

zurück zu führen und dabei 

therapeutisch zu unterstützen. 

Die Ausbildung zur /zum 

staatlich anerkannten Physiotherapeut/in 

ist ein anerkannter 

und nichtärztlicher Gesundheitsfachberuf. 

gmu/red


Gesundheit 24. Juni 2018 11 

S prechstunde am Sonntag 

Medizinischer Vortrag: Das bewegte Herz – ist Sport wirklich Mord? 

Mit Professor Dr. Christian Stumpf 

Anzeige 

Die meisten Menschen in 

Deutschland sterben nach 

wie vor an Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen. Pro Jahr sind 

mehr als 350.000 Sterbefälle 

und damit mehr als jeder dritte 

Todesfall darauf zurückzuführen. 

Die Zahl ließe sich 

senken, sagt Prof. Dr. Christian 

Stumpf. Der Chefarzt der 

Klinik für Kardiologie, Angiologie 

und Internistische 

Intensivmedizin an der Klinikum 

Bayreuth GmbH sagt: 

Sport ist ein Lebensretter. 

BTSZ: „Ist Sport wirklich 

Mord?“ Da haben Sie sich ja einen 

ziemlich provokanten Titel 

für Ihren Vortrag ausgesucht. 

Wie lautet die Antwort? 

Prof. Dr. Christian Stumpf: 

Wenn man die richtige Sportart 

und das richtige Maß für sich 

findet, ist Sport nicht Mord, 

sondern eine der besten Möglichkeiten, 

sich und sein Herz 

gesund zu erhalten. Mein Tipp: 

Immer in Bewegung bleiben. 

Mit einem einfachen Schrittzähler 

oder einem Fitnessarmband 

kann sich jeder selbst motivie- 

ren, die empfohlenen 10.000 

Schritte am Tag zu gehen. Am 

besten draußen an der frischen 

Luft. Und: Jeder sollte für sich 

die geeignete Sportart finden, 

denn nicht jeder ist fürs Laufen 

gemacht. 

Medizinischer 

Vortrag 

Mittwoch, 27. Juni, 18 Uhr 

Konferenzraum 4, Klinikum Bayreuth. 

Thema: 

Das bewegte Herz – 

Ist Sport wirklich Mord? 

Referent: 

Prof. Dr. med. Christian Stumpf, 

Chefarzt der Klinik für Kardiologie, 

Angiologie und Internistische 

Intensivmedizin. 

Eintritt frei. 

BTSZ: Und dann? Einfach anfangen? 

Professor Stumpf: Neu- und 

Wiedereinsteigern empfehle 

ich, sich erst einmal einem 

sportärztlichen Check-up zu 

unterziehen. In unserer sportmedizinischen 

Untersuchungsstelle 

im Klinikum finden Basis 

Check-ups mit Ruhe-EKG und 

einer Analyse des Herz-Kreislaufsystems 

statt. Angeboten 

wird auch eine sportartspezifische 

Leistungsdiagnostik 

mit Hilfe des Laufbandes oder 

eines Fahrradergometers. Mittels 

Laktatmessung oder Messung 

der Atemgase können wir 

für jeden Sportler den idealen 

Pulsbereich festlegen. Freizeitsportler 

profitieren davon, zu 

wissen, in welchem Bereich ihr 

Training effektiv und gesund 

ist. Im falschen Bereich zu trainieren, 

bringt nichts und ist 

eher gefährlich. Am Ende wird 

ein individueller Trainingsplan 

erstellt. 

BTSZ: Welches Maß an Bewegung 

und sportlicher Aktivität 

empfehlen Sie? 

Professor Stumpf: Die Fachgesellschaften 

raten dazu, 

drei- bis fünfmal wöchentlich 

30 bis 45 Minuten moderates 

Ausdauertraining zu betrieben. 

Das hört sich ziemlich pauschal 

an. Für den Einzelnen ist 

es schwierig, daraus im Alltag 

etwas zu machen. Mein Rat für 

die Motivierten: Ruhezeiten einhalten 

und nicht jeden Tag an 

die eigene Grenze gehen. Und 

eher andersherum – für die 

nicht ganz so Motivierten: Man 

kann auch klein anfangen. Wer 

nur 15 Minuten am Tag aktiver 

ist als zuvor, tut seiner Gesundheit 

viel Gutes. 

BTSZ: Wie steigert man die 

Motivation? Hilft eine Gruppe? 

Professor Stumpf: Eine Gruppe 

macht Sinn, weil man dann 

ja quasi gezwungen ist, sich zu 

bewegen. Aber Achtung: Wenn 

die Gruppe sehr unterschiedlich 

besetzt ist, besteht die Gefahr, 

dass man übertourt. 

Prof. Dr. med. 

Christian Stumpf, 

Chefarzt der Klinik für 

Kardiologie, Angiologie 

und Internistische 

Intensivmedizin an der 

Klinikum Bayreuth GmbH 

BTSZ: Welche positiven Auswirkungen 

hat Sport auf den 

Körper? 

Professor Stumpf: Wer sich 

regelmäßig bewegt, treibt sein 

Herz-Kreislauf-System an. Der 

Blutdruck kann besser werden, 

der Stoffwechsel wird besser 

reguliert. Untersuchungen zufolge 

hat Sport auch bei Krebserkrankungen, 

insbesondere 

bei Darmkrebs, einen positiven 

Einfluss. In den letzten Jahren 

ist viel von der „Poly-Pill“ die 

Rede – eine Pille, in der alles 

enthalten ist. Vom Blutdruckmedikament 

bis zum Cholesterinsenker. 

Solch ein Wundermittel 

haben wir schon. Es 

heißt Sport. 

Beruf Pflegefachhelfer 

Ab 11. September neuer Kurs am Bezirkskrankenhaus 

Bei der Pflegefachhelfer-Ausbildung werden in einem Jahr etliche Stationen durchlaufen. 

Foto: Bezirkskrankenhaus Bayreuth 

BAYREUTH. Die Prognosen 

sind düster: In einigen Jahren 

wird da wohl kaum 

noch jemand sein, der alle 

alten und kranken Menschen 

pflegt, hört man die 

Prophezeiungen. Der demografische 

Wandel schlägt 

zu, es fehlen Pflegekräfte. 

Das wollen die Verantwortlichen 

der Gesundheitseinrichtungen 

des Bezirks Oberfranken 

(GeBO) nicht wahr werden 

lassen. Sie setzen dagegen: 

An der Berufsfachschule 

für Krankenpflege am Bezirkskrankenhaus 

Bayreuth 

startet am 11. September eine 

neue Ausbildung. 

In nur einem Jahr Ausbildungszeit 

können junge Menschen 

hier den Grundstein für 

eine Karriere in der Pflege legen 

und sich zum Pflegefachhelfer 

für Krankenpflege ausbilden 

lassen. 

Pflegefachhelfer in der 

Krankenpflege unterstützen 

die Pflegefachkräfte in Krankenhäusern, 

Praxen oder Heimen 

bei der täglichen Arbeit 

– sie sind bei der Versorgung 

der Patienten und der Sauberkeit 

und Organisation der 

Station die rechte Hand der 

Krankenpfleger. 

Voraussetzung für eine 

Ausbildung ist ein Mindestalter 

von 17 Jahren (bei entsprechender 

Eignung bereits 

16 Jahre) und ein Mittelschulabschluss. 

Nach der Ausbildung zum 

Pflegefachhelfer ist es möglich, 

eine Ausbildung zum 

Krankenpfleger zu machen, 

anschließend stehen diverse 

Karrieremöglichkeiten im Bereich 

der Krankenpflege offen. 

Das, gibt Schulleiter Thomas 

Kirpal zu, ist auch Ziel 

dieses Kurses: Man wolle junge 

Menschen für einen Beruf 

in der Pflege begeistern und 

sie in den dreijährigen Kurs 

zum Krankenpfleger bringen. 

So können, sagt Kirpal, die 

Stellen in der Pflege auch weiterhin 

gut besetzt werden. 

Wer sich am Bezirkskrankenhaus 

zum Pflegefachhelfer 

für Krankenpflege ausbilden 

lässt, verdient in dieser 

Zeit monatlich 900 Euro und 

hat in seinem Ausbildungsjahr 

28 Tage Urlaub. red 

Für pflegende Angehörige 

Mehr Pflegebedürftige erhalten Leistungen – Entlastende Angebote 

BAYREUTH. Für mehr als 

6.600 Pflegebedürftige gibt 

es derzeit Leistungen von der 

Pflegekasse der AOK-Direktion 

Bayreuth-Kulmbach. Das 

ist ein Plus von knapp 17 Prozent 

im Vergleich zum Start 

des zweiten Pflegestärkungsgesetzes 

(PSG II) im Jahr 

2017. 

„Die hohe Inanspruchnahme 

der neuen Pflegeleistungen belegt, 

wie notwendig die gesetzliche 

Neuregelung war“, so Markus 

Rother von der AOK-Direktion 

Bayreuth-Kulmbach. Mehr 

Leistungen gibt es auch für die 

Pflege durch Angehörige. 

Sie versorgen rund 3.660 

AOK-versicherte Pflegebedürftige 

aller Pflegegrade im Direktionsbereich 

AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. 

Seit Einführung 

des PSG II sind das über 

acht Prozent mehr, die für die 

Pflege zu Hause Leistungen beziehen. 

Häusliche Pflege ist anstrengend 

– sowohl körperlich 

als auch seelisch. Daher ist es 

wichtig, dass sich Pflegepersonen 

Auszeiten gönnen und 

sich helfen lassen. Welche Unterstützungsangebote 

es gibt, 

erfahren pflegebedürftige Versicherte 

und ihre Angehörigen 

im Gespräch mit einer Pflegeberaterin 

oder einem Pflegeberater 

der AOK. 

„Sie informieren über Leistungen 

der gesetzlichen Pflegeversicherung 

sowie Angebote 

vor Ort; und auf Wunsch 

kommen sie auch zu Versicherten 

nach Hause“, so Markus 

Rother. Übrigens erscheinen 

die Pflegeberater und Pflegeberaterinnen 

der AOK nie ohne 

vereinbarten Termin. 

Sie haben immer einen 

Dienstausweis dabei. Bayernweit 

sind über 70 Pflegeberaterinnen 

und Pflegeberater im 

Einsatz. 

Bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach 

sind Stephanie 

Rocha unter der Telefon- 

Nummer 0921/288-260 und 

Marco Gräbner unter der Rufnummer 

0921/288-261 erreichbar. 

Als entlastende Angebote 

für pflegende Angehörige kommen 

die Unterstützung durch 

ambulante Pflegedienste und 

die Kurzzeitpflege in Betracht. 

Für maximal acht Wochen im 

Jahr erhalten Versicherte für 

die Kurzzeitpflege einen Zuschuss 

von bis zu 1.612 Euro. 

Senioren- & Pflegeheim 

„An der Steinach“ 

Neueröffnung in Warmensteinach 

- freie Plätze - 

Alternativ zur Kurzzeitpflege 

kann man auch Verhinderungspflege 

beantragen. Hierbei 

versorgen Ersatzpflegekräfte 

wie beispielsweise Nachbarn 

oder ein Pflegedienst den 

Pflegebedürftigen weiterhin zu 

Hause. 

Die Pflegekasse erstattet 

dafür für maximal sechs Wochen 

pro Kalenderjahr bis zu 

1.612 Euro. 

Sowohl die Leistung der Kurzzeitpflege 

als auch die der Verhinderungspflege 

können Pflegebedürftige 

mit Mitteln der jeweils 

anderen Leistung aufstocken, 

die sie noch nicht in 

Anspruch genommen haben. 

red 

Kurzfristige Ameldungen für Kurzzeitpflege 

und Verhinderungspflege möglich. 

Unsere Besonderheit: 

Beschäftigung mit Musik und Musikbegleitung dementer Bewohner. 

Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich 

Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu 

zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite 

der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir 

kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die 

bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. 

Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin 

in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der 

Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im 

Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. 

Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den 

Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. 

Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit 

dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die 

Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. 

Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers 

ist für uns kein Problem. 

Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). 

Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an: 

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH 

info@landhaus-bindlach.de 

Matthäus-Herrmann-Platz 200 • 95485 Warmensteinach 

Tel. 09277/9752011 • Fax 09277/9752017

Anzeigensonderseite 

14 12 24. Juni 2018 Bayreuther Sonntagszeitung 


24. Juni 2018 13 

R und um die Friedrich-Ebert-Straße in der Hammerstatt 

Eine Hauptverkehrsstraße Die barocke Prachtstraße in einem traditionellen Bayreuths Arbeiterstadtteil – heute viel Einzelhandel und Dienstleistungen – Hammerstätter Kerwa vom 29. Juni bis 1. Juli 

BAYREUTH. 

Die Friedrich-Ebert-Straße Die Kulmbacher 

durchquert 

Straße 

die 

ist eine 

Hammerstatt, der 

einen traditionellen 

Bayreuther Arbeiterstadtteil. Wie Professor 

Herbert Popp in seinem stadtgeographischen 

Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“ ausführt, 

entstand die westliche Hammerstatt noch vor 

dem Ersten Weltkrieg als Arbeiterwohnviertel, vor allem 

aus der Mechanischen Baumwollspinnerei, die sich in der 

Nähe des Bahnhofes am damaligen Stadtrand befand. Die 

ersten Werkswohnungen der „Mechanischen“ entstanden um 

1900 entlang der damaligen „Hammerstraße“, die 1947 in Erinnerung 

an den ersten Reichspräsidenten der Weimarer Republik in 

Friedrich-Ebert-Straße umbenannt wurde. Das 1922 entstandene, 

villenartige und noch im Baustil der Wilhelminischen Zeit errichtete 

Gebäude, war eine Dienstwohnung für leitende Bedienstete der Mechanischen 

Baumwollspinnerei. Auch die Bahn schuf in der Hammerstatt 

Wohnraum für ihre Bediensteten. Zu der Vielzahl der Werkswohnungen 

kam dann vor allem der Mietwohnungsbau hinzu, der zum 

großen Teil vom Bauverein Bayreuth getragen wurde. So entstand ein 

umfangreiches Wohnungsangebot für Arbeiterfamilien. Die ältesten 

Bauvereinshäuser finden sich an der heutigen Friedrich-Ebert-Straße, 

Hausnummern 24-56. Diese einheitlich zweigeschossig mit Mansardendach 

ausgestatteten Gebäude entstanden zwischen den Jahren 

1909 und 1913. 

Im nordöstlichen Teil der Hammerstatt befanden sich nach dem 

Zweiten Weltkrieg aufgrund des Zustroms von vielen Heimatvertriebenen 

große Barackenlager. Das Gebiet wurde letztlich Anfang 

der 1950er-Jahre großflächig als Mietwohnungsgebiet 

erschlossen. An der Friedrich-Ebert-Straße wurde Ende 

der 1960er-Jahre auch das heute nach dem früheren 

OB Hans-Walter Wild benannte Städtische Stadion errichtet. 

Von 1974 bis 1990 absolvierte die SpVgg 

Bayreuth hier insgesamt zwölf Spielzeiten in der 

Zweiten Fußball-Bundesliga. 

An der Friedrich-Ebert-Straße befindet 

sich heute eine Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften 

und 

Dienstleistern. rs 


Tradition wiederbelebt 

Drei Tage Hammerstätter Kerwa 

BAYREUTH. Am kommenden 

Wochenende, von Freitag, 

29. Juni, bis Sonntag, 1. Juli, 

belebt der FSV Bayreuth mit 

der „Hammerstätter Kerwa“ 

eine alte Tradition wieder. 

Die Kerwa findet in der Äußeren 

Badstraße beim Jugendkulturzentrum 

statt. Auf der 

kompletten Straße erwarten die 

Besucher in dem Bereich zahlreiche 

Highlights. Zum Parken 

können die Parkplätze auf dem 

Volksfestplatz kostenlos genutzt 

werden. 

Für die kleinen Gäste gibt 

es an allen drei Tagen eine 

Hüpfburg und als besonderes 

Highlight eine Elektroeisenbahn 

für Kinder von zwei bis 

acht Jahren. 

An allen drei Tagen steht 

beim FSV natürlich der Fußball 

besonders im Vordergrund. 

Besonderes Highlight ist am 

Freitag, 29. Juni, um 18.30 Uhr 

das Freundschafts- und Testspiel 

des FSV gegen die Regionalligamannschaft 

der SpVgg 

Bayreuth. Bereits ab 17 Uhr 

startet der Betrieb im Festzelt, 

zur Unterhaltung spielt Bernd 

Kern auf. 

Am Samstag beginnt um 

10 Uhr der „Opel Ollet-Cup“ 

für 

Freizeitt 

e a m s . 

Anmeldungefür 

sind 

hier- 

n o c h 

möglich 

per Mail 

an olletcup@web.de 

oder über Facebook. 

Die Teams bestehen bei 

dem Hobbyturnier jeweils aus 

vier Feldspielern und einem 

Torwart. Gespielt wird gleichzeitig 

auf bis zu vier Spielfeldern 

auf dem FSV-Sportgelände. 

Nach Ende des Turniers 

steigt auf dem Kerwa-Gelände 

eine „After-Show-Party“. Hierbei 

lässt DJ Jolo die Boxen 

glühen. 

Am Kerwasonntag finden 

schließlich ab 10 Uhr die Stadtmeisterschaften 

der G- und 

F-Jugend statt. Anschließend 

gibt es ein ganz besonderes 

Schmankerl für Freunde des 

gediegenen Sports: Um 17 Uhr 

spielt eine Auswahl von Hobbyfußballern 

der Neuen Heimat 

gegen die Hammerstatt. 

Natürlich ist neben Spiel, Spaß 

und Nervenkitzel an allen drei 

Tagen auch für ein vielfältiges 

Angebot an Kerwaspezialitäten 

und Getränken gesorgt. rs 

Der 

Fachhandwerker 

Ob Neubau, Umbau oder Sanierung 

– Fliesen Cremer berät in 

gemütlicher Atmosphäre persönlich 

und individuell zu allen Fragen 

rund um Fliesenverkauf und -verlegung. 

Die umfangreiche Fliesenausstellung 

umfasst Angebote aller namhaften 

Hersteller. Fliesen Cremer 

ist zertifizierter Fachbetrieb für 

barrierefreie Bäder und bietet Reinigungslösungen 

für keramische 

Beläge an. 

Parkplätze stehen direkt vor der 

Tür zur Verfügung. 

Die RADbar 

Geschäftsführer Kay Buschmann 

und Angestellter Pierre Metz bieten 

in der RADbar auf 150 Quadrat 

metern Fläche eine kompetente 

und persönliche Beratung 

zu Fahrrädern, Zubehör und 

Service. Der eingetragene Meisterbetrieb 

hat E-Bikes, Kinderfahrräder, 

Mountainbikes, Cross- und 

Treckingräder im Angebot. Ca. 

100 bis 150 Fahrräder sind immer 

in der Ausstellung. Erstklassiger 

Reparaturservice wird in der 

RADbar auch für Fremdmarken 

groß geschrieben. Auch Hol- und 

Bringservice sowie die polizeiliche 

Registrierung von Fahrrädern sind 

im Angebot. 

Aus Liebe 

zum Backen 

Unter diesem Motto werden bei 

„Somi’s Sweet“ von Somayeh 

Zahiri die Gäste jeden Tag auf‘s 

Neue mit frischen Köstlichkeiten 

verwöhnt. 

Im Angebot sind neben den vielfältigen 

Kaffee- und Kuchenspezialitäten 

auch Cupcakes, Cakepops 

und diverse belegte Snacks. 

Gefertigt werden auch nach individuellen 

Wünschen gestaltete 

Show- und Motivtorten, die nicht 

nur lecker aussehen, sondern 

auch so schmecken. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Dabei sein! 

In fast ganz Europa gibt es das 

qualitätsgestützte und zertifizierte 

Brustkrebsfrüherkennungsprogramm 

für Frauen zwischen 50 

und 69 Jahren. In diesem Alter 

ist die Erkennungsrate für die gefährliche 

Erkrankung am höchsten 

und die Behandlung aussichtsreich. 

Je früher die Diagnose, desto 

besser ist die Heilungsaussicht 

und desto milder die Behandlung. 

Jede Aufnahme wird von zwei 

spezialisierten Ärzten unabhängig 

voneinander beurteilt. Abweichungen 

werden gemeinsam 

besprochen. In Oberfranken und 

der nördlichen Oberpfalz wurde 

Dr. Thomas Ullein im Dürerhof die 

Verantwortung für die richtlinienkonforme 

Durchführung des Programms 

übertragen. 

„Ihr Erfolg ist unser Ziel“ 

Die Kanzlei GRÜNBAUM & COLLEGEN ist eine 1979 gegründete 

Steuerberatungskanzlei. Wir sind heute eine der großen Kanzleien 

am oberfränkischen Regierungssitz Bayreuth und vertreten 

Mandanten aus dem gesamten Bundesgebiet. 

Mit unseren Dienstleistungen wenden wir uns an Unternehmen 

verschiedenster Branchen, Rechtsformen und Größen. Unser 

Angebot richtet sich ebenso an Privatpersonen, die für Ihre Vermögensdispositionen 

oder andere komplexe Problemfelder eine 

professionelle Unterstützung zur Entscheidungsfindung erwarten. 

Agieren statt reagieren heißt die Devise. Unser Team aus mehr 

als 35 engagierten Mitarbeitern setzt sich für Ihre steuerlichen und 

rechtlichen Ansprüche ein, gibt Lösungs- und Gestaltungsansätze 

in jeglicher Hinsicht. Dies alles kompetent, umsichtig und stets 

absolut zuverlässig. 

Weitere Spezialgebiete wie Wirtschaftsprüfung, Recht, Unternehmensberatung 

und Vermögensberatung werden zusätzlich von 

Spezialisten aus der UNION Gruppe abgedeckt, in der wir aktives 

Mitglied sind. D. h. für Sie, immer einen persönlichen Ansprechpartner 

und viele Spezialisten, die jederzeit hinzugezogen werden 

können, wenn weiteres Know-how vonnöten ist. 

Der Nahkauf-Markt 

Im generationengerechten Nahkauf-Markt 

Tekgül können die 

Kunden stets sicher sein, ein vielfältiges 

und wohlsortiertes Sortiment 

vorzufinden. Auf 620 Quadratmetern 

machen breite Gänge, 

niedrige Regale und große Preisschilder 

den Einkauf für Jung und 

Alt so komfortabel wie möglich. 

Neben einem Sortiment an frischem 

Obst und Gemüse gibt es 

an der SB-Backstation täglich frische 

Waren von der Fränkischen 

Dorfbäckerei. Auch viele regionale 

Produkte, aber auch internationale 

Spezialitäten und ein DHL-Paketservice 

sind im Angebot. 

Gesundheitsberatung 

vor Ort 

Die seit 1982 bestehende Hammerstatt 

Apotheke bietet neben 

einem guten Sortiment von Medikamenten 

eine freundliche, 

motivierte, kundenorientierte und 

verantwortungsvolle Kundenberatung. 

Die Mitarbeiter halten sich durch 

eine ständige Weiterbildung immer 

auf dem aktuellen Stand der 

Pharmazie. 

Neben einer guten Busanbindung 

gibt es zudem auch noch ausreichend 

Parkplätze vor und hinter 

der Apotheke. Bei Bedarf werden 

Medikamente auch nach Hause 

geliefert. 

Wir für Sie 

Im Dürerhof ist ein Team von sieben 

Ärztinnen und Ärzten sowie 

fast 50 Mitarbeitern tätig. Ziel ist 

es, die Patientinnen und Patienten 

kompetent und professionell in 

angenehmer Atmosphäre zu untersuchen. 

Wenn gewünscht, wird 

das Ergebnis in einem kurzen und 

persönlichen Gespräch mit dem 

Arzt erläutert. Der Untersuchungsbericht 

liegt aufgrund enger Zusammenarbeit 

und Vernetzung 

mit unseren zuweisenden Praxen 

kurzfristig und termingerecht vor. 

Einen Termin im Dürerhof können 

Sie telefonisch oder einfach 

online vereinbaren. Wer möchte, 

kann nach der Untersuchung seine 

Bilder mit unserer App auf sein 

Smartphone laden und in die faszinierende 

Welt der digitalen Radiologie 

eintauchen. 

Immer unter Dampf 

Der Bayreuther GermanFLA- 

VOURS Store bietet in lockerer 

Atmosphäre alles, was das 

Dampferherz begehrt. Die riesige 

Auswahl an GermanFLAVOURS- 

Liquids, Aromen und Basen wird 

komplettiert durch leckere und 

trendige Premiumliquids. Angesagte 

Hardware, außergewöhnliches 

Zubehör und das zum 

„Täglich-Glücklich-Machen“ gibt 

es im Store. 

Erstklassiger Service und Beratung 

sind die Stärken des jungen 

GermanFLAVOURS-Teams 

. 

Fazit: Einladend! Sternchen Plus! 

. . . macht Dich 

mobil! 

Die Fahrschule Jeray ist mittlerweile 

40 Jahre alt und wird in zweiter 

Generation von Ingo Jeray geführt. 

Ein Team von fünf engagierten 

Fahrlehrern schult schwerpunktmäßig 

Pkws (auch mit Anhänger), 

Motorräder und Traktoren. Modernste 

Unterrichtsmedien und 

Ausbildungsfahrzeuge helfen, die 

Ausbildung optimal zu gestalten. 

Neben der klassischen Führerscheinausbildung 

sind auch Aufbauseminare 

für Fahranfänger, 

„FahrFitnessChecks“ für Senioren 

sowie Sicherheits- und Individualtraining 

für Motorradfahrer im 

Angebot. Theoretischer Unterricht 

in der Friedrich-Ebert-Straße ist 

immer Dienstag und Donnerstag 

von 18.30 bis 20 Uhr. 

Gesundheit 

im Fokus 

Medizinische Betreuung, individuell 

unter Einbeziehung sanfter 

und effektiver Therapieverfahren, 

auf die Patienten eingeht, bietet 

seit mittlerweile fast zwölf Jahren 

die Praxis von Dr. Luminita 

Kokai-Opris. Gemeinsam mit ihren 

Mitarbeiterinnen hat sich die 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

zum Ziel gesetzt, nicht nur Krankheiten 

zu kurieren, sondern diesen 

vor allem vorzubeugen. Neben 

umfassenden schulmedizinischen 

Methoden zählen auch Akupunktur, 

Medizinische Hypnose, Manuelle 

Therapie, Schmerztherapie, 

Adipositastherapie sowie Hilfe bei 

Nahrungsmittelunverträglichkeit 

zum Angebot der Praxis. 

Das Team der Radiologie-Praxis 

Geschäftsführer Kay Buschmann 

Somayeh Zahiri 

Brustkrebs-Früherkennung - ich bin dabei! 

Das Team der Kanzlei Grünbaum & Collegen 

Marktleiterin Erika Teubner 

Der Eingang der Hammerstatt-Apotheke 

Das Ärzte-Team im Dürerhof 

GermanFlavours Store Bayreuth 

Schulungsräume der Fahrschule Jeray 

Dr. (UMF Bukarest) Luminita Kokai-Opris 

Friedrich-Ebert-Straße 10 


0921/1501519 

www.fliesen-cremer.de 

info@fliesen-cremer.de 



0921/78775949 

info@RADbar.de 

www.RADbar.de 



0921/33921252 



0921/787778-65 

www.screening-bayreuth.de 



0921/8890 

info@gruenbaum-collegen.de 

www.gruenbaum-collegen.de 



0921/78519407 

Friedrich-Ebert-Straße 14C 


0921/13535 

www.hammerstattapotheke-app.de 



0921/7877780 

www.radiologie-bayreuth.de 

Friedrich-Ebert-Straße 14D 


0921/51666951 

www.germanflavours.de 



0921/721388 

www.fahrschule-jeray.de 

Friedrich-Ebert-Straße 14D 


0921/1613 

www.dr-kokai-opris.de

14 24. Juni 2018 Aktuell/Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung 

„Von Feuer spuckenden Bergen und heißer Lava“ 

KinderUni-Vorlesung am Mittwoch, 27. Juni, um 17.15 Uhr mit Professorin Gabriele Obermaier 

BAYREUTH. Am Mittwoch, 27. 

Juni, geht die KinderUni Bayreuth 

in die dritte Runde – und 

diesmal wird es ganz heiß: Um 

17.15 Uhr gibt es im Audimax 

eine Veranstaltung mit Professorin 

Dr. Gabriele Obermaier 

vom Lehrstuhl für Didaktik der 

Geographie zum Thema „Von 

Feuer spuckenden Bergen 

und heißer Lava“. Im Vorfeld 

sprachen junge Hörer, die 

sich schon auf die KinderUni- 

Vorlesung freuen, mit Professorin 

Obermaier. 

Johannes: Haben Sie sich 

schon als Kind für Vulkane interessiert? 

Prof. Obermaier: Ich habe mich 

als Kind vor allem für die Erde 

interessiert. Ich habe mich gefragt, 

warum z. B. hier ein Fluss 

fließt und hier Bäume wachsen 

usw.. Vulkane fand ich aber 

auch immer schon spannend. 

• Rohbauarbeiten fertiggestellt 

• Wohn-/Nutzfläche ca. 200 m² 

• Ausbau DG und Keller optional 

• Luft- Wasser Wärmepumpe 

mit Fußbodenheizung 

• Kamin für Festbrennstoffe 

Vertrauen ist unser 

wertvollster Baustoff 

Attraktive, energieeffiziente 

Doppelhaushälften in ruhiger, 

sonniger Lage in Bindlach 

• Komplettangebot mit 

Außenanlagen, Garage mit 

Satteldach und Stellplatz 

• Schlüsselfertige Übergabe 

ab 363.000 € 

Beratung und provisionsfreier Verkauf – fordern Sie unser Expose an! 

info@kk-immobilien-bayreuth.de • www.kk-immobilien-bayreuth.de 

Tel.: 01522 - 863 58 71 

Leben im Süden von Bayreuth 

Neubau von vier Reihenhäusern am Sasser Berg 

Moderne frische Architektur 

Wfl. ca. 120 m² / 5 Zimmer 

Beliebte Wohnlage in BT 

Stellplätze und Carport 

Ausführung Terrasse nach in KfW Süden 55 Standard 

Sarah: Gab es früher mehr 

Vulkane auf der Erde? 

Prof. Obermaier: Während der 

Entstehung der Erde gab es 

sehr, sehr viele Vulkane, viel 

mehr als jetzt. In den letzten 

1000 und 2000 Jahren hat sich 

die Anzahl der Vulkane auf der 

Erde aber nicht sehr verändert. 

Johannes: Fließt Lava immer 

nur in eine Richtung? 

Prof. Obermaier: Lava fließt wie 

Wasser nach unten, kann aber 

durchaus in mehrere Richtungen 

fließen, z. B. wenn der Lavafluss 

durch ein Hindernis geteilt 

wird. 

Sarah: Können Vulkane plötzlich 

ausbrechen? 

Prof. Obermaier: Es gibt Vulkane, 

die sind mehrere hundert 

Jahre nicht mehr ausgebrochen 

und werden plötzlich wieder aktiv. 

Deshalb werden Vulkane 

Professorin Obermaier mit den Fragestellern. 

auch von Wissenschaftlern beobachtet. 

Einen Ausbruch kann 

man heutzutage relativ gut vorhersagen. 

Auf der süditalienischen 

Insel Stromboli z.B. leben 

Menschen am Fuße des Vulkans. 

Diese müssten dann evakuiert 

werden, sollte es zu 

Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger 

Wittelsbacherring 19 • 95444 Bayreuth 

Tel. 0921 76466-33 • g.pfaffenberger@provobis-immo.de 

www.provobis-immo.de 

Foto: red 

einem größeren Ausbruch kommen. 

Elisabeth: Kann ein Vulkanausbruch 

verhindert werden? 

Prof. Obermaier: Das ist nicht 

möglich, die Energie ist zu groß. 

Irgendwann ist normalerweise 

I mmobilientipps vom Fachmann 

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“ 

ERWARTEN SIE 

PERSÖNLICHES 

keine Magma mehr in der Magmakammer 

und der Vulkanausbruch 

hört auf. 

Elisabeth: Wann ist der Rauhe 

Kulm erkaltet? 

Prof. Obermaier: Der Rauhe 

Kulm ist ein Vulkan bei Neustadt 

am Kulm in der Oberpfalz, der 

etwa 21 Millionen Jahre alt ist. 

Hier kam es nie zu einem Ausbruch. 

Das Magma erstarrte 

schon auf dem Weg nach oben. 

Sarah: Wenn es im Inneren der 

Erde so heiß ist, warum ist es 

dann in manchen Regionen der 

Erde so kalt? 

Prof. Obermaier: Die Erdkruste 

ist im Durchschnitt 35 Kilometer 

dick. Die Wärme des Erdinneren 

tritt nur an manchen Stellen an 

die Oberfläche, etwa als heiße 

Quellen. Die Temperatur an der 

Erdoberfläche hängt jedoch von 

der Sonneneinstrahlung ab und 

JT - THAMER IMMOBILIEN 

0921/75708052 www.jt-thamer.de 

nicht von der Wärme im Erdinneren. 

Johannes: Was unterscheidet 

Magma und Lava? 

Prof. Obermaier: Magma nennt 

man die Gesteinsschmelze im 

Erdinneren. Wenn diese austritt 

und an die Erdoberfläche 

kommt, wird sie als Lava bezeichnet. 

Johannes: Wo gibt es Vulkane 

hier in Deutschland? 

Prof. Obermaier: Nur um einige 

zu nennen: Der Rauhe Kulm ist 

ganz bei uns in der Nähe (etwa 

25 km von Bayreuth entfernt). 

Dann gibt es noch den Kaiserstuhl 

in Baden-Württemberg. 

Die Eifel besteht aus Vulkanen 

mit vielen Seen. Das sind Mare, 

aus Vulkankratern entstandene 

Seen. Aber alle Vulkane in 

Deutschland sind schon vor langer 

Zeit erloschen. red 

Neubauprojekte in ruhiger Lage 

Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen suchen Käufer 

BAYREUTH/BINDLACH. In 

Bindlach entstehen zur Zeit 

vier Doppelhaushälften in ruhiger 

sonniger Lage in Massivbauweise 

nach KfW 55. Eine 

energieeffiziente Bauweise, 

sorgfältige Ausführung 

sowie qualitätsbewusste 

Ausstattung zeichnen diese 

Häuser aus. 

Zur Zeit ist bei einem Doppelhaus 

der Rohbau fertiggestellt, 

die Installationsarbeiten starten 

in Kürze. Hintergrund ist, dass 

dem Interessenten die Möglichkeit 

gegeben werden soll, 

die Installation individuell auf 

seine Bedürfnisse abzustimmen. 

Ein zukunftsweisendes 

Heizsystem (Luft-Wasser-Wärmepumpe), 

Fußbodenheizung 

sowie ein Kamin für feste 

Brennstoffe gehören zur 

Grundausstattung, ebenso 

dreifach verglaste Kunststofffenster. 

Weitere zwei Doppelhaushälften 

sind direkt neben- 

an geplant. Diese werden in 

gleicher Ausstattung, jedoch 

wahlweise mit oder ohne Keller, 

errichtet. 

Den Bedürfnissen der Bauinteressenten 

wird bei der Ausführung 

Rechnung getragen. 

Rohbaubesichtigung ist nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

0152/28635871 möglich, 

die Fertigstellung der bestehenden 

Einheiten ist für Ende 

2018 geplant. Ein Expose kann 

bei Kurt Karl Immobilien angefordert 

werden. 

Doppelhaus in Bindlach. Die Doppelhaushälfte ab 363.000 Euro. 

In der Kaulbachstraße in Bayreuth entstehen Eigentumswohnungen 

ab 324.500 Euro. 

Fotos: red 

In Bayreuth entstehen zur Zeit 

fünf Eigentumswohnungen in 

ruhiger Wohnlage. Die vier 

Drei-Zimmer-Wohnungen haben 

eine Größe von ca. 83 m², 

das Penthouse mit zwei Dachterrassen 

hat ca. 109 m² Wohnfläche. 

Die Grundrisse sind 

attraktiv gestaltet, die Bauweise 

barrierereduziert. Jeder 

Wohnung ist ein Kellerraum zugeordnet. 

Ein Aufzug vom Keller 

bis zum Dachgeschoss ist 

im Haus installiert. Das Haus 

befindet sich in der Rohbauphase, 

für die erste Juliwoche 

ist eine Einladung zur Rohbaubesichtigung 

geplant. 

Die Fertigstellung ist für 

Ende 2018 vorgesehen. Nähere 

Informationen unter Telefon 

0152/28635871. Ein Expose 

kann bei Kurt Karl Immobilien 

angefordert werden. 

Des weiteren ist Kurt Karl 

Immobilien ständig auf der Su- 

che nach bebauten und unbebauten 

Grundstücken in Bayreuth. 

Die Grundstücksgrößen 

sollten sich zwischen 1.000 

und 2.500 Quadratmetern bewegen. 

red 

Wir suchen 

in Bayreuth und der 

näheren Umgebung 

für vorgemerkte Kunden 

ein Einfamilienhaus, 

ein Reihenhaus oder 

eine Doppelhaushälfte 

in guter Lage. 

Bitte alles anbieten. 

Für Verkäufer kostenlos! 

Artz Immobilien GbR 

Frankenstraße 22 • 95448 Bayreuth 

Tel.: 0921 16111262 • Mobil: 0160 6121507 

peterartz@artzimmo.de • www.artzimmo.de


Aktuell/Anzeigensonderseite 24. Juni 2018 15 

Ladies‘ Circle 98 Bayreuth ist gechartert 

Charity-Organisation offiziell in den Club Ladies‘ Circle Deutschland aufgenommen 

BAYREUTH. Der Ladies‘ Circle 

98 Bayreuth hat seine 

Gründungsphase erfolgreich 

hinter sich gelassen, ist gechartert 

und damit jetzt offiziell 

in den Club Ladies‘ Circle 

Deutschland aufgenommen. 

Komfortsessel gespendet 

Dieses Ereignis wurde dieser 

Tage mit einer „Lauen Sommernacht 

unter Freunden“ gefeiert 

– und die Gästeliste war 

lang und reichte von Jever in 

Ostfriesland bis nach Passau. 

Die Gäste waren von der Stadt 

Bayreuth genauso wie vom 

neuen Ladies‘ Circle 98 begeistert. 

Unser Bild zeigt (von links): 

Laura Schmidt (Schriftführerin), 

Nina Pelka, Magdalena Peilnsteiner 

(Vizepräsidentin), Anna 

Rädlein-Braun (Schatzmeisterin 

Förderverein), Sonja Haas, 

Tanu Hertel (Präsidentin), Julia 

Reis (Schatzmeisterin Verein), 

Ruth Wegehenkel und Hanna 

Hofmann. 

Foto: red 

BAYREUTH. Große Freude 

bei den Gästen und Mitarbeitern 

der „Tagespflege im 

Kreuz zu Haus” in Bayreuth. 

Ingo Hartmann (rechts), 

Geschäftsführer der Firma 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Wölfel, Pestalozzistraße 20, 

sponserte einen besonders 

bequemen, elektronisch in alle 

Sitz- und Liegepositionen 

verstellbaren Sessel. Die Firma 

Wölfel ist bekannt für moderne 

Anpassung und handwerkliche 

Herstellung spezieller 

Schuhe und Einlagen. Auf 

dem Foto von links Betreuerin 

Heike Budde und Pfarrer Martin 

Schöppel. Im neuen Sessel 

nahm zum Probesitzen 

gleich einmal Anna Bösl Platz. 

Sie befand den Sessel für 

sehr gut. Foto: Klaus-P. Volke 

I mmobilientipps vom Fachmann 

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“ 

Außen- oder Innendämmung? 

Welches System besser ist, um Energieverluste zu verhindern 

BAYREUTH. Eine gute Dämmung 

schützt vor Kälte und 

Hitze, außerdem spart sie 

reichlich Heizkosten. Nach 

Erhebungen der Deutschen 

Energieagentur (Dena) lassen 

sich Energieverluste 

durch die Dämmung von Außenwänden 

und Fenstern um 

rund zwei Drittel reduzieren. 

Aber was ist besser, Außenoder 

Innendämmung? Das 

lässt sich nicht pauschal beantworten. 

„Die Außendämmung 

ist bauphysikalisch die erste 

Wahl“, meint Hans-Joachim 

Riechers, Hauptgeschäftsführer 

des Verbands für Dämmsysteme, 

Putz und Mörtel. Durch 

die außenliegende Dämmung 

bleibt die gesamte Wandkonstruktion 

im Winter warm und 

kann Temperaturschwankungen 

im Innenraum ausgleichen. 

Im Sommer werden die Außenwände 

vor starker Überhitzung 

durch die Sonne geschützt. 

Das führt dazu, dass die Innenräume 

nicht so schnell aufheizen 

und ein gleichmäßiges 

Innenklima entsteht. 

„Eine Außendämmung legt 

sich wie ein Mantel um das 

Mauerwerk und schützt es dadurch“, 

sagt Christian Stolte 

von der Dena. „Da die Wand 

gut eingepackt ist, bleibt sie 

wärmer, und es kommt nicht zu 

Kondensation und damit zum 

Feuchtigkeitsanfall an der 

Wand.“ Auch Wärmebrücken, 

also Stellen, an denen die Wärme 

nach außen dringt, werden 

besser verhindert als bei einer 

Innendämmung. 

Trotz dieser Vorteile ist die 

Außendämmung aber nicht für 

jedes Gebäude geeignet. „Sie 

verändert das äußere Erscheinungsbild 

des Hauses erheb- 

lich“, sagt Ines Prokop vom 

Verband Beratender Ingenieure 

(VBI). Häuser mit denkmalgeschützten 

Fassaden, Ziegelbauten 

oder Fachwerkhäuser 

würden mit einer Außendämmung 

ihren Charakter verlieren. 

„Für sie bietet sich eine 

Innendämmung an.“ 

In den vergangenen Jahren 

haben sich Innendämmung 

und Wärmedämmputz zu 

ernstzunehmenden Alternativen 

zur Außendämmung entwickelt. 

„Von den massenhaft 

eingesetzten Wärmedämmverbundsystemen 

an der Außenfassade 

kommt man langsam 

ab“, sagt Prokop. Denn es 

zeigten sich deutliche Nachteile: 

„Die Ästhetik lässt zu wünschen 

übrig. Außerdem können 

sich mit der Zeit Algen bilden, 

die Fassade vergraut, und 

die Befestigungssysteme 

zeichnen sich ab.“ 

Doch die Innendämmung 

ist in der Regel deutlich aufwendiger. 

„Die bauphysikalischen 

Verhältnisse sind viel komplexer“, 

sagt Riechers. Das Problem: 

Bei einer Innendämmung 

bleibt der Wandkörper kalt. Er 

kann also nicht ausgleichend 

auf das Raumklima wirken. Gelangt 

feuchte Innenraumluft in 

die Wand, kondensiert sie, und 

es entsteht Feuchtigkeit. 

„Zudem stellt jede an die 

Außenwand angrenzende Innenwand, 

Geschossdecke 

oder Bodenplatte eine Wärmebrücke 

dar, die sich nicht vollständig 

vermeiden lässt und im 

Vergleich zur Außendämmung 

höhere Verluste verursacht“, 

Ranch 

im Grünen 

gesucht... 

...für 

Mama, Papa 

und 

mich! 

Sie können helfen? 

ergänzt Christian Stolte. Umso 

wichtiger ist es, im Vorfeld von 

einem Experten bauphysikalische 

Berechnungen vornehmen 

zu lassen. „Jedes Gebäude 

ist anders. Welche Materialien 

und welche Dämmstärken 

infrage kommen, hängt immer 

vom konkreten Fall ab“, erklärt 

Ines Prokop. 

In der Regel sollte im 

Hausinneren die Dämmstärke 

möglichst gering gehalten werden, 

damit nicht zu viel Wohnfläche 

verloren geht. dpa 

Ihr Profi beim Immobilienkauf 

seit mehr als 25 Jahren! 

Edgar Jakob Susanne Jakob Timo Jakob 

Bayreuth 

Mainstraße 6 

0921-4600 463 

Kulmbach 

Buchbindergasse 6 

09221-8 230 930 

immo@jakobimmo.de • jakobimmo.de 

Was ist Ihre IMMOBILIE wert? 

Wir ermitteln den Marktwert. Rufen Sie uns an. 

JÖNA Bayreuth GmbH 

Ludwigstraße 16 

圀椀爀栀攀氀昀攀渀 

椀 

一 

䈀愀礀爀攀甀琀栀 

Tel.: +49-(0) 921-151373-20 

www.joena.de 

Herzliche Einladung zum 

Tag der Oenen Tür 

Rohbaubesichtigung am 

Sa, 30. Juni + So, 1. Juli 

14- 16 Uhr 

nur noch 3 Wohnungen frei! 

Frankenstraße 47 


Wir sind für Ihre 

Immobilie da! 

Unbürokratische Hilfe für Kinder 

in besonderen Notsituationen. 

Postbank 

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

“ 

16 

Schön wohnen. 

Preiswert bauen. 

Energie sparen. 

TAG DER OFFENEN TÜR“ 

in 95502 HIMMELKRON 

(ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) 

Sa. 30. Juni + So. 1. Juli 2018 

jeweils von 13 bis 17 Uhr 

Musterhaus 1 

Perfect 84 ab 119.300 €* 

Perfect 98 ab 127.800 €* 

Perfect 111 ab 152.000 €* 

Perfect 114 ab 147.600 €* 

Musterhaus 2 

Perfect 119 CuBe ab 173.500 €* 

Perfect 139 ab 182.100 €* 

Point 106.13 ab 140.100 €* 

Point 127.4 ab 140.400 €* 

Point 127.16 ab 143.200 €* 

Point 140.17 ab 170.800 €* 

Point 149.2 ab 166.900 €* 

Point 150.2 ab 160.300 €* 

Point 162a ab 189.500 €* 

Point 169a ab 190.200 €* 

Partner 107 ab 139.100 €* 

Partner 117W ab 152.100 €* 

Park 120W ab 152.500 €* 

Park 127 CuBe ab 163.500 €* Park 151.3W ab 176.500 €* Park 181W ab 200.000 €* 

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wär- 

. Wär-mepumpen 

gegen gegen Aufpreis Aufpreis möglich. möglich. Preise Preise gelten gelten ab OK ab OK Bodenplatte / / Kellerdecke. Alle Alle Häuser Häuser sind sind mit mit Wärmepumpen bereits bereits KfW-55- KfW-55- oder oder KfW-40-förderfähig. 

Die Stärken von DAN-WOOD House: 

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. 

• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. 

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. 

• Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. 

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. 

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling 

Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 22 

Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 

4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: 

NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), 

Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) 

Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung 

www.danwood.de


BAYREUTH STAUBT AB! 

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das 

„Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und 

Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. 

16,90 

10 

Starker Akku mit bis zu 

10 Std. Dauerbetrieb 

LENOVO TAB 2 A10-70 

Tablet 

• Schnelles Arbeiten durch Quad-Core- 

Prozessor mit bis zu 1,7 GHz 

• 16 GB Speicher und Android 

Betriebssystem 

• WLAN und Bluetooth 4.0 

Art.-Nr.: 1996080 

25,7 cm / 10,1" 

Full HD Display 

26,90 

ACER One 10 

Convertible 

• Intel Atom® x5-Z8350 Prozessor mit bis 

zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Cache 

• 4 GB wEGwaeg 

Arbeitsspeicher 

• 64 rsthwrthj 

GB Interne Speicherkapazität 

• Intel® • srthjwrtjn 

HD Grafik 400 

• FullHD Display 

Art. Nr.: 2367166 

Windows® 

10 

vorinstalliert w) 

10 

w) 

Produktaktivierung erforderlich. 

25,7 cm / 10,1" 

Touchdisplay 

Beim Kauf eines Notebooks, PCs, Tablets 

oder Smartphones - McAfee LiveSafe 2018 für nur 

23,45 

39,6 cm / 15,6" 

entspiegeltes FullHD Display 

20 

LENOVO IDEAPAD 320-151KBN 

15,6" Notebook 

• Intel® Core i5-7200U Prozessor (bis 

zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost- 

Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) 

• 4.096 MB Arbeitsspeicher 

• 1 TB Festplatte 

• Intel® HD-Grafik 620 

Art. Nr.: 2365379 

Windows® 

10 

vorinstalliert w) 

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

18 

HAMA 173107 

Kabelloser Lautsprecher 

• Tragbarer 

Kompaktlautsprecher zur 

Audio-Wiedergabe via 

Bluetooth oder 3,5-mm-Audio 

- für überall und unterwegs. 

• Volle Mobilität dank Akku- 

Betrieb 

• Spritzwassergeschützt 

nach IPX5 zum Schutz vor 

Feuchtigkeit 

Art. Nr.: 2287403 

PHILIPS SA5MXX04KN/12 

MP3-Player 

• 4 GB Speicherkapazität 

• Abspielformate: MP3, WMA, WAV 

• Bis zu 10h Akkulaufzeit 

Art. Nr.: 1734906 

13,50 

10 

JVC KDR 782 Bt 

Autoradio 

• 4x 50 Watt Leistung 

• USB & Aux Eingang 

• Bluetooth 

Freisprechfunktion 

Art. Nr.: 2191383 

ULTIMATE EARS UE Blast 

Bluetooth Lautsprecher 

• Wasserdichter Bluetooth Lautsprecher 

mit bis zu 12 Std. Akkulaufzeit 

• Guter Klang durch 360 Grad Sound 

• Amazon Alexa Integration 

• Sprachsteuerung 

Art. Nr.: 2323494 schwarz, 2323495 blau, 

2323496 rot, 2323497 grün, 2323498 gelb, 

2323499 weiss 

In verschiedenen 

Farben erhältlich 

19,75 

20 

PIONEER X-Em 16-B 

Hifi Kompaktanlage 

• Radio, CD und USB 

• 30 Senderspeicher 

• Gesamtleistung: 20 Watt 

• Anschlüsse: 1x USB und 1x Aux 

Art. Nr.: 2168417 

CANON EOS 2000 D 18-55 IS EU26 

Digitalkamera Spiegelreflexkamera 

• 24,1 Megapixel Auflösung mit APS-C CMOS Sensor 

• 7,3 cm (3 Zoll) LC Display mit 920.000 Bildpunkten 

• Serienaufnahme mit bis zu 3 Bilden/s 

• ISO 100-6.400 erweiterbar bis 12.800 

Art. Nr.: 2396024 

wEGwaeg 

SAMSUNG UE 55 MU 6279 

rsthwrthj 

Ultra HD Curved-TV 

• srthjwrtjn 

• UHD 4K Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel), 

• 1.400 PQI, HDR für brilliante Farben 

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit 

• Smart-TV mit WLAN 

• 3x HDMI, 2x USB, CI+ Schacht 

• Abmessung mit Standfuß (BxHxT): 124,1 x 77,9 x 31,1 cm 

Art.-Nr.: 2237547 

i 

Curved TV 

Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges 

nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres 

Seherlebnis. 

Klasse 

27,75 

139,7 cm 

55" 

20 

Energie- 

Curved-TV

Bayreuther Sonntagszeitung

20 

MEGA DEAL 

DES TAGES. 

Nur am 25.06.2018 - Solange der Vorrat reicht! 

DELONGHI EN 80B INISSIA black 

Espresso-Kapselmaschine 

• Thermoblock-Heizelement: schnelles 

Aufheizen in nur 25 Sekunden 

• Automatisches Abschalten nach 9 Minuten 

• Programmierbare Tassengröße für 

Espresso und Lungo 

Art. Nr.: 1807718 schwarz, 1804051 weiss 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

• srthjwrtjn 

Auch in weiss erhältlich 

ohne Deko 

99.- 

Sie sparen € 66.- 

Inkl. Welcome Pack mit 16 Kapseln 

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth 

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr 

Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie.

24. Juni 2018 

+ Festival 

St.Georgen 

swingt 

Seite 2 

+ Uraufführung + Familien 

der verschwundene 

hochzeiter 

Seite 3 

mehr Kinderbetreuung 

Seite 4 

+ Wirtschaft 

preccon 

ausgezeichnet 

Seite 4 

Bayreuth in der Spitzengruppe 

+ Standpunkt 

der Glasfaser-Versorgung 

Sehr geehrte Leserin, 

sehr geehrter Leser, 

BAYREUTH. Gute Nachrichten 

für Bayreuther Unternehmer: 

Regionale Firmen müssen 

nicht auf einen Glasfaserausbau 

warten, denn bereits seit 1997 

bieten die drei Bayreuther Unternehmen 

Stadtwerke Bayreuth, 

TMT und Kabel Baumann 

in enger Zusammenarbeit 

Glasfaseranschlüsse und damit 

schnelles Internet in allen 

Gewerbegebieten und auch im 

restlichen Stadtgebiet flächendeckend 

an. 

TMT-Geschäftsführer Peter Maisel 

erläutert im Gespräch mit BayreuthPlus 

die Versorgung von Geschäftskunden 

und die Anbindung 

von Unternehmen. 

Mehrere hundert Kilometer lang 

ist das Netz aus Glasfaserkabeln, 

das TMT zusammen mit den Stadtwerken 

Bayreuth betreibt. Für die 

Stadt und ihre Unternehmen bedeutet 

das schnelle Internet mit 

garantierten Bandbreiten bis zu 

10 Gigabit pro Sekunde (das sind 

10.000 MBit/s), symmetrisch im 

Down- und Upload, einen echten 

Standortvorteil. 

trägt die vor etwa 10 Jahren eingeleitete 

Breitbandstrategie, Früchte. 

„TMT wurde in dem Artikel als 

‚eine Art eierlegende Wollmilchsau 

der Digitalisierung‘ bezeichnet“, 

freut sich Peter Maisel, 

Bayreuther Internet-Pionier und 

Geschäftsführer von TMT. „Als 

wir vor über 20 Jahren das erste 

Glasfaserkabel in Bayreuth verlegten, 

gab es weder hochaufgelöste 

Live-Übertragungen und 

Streaming-Dienste noch Kameras, 

deren Bilddateien 20, 30 oder gar 

50 MB groß sind. Mit den Bedürfnissen 

unserer Kunden ist auch unser 

Glasfasernetz stetig gewachsen 

und damit natürlich auch die verbundenen 

Dienstleistungen.“ 

Doch der Internet-Provider und IT- 

Dienstleister TMT bietet mehr als 

reine Internet-Anbindungen. Bei 

der Frage nach der bestmöglichen 

und sichersten Vernetzung mehrerer 

Firmenstandorte oder der VPN- 

Anbindung unterschiedlichster 

Endgeräte an ein Firmennetzwerk 

steht TMT als Dienstleister zur 

Seite und realisiert Vernetzungskonzepte 

mit der jeweils geeigneten 

Technologie. 

die heutige Ausgabe von 

BayreuthPlus, dem Medium für 

gute Nachrichten aus 

Bayreuth und der Region, 

macht mit dem Mega-Thema 

Digitalisierung auf. Nein, wir 

sind noch lange nicht am Ziel. 

Ja, natürlich gibt es nach wie 

vor Ecken in Bayreuth, in denen 

man sich quälend langsam 

durch das Internet bewegt. Hier 

bleibt viel zu tun und das mit 

Vollgas. Ich finde es gut und 

richtig, dass sich mehrere leistungsstarke 

Unternehmen am 

Platz um das Thema kümmern 

und sich dabei optimal ergänzen. 

Das dabei erworbene 

Know-how sollte sich nicht auf 

die Stadt beschränken, sondern 

in die Region wirken. Politisches 

Ziel muss es sein, beim 

Thema Digitalisierung auf der 

Lokomotive zu sitzen und nicht 

im letzten Wagen. Denn dieses 

Thema geht alle an, vom Unternehmen 

bis zum Privathaushalt. 

Und es betrifft unsere 

Lebensqualität. Jeden Tag 

mehr. Was noch schwerer 

wiegt: Es betrifft die Erfolgsaussichten 

der Stadt als 

Lebens- und Wirtschaftsraum 

in der Zukunft. Ich meine, wir 

sollten uns bei diesem Thema 

sehr anstrengen und ich fände 

es gut, wenn es uns gelänge, 

die mit der Digitalisierung 

verbundene Wertschöpfung in 

unserer Region zu halten. 

Viel Spaß beim Lesen 

Ihr Dr. Michael Hohl 

Innovationswerkstatt Universität Bayreuth 

Die Ausgabe des Google-Magazins* 

„Aufbruch Wirtschaft – wie 

die digitale Transformation gelingt“ 

lobt die Stadt Bayreuth und 

ihren Digitalisierungsgrad. Besonders 

hervorgehoben wird hierbei, 

dass Bayreuth für eine Stadt mit 

73.000 Einwohnern digital erstaunlich 

gut aufgestellt ist. Damit 

Weitere Leistungen sind die Kombination 

von Glasfaseranschlüssen 

mit den TMT-eigenen Rechenzentrums-Dienstleistungen. 

Der 

Vorteil für den Kunden: Es entfällt 

dadurch der wartungs- und 

kostenintensive Betrieb einer eigenen 

Rechenzentrums-Infrastruktur. 

Treiben den Glasfaserausbau in Bayreuth 

seit 1997 voran: 

Stadtwerke Bayreuth Holding GmbH • TMT GmbH & Co. KG • 

Das Bayreuther Glasfasernetz wird 

zudem auch für Spezialanwendungen, 

zum Beispiel im Fernsehbereich, 

genutzt. So wurden 

vor einigen Jahren die Wagner- 

Opern aus dem Bayreuther Festspielhaus 

per Glasfaser auf den 

Volksfestplatz für das Public 

Viewing übertragen. Darüber hinaus 

nutzen Sender wie Sky Arts 

und der Bayerische Rundfunk 

ebenfalls das Bayreuther Glasfasernetz 

zur Liveübertragung vom 

Hügel. 

Von einer stabilen und extrem ausfallsicheren 

Glasfaseranbindung 

in Bayreuth profitieren allerdings 

nicht nur die Festspiele, sondern 

seit Jahren auch viele kleine und 

A&V Baumann OHG 

mittlere Firmen wie auch Großunternehmen. 

„Wir können jedem 

Unternehmen in den Bayreuther 

Gewerbegebieten einen Highspeed-Anschluss 

bieten, von dem 

viele Städte in unserer Größe in 

Deutschland träumen“, schwärmt 

Sven Schorer, Prokurist und zuständig 

für den Bereich IT und Internet 

Services bei TMT. 

Was vor über 20 Jahren mit dem 

ersten Glasfaserkabel begann, 

ist nun ein feinmaschiges Versorgungsnetz 

für Bayreuther Firmen 

und Privatanwender – und 

somit eine wichtige Basis für die 

Vorreiterstellung bei der Digitalisierung 

des Wirtschaftsstandorts 

Bayreuth. 

* Produziert wird das Magazin von SZ Scala, der Agentur der Süddeutschen Zeitung, im Auftrag 

von Google Deutschland. Das Magazin erschien im Dezember 2017 als Beilage der Süddeutschen 

Zeitung und der ZEIT. 

Die Universität hat sich zu einer 

Innovationswerkstatt entwickelt, in 

der zusammen mit regionalen Unternehmen 

an Herausforderungen 

der Zukunft gearbeitet und ein dynamisches 

Innovations-Ökosystem 

geschaffen wird. Im Rahmen eines 

Förderprojekts des Zentrum Digitalisierung.Bayern 

(ZD.B) entwickelt 

die Universität neue und interdisziplinäre 

Lehr- und Veranstaltungskonzepte 

in den Bereichen Entrepreneurship, 

Innovation und Digitalisierung 

und öffnet sich hier bewusst 

regionalen Unternehmen. In 

zwei konkreten Formaten können 

sich Unternehmen bereits heute einbringen 

und an Innovationsmethoden 

und -formaten partizipieren. 

Ideation Week: 

Durch die digitale Zukunft stehen 

Unternehmen vor großen Herausforderungen. 

Mit dem Format Ideation 

Week, welches einmal im halben 

Jahr in Kooperation mit jeweils 

einem Unternehmen stattfindet, entwickeln 

20-25 Studierende zusammen 

mit regionalen unter Anwendung 

moderner Innovationsmethoden 

Lösungsansätze für Produkte 

und Services. In dem 5-tägigen 

Innovationssprint durchlaufen die 

interdisziplinären Teams unter pro- 

fessioneller Anleitung diverse Prozessschritte. 

Für das teilnehmende 

Unternehmen werden von Digital 

Natives, also potentiellen Kunden 

und Mitarbeitern der Zukunft, innerhalb 

von nur einer Woche mehrere 

qualifizierte Lösungsansätze 

erarbeitet. 

Bayreuther Hospitation: 

Gemeinsam mit regionalen Unternehmen 

jeder Größe erarbeiten studentische 

Teams Lösungsansätze 

für reale unternehmerische Herausforderungen. 

Die Projektteams arbeiten 

eng mit dem jeweiligen Unternehmen 

zusammen um konkrete 

Handlungsempfehlungen abzuleiten 

und in die Umsetzung zu bringen. 

In den letzten Jahren wurden 

zahlreiche erfolgreiche Projekte 

umgesetzt. Die Bayreuther Hospitation 

wird in jedem Semester in 

Zusammenarbeit mit Unternehmen 

angeboten und startet zu Beginn 

eines jeden Semesters. 

Die Universität Bayreuth freut sich 

über Fragen, Anregungen und 

Kooperationsanfragen. 

Kontakt: 

Dr. Christoph Buck, E-Mail: 

christoph.buck@uni-bayreuth.de

2 

Das „neue“ St. Georgen swingt in der Wilhelminenaue 

Das Festival gehört auch 2018 zu den musikalischen Höhepunkten im kulturellen Kalender Bayreuths 

Barbara Dennerlein 

Sieben Jahre lang war der historische 

Straßenzug in St. Georgen 

am Wochenende nach dem Bürgerfest 

im musikalischen Ausnahmezustand. 

Zwei bzw. drei Tage 

lang kam Musik aus den malerischen 

Innenhöfen, kulinarische 

Leckereien und Getränke aller Art 

sorgten für den passenden Gaumenschmaus 

– und dann war alles 

vorbei. 

Im Dezember 2017 hat die Vorstandschaft 

die Auflösung des 

Vereins „St. Georgen swingt e.V.“ 

beschlossen, und damit das Ende 

dieser beliebten und etablierten 

Musikveranstaltung im Bayreuther 

Stadtteil St. Georgen eingeleitet. 

Da die komplexe Vorbereitung, 

Organisation und Durchführung 

des Events von immer weniger 

Personen getragen werden musste 

und die schwere Überschaubarkeit 

des Festival-Geländes im Rahmen 

veränderter Sicherheitsnotwendigkeiten 

eher mehr als weniger 

Manpower bedurfte, wurde ausgerechnet 

im „verflixten 7. Jahr“ ein 

Schlussstrich gezogen. 

Die Kehrtwende 

Motiviert und angespornt durch 

viele Resonanzen aus der Öffentlichkeit 

sowie der angebotenen 

Hilfe aus lokaler Wirtschaft und 

Politik haben sich acht Vereinsmitglieder 

mehrfach getroffen, 

um über ein Fortbestehen unter 

neuen Rahmenbedingungen zu 

diskutieren und zu planen. So wurde 

über eine Neuausrichtung des 

Musikprogramms nachgedacht, 

Organisatorisches überarbeitet und 

das gesamte Konzept auf den Prüfstand 

gestellt auch mit der Überlegung, 

den Standort zu wechseln. 

Äußerst positiv waren zudem Gespräche 

mit wichtigen Sponsoren 

der vergangenen Jahre – sie alle 

wollen den neuen Weg gemeinsam 

mit dem Verein gehen und 

das Festival wieder unterstützen. 

Auch aus der lokalen Politik sowie 

der Stadtverwaltung gab es viel 

Zuspruch und den Ansporn, einen 

neuen Anlauf an neuer Wirkungsstätte 

zu nehmen. 

Jazz in der Wilhelminenaue 

St. Georgen swingt präsentiert also 

am 13. und 14. Juli 2018 auf dem 

ehemaligen Gelände der Landesgartenschau 

einen musikalischen 

Neustart mit verminderter Quantität, 

aber durchaus gleichwertiger, 

wenn nicht gar verbesserter Qualität. 

Cornelius Sturm, Betreiber 

des Kulturkiosks „Zur Seebühne“, 

konnte von den Plänen überzeugt 

werden und wird das gastronomische 

Angebot auf dem Festivalgelände 

bereichern. 

In stundenlanger, ehrenamtlicher 

Arbeit, haben die Vorstandsmitglieder 

und die aktiven Mitglieder 

der Arbeitskreise in allen 

Bereichen an der achten Auflage, 

die erstmals auf der Seebühne in 

der Wilhelminenaue stattfindet, 

gearbeitet. „Auf das, was wir in 

den letzten Wochen und Monaten 

erarbeitet und erreicht haben, 

können wir mehr als stolz sein“, 

freut sich die 1. Vorsitzende, Regine 

Gareis. „Bedanken wollen 

wir uns in erster Linie bei Cornelius 

Sturm, der den Kulturkiosk 

betreibt und uns sofort unterstützt 

hat, und bei der Stadt Bayreuth, 

deren mit unseren Anliegen betraute 

Mitarbeiter uns bei den Planungen 

mit Rat und Tat zur Seite 

gestanden sind.“ Das Gros der 

Planungen auf Vereinsseite wurde 

hier von Markus Linhardt und 

Michael Angerer übernommen. 

Kernpunkt des Festivals ist natürlich 

die Musik. Durch das neue 

Konzept mit (vorerst) nur einer 

Bühne werden pro Tag jeweils drei 

Künstler bzw. Bands auf der VR 

Bank-Bühne stehen. Das Line-Up 

hat es dabei in sich: Von jungen 

Talenten aus der Region, über mit 

Jazz-Awards auszeichnete Künstler 

bis hin zu einem sechsfachen 

Grammy-Gewinner dürfte für jeden 

Geschmack etwas dabei sein. 

„Wir wollen ein rundes Programm 

bieten, das an beiden Tagen stimmig 

ist und viele Facetten des Jazz 

mit seinen Ablegern abbildet.“, erklärt 

der 2. Vorsitzende Wolfgang 

Lethaus, der zusammen mit Moritz 

Möller und Steffen Winkler für 

das Musikprogramm zuständig ist. 

Der Festival-Freitag 

Das Festival 2018 eröffnen um 

18 Uhr artischoque. Die aus 

Bayreuth stammende Band gehörte 

schon 2017 zum musikalischen 

Programm und wird nun 

mit ihren „Jazzy Soulvibes“ in 

der Wilhelminenaue für die ersten 

Töne an einem hoffentlich 

tollen Sommerabend sorgen. 

Aus Bonn kommt die zweite Band 

des Tages. Ab 19:45 Uhr präsentiert 

die Marion & Sobo Band 

einen modernen Stil von vokalem 

Gipsy Jazz. Dabei wird auf 

spannende Art und Weise globale 

Musik mit Jazz und französischem 

Chanson à ja Zaz performt. 

Headliner am ersten Abend sind 

an 21:30 Uhr Dr. Will & The 

Wizards. Dr. Will ist ein schillernder 

Vertreter der modernen 

Blues-Szene, dessen Markenzeichen 

sein roter Anzug samt 

Zylinder sind. Er überzeugt mit 

seiner markanten Stimme, Entertainer-Qualitäten 

und einer gelungenen 

Bühnenshow, zu der auch 

die um Dr. Will formierte Band 

The Wizards einen großen Teil beiträgt. 

Der Festival-Samstag 

Nach der international renommierten 

tschechischen Brass Band Rakovnik 

(17:30 Uhr) wird eine Hammond-Orgel 

im Mittelpunkt der 

VR Bank-Bühne aufgebaut. An ihr 

nimmt ab 19:30 Uhr eine deutsche 

Ausnahme-Künstlerin Platz: Barbara 

Dennerlein. Die Münchnerin, 

die in ihrer jahrzehntelangen Karriere 

über 30 Alben aufgenommen 

hat, schöpft die Bandbreite ihres 

Instruments vollends aus und begeistert 

mit Swing, Bebop, Blues, 

Soul, Latin und Funk 

Durch gute Kontakte und viel Verhandlungsgeschick 

wird ab 21:30 

Uhr dann der musikalische Höhepunkt 

von St. Georgen swingt gefeiert. 

Vier gestandene Musiker, die 

die Welt mehrfach bereist haben 

und mit Eric Clapton, Frank Zappa 

oder Bruce Springsteen, mit Stevie 

Wonder oder Janis Joplin, mit Miles 

Davis und John Scofield gearbeitet 

haben, werden die Seebühne 

in der malerischen Wilhelminenaue 

betreten und das Publikum garantiert 

in ihren Bann ziehen. Randy 

Brecker, sechsfacher Grammy- 

Gewinner, wird an der Trompete 

gemeinsam mit Mike Stern (E-Gitarre), 

Tom Kennedy (E-Bass) und 

Dennis Chambers (Schlagzeug) ein 

begnadetes Set mit Elementen aus 

Jazz, Rock und R&B präsentieren. 

Gospelgottesdienst 

in der Ordenskirche 

Und in alter Tradition findet am 

Sonntag, 15. Juli, 10 Uhr der Gos- 

Dr. Will & The Wizards 

Betreutes Wohnen PLUS+ 

pelgottesdienst bei freiem Eintritt 

statt. Mit „Coloured Black“: 

30 Sängerinnen und Sänger 

begleiten unter der Leitung von 

Hans Martin Gräbner sowie mit 

Klavier und Percussion den Gottesdienst 

in der Ordenskirche. Im 

Anschluss Weißwurstfrühstück 

und Kaffeetrinken im Gemeindehaus 

und im Innenhof. Dazu 

spielt zu seinem 95. Geburtstag der 

Posaunenchor St. Georgen. 

2-Tages Ticket für 30 Euro 

Karten für die achte Auflage von 

„St. Georgen swingt“ sind online 

über www.okticket.de sowie in 

der Theaterkasse (Opernstraße 

22), der Geschäftsstelle des Nordbayerischen 

Kurier, bei CIGO im 

Mike Stern / Randy Brecker Band 

Rotmain-Center sowie im Filigran 

Fanshop erhältlich. 

Das Tagesticket für Freitag kostet 

im Vorverkauf 17 Euro (AK 20 

Euro), die Karte für den Samstag 

22 Euro (AK 25 Euro). Wer ein 

Festivalticket erwirbt, zahlt im 

Vorverkauf für beide Tage lediglich 

30 Euro (AK 35 Euro). Ermäßigte 

Karten nur an der Abendkasse. 

Neben dem musikalischen Programm 

mit seinen tollen Künstlern 

darf natürlich auch in der neuen 

Heimat des Festivals der Genuss 

für den Gaumen nicht zu kurz 

kommen. Rund um den Kulturkiosk 

werden an mehreren Ständen 

lokale und überregionale Spezialitäten 

zu erwerben sein. 

Entscheiden Sie sich jetzt für das Pflege- und Wohnkonzept 

von SeniVita! Wir beraten Sie gerne. 

SeniVita Social Care GmbH 

Tina Mauer 

Parsifalstr. 31 | 95445 Bayreuth 

Telefon: 0921 507087-46 

E-Mail: bewohnerservice@senivita.de 

www.senivita.de 

WEDLICH.IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN- & UMZUGSSERVICE 

Ein Unternehmen der 

WEDLICH.SERVICEGRUPPE 

Wir suchen ständig Häuser, 

Wohnungen und 

Gewerbe-Immobilien 

aller Art für unsere Kunden. 

Beratung in Bayreuth, 

Luitpoldplatz 15 

oder bei Ihnen vor Ort 

Kostenlose Rufnummer: 

0800-933 5424 

2008 

Entspannt in die 

eigenen vier Wände ... 

www.wedlich.com

3 

Noch ein weiteres Opernhaus in der Stadt 

Bayreuther Festspiele präsentieren Uraufführung: „der verschwundene hochzeiter“ 

Ein Traum wird wahr 

Radspitz Express rockt Reykjavik 

BAYREUTH. Mit einer Uraufführung 

starten die Bayreuther 

Festspiele in die Saison 2018. 

Innerhalb ihres Rahmenprogramms 

DISKURS BAYREUTH, 

das im Vorjahr erstmals stattfand, 

wird am Vorabend der Festspielpremiere 

die Oper „der verschwundene 

hochzeiter“ des bekannten 

österreichischen Komponisten 

Klaus Lang uraufgeführt. 

Im DISKURS BAYREUTH soll 

künstlerisch und wissenschaftlich 

das kulturhistorische Phänomen 

‚Richard Wagner‘ reflektiert und 

kontrovers erörtert werden. Aufführungsort 

ist die Bayreuther Kulturbühne 

„Reichshof“ im Herzen 

der Stadt. Dank des jahrelangen 

unermüdlichen ehrenamtlichen 

Engagements des Bayreuth Event 

& Festival e.V., unter der Leitung 

der Unternehmer Axel Gottstein 

und Christian Wedlich, wacht das 

alte Bayreuther Kultkino ganz 

langsam aus seinem Dornröschen- 

Schlaf auf und bietet sich als neue 

Spielstätte an. 

Festspielleiterin Katharina Wagner 

hat das Potenzial des Gebäudes 

am Bayreuther Markt erkannt 

und bringt das neue Stück in die 

Stadt. Das Werk, als Auftragskomposition 

der Bayreuther Festspiele 

entstanden, basiert auf einer alten 

niederösterreichischen Sage und 

erzählt von einem Bräutigam, der 

Der rote Teppich ist ausgerollt: Das frühere Kino wird zur Kulturbühne 

von einem Fremden auf dessen 

Hochzeit eingeladen wird. Dort 

könne er sich vergnügen und tanzen, 

aber niemals länger, als die 

Musik spiele, gebietet der Fremde. 

Der Hochzeiter missachtet das 

Verbot. Als er heimkehrt, stellt er 

entsetzt fest, dass seit seinem Weggang 

dreihundert Jahre vergangen 

sind, woraufhin er zu Staub zerfällt. 

Die Uraufführung findet statt am 24. 

Juli 2018, 21 Uhr, weitereAufführungen 

am 26. und 27. Juli um 21 Uhr. 

Ermöglicht wird die Uraufführung 

dank großzügiger Unterstützung 

durch die Oberfrankenstiftung und 

die Gesellschaft der Freunde von 

Bayreuth e.V. Der Kompositionsauftrag 

wird finanziert durch die 

Ernst von Siemens Musikstiftung. 

Kartenverkauf 

Kartensindabsofortfür35Euroerhältlich. 

Besucher haben freie Platzwahl. 

Bestellungen per E-Mail: 

hochzeiter@bayreuther-festspiele.de 

Schriftlich: 

Bayreuther Festspiele, Kartenbüro, 

Kennwort: „Hochzeiter“, 

Festspielhügel 1-2, 95445 Bayreuth 

Eine verrückte Geschichte. Die 

oberfränkischen Kult-Rocker 

Radspitz Express aus Weißenbrunn 

im Landkreis Kronach haben 

mit ihrem Song „Road to 

Glory“ die WM-Hymne für die isländische 

Fußball-Nationalmannschaft 

eingespielt. Zur Belohnung 

durften sie den Song am Freitag 

in Reykjavik auf Einladung des 

isländischen Fußballverbandes 

live vor den Fußballfans spielen. 

Ein Hammer-Erlebnis. 

Dabei fing alles ganz harmlos 

an. Inspiriert von einem Island- 

Urlaub spielten die Jungs um 

Sänger Klaus Pfreundner zuerst 

„Der Isländer“ ein, danach entstand 

die Hymne „Road to Russia“. 

Beide Songs verbreiteten 

sich über alle Social Media- 

Kanäle. Irgendwie ging es ganz 

schnell und „Road to Russia“ 

wurde von den isländischen 

Fußballfans gefeiert. Jetzt ist 

zum ersten Mal überhaupt eine 

isländische Nationalmannschaft 

bei einer Fußball-WM und hat 

Musik aus Oberfranken dabei. 

Das Lied heißt jetzt „Road to 

Glory“ – mal sehen, wo die Straße 

hinführt. Jedenfalls geht es 

sofort ins Ohr und die Videos 

auf Youtube gefallen uns auch 

richtig gut. So wird die „Road to 

Glory“ ein wenig auch zu einer 

Ruhmesgeschichte für eine 

oberfränkische Band. Gut gemacht, 

Radspitz Express! 

Wenn der frühere Kinosaal zum Konzertsaal wird: Die Festspielleitung hat das Potenzial des Reichshofs für ihre Veranstaltungen entdeckt. 

Impressum 

Herausgeber, V.i.S.d.P.: Dr.jur. Michael Hohl, 

Redaktion verantw.: 

Anzeigen verantw.: 

Fotos: 

Auflage: 43.300 

Satz und Layout: 

Online-Redaktion: 

www.bayreuthplus.de 

Luitpoldplatz 6, 95444 Bayreuth, Tel: 0921/15115992 

Dr.jur. Michael Hohl 


SaGa Medien & Vertrieb OHG, Privat, Fotodienste 


Matthias Becher 

bayreuthplus 

Maximilianstrasse 23, 

Bayreuth 

scandi club 

SCANDINAVIAN CONCEPT STORE 

DAS BESTE 

AUS 

SKANDINAVIEN! 

Fashion / Interior Design / Kidswear / Food 

Mit dem BUS unterwegs 

Gute Kontakte sind immer noch 

das beste Marketingkonzept: 

Fachsimpeln – Netzwerken – 

lockerer Gedankenaustausch: Das 

Bayreuther Unternehmernetzwerk 

BUS (Bayreuther Unternehmer 

Stammtisch) hat sich am vergangenen 

Dienstag bei der Bayreuther 

Bierbrauerei AG getroffen. Vorstand 

Hans-Jochen Leibold informierte 

die knapp 40 Teilnehmer in 

dem stimmungsvollen Ambiente 

der Alten Abfüllerei im Liebes- 

Bier über Geschichte, Entwicklung, 

Struktur und die aktuellen 

Produkte des Unternehmens und 

gab einen Ausblick auf die kommenden 

Jahre. 

Die monatlichen Treffen des Netzwerks 

werden seit 2003 von Alt- 

OB Dr. Michael Hohl organisiert. 

Neubauprojekt in Bayreuth: 

"Rotmainpark in der Au" 

5Dachterrassenwohnungen 

von 83 -125 m², Südseite, 

1. OG/ 2. OG, Aufzug, Keller, 

absolut ruhige Innenstadtlage 

(Förderung möglich, ENEV -Neubau KfW 55) 

BAUBEGINN BEREITS ERFOLGT 

IKOPROJEKT GmbH 

Ihr Ansprechpartner: 

StephanieA.Kollmer 

Tel. 09214600718 

mail@ikoprojekt.de 

www.ikoprojekt.de

4 

Für Robotertechnik ausgezeichnet 

Die Bayreuther Unternehmen preccon und teconsult 

erhalten den MM Award bei der Automatica 2018 

Das Bayreuther Unternehmen preccon darf sich zusammen mit der Firma teconsult über den MM Award zur 

Automatica 2018 für das gemeinsam entwickelte intelligente Roboterkalibriersystem iMS® freuen. V.l.: Marlene 

Breunig (iMS Vertrieb), Martin Loch (Produktmanager iMS), Jochen Bargfrede (Geschäftsführer teconsult), 

Dieter Ladegast (Geschäftsführer preccon), Hartmut Lindner (Geschäftsführer preccon), Victoria Sonnenberg 

(Laudatorin MM Automatica Award), Cara Enste (iMS Vertrieb). 

Bayreuther Unternehmen sind 

innovativ und zukunftsfähig! Die 

preccon Robotics GmbH ist ein 

gutes Beispiel dafür. In dieser Woche 

erhielt das Unternehmen zusammen 

mit der ebenfalls in der 

Wagnerstadt ansässigen teconsult 

GmbH precision robotics einen 

wichtigen Branchenpreis für eine 

gemeinsame Neuentwicklung in 

der Robotertechnik. 

iMS® (intelligent Measurement System) 

ist ein Messsystem für Industrieroboter, 

das den Roboter samt Greifer 

sowie seine Umgebung genauestens 

vermisst und die Zustände permanent 

analysiert. Registriert das 

System Abweichungen vom Idealzustand, 

können diese korrigiert werden, 

noch bevor es zu einem Stillstand 

der Anlage kommt. Damit ist 

auch ohne spezielle Robotik-Fachkenntnisse 

eine vorausschauende Instandhaltungsplanung 

möglich. Hinter 

dieser Entwicklung stehen die 

beiden Bayreuther Unternehmen 

preccon und teconsult. Während teconsult 

vorwiegend auf die Robotermesstechnik 

spezialisiert ist, liegt die 

Stärke von preccon vor allem in der 

Planung und Integration von komplexen 

Automationsapplikationen. 

Kleines Hightech-Kästchen 

verringert Produktionsausfälle 

iMS® besteht aus einem kleinen 

weißen Kästchen mit geballter Hightech 

im Inneren, das mit der Robotersteuerung 

verbunden wird. Die 

Installation ist bei neuen Fertigungseinheiten 

ebenso wie bei bereits in 

Betrieb genommenen Robotern verschiedenster 

Art möglich. „Im Prinzip 

ist unser intelligentes Messsystem 

so etwas wie eine vollautomatische 

Roboterkalibrierung, die große 

Vorteile mit sich bringt: Sie vermindert 

den Verschleiß, sorgt für gleichbleibende 

Qualität und verringert 

Produktionsausfälle, die oft mit hohen 

Kosten für die Unternehmen einhergehen“, 

erklärt Hartmut Lindner, 

der gemeinsam mit Dieter Ladegast 

preccon leitet. Das System ist bei 

ersten Unternehmen bereits erfolgreich 

im Einsatz. 

Das Potenzial dieser Innovation mit 

ihrem extrem hohen Nutzen für die 

roboterbasierte Fertigung haben auch 

die Vertreter der Fachzeitschrift 

„MM MaschinenMarkt“ erkannt: 

Mit dem „MM Award“ kürten sie 

iMS® als bestes Produkt in der Kategorie 

Industrieroboter. Für diese 

Auszeichnung, die alle zwei Jahre 

auf der internationalen Fachmesse 

„Automatica“ in München vergeben 

wird, müssen sich die Aussteller vorab 

mit ihren Produkten bewerben. 

„Wir sind sehr stolz, dass wir den 

Preis erhalten haben und uns mit 

iMS® gegen zum Teil namhafte 

Konkurrenten mit ebenfalls bemerkenswerten 

Produkten durchsetzen 

konnten. Das zeigt, welches Potenzial 

auch in kleineren mittelständischen 

Unternehmen steckt“, sagt 

Dieter Ladegast. 

Dem Start-up entwachsen 

Hartmut Lindner und Dieter Ladegast 

sind beide Spezialisten auf dem 

Gebiet der Robotertechnik und arbeiteten 

lange für namhafte Unternehmen 

in diesem Bereich. Mit der 

Gründung von preccon wagten sie 

2006 den Schritt in die Selbstständigkeit. 

Ihre Motivation: Lösungen 

für besonders anspruchsvolle Robotik-Technik 

zu entwickeln und bereitzustellen. 

Zu zweit starteten sie in den Räumen 

des Bayreuther Gründerzentrums der 

Neue Materialien Bayreuth GmbH. 

Zwar bot das Gründerzentrum mit 

seiner sehr kreativen und innovativen 

Umgebung optimale Startbedingungen, 

doch irgendwann wurde es 

zu eng für preccon. „Wir sind kontinuierlich 

gewachsen und längst kein 

Start-up mehr, sondern ein solides 

mittelständisches Unternehmen mit 

rund 50 Mitarbeitern“, erzählt Hartmut 

Lindner. Anfang 2018 folgte 

deshalb der Umzug in ein eigenes 

Firmengebäude in der Bayreuther 

Dieselstraße. Hier steht für den Roboterspezialisten 

wieder genügend 

Platz zur Verfügung, der auch weiteres 

Wachstum erlaubt. Und mit 

iMS® habe man einen wichtigen 

Pfeiler für die künftige Expansion 

gesetzt, so Lindner: „Natürlich gab 

es auch bisher Roboterkalibrierung, 

aber soweit mir bekannt ist, ist sie in 

der einfachen, praktikablen und automatischen 

Form, wie sie unser iMS® 

zu leisten vermag, neu.“ 

CSU will mehr Schwung bei der Kinderbetreuung 

In Bayreuth fehlen ganz akut 

mindestens 50 Plätze für die Betreuung 

von Kindern. Der Bedarf 

reicht von der Krippe, über den 

Kindergarten bis hin zum Hort. 

Der CSU-Kreisvorstand Bayreuth-Stadt 

hat sich in seiner Sitzung 

vom Montag dafür ausgesprochen, 

die kommunalen Anstrengungen 

für mehr Betreuungsplätze 

zu erhöhen. Dies sei 

Bayreuther Startup i-gb wächst und gedeiht 

Ab Juli können auch die Mitarbeitenden der Stadt Bayreuth die i-gb Karte nutzen 

Bayreuth – Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Stadt Bayreuth 

dürfen sich freuen: Ab dem 01. Juli 

2018 können sie mit der i-gb Card 

der Initiative – Gesunder Betrieb 

(i-gb) aus Bayreuth gesundheitlich 

aktiv werden. Hierfür stehen Ihnen 

in ganz Franken und weiteren Regionen 

über 800 Gesundheitspartner, 

davon mehr als 100 im Raum 

Bayreuth, aus den Bereichen 

Bewegung, Entspannung und Ernährung 

zur Verfügung. Dadurch 

können die Mitarbeiter ein vielfältiges 

Angebot mit der i-gb Card nutzen 

und werden hierbei von ihrem 

Arbeitgeber finanziell unterstützt. 

Beispielsweise können Sie kostenfrei 

oder ermäßigt Schwimmen 

gehen, in der Therme entspannen 

oder im Fitnessstudio trainieren. 

Ermöglicht wird das durch die Kooperation 

des Arbeitgebers mit der 

i-gb. Auch der Mitgründer und Geschäftsführer 

der i-gb, Andreas 

Mendel, ist hinsichtlich der Nutzung 

des Angebots optimistisch: 

„Ich bin zuversichtlich, dass unter 

den zur Verfügung stehenden 

Partnern für jeden etwas dabei ist. 

Die Mitarbeiter können die i-gb 

Card einfach, flexibel und wohnortnah 

nutzen. Und falls die ein oder 

andere Einrichtung noch fehlen 

sollte, dann können die Mitarbeiter 

diese für das i-gb Gesundheitsnetz 

vorschlagen und sie bestenfalls zeitnah 

mit ihrer i-gb Card nutzen.“ 

Die drei Gründer der i-gb gGmbH (im Bild v. l.): Michael Mross, 

Harald Schubert und Andreas Mendel. 

Trendthema betriebliche 

Gesundheitsförderung 

„Das Thema betriebliche Gesundheitsförderung 

hat in den vergangenen 

Jahren zunehmend an Bedeutung 

gewonnen“, stellt Andreas 

Mendel fest. „Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter können in Zeiten 

des Wandels der Arbeitswelt als die 

wichtigste Ressource eines Unternehmens 

angesehen werden, die es 

zu fördern und zu schützen gilt“, so 

der Gesundheitsökonom, der an der 

Uni Bayreuth studiert hat. Aufgrund 

des Fachkräftemangels suchen die 

Arbeitgeber derzeit verstärkt nach 

Möglichkeiten, sich noch attraktiver 

für derzeitige und künftige potenzielle 

Mitarbeiter zu positionieren. 

Entstehung des i-gb Gesundheitsnetzes 

an der Uni Bayreuth 

Das i-gb Gesundheitsnetz wurde 

gerade jetzt richtig, weil zum 

einen der Bedarf steige, zum anderen 

der Freistaat Bayern kommunale 

Investitionen in Krippen- und 

Kindergartenplätze, aber auch in 

Horte oder offene Ganz-tagesschulangebote, 

massiv finanziell 

unterstütze. Vor diesem Hintergrund 

sei es keine gute Strategie 

der Stadtspitze, Vorhaben wie den 

Hort in der Saas, die geplante Erweiterung 

des BRK-Kinderhauses 

auf dem Gelände des alten Krankenhauses 

oder das Vorhaben des 

Montessori-Vereins zu verschleppen. 

„Wir wünschen uns hier mehr 

Schwung und Dynamik und 

schnellere Verfahren“, so der 

Kreisvorsitzende Dr. Michael 

Hohl. „Es ist gut und wichtig, dass 

sich junge Familien in Bayreuth 

niederlassen. Die brauchen ausreichend 

Kinderbetreuungsplätze und 

sie brauchen möglichst flexible 

Bring- und Abholzeiten.“ 

Der Fraktionsvorsitzende und Bezirksrat 

Dr. Stefan Specht kündigte 

in der Vorstandssitzung an, dass 

die Stadtratsfraktion sich des Themas 

annehmen und sehr zügig einen 

Antrag dazu auf den Weg bringen 

wird. „Gerade wenn man sich 

als OB Kinderfreundlichkeit auf 

die Fahnen schreibt, muss man in 

dieser Hinsicht auch liefern“, so 

Specht. „Selten waren die Rahmenbedingungen 

für Investitionen 

besser als jetzt. 

2011 von acht Studenten der 

Gesundheitsökonomie der Universität 

Bayreuth als Forschungsprojekt 

ins Leben gerufen. Drei der 

Studenten gründeten dann Ende 

2013 eine GmbH. Die i-gb will mit 

einem niederschwelligen Ansatz 

Unternehmen, deren Mitarbeiter 

sowie Anbieter von Gesundheitsund 

Präventionsdienstleistungen 

vernetzen. Inzwischen zählt die 

i-gb über 150 Firmenkunden, die 

ihren Mitarbeitern das Angebot zukommen 

lassen und damit die Gesundheit 

ihrer Mitarbeiter aktiv 

fördern möchten. Die i-gb mit derzeit 

20 Mitarbeitern hat den Hauptsitz 

in Bayreuth im Bürozentrum 

Bayreuth-Süd. Neben der Geschäftsstelle 

in Kronach eröffnet 

die i-gb im Juli einen Standort in 

Chemnitz und wächst damit über 

Franken hinaus. 

Am PfAffenfleck 14 | 95448 BAyreuth 

tel. 0921-6 10 62 | fAX 0921-6 29 28 

info@mr-metAllBAu-BAyreuth.de 

www.mr-metallbau-bayreuth.de 

geländer 

metallbau 

behälter 

edelstahl 

rohrleitungen 

stahlbau 

Zerspanung 

ZertifiZiert nach 

din en 1090 

bauen & montieren 

von biogaskomponenten 

SWS 

Wellnesstechnik 

Sauna · Whirlpool · Schwimmbad 

Ulrich Arnold 


Ottostrasse 27 

info@sws-wellness.de 

Tel.: 0921 -4600694 

Fax: 0921 -4600695 

Mobil: 0173 -4777404 

WIR sind . . . 

Experten auf unseren Gebieten / Heizungs- & Sanitärspezialisten / 

umweltorientiert / 24 Stunden für Sie erreichbar / familiengeführt / 

kompetent & zuverlässig / heimatverbunden 

. . . Ihr Fachbetrieb seit über 110 Jahren. 

Seit 1906 IHR zuverlässiger Partner 

Karl Hopf GmbH 

z.Hd. Fr. Luisa Schertel 

Ritter-von-Eitzenberger-Str. 4 • 95448 Bayreuth 

Tel. 0921 / 79 99 6-0 • Fax 0921 / 79 99 6-38 

www.hopf-bt.de • info@hopf-bt.de

2018-06-24 Bayreuther Sonntagszeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?