Natura Trail Chasseral DE

Natura Trail
CHASSERAL
®
CHF 10.–
www.naturfreunde.ch
Natura Trail Chasseral 1

Naturfreunde Schweiz Verlag
Pavillonweg 3
PF 7364, 3001 Bern
www.naturfreunde.ch
1. Auflage Januar 2015
© 2015 Naturfreunde Schweiz, Bern
® Natura Trail ist eine geschützte Marke
der Naturfreunde Schweiz, Bern

Natura Trail
CHASSERAL
Naturschätzen auf der Spur
®
Natura Trail Chasseral 3

4
Übersichtskarte
Natura Trail Chasseral

Natura Trail Chasseral 5

Inhaltsverzeichnis
Natura Trails in der Schweiz
Naturpark Chasseral
Von Lamboing bis Les Prés-d‘Orvin (Etappe 1)
Von Les Prés-d‘Orvin zum Chasseral (Etappe 2)
Essen & Trinken
Übernachten
Flora
Fauna
Landschaft, Geologie
Kultur
Aktivitäten
Naturfreunde
Netzwerk Schweizer Pärke
8
12
16
24
32
34
38
54
68
80
86
88
90
6

Vorwort
Natura Trail Chasseral –
Naturschätzen auf der Spur
Wer auf dem Chasseral steht und
übers Mittelland blickt, hält bei
klarem Wetter die Luft an: hinter
dem Drei-Seen-Land eröffnet
sich ein schier endloses Alpenpanorama.
Dieser Ausblick ist der
krönende Abschluss des Natura
Trail Chasseral.
Natura Trails laden zur natur- und umweltverträglichen
Freizeitgestaltung ein. Eine ständig wachsende
Zahl dieser von den Naturfreunden erarbeiteten Themenwege
führen bereits durch Europas Schutzgebiete.
Dieses attraktive Angebot eines sanften Tourismus
leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Regionalentwicklung
und ermöglicht mit einfachen Informationsmitteln
jeglichen Bevölkerungsschichten einen
Zugang zur Natur.
Die Natura Trail Taschenführer der Naturfreunde
Schweiz entstehen in enger Zusammenarbeit mit dem
Netzwerk Schweizer Pärke und deren Pärken. Das Pilotprojekt
legen wir hier mit dem Naturpark Chasseral
vor. In jeder Saison verführt die Route auf den Chasseral
mit traumhaften Impressionen: Narzissenmeer
im Frühjahr, blühende Magerwiesen im Sommer. Das
Projekt wird mit weiteren Natura Trails fortgesetzt.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden Ausflug.
Franco Ruinelli
Vorstand Naturfreunde Schweiz,
Freizeit und Tourismus
Natura Trail Chasseral 7

Natura Trails in der Schweiz
Eine Route und ein Taschenführer lassen die
Natur sowie den kulturellen Reichtum der Region
entdecken. Das bieten die von den Naturfreunden
lancierten Natura Trails.

Naturfreunde – leben aktiv Natur
Seit ihrer Gründung 1905 setzen sich die Naturfreunde
Schweiz für die aktive und gesunde Freizeitgestaltung
mit Familie und Freunden ein. Als naturnaher
Freizeit- und Tourismusverband engagieren sie sich in
rund 150 Sektionen, 80 Häusern und mit Projekten in
allen Landesteilen, damit alle die Natur als gesunden
Lebens- und Erholungsraum entdecken, erleben und
erhalten können. Die Naturfreunde Schweiz sind
parteipolitisch ungebunden und Teil der Naturfreunde
Internationale NFI, einer der weltweit grössten Nichtregierungsorganisationen.
www.naturfreunde.ch
Auf Grund des 2004 lancierten Projektes der NFI
entstanden bis 2014 an die 150 Natura Trails in
Deutschland, in Österreich und grenzüberschreitende
in Osteuropa. Der Natura Trail wurde 2008 von der
Österreichischen UNESCO-Kommission als offizielles
Dekadenprojekt im Bereich „Bildung für nachhaltige
Entwicklung“ ausgezeichnet.
Natura Trail Taschenführer
Angaben zu Aktivitäten sowie Informationen zu
Flora, Fauna, Geologie und Kultur der Region werden
im vorliegenden Taschenführer einheitlich präsentiert.
Er lädt ein, die in der Region der Route heimischen
Tiere und Pflanzen selber zu entdecken und
weist auf spezielle bemerkenswerte Arten hin.
1 – 2 Etappen à maximal je 6 Stunden führen weitgehend
über naturbelassene, abwechslungsreiche
Wege. Aussichtspunkte, Spiel-, Verweil- und Übernachtungsmöglichkeiten
sind im Bereich der Route
vorhanden. Die einzelnen Etappen sind per ÖV
erreichbar und lassen Varianten zu.
Natura Trail Chasseral 9

Signalisation
Mit dem Natura Trail befinden wir uns durchwegs
auf Wanderwegen oder Bergwanderwegen. Dank
der einheitlichen, zuverlässigen Signalisation der
Wanderwege in der Schweiz, sind die Routen leicht
zu finden.
Die auf den Wegweisern angegebenen Wanderzeiten
basieren auf einem Durchschnitt von 4.2 km pro Stunde.
Steigungen und Gefälle sind in diesen Richtzeiten
eingerechnet, Rastzeiten jedoch nicht. Bei der Angabe
der Wanderzeit in unserem Taschenführer diente eine
Wanderung mit Kindern und kurzen Picknick-Pausen
als Richtwert.
Wanderziele Zeitangaben Wanderwegkategorien
Nahziel
Zwischenziel
Routenziel
Spezialhinweis
45 min Nahziel
1 h 30 min
3 h
Standort
628 m
Routenziel
Routenname
Routenziel
1 h 30 min
3 h
45 min
Zusatzinformationen
Standortfeld
Routentrennstrich
Wanderweg
10
Erfordert ausser normaler Aufmerksamkeit keine
besonderen Anforderungen, bei Nässe, Schnee und
Eis Rutschgefahr, Absturzstellen sind mit Geländer
gesichert. Ausrüstung: festes Schuhwerk, der Witterung
angepasste Kleidung.
Farbe: gelb
Karten swisstopo / Schweizer Wanderwege:
1:50‘000 Vallon de St-Imier Nr. 232(T)
1:25‘000 Chasseral Nr. 1125 oder
1:25‘000 Magglingen/Macolin,
Zusammensetzung Nr. 2504

Die Natur verdient Respekt
Nicht nur die Ersten möchten die vielfältigen Naturerlebnisse
entdecken können. Deshalb gilt es als
Wanderer folgendes zu beachten:
Pflanzen schonen: Viele wildwachsende Pflanzen
stehen unter Schutz, Jungwuchs und Hecken bieten
unzähligen Tierarten Lebensraum.
Tiere respektieren: Tiere sind oft schreckhaft, wollen
nicht aufgescheucht werden.
Vorsicht mit Feuer: Kräftiger Wald braucht bis 200 Jahre,
um zu wachsen, abgebrannt ist er in einigen Stunden.
Wege benutzen: Querfeldeingehen vernichtet Kulturland
und stört das Wild.
Abfälle einpacken: Herumliegende Abfälle können
Mensch und Tier gefährden.
Rücksicht: Fremdes Eigentum ist zu respektieren und
so zu hinterlassen, wie es angetroffen wurde.
Bergwanderweg
Steile, schmale, teilweise exponierte Wege, unwegsames
Gelände; gute körperliche Verfassung, Bergtüchtigkeit,
Trittsicherheit, zuweilen Schwindelfreiheit sind nötig.
Wetterumsturz, Steinschlag möglich, Rutsch-, Absturzgefahr
auf nassen Passagen. Ausrüstung: feste Bergschuhe
mit griffiger Sohle, Kälte-, Wind-, Sonnen- und
Regenschutz, Taschenapotheke, Orientierungsmittel.
Farbe: weiss-rot-weiss
Natura Trail Chasseral 11

Der Naturpark Chasseral
Der Park, dessen Gipfel sich am Schnittpunkt
der Kulturen erhebt und ein atemberaubendes
Panorama von den Alpen bis zum Schwarzwald
präsentiert.
Dank seiner charakteristischen rot-weissen Fernmeldeantenne
von weit her sichtbar, ragt der Gipfel
des Chasseral inmitten des gleichnamigen regionalen
Naturparks in den Himmel! Die Aussicht ist schlichtweg
sensationell – auf der einen Seite über das
Schweizer Mittelland und die Alpen, auf der anderen
über den Jura, die Vogesen und bis zum Schwarzwald.
Aber der Naturpark Chasseral beschränkt sich nicht
nur auf seinen 1606 m. ü. M. liegenden Gipfel. Er
umfasst 387 km 2 im Dreieck zwischen den Städten
Neuenburg, La Chaux-de-Fonds und Biel und vereinigt
21 Gemeinden. Die Region symbolisiert den Schnittpunkt
der Kulturen: hier trifft der deutsche auf den
französischen Sprachraum, verschmelzen handwerkliche
und industrielle Traditionen, treffen sich Stadt
und Land.
12

Industriell floriert in der Region seit jeher und bis
heute die Uhrmacherei. Das technische Fachwissen
wird gerne zur Herstellung von medizinischem
Hochpräzisionsmaterial oder in der Mikromechanik
genutzt. Und dank den zahlreichen höheren Fachschulen
wird dieses Know-How stetig weiterenwickelt.
Daneben bleibt die Region von der Landwirtschaft
geprägt; z. B. empfangen die Berggasthöfe die Besucher
herzlich mit typischen Gerichten. Einige bieten einen
„Chasseral-Teller“ an, dessen Hauptprodukt garantiert
aus der Region stammt.
+41 (0)32 942 39 49 / info@parcchasseral.ch
www.parcchasseral.ch
Natura Trail Chasseral 13

Die nachhaltige Entwicklung stärken und
gleichzeitig die Natur erhalten
Der Naturpark Chasseral ist zudem eine Organistion
im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, die vom
Bund sowie den Kantonen Bern und Neuenburg
anerkannt ist. Er strebt eine harmonische Entwicklung
an, indem er das natürliche, kulturelle und architektonische
Erbe erhält und zur Geltung bringt. Er leitet
Projekte und unterstützt regionale Initiativen anhand
von drei Handlungsstrategien:
• Natur und Landschaft erhalten und nachhaltig
nutzen.
• Verstärkte Unterstützung einer nachhaltigen
Entwicklung der Wirtschaft.
• Weiterentwicklung der Information, Bildung
in nachhaltiger Entwicklung, Forschung und
Zusammenarbeit.
14

Natura Trail Chasseral 15

Lamboing bis Les Prés-d‘Orvin -
Etappe 1
2
1
4
3
B
2
1

C
3
4
D
A
6
5
3
Ausgangspunkt
Zielpunkt
Foto
Sehenswertes Gebäude, siehe Seite 80-85
Naturfreundehaus, siehe Seite 34-36
Gaststätte/Berggasthof, siehe Seite 32-33
Aussichtspunkt
Sehenswürdigkeit in der Natur, siehe Seite 68-79
Haltestelle
Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA140321)

Von Lamboing
über den Mont Sujet
nach Les Prés-d‘Orvin
18
Dank Holzskulpturen und Felsenfresko des Skulpturenweges
wird auch hinaufwandern ganz
abwechslungsreich. Lassen Sie sich überraschen!
Oben auf dem Spitzberg, erwartet Sie ein
breites Gipfel-Plateau mit einer beeindruckenden
Tier- und Pflanzenwelt.
Start: Lamboing, 820 m
Ziel: Les Prés-d’Orvin, 1014 m
Distanz: 8.3 km, 3 – 4 h
Schwierigkeit: mittel, T2
Saison: 1. Mai - 31. Oktober
Zielgruppe: Erwachsene, Familien mit Kindern ab 7 Jahre
Sehenswürdigkeiten: Skulpturenweg, Wytweiden,
Tanna Meyer, Tanne des chèvres
Verpflegung, Unterkunft: siehe Seite 32-36
Infrastruktur: Picknickplatz, Feuerstelle
An-/Rückreise: per Standseilbahn Ligerz – Prêles
und Bus, Ankunft Haltestelle ‘Lamboing Village’;
Abfahrt Les Prés-d’Orvin ‘Bellevue’.
Fahrpläne: www.sbb.ch

1
Mitten im Dorf Lamboing begrüssen einen schon die
ersten aus Holz geschnitzten Figuren. Denn gleich vor
der Bushaltestelle ‚Lamboing village‘ startet der Weg
Richtung „Skulpturenweg“.
Nach wenigen Metern, wo sich das Strässchen vor
einem grossen Bauernhof gabelt, halten wir uns
rechts. Vor uns liegt die dicht bewaldete Flanke des
Mont Sujet. Der Berg wirkt zwar nicht wie ein Spitzberg
(so der deutsche Name), aber steil. Der Blick 1
zurück übers Dorf hinaus eröffnet uns eine prächtige,
weite Sicht über den Tessenberg (Montagne de Diesse)
und den Twannberg ins Seeland. Bald erreichen wir
den nächsten Wegweiser und biegen auf den Feldweg
links ab.
Am Waldeingang zeigt uns ein
geschnitztes Schild den Start
des „Skulpturenweges“ an. Wie
viele Skultpuren haben die
Schüler der Brienzer Holzschnitzerschule
wohl hinterlassen?
Der Waldweg führt nun
steil hinauf, die Bäume spenden
jedoch angenehmen Schatten.
Die Frage nach dem „Wer ent-
2
Natura Trail Chasseral 19

3
deckt als erster die nächste Skulptur“ treibt uns immer
weiter. Menschen bei einer Betätigung 2 , allerlei
Tiere und auch einige Blumen sind gleichermassen zu
entdecken und halten uns auf dem richtigen Weg. Der
Bär weist uns dann schliesslich auf den Zigzag-Pfad,
der den Aufstieg noch etwas angenehmer und abwechslungsreicher
gestaltet.
Schon von weither wird eine Plattform sichtbar, die
wir nach dem Überqueren des Fahrweges über eine
kleine Treppe erreichen. Hier werden verschiedene
Aspekte der Jagd aufgezeigt. Weiter geht es im Zigzag
durch den Mischwald bergan, vorbei an weiteren
Figuren – sogar ein kanadischer Besucher hat eine
gespendet – und einer Felsmalerei 3 . Die Blume und
das nebenan in die Baumrinde geschnitzte Herz scheinen
die letzten Schnitzereien.
Eine Combe bezeichnet ...
Geomorphologisch bezeichnet Combe ein in einem
Bergkamm eingegrabenes Längstal, dessen Seitenhänge
schroff sind. Im Jura sind sie häufig anzutreffen,
hier werden allerdings auch Klusen – schluchtartige
Quer-, oder Durchbruchtstäler mit relativ geringem
Gefälle – mit Combe bezeichnet, z.B. die Combe
Grède. (von Latein concava = konkav, Gallisch
cumba = Graben, Tal)
20

4
Am Ende des Pfades ist die Höhe praktisch erreicht,
der Weg steigt nur noch ganz leicht an.Und dann
verstecken sich noch zwei weitere Skulpturen hinter
Blättern.
Gerade vor dem Viehgatter wurde ein schöner Picknickplatz
eingerichtet. Auf der Wytweide des Mont
Sujet finden sich auch weitere schattige Picknickmöglichkeiten
4 , sofern diese nicht gerade von
Kühen oder Rindern belegt sind. Wer möchte, kann
einen Abstecher hinauf zur Bergerie du Haut 5 und
ihrem Spielplatz machen. Mit etwas Glück könnt auch
ihr hier einen Segelfalter (siehe Seite 57) im Wind
schweben sehen.
5
Natura Trail Chasseral 21

6
Unser Weg führt jedoch nach Osten vorbei an der
Bergerie du Mont Sujet. Ein bisschen weiter sehen wir
Richtung Süden knapp über den Baumwipfeln alle
drei Jura-Südfuss-Seen. Der Wegweiser lenkt uns auf
einen Pfad, der sanft bergab über die Wytweide Richtung
Nordosten führt. Ab der Bergstation des Skiliftes
6 führt ein Fahrweg weiter talwärts, vorbei
am Hof ‚Noire Combe‘ und dem ‚Sunnhüsli‘. Nach
der grossen Linkskurve und dem kurzen Waldstück
zweigen wir rechts ab auf den Fussweg Richtung Les
Prés-d’Orvin ‚Bellevue‘. Die Clubhäuser rechts und
links vom Weg zeigen uns das baldige Ziel an. Eins
dieser Häuser, (offizieller Zugangsweg vom Restaurant
„Le Grillon“) ist auch das Naturfreunde Haus
Prés-d’Orvin.
22

Natura Trail Chasseral 23

Les Prés-d‘Orvin zum Chasseral -
Etappe 2
C
Les Colisses du haut
6
A
B
6
B

Métairie du Bois Raiguel
E
Clédar
Pierrefeu
5
4
3
5
2
D
1
3
4
Les Colisses du bas
3
Ausgangspunkt
Zielpunkt
Variante
Foto
Sehenswertes Gebäude, siehe Seite 80-85
Naturfreundehaus, siehe Seite 34-36
Gaststätte/Berggasthof, siehe Seite 32-33
Aussichtspunkt
Sehenswürdigkeit in der Natur, siehe Seite 68-79
Haltestelle
Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA140321)

Mehr?
Den Natura Trail
Chasseral
bestellen!
Bestellen unter:
naturfreunde.ch → Shop → Natura Trails
Natura Trail
CHASSERAL
®
CHF 10.–
www.naturfreunde.ch
Natura Trail Chasseral 1