UrlaubinSalzburg_AlpineGastgeber_2018

PRIVATVERMIETERVERBAND SALZBURG
Allgemeine Informationen
URLAUB GANZ PRIVAT!
Sie planen Ihren Urlaub? Wir hoffen, dass dieses Verzeichnis der Privatvermieter
Ihnen die Entscheidung, in welcher Region Sie Ihren Urlaub verbringen möchten,
erleichtert. Gepflegte, freund liche Gastlichkeit finden Sie in allen Regionen Salzburgs.
Egal ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter. Privatquartiere gibt es zu
Preisen, die besonders auch Familien entgegenkommen. Zudem bieten Edelweißvermieter
die Garantie, dass Sie auch im Urlaub nicht auf gewohnten Komfort
verzichten müssen. Nicht zuletzt ist die Devise: „Sie kommen als Tourist, bleiben
als Gast und gehen als Freund“ dafür verantwortlich, dass Jahr für Jahr rund 1/5
der Gäste bei Privatvermietern Urlaub machen. Mitgliedsbetriebe unseres Verbandes
werden einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterzogen, denn Ziel ist es,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Zur Orientierung in der Vielfalt des Angebotes
dienen die Gütezeichen, die vom Privatvermieterverband Salzburg verliehen werden.
Dabei unterscheiden wir zwischen 2-, 3-, 3s und 4 Edelweißbetrieben, die
die vorgegebenen Mindestkriterien an Qualität und Komfort erfüllen müssen.
Wir freuen uns auf Sie!
VAKANTIE BIJ PARTICULIEREN!
Heeft u al plannen voor uw vakantie? Wij hopen, dat deze lijst van accommodaties
bij particulieren u de keuze, in welke vakantieregio u op vakantie wilt gaan, vergemakkelijkt.
Alle vakantieregio s in het SalzburgerLand bieden vriendelijke gastvrijheid.
In de lente, zomer, herfst of in de winter. Accommodaties bij particulieren
zijn verkrijgbaar tegen gezinsvriendelijke prijzen. Bovendien garanderen Edelweissaccommodaties,
dat u ook op vakantie niet zonder comfort hoeft te zijn, Het Edelweiss-motto
is: "U komt als toerist, u blijft als gast en u gaat als vriend". Dit motto
is er dan ook verantwoordelijk voor, dat ieder jaar circa 1/5 van de Salzburgse toeristen
vakantie houdt bij particulieren. De bij de Salzburger vereniging van kameren
vakantiewoning verhuurders aangesloten leden worden aan een zorgvuldige
kwaliteitscontrole onderworpen. Doelstelling van de kwaliteitscontrole is dat u zich
bij ons “ goed thuis ” voelt. Ter oriëntering in een veelvoud van aanbiedingen hanteren
we een kwaliteitsmerk namelijk; de Edelweiss. Met het Edelweiss kwaliteitskenmerk
maken we onderscheid tussen; 2, 3, 3s en 4 Edelweiss accommodaties,
die aan de minimaal voorgeschreven kwaliteit en comfort criteria moeten voldoen.
Wij verheugen ons op uw komst!
YOUR OWN PRIVATE HOLIDAY!
You are planning your holidays? We hope that this list of highly graded private accommodation
will help you decide more easily in which region you would like to
spend your holidays. You will find warm hospitality in all regions of the Province of
Salzburg. No matter whether in spring, summer, autumn or winter. You can find
private accommodation in price categories which are especially convenient for families.
In addition, the „Edelweiss“ private room landlords offer the guarantee that
you will not have to do without any of your usual comforts during your holidays.
Not least thanks to our slogan „You come as a tourist, you stay as a guest and you
leave as a friend“ every year one fifth of all guests spend their holidays in private
accommodation. The member establishments of our Association are carefully chekked
for quality, because we want you to truly enjoy your stay with us. Seals of quality
avarded by the Salzburger Association of Privat-Room and Holiday-Flat Landlords
serve as an orientation in the great variety of lodgings offered. We distinguish between
2, 3, 3s or 4-edelweiss establishments that must meet the predetermined minimum
criteria of quality and comfort. We are looking forward seeing you!
VACANZE IN PRIVATO!
State preparando le vacanze? Con il presente elenco di qualificati alloggi pressi privati,
speriamo di facilitarvi il compito e la scelta della zona dove trascorrere le ferie.
In tutte le zone turistiche del Salisburghese trovate alloggi ben curati e ospitalità cordiale
in ogni stagione dell’anno. Gli alloggi presso privati sono disponibili a prezzi
particolarmente convenienti per le famiglie. Inoltre gli alloggi con le stelle alpine
("Edelweißvermieter”) vi offrono la sicurezza di non dover rinunciare a un buon
livello di comfort durante le vacanze. "Si è turisti all’arrivo, ospiti durante il soggiorno
e amici alla partenza”, anche per questo ogni anno circa 1/5 degli ospiti scelgono di
soggiornare presso privati. Gli esercizi facenti parte della nostra associazione vengono
sottoposti ad accurati controlli di qualità, poichè I’obiettivo è che qui da noi
Vi sentiate a Vostro agio. Per consentirVi di orientarVi più agevolmente fra una
pluralità di offerte, vi sono i marchi di qualità assegnati dall’Associazione locatori
privati Salisburgo di camere private e appartamenti per le vacanze. Vi sono quindi
esercizi contraddistinti da 2, 3, 3s oppure 4 stelle alpine, i quali devono soddisfare
i requisiti minimi prestabilizi per qualità e comfort.
Siamo lieti di darvi il benvenuto!
ÖSTERREICHISCHES REGLEMENT FÜR BEHERBERGUNGSBETRIEBE
Stornobedingungen. Rücktritt vom Beherbergungsvertrag:
1. Bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes
kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden
Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Die Stornoerklärung
muss bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des
Gastes in Händen des Vertragspartners sein.
2. Bis spätestens 1 Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der
Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung
aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises
für 3 Tage zu bezahlen. Die Stornoerklärung muss bis spätestens einen Monat vor
dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in Händen des Vertragspartners sein.
4. Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt/bleiben dagegen der Raum/
die Räume bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert.
5. Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. die Pensionsleistung nicht in
Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Zahlung des vereinbarten
Entgeltes verpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was
er sich infolge der Nichtbeanspruchung seines Leis tungsangebotes erspart oder
was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß
werden in den meisten Fällen die Einsparungen des Betriebes
infolge des Unterbleibens der Leistung 20 Prozent des Zimmerpreises sowie 30
Prozent des Verpflegungspreises betragen.
3. Der Beherberger hat das Recht für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten
Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei
denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
6. Dem Beherberger obliegt es sich um eine anderweitige Vermietung der nicht
in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen.
(4 1107 ABGB)
4