und Prozess - Meorga

Messe- 

Navigator 

Hamburg (Schnelsen) 

MEORGA 

M S R - S p e z i a l m e s s e 

Nord 

25. Mai 2011 

8.00 - 16.00 Uhr 

Ausstellerverzeichnis 

Workshopthemen 

Firmenverzeichnis 

Hallenplan 

Anzeigen 

Fotogalerie 

Notizen

Stand: 

M5 

DIAGNOSE NOSE Lösung sung 

Einheitlich für r PROFIBUS PROFIBUS + PROFINET ROFINET 

Live 

er erleben! leben! 

Besuchen Sie uns ns auf unserem 

Messestand: 

Stand and M5 

M5 

Nehmen Sie auch an unserem unserem WWorkshop 

Workshop 

teil: Sichere here KommuniKommuni- kation in in allen allen Netzwerken erken – – Einheitliche Einheitliche Überwachung Überwachung chung von 

von 

PROFIBUS, PROFINET PROFINET NET und Industrial Ethernet (15 15 Uhr 

Uhr, , Raum D). 

www.t-h.de .t-h.de

MEORGA • MSR-Spezialmesse • Nord • 25.05.2011 

MEORGA 


Nord 

Sehr geehrte Messebesucher / innen, 

herzlich willkommen auf der MSR-Spezialmesse 

Nord in Hamburg-Schnelsen. 

Dieser Messenavigator gibt Ihnen im handlichen 

Format einen Überblick über 

Ausstellerverzeichnis 

Workshopprogramm 

Hallenplan 

der Messe. 

Er soll Sie während der Messe begleiten und 

dafür Sorge tragen, dass Sie eine optimale 

Übersicht der ausstellenden Firmen haben 

und keinen für Sie interessanten Fachvortrag 

verpassen. 

Bei Ihrer Nachbearbeitung zur Messe kann Ihnen 

der Messenavigator vor allem im Bereich der 

Firmeneinträge wertvolle Dienste leisten. 

3


Ausstellerverzeichnis von A-Z 

Stand Ausstellerfirma 

N4 

M1N1 

M1N1 

M1N1 

B3 

E5 

F2 

L1 

P2 

D4 

D11 

H8 

N5 

A7 

G2 

A1 

E7 

M3 

G1 

A5 

H4 

M6 

B4 

C2 

M7 

D3 

N3 

B5 

H2 

G11 

B8 

L2 

G11 

C3 

D8 

G9 

B9 

abacon - Gesellschaft für Mess-, Steuer- und Regeltechnik mbh 

ABB Automation GmbH, Analysentechnik 

ABB Automation GmbH, Process Automation 

ABB Automation Products GmbH, Instrumentierung 

ADIRO Automatisierungstechnik GmbH 

AFRISO-EURO-INDEX GmbH 

Ahlborn Mess- und Regeltechnik GmbH 

AMETEK GmbH 

AMG-PESCH GmbH 

APM Technik GmbH 

ARCA REGLER GmbH 

ARMATURENBAU GmbH 

Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH & Co. KG 

Ashcroft Instruments GmbH 

BAMO IER GmbH 

BARTEC Vertrieb Deutschland GmbH 

Baumer GmbH 

BD Sensors GmbH 

BERNT Messtechnik GmbH 

BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG 

B.E.S.T. Fluidsysteme GmbH Hamburg 

Binder Engineering GmbH 

Bollin Armaturenfabrik GmbH 

Bopp & Reuther Messtechnik GmbH 

Bronkhorst Mättig GmbH 

Bühler Technologies GmbH 

Bürkert GmbH & Co. KG Fluid Control Systems 

CalPlus GmbH 

CGS Prozessanalytik GmbH 

Clausohm-Software GmbH 

COMPUR Monitors GmbH & Co. KG 

Conatex 

CP-ProteQ GmbH 

Delphin Technology AG 

Deutsche METROHM Prozessanalytik GmbH & Co. KG 

DIAS Infrared GmbH 

Dk- Lok GmbH 

4 

Details 

auf Seite 

36 

11 

11/37 

Den Hallenplan finden Sie in der Heftmitte auf den Seiten 26/27 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

38 

14 

31 

14 

14 

14 

15 

15 

25 

15



A6 

F11 

C4 

B10 

L6 

B12 

O2 

H9 

C1 

J6 

F7 

C7 

F6 

D9 

J8 

J7 

E10 

B2 

K7 

K4 

H10 

G13 

J4 

N2 

G7 

C8 

F4 

A2 

E11 

O3 

L7 

P1 

E11 

I3 

N4 

D7 

G12 

B11 

L3 

I1 

D5 

Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG 

Driesen+Kern GmbH 

DURAG GmbH 

ECO PHYSICS GmbH 

ecom instruments GmbH 

eltherm GmbH 

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG 

EMIS Electrics GmbH 

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG 

ENOTEC GmbH 

Environnement SA Deutschland 

EPC Ges.m.b.H. 

ErsaTec GmbH 

Exepd GmbH 

F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG 

FAFNIR GmbH 

FDT Group AISBL 

Festo AG & Co. KG 

Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH 

FLEXIM GmbH 

Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG 

Funke&Huster Fernsig GmbH 

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH 

GasTech Gastechnik GmbH 

GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 

GERMEX GmbH - beamex calibration solutions 

GfG Gesellschaft für Gerätebau mbH 

GMC-I Messtechnik GmbH / Camille Bauer AG 

Greisinger electronic GmbH 

H. Hermann Ehlers GmbH 

HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG 

Honeywell Analytics 

Honsberg Instruments GmbH 

Höntzsch GmbH 

Hopf Vertriebsgesellschaft mbH 

HPS Handels GmbH 

Hy-Lok D Vertriebs GmbH 

Industrial Scientific - Winter GmbH 

Infracor GmbH 

ISV Industrie Steck-Vorrichtungen GmbH 

Jola Spezialschalter K. Mattil & Co. KG 

5 

Details 

auf Seite 

15 

40 

16 

16 

16 

17 

17 

45 

17 

18 

18 

18 

13 

19 

19 

19 

19/39 

16 

20 

20 

42 

20 

21 

21



J1 

J5 

C2 

M2 

K5 

K3 

M8N6 

C6 

K8 

G5 

E8 

D6 

B6 

E3 

E11 

I2 

K6 

A3 

C2 

F10 

L5 

J3 

E4 

G10 

F3 

K2 

E10 

E9 

H1 

H3 

O5 

D2 

E6 

G4 

A4 

A8 

K1 

D1 

F1 

H7 

E1 

JUMO GmbH & Co. KG 

KEM Küppers Elektromechanik GmbH 

KERN Technology GmbH & Co. KG 

KFG Level AG 

Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG 

KOBOLD Messring GmbH 

KROHNE Messtechnik GmbH 

KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG 

Labom Mess- und Regeltechnik GmbH 

LAR Process Analysers AG 

LEITEK MSR-Dienstleistungen 

Linde AG 

M&C TechGroup Germany GmbH 

Magnetrol GmbH 

Martens Elektronik GmbH 

MAXX Mess- und Probenahmetechnik GmbH 

Meister Strömungstechnik GmbH 

MELIS-TEC GmbH 

METRA Energie-Messtechnik GmbH 

Mettler-Toledo GmbH 

Michell Instruments GmbH 

MSA AUER GmbH 

MTL Instruments GmbH 

Mütec Instruments GmbH 

MV automation systems GmbH 

NIVUS GmbH 

PACTware Consortium e.V. 

Pepperl+Fuchs Vertrieb Deutschland GmbH 

Phoenix Contact GmbH & Co.KG 

PR electronics GmbH 

PRE-VENT GmbH 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

Pronova Analysentechnik GmbH & Co.KG 

Quintex GmbH 

R.STAHL Schaltgeräte GmbH 

Rockwell Automation GmbH 

RÖSBERG ENGINEERING 

SAMSON AG 

Schwing Verfahrenstechnik GmbH 

Seli GmbH Automatisierungstechnik 

SensoTech GmbH 

6 

Details 

auf Seite 

21 

22 

22 

22 

22/51 

23/44 

23 

24 

24 

24 

25 

25 

28 

28 

28 

28 

29 

31 

29 

29/46 

30 

30 

30 

30

A9 

B1 

E2 

B7 

F8 

L4 

E13 

F9 

O6 

H5 

M5 

J2 

G3 

H6 

M4 

G8 

F5 

G6 

E12 

I4 

G5 

O4 

D11 

C5 

F12 

D10 

O1 



Servomex GmbH c/o European Business Centre 

SIEMENS AG 

smar Meß- und Regeltechnik Fertigungs- und Vertriebs-GmbH 

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH 

SWAN Analytische Instrumente GmbH 

systec Controls Mess- und Regeltechnik GmbH 

SYSTECH Systemtechnik GmbH 

SZE Spezial Elektronik Hagenuk GmbH 

Testo AG 

TRACERCO Alfa Aesar GmbH & Co KG 

Trebing & Himstedt Prozessautomation GmbH & Co. KG 

Turck GmbH & Co. KG 

T-S-T Trennmembran-System-Technik GmbH 

UNION Instruments GmbH 

VEGA Grieshaber KG 

Vögtlin Instruments AG - flow technology 

von Laffert GmbH 

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co KG 

Wagner Armaturen GmbH 

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

WaterSam GmbH & Co. KG 

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG 

WEKA AG 

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 

Winkler GmbH 

WT SYSCO GmbH 

YOKOGAWA 

I M P R E S S U M Messe-Navigator 

Herausgeber: Ney Druckerei GmbH, Jahnstraße 86, 66740 Saarlouis, 

Telefon (0 68 31) 8 01 83, Fax (0 68 31) 8 88 54 

Im Auftrag der MEORGA GmbH, Sportplatzstraße 27, 66809 Nalbach, 

Telefon (0 68 38) 8 96 00 35 

Redaktion: Hans-Josef Speicher, Harry Herres 

Anzeigenleitung: René Thomas, info@druckerei-ney.de 

Satz und Druck: Ney Druckerei GmbH, Jahnstraße 86, 66740 Saarlouis, 

Telefon (0 68 31) 8 01 83, Fax (0 68 31) 8 88 54 

7 

Details 

auf Seite 

31 

32 

32 

32 

2/32 

33/46 

33 

33 

34 

34 

34 

35 

35/47 

35 

35/52 

Den Hallenplan finden Sie in der Heftmitte auf den Seiten 26/27


Anzeigenverzeichnis von A-Z 


N4 

E5 

G1 

A2 

C4 

D7 

C6 

K8 

J8 

K1 

M5 

J2 

C5 

O1 



BERNT Messtechnik GmbH 

GMC-I Messtechnik GmbH / Camille Bauer AG 

DURAG GmbH 

Fair Wall Ltd. 


industrieservice.de/Vereinigte Fachverlage 

KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG 

Labom Mess- und Regeltechnik GmbH 

Papenmeier GmbH & Co. KG 



Turck GmbH & Co. KG 


YOKOGAWA 

MEORGA 

M S R - S p e z i a l m e s s e n 

MEORGA 


MEORGA 


MEORGA 


MEORGA 


MEORGA 


8 

Details 

auf Seite 

36 

11/37 

38 

19/39 

40 

41 

42 

43 

22/51 

23/44 

45 

29/46 

2/32 

33/46 

35/47 

35/52 

Führende Hersteller der 

Branche zeigen neue Trends der 

MSR-Automatisierungstechnik 

Erfahrene Fachleute stehen 

Ihnen Rede und Antwort.


Uhrzeit Workshops zu aktuellen Themen Raum 

09:00 

bis 

09:30 

Uhr 

09:45 

bis 

10:15 

Uhr 

10:30 

bis 

11:00 

Uhr 

11:15 

bis 

11:45 

Uhr 

Security for Safety 

HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG 

Schnelle, mobile Spurenfeuchtemessung 

Michell Instruments GmbH 

Durchflussmessung von der Einpunkt-Dopplermesstechnik zur hochgenauen 

Fließprofilerkennung: Messung mit Ultraschall-Kreuzkorrelation 

NIVUS GmbH 

Lokalisierungssysteme im Ex-Bereich 

Stahl Schaltgeräte GmbH 

Funktionale Sicherheit in der Prozessindustrie.Grundlagen zur Auslegung von PLT- 

Schutzeinrichtungen gem. IEC 61508 / IEC 61511. Kurzübersicht der Normen und 

Regelwerke. Risikoanalyse mittels Risikografen gem. VDI/VDE 2180, Kenngrößen 

zur SIL-Klassifizierung, Betrachtung der gesamten Kreise. 

Phoenix Contact GmbH & Co.KG 

Spezialverfahren zur Funktionsüberprüfung und Reinigung der pH-Sensoren 

SYSTECH Systemtechnik GmbH 

Offene Systemlösungen in der Prozessautomation. Verschmelzung der Automationsebene 

mit der IT-Welt 

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

Prozessoptimierung durch Kalibrierung 


Die Zukunft hat ein Gesicht - erste durchgängige Zweileiterplattform für Durchfluss 

und Füllstand. 


Das Prozessleitsystem Freelance – einfach / intuitiv / umfassend 

ABB Automation GmbH, Process Automation 

Signalkonverter der Zukunft. Sicherheit und Kosteneinsparung durch multifunktionale 

und intelligente kommunikationsfähige Bausteine 

GMC-I Messtechnik GmbH 

FDT basierte hersteller- und feldbusunabhängige Gerätebedienung in der Prozessautomation 

PACTware Consortium e.V. 

Durchflussmesser ProcessMaster/HygienicMaster 500 - mit einzigartigem Diagnosekonzept 

und Verifikationstool 

ABB Automation Products GmbH, Instrumentierung 

Radarfüllstandmessungen für Schüttgüter: Kann es so einfach sein? 

Siemens AG 

Neue multifunktionale zentrale Kontrolleinheit MCU für komplexe Messgasaufbereitungssysteme 

M&C TechGroup Germany GmbH 

Prozesskontrolle - Integration von Fremdsystemen 


9 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D

12:00 

bis 

12:30 

Uhr 

12:45 

bis 

13:15 

Uhr 

13:30 

bis 

14:00 

Uhr 



Intelligente Nutzung aller Daten Ihrer Feldgeräte 


Online-Lösungen für die Petrochemie, PGC5007-Schwefelspruenbestimming mittels 

Prozessgaschromatographie 

ABB Automation GmbH, Analysetechnik 

Eingriffsfrei Effizienzpotenziale erschließen mit Clamp-On- Ultraschalldurchflussmesstechnik 

- auch im Hochtemperaturbereich bis 400 °C 

FLEXIM GmbH 

Hocheffiziente Lösungen zur Optimierung der Anlagenplanung und Anlagendokumentation 

durch das nahtlose Zusammenspiel von Hersteller und Anlagenplaner.Durchgehender 

Informationsfluss von der Planung bis in die Instandhaltung. 


Mit Expert-Geräten professionell über USB und Netzwerk Messwerte erfassen. 


Sensible Strahlemänner. Radiometrische Messtechnik für Härtefälle 


Optimierung von Anfahrprozessen mittels Exapilot 

YOKOGAWA 

Anwenderorientierte proaktive Überwachung von Netzwerken und Rechnern der 

Automatisierung – Erfassung, Alarmierung und Auswertung 


Durchflussmessung mit Blende - altes Prinzip ohne die alten Nachteile vom Wirkdruck 

zum Durchfluss - durch moderne Technik optimiert, 

dabei doch wirtschaftlich günstig. 


Hohes Einsparpotential durch automatisierte Prüfdokumentation für sicherheitsgerichtete 

Einrichtungen 


Leistungsstark und eigensicher: Der Feldbus im Ex-Bereich 

Pepperl+Fuchs GmbH 

Geht nicht“ gibt’s nicht. Der Einsatz radiometrischer Füllstands- und Dichtemessungen 

in Extremapplikationen. 

BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG 

10 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

Fortsetzung Workshops Seite 11

14:15 

bis 

14:45 

Uhr 

15:00 

bis 

15:30 

Uhr 



Neue Messgeräte zur Bestimmung der Respiration und Toxizität -> schnelle Online-Messung 

mittels Nitrifikantenkultur am Beispiel der Kanalüberwachung einer Großstadt 

LAR Process Analysers AG 

Gasmesstechnische Gesamtlösung für den Bereich, erneuerbare Energie und Übersicht 

der physikalischen Messmethoden 

UNION Instruments GmbH 

Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen für Mess- und Steuerzwecke 

ISV Industrie Steck-Vorrichtungen GmbH 

JUMO Wtrans - Drahtlose Temperaturmessungen für industrielle Applikationen 


Restsauerstoff in Gasen inline bestimmen 

Mettler-Toledo GmbH 

Chemiebeständig und robust: Niveausonden für Wasseraufbereitung und Schifffahrt 

Baumer GmbH 

Nicht nur ein Handy – Alleinarbeiterschutz nach BGR 139 in Ex- und Industriebereichen 

ecom instruments GmbH 

Sichere Kommunikation in allen Netzwerken – Einheitliche Überwachung von 

PROFIBUS, PROFINET und Industrial Ethernet 


Firmeneinträge von A-Z 

Adiro steht für die Gestaltung von Lernumgebungen 

und industriellen Applikationen. 

Für Festo Didactic betreut Adiro als Competence 

Center das Lernsystem Prozessautomation. 

Lernsysteme: vom Baukasten bis zur Lernfabrik mit Grundfunktionen der MSR- 

Technik: Füllstand, Durchfluss, Druck, Temperatur, pH-Wert, Leitfähigkeit u.s.w. 

komplette Applikationen 

Ultrafiltration, Kläranlagen; Bio-/Lebensmitteltechnik: HTST-Sterilisation, Abfüllanlagen, 

Schüttguthandling – sortieren, wiegen, verpacken, Pipeline-Routing 

Industrieautomation: 

• Programmierung: Robotik - Mitsubishi, Motoman, Kuka, 

• SPS: Siemens Step7/WinCC/PCS7, Festo-FST/Codesys, Mitsubishi, LabView 

• Apparatebau: Schaltschränke, Prüfplätze, Montagesysteme, 

• Planung: FluidDraw/FluidSim, EPLAN, 3D-CAD mit ProE 

Mess-, Regel- und 

Überwachungsgeräte für 

Haustechnik, Industrie und 

Umweltschutz 

Produktprogramm: Manometer, Thermometer, 

Druckmittler, Drucktransmitter, Druckmessumformer 

MSR-Technik für: Prozessindustrie, Verfahrenstechnik, 

Chemische Industrie 

Stationäre Gasanalyse und Warngeräte für: Leckage, 

Gase, Rauch, Füllstand 

Örtlicher Ansprechpartner: 

Andreas Grunert, E-Mail: andreas.grunert@afriso.de 

11 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

Adiro Automatisierungstechnik 

GmbH 

Limburgstr. 40 

73734 Esslingen 

Telefon: 

0711-919904-0 

Telefax: 

0711-919904-60 

E-Mail: 

info@adiro.com 

Internet: 

www.adiro.com 


Lindenstr. 20 

74363 Güglingen 

Telefon: 

+49 7135 102-0 

Telefax: 

+49 7135 102-147 

E-Mail: 

info@afriso.de 

Internet: 

www.afriso.de 

Stand: 

B3 

Stand: 

E5

Stand: 

L1 

Stand: 

D4 

Stand: 

A7 


AMETEK ist einer der führenden 

Hersteller im Bereich Prozessanalytik 

- vom Analysator über die 

Applikationslösung bis zum Service 

- AMETEK Process Instruments 

ist Ihr kompetenter Partner 

für Prozess-, Gas- und Flüssigkeitsanalytik. 

AMETEK Calibration Instruments (u. a. JOFRA) ist ein 

weltweit führender Hersteller von Kalibriergeräten für 

die Messgrößen Temperatur, Druck sowie elektrische 

Prozesssignale - einschließlich Software. 

12 

AMETEK GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 16 

40670 Meerbusch 

Telefon: 

02159/9136-0 

Telefax: 

02159/9136-39 

E-Mail: 

info@ametek.de 

Internet: 

www.ametek.de, 

www.jofra.de 

Produktprogramm: 

Prozess-Photometer (UV-IR-VIS), 

Massenspektrometer, 

Rauchgas-Analysatoren, 

tragbare und ortsfeste Emissionsmessungen (Gas und Staub), 

Spuren-Analysatoren, 

Taupunkt-Analysatoren (Wasser, Kohlenwasserstoff und Säure) 

Kalibratoren für die Messgrößen Temperatur, Druck und elektrische Signale. 

DKD-akkreditiertes Kalibrierlaboratorium. 


Herr Ulrich Gewiese, Telefon: 0172 6136112 - E-Mail: Ulrich.Gewiese@ametek.de 

Technik GmbH 

Analysen Prozess Messtechnik 

Herstellung und Lieferung von 

Komonenten und Systemen für die 

Gasanalysentechnik. 

Das Produktprogramm: Entnahmesonden, Beheizte Leitungen, Messgaskühler, 

Schlauchpumpen, Kondensatwächter, Kondensatsperrmembrane, 

Messgasfilter, Messgaspumpen, Strömungsmesser, 

Flammensperren, Zirkonium- Sauerstoffspurenanalysatoren, Elektrochemische 

Sauerstoffspurenanalysatoren (ATEX), Paramagnetische 

Sauerstoffanalysatoren, P2O5-Feuchtespurenanalysatoren, AL2O3- 

Feuchtespurenanalysatoren, Wärmeleitfähigkeitsanalysatoren, Sonderanfertigungen, 

Analysensysteme. 

Ashcroft Instruments GmbH ist die Europaniederlassung von Ashcroft Inc. 

in Stratford, CT/USA und gehört zur Gruppe Nagano Keiki Co. Ltd., Japan. 

Seit 1976 werden in Baesweiler bei Aachen ASHCROFT® und HEISE®-Messgeräte 

entwickelt und gefertigt. Unser Ziel ist die termingerechte Fertigstellung 

aller Kundenaufträge mit höchster Qualität. Unterstützt werden wir 

dabei durch ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001. 

- Manometer 

- Thermometer 

- Druck-, Differenzdruck- und Temperaturschalter 

- Druckmessumformer 

- Druckmittler sowie Stationen für den 

- Anbau von Druckmittlern 

- Präzisionsmessgeräte / Laborgeräte 

- Kalibrierleistungen (Druck) nach DAkkS (vormals DKD) 

APM Technik GmbH 

Püllenweg 28 

41352 Korschenbroich 

Telefon: 02161 94 64- 370 

Telefax: 02161 94 64- 380 

E-Mail: info@apm-technik.com 

www.apm-technik.com 

www.systechillinois.com/en/ 


Johannes Telgen 

Telefon 02161 94 64- 371 

E-Mail:johannes.telgen@apmtechnik.com 

Ashcroft 

Instruments GmbH 

Max-Planck-Str. 1 

52499 Baesweiler 

Telefon: 

+49 2401 808 0 

Telefax: 

+49 2401 808 125 

E-Mail: 

sales@ashcroft.com 

Internet: 

www.ashcroft.eu


Hochwertige Sicherheitstechnik für den Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen für Hersteller von Geräten, Apparaten 

und Maschinen, für Errichter von Anlagen sowie für Betreiber 

in den Branchen Öl und Gas, Chemie, Petrochemie, Bergbau, 

Pharmazie, Energie und Umwelt. 

Produktprogramm: Steuer-und Verbindungstechnik, Automatisierungstechnik, 

Wärmetechnik, Schaltanlagen und 

Motoren, Mess- und Datenerfassungssysteme, Analysenund 

Messtechnik, Kommunikationssysteme, BARTEC Safe.t 

Academy 

Örtlicher Ansprechpartner: Jörg Kolodziejczyk 

Telefon: 01636-597 014, E-Mail: joerg.kolod@bartec.de 

Hersteller und Vertriebspartner von Armaturen 

und Systemlösungen für Industrie und Schiffbau. 

Unser Schwerpunktthema für diese Messe: 

••• Probenahmesysteme ••• 

• Probenahmesysteme / -ventile 

• Niveautechnik, Magnet-Niveauanzeiger 

• Regelarmaturen 

• Dampf und Kondensat, z.B. Kondensatableiter 

• Norm- und Steckblenden, Messflansche / -strecken 

• Venturirohre / -düsen 

• Industriearmaturen 

• Parker Hannifin / ERMETO 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Ralf Bendorf 

Telefon: 040 / 39 82 02 - 41, E-Mail: bendorf@barthel-armaturen.de 

Die Baumer Group ist ein international 

führender Hersteller von Sensoren 

und Systemlösungen für die Fabrikund 

Prozessautomation. 

Unser Portfolio im Bereich Prozessinstrumentierung: Elektronische und mechanische 

Druckerfassung, Druckmittler, elektronische und mechanische Temperaturerfassung, 

Füllstandserfassung, Leitfähigkeitsanalyse, Positions-, Winkel- und 

Objekterfassung, programmierbare sowie hygienegerechte Ausführungen, Zubehör. 

Unser Service im Bereich Contractor Business (EPC): Projektspezifische Gerätebeschriftungen, 

Dokumentationen, Zertifikate, Versand und Verpackung mit projektspezifischer 

Beschriftung, Technische Abnahmen. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Alexander Hoffmann 

Telefon: +49 172 922 64 58, E-Mail: ahoffmann@baumer.com 

Hersteller von elektronischen Druckmessgeräten und hydrostatischen Füllstandssonden 

für Industrieapplikationen (Chemie / Biochemie / Heizung-, 

Lüftung-, Klimatechnik / Labortechnik / Marine, Schifffahrt, Offshore / 

Maschinen- und Anlagenbau / Medizintechnik / Pharmazie / Nahrungs- und 

Genussmittelindustrie / Nutzfahrzeuge, Mobilhydraulik / Petrochemie (Ölund 

Gasindustrie) / Umwelttechnik) 

Das Produktprogramm: Industriedruckmessumformer (relativ + 

absolut) / Druckmessumformer (Differenzdruck) / Elektronische 

Druckschalter / Digitalmanometer / Hydrostatische Füllstandssonden 

/ Einschraubsonden / Anzeige- und Auswertegeräte / Drucksensoren 

/ kundenspezifische Druckmessgeräte 

Örtlicher Ansprechpartner: Frau Stefanie Reinhold 

Telefon: 09235 9811-2040 - E-Mail: stefanie.reinhold@bdsensors.de 

13 

BARTEC Vertrieb 

Deutschland GmbH 

Max Eyth Str. 16 

97980 Bad Mergentheim 

Telefon: 

07931-597-0 

Telefax: 

07931-597-472 

E-Mail: 

bartec-vd@bartec.de 

Internet: 

www.bartec.de 

Fritz Barthel 

Armaturen GmbH & Co. KG 

Schnackenburgallee 16 

22525 Hamburg 

Telefon: 

040 / 39 82 02 - 0 

Telefax: 

040 / 39 82 02 - 77 

E-Mail: post@barthelarmaturen.de 

Internet: www.barthelarmaturen.de 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28 

61169 Friedberg (Hessen) 

Telefon: 

+49 (0) 6031 60070 

Telefax: 

+49 (0) 6031 600770 

E-Mail: 

sales.de@baumer.com 

Internet: 

www.baumer.com 

BD|SENSORS GmbH 

BD-Sensors-Straße 1 

95199 Thierstein 

Telefon: 

09235 9811-0 

Telefax: 

09235 9811-11 

E-Mail: 

marketing@ 

bdsensors.de 

Internet: 

www.bdsensors.de 

Stand: 

A1 

Stand: 

H10 

Stand: 

E7 

Stand: 

M3

Stand: 

A5 

Stand: 

D3 

Stand: 

N3 

Stand: 

B5 


Wir messen 

Füllstand, Dichte, 

Konzentration und Massenstrom 

Das Produktprogramm: Berührungslose Messsysteme zur 

Überwachung von: • Füllstand • Grenzstand • Trennschichten • Dichte 

• Konzentration • Materialfeuchte • Massenstrom • Durchsatz. 

Unsere Geräte finden in den unterschiedlichsten Industriezweigen 

Anwendung und werden selbst bei extremen Messumgebungen erfolgreich 

eingesetzt. 

Örtlicher Ansprechpartner: Hr. Stefan Herz 

Telefon: 0351 4174096, E-Mail: Stefan.Herz@Berthold.com 

Komponenten für 

Meßgasaufbereitungssysteme 

Produktprogramm: Messgasentnahmesonden, Gasfiltration, 

Messgaspumpen, Messgaskühler, Strömungsmesser, 

Nox-Konverter, Gasanalysatoren, Staubmessgeräte, 

Prozessrefraktormeter. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Andreas Jenschar 

Telefon: 01637989024 

E-Mail: a.jenschar@buehler-technologies.com 

Bürkert Fluid Control Systems. Bürkert steht weltweit synonym für Kompetenz 

in der Fluidtechnik. Von Bürkert erhalten Sie komplette Systemlösungen, 

die modernste Technologien mit höchster Wirtschaftlichkeit verbinden. Neben 

einem der umfassendsten Produktprogramme für sämtliche Bereiche der Fluidtechnik 

steht Ihnen ein Dienstleistungsangebot zur Verfügung, das von der 

Beratung über das Engineering bis zur Inbetriebnahme und Wartung auf jedes 

Problem die kompetente Antwort gibt. Bürkert – We make ideas flow. 

Das Produktprogramm: 

• I/O-Box Typ 8643 (Anschaltung von Binärsignalen an einen Feldbus) 

• Neuer Positioner Typ 879x zum Anbau an Fremdantriebe 

• Robolux Applikation 

• Pneumatikventile (Typ 6519) 

• Schaltschrank mit Ex-Ventilinsel Typ 8650 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Heiko Kurtz 

Telefon: 06103/94140 - E-Mail: heiko.kurtz@burkert.com 

Die Kompetenz in der Messtechnik - 

CalPlus ist autorisierter Vertriebspartner von 

Fluke, Tektronix, Megger, Astro-Med und Burster 

mit Standorten in Berlin, Hamburg, Kassel, Köln, 

Mannheim, Frankfurt und München. 


Oszilloskope, Kalibratoren, Prozesskalibratoren, Funktionsgeneratoren, 

Netzanalysatoren, Multimeter, Scopemeter, 

Wärmebildkameras, Stromzangen, Schwingungsanalysatoren 

Örtlicher Ansprechpartner: Reiner Toebe 

Telefon: 040/ 303 95 95-0, E-Mail: office@calplus.de 

14 

BERTHOLD 

TECHNOLOGIES 

GmbH & Co.KG 

Calmbacher Str. 22 

75323 Bad Wildbad 

Telefon: 

07081 177-0 

Telefax: 

07081 177-167 

E-Mail: 

Industry@Berthold.com 

Internet: 

www.Berthold.com 

Bühler 

Technologies GmbH 

Harkortstr. 29 

40880 Ratingen 

Telefon: 

0210249890 

Telefax: 

02102498920 

E-Mail: info@buehlertechnologies.com 

Internet: www.buehlertechnologies.com 

Bürkert 

GmbH & Co. KG 

Christian-Bürkert-Str.13-17 

74653 Ingelfingen 

Telefon: 

07940/100 

Telefax: 

07940/1091448 

E-Mail: 

info@burkert.com 

Internet: 

www.burkert.com 

CalPlus GmbH / 

NL ScopeShop Hamburg 

Wendenstr. 379 

20537 Hamburg 

Telefon: 

040/ 303 95 95-0 

Telefax: 

040/ 303 95 95-50 

E-Mail: 

office@calplus.de 

Internet: 

www.calplus.de


• Gasanalytik • Prozessanalytik 

• NIR-Lasertechnologie 

• Automatisierung • Beratung 

• Entwicklung • Systemintegration 

- Applizieren von Prozessanalysatoren für die Lösung spezieller analytischer 

Messaufgaben. 

- Modifizieren und optimieren von Messsystemen für analytische Herausforderungen 

- Integration von Geräten in eine bestehende Infrastruktur 

- Entwickeln von Messtechnischen Konzepten und deren gerätetechnische 

Umsetzung - auch abseits von Standards 

Örtlicher Ansprechpartner: Dr. Jürgen Paetow 

Telefon: 030/6392-7185, E-Mail: jpa@cp-proteq.com 

Messdatenerfassung, 

Prüfstandsautomatisierung, 

Schwingungsmessung 


Messwerterfassung und -analyse, Versuchs- und 

Prüfstandsautomatisierung, Labormesswerterfassung 

(auch FDA), Schwingungsüberwachung und -analyse, 

Fernüberwachung über Internet, UMTS, GSM 

Örtlicher Ansprechpartner: Frank Ringsdorf 

Herstellung und Vertrieb von Produkten 

für die Analysentechnik, Forschung, Instrumentierung, 

Öl -und Gasgewinnung, 

Petrochemie und für die Halbleitertechnik. 

Produktprogramm: Doppelklemmringverschraubungen, Absperrhähne, 

Regelventile, Druckregler, Gewinde- und 

Schweißfittings, Schnellkupplungen, Rückschlagventile, Ventilblöcke, 

Präzisionsedelstahlrohre usw. Alle Produkte sind in 

Edelstahl, in Messing und in Sonderlegierungen erhältlich. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Bollensen 

Telefon: 0551/7079681, E-Mail: jens.bollensen@dklok.de 

Hersteller und Lieferant von 

Messgeräten, Datenloggern, 

Messwertgebern und Sensoren 

für physikalsche Messgrößen. 


Transmitter, Sensoren, Datenlogger und Messgeräte für: 

Feuchte, Temperatur, Luftgeschwindigkeit, Differenzdruck, 

CO2, VOC (Flüchtige organische Substanzen). 

Mehrkanaldatenogger mit universellen Eingängen. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Oliver Driesen 

15 

CP-ProteQ GmbH 

Carl-Scheele-Str. 16 

12489 Berlin 

Telefon: 

030/6392-7187 

Telefax: 

030/6392-7189 

E-Mail: 

info@cp-proteq.com 

Internet: 

www.cp-proteq.com 


Lustheide 81 

51427 Bergisch Gladbach 

Telefon: 

0049 (0) 2204-97685-0 

Telefax: 

0049 (0) 2204-97685-85 

E-Mail: 

info@delphin.de 

Internet: 

www.delphin.de 

Dk-Lok GmbH 

Rozenburgstraße 26 

76684 Östringen 

Telefon: 

07253/92254 

Telefax: 

07253/92253 

E-Mail: 

welcome@dklok.de 

Internet: 

www.dklok.de 

Driesen+Kern GmbH 

Am Hasselt 25 

24576 Bad Bramstedt 

Telefon: 

04192 81700 

Telefax: 

04192 817099 

E-Mail: 

info@driesen-kern.de 

Internet: 

www.driesen-kern.de 

Stand: 

G11 

Stand: 

C3 

Stand: 

B9 

Stand: 

F11

Stand: 

L6 

Stand: 

O3 

Stand: 

C1 

Stand: 

J6 


Explosionsgeschützte mobile 

Geräte für den Einsatz in 

Bereichen mit brennbaren bzw. 

explosiven Gasen und Stäuben 


• Mess- und Kalibriertechnik: Multimeter, Stromschleifenkalibratoren, 

Prozesskalibratoren, Temperaturmessgeräte, Datenlogger, Druckkalibratoren 

• Kommunikationstechnik: Mobiltelefone, Funkgeräte und Zubehör 

• Portable Handlampen: LED Taschenlampen, Stirnlampen, Handscheinwerfer, 

Laser Pointer, Inspektionsleuchten 

• Mobile Computing: PDA´s Barecodeleser, RFID Leser, Laptops 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Sven-Oliver Hille 

Mobil: +49 (0) 171 4130 805 - E-Mail: sven-oliver.hille@ecom-ex.com 

Projektierung und Lieferung von 

Durchflussmessgeräten, Stellventilen, 

Pumpen und Armaturen. 

Messdienstleistung, Brennstoffmessung 

Durchflussmesser für jede Anwendung: 

Flügelradzähler, Ovalradzähler, Treibschieber 

Ultraschall, Magn. Induktiv, Clamp-on 

Präzisions-Regelventile, ab KVS 0,0000015 

Rückstauventil, Quetschventile, Pumpen, Armaturen 

mobile Durchflussmessung - Meßdienstleistung oder Miete 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Marc Blecker 

Telefon: 04207 91 21 22, E-Mail: m.blecker@ehlersgmbh.de 

Endress+Hauser ist einer der international führenden Anbieter 

von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen 

für die industrielle Verfahrenstechnik. 2009 erwirtschaftete 

die Firmengruppe mit über 8400 

Beschäftigten weltweit rund 1,1 Milliarden Euro Umsatz. 

Produktprogramm: Endress+Hauser liefert Sensoren, 

Geräte, Systeme und Dienstleistungen für Füllstand-, Durchfluss-, 

Druck- und Temperaturmessung sowie Flüssigkeitsanalyse 

und Messwertregistrierung. Das Unternehmen 

unterstützt seine Kunden mit automatisierungstechnischen, 

logistischen und informationstechnischen Dienstleistungen 

und Lösungen. Die Produkte setzen Maßstäbe im Hinblick 

auf Qualität und Technologie. 

Die präzisen und zuverlässigen InSitu-Analysesysteme 

von ENOTEC sind die nachhaltigste 

Investition in die Wirtschaftlichkeit und 

Sicherheit Ihrer Verbrennungsanlage. 


- OXITEC ® InSitu-Sauerstoffanalysesysteme (ATEX) 

- COMTEC ® O2/COe InSitu-Analysesysteme (ATEX) 

- AQUATEC ® Wasserdampfmessung für Trocknungsanlagen 

- CEMTEC ® Hochtemperatur-InSitu-Analysesysteme 

Als unabhängiger Systemtechniklieferant von Prozess- und Emissionsanalysensysteme 

steht ENOTEC für passgenaue Applikationen, die eingebettet in ein umfassendes Servicekonzept 

zu dauerhaftem Vertrauen des Kunden in seinen Prozess führt. 

Örtlicher Ansprechpartner: Dirk Jeworowski 

Telefon: 04171 667270, E-Mail: jeworowski@enotec.de 

16 

ecom 

instruments GmbH 

Industriestraße 2 

97959 Assamstadt 

Telefon: 

06294 4224-0 

Telefax 

06294 4224-100 

E-Mail: 

sales@ecom-ex.com 

Internet: 

www.ecom-ex.com 

H. Hermann 

Ehlers GmbH 

An der Autobahn 45 

28876 Oyten bei Bremen 

Telefon: 

04207/91 21-0 

Telefax: 

04207/9121-41 

E-Mail: 

verkauf@ehlersgmbh.de 

Internet: 

www.ehlersgmbh.com 

Endress+Hauser 

Messtechnik GmbH+Co. KG 

Colmarer Straße 6 

79576 Weil am Rhein 

Telefon: 

07621/975-01 

Telefax: 

07621/975-555 

E-Mail: 

info@de.endress.com 

Internet: 

www.de.endress.com 

ENOTEC GmbH 

Höher Birken 6 

51709 Marienheide 

Telefon: 

02264 4578 0 

Telefax: 

02264 4578 31 

E-Mail: 

info@enotec.de 

Internet: 

www.enotec.de


Hersteller und weltweiter 

Anbieter von Analysesystemen 

für die Emmissions- und 

Immissionsmesstechnik, sowie 

kontinuierliche Gasprobennahme 

von Dioxinen, Quecksilber und 

Schwermetallen. 

MIR 9000 - Multigasanalysatoren ohne beheizte Messgasleitung 

für kontinuierliche Emissionsmessungen von z.B. 

CO, CO2, HCl, SO2, NO, NO2, NOX etc. 

z.B. in Müllverbrennungsanlagen, Großfeuerungsanlagen, … 

QAL1 zertifiziert nach EN 15267 inkl. der Treibhausgase (N2O, 

CH4, CO2). 

Gesamt-C Analysatoren 

AMESA – kontinuierliche Emissionsüberwachung durch 

Langzeitprobenahme von Dioxinen/Furanen, PCBs, Quecksilber 

und Schwermetallen. 

Cairclip – Miniatur ppb-Sensor zur Echtzeit-Immissionsmessung 

von O3+NO2, H2S und NH3, 

z.B. in Abwasserbehandlungsanlagen, Tierzuchtgroßbetrieben, 

Großschlachtereien, Deponien, … 

17 

Environnement S.A 

Deutschland 

Benzstraße 11 

61352 Bad Homburg 

Telefon: 

06172 921380 

Telefax: 

06172 9213810 

E-Mail: 

mail@umwelt-sa.de 

Internet: 

www.umwelt-sa.de 


Kai Richhardt, Telefon: 06172 921380, E-Mail: k.richhardt@umwelt-sa.de 

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb 

von hochauflösenden Regelventilen 

mit Stellverhältnis 1:10000. 

Das Produktprogramm: Hochauflösende Regelarmaturen in 

Edelstahl, Sonderlegierungen und Nickel-Basis-Legierungen. 

Baugrößen: Nennweiten DN 15 – DN 150 und Druckstufen je 

nach Nennweite von PN 40 bis PN 320. Fast alle Baugrößen 

sind auch in ANSI Ausführung erhältlich. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Hainzmann Hubert 

Telefon: +43 2236 61466 10, E-Mail: hainzmann.h@epc.at 

Präzision in Messtechnik und 

Flüssigkeitmanagement 

1. Füllstandmessung 2. ATEX, WHG 

3. Labor 4. Chemie 5. Raffinerie 


• Füllstand- und Niveausensoren 

• Überfüllsicherungen 

• Messauswertungen 

• Füllstandmanagement für HPLC Anlagen 

• Füllstandsensorik für Laborflaschen/fässer 

EPC Ges.m.b.H. 

Str. 1, Obj. 50, 

IZ NÖ-SÜD, 

2355 Wr. Neudorf 

Österreich 

Telefon: 

+43 2236 614660 

Telefax: 

+43 2236 6146630 

E-Mail: 

epc@epc.at 

Internet: 

www.epc.at 

www.varibell.com 

FAFNIR GmbH 

Bahrenfelder Str. 19 

22765 Hamburg 

Telefon: 

+49/40/39 82 07-0 

Telefax: 

+49/40/390 63 39 

E-Mail: 

info@fafnir.de 

Internet: 

www.fafnir.de 

Stand: 

F7 

Stand: 

C7 

Stand: 

J7

Stand: 

B2 

Stand: 

K7 

Stand: 

K4 


Festo ist weltweit führend in der Automatisierungstechnik 

und Weltmarktführer in der technischen 

Aus- und Weiterbildung. Das Ziel: maximale Produktivität 

und Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden 

in der Fabrik- und Prozessautomatisierung. 

Produktprogramm: Lösungen für die Prozessautomation: • Linearantriebe • 

Schwenkantriebe • Normventile NAMUR • Medien- und Prozessventile • Sensorboxen 

• Elektrische Vor-Ort-Steuerung • Kugelhahnen • Schaltschranklösungen 

Weitere Produkte: Pneumatische Antriebe, Handhabungseinheiten und Positioniersysteme, 

Vakuumtechnik, Servopneumatische Positioniersysteme, Elektrische Antriebe, 

Ventile und Ventilinseln,Druckluftaufbereitung und Zubehör, Steuerungstechnik, 

Steuerungstechnik pneumatisch, Sensoren, Bildverarbeitungssysteme, Kundenspezifische 

Lösungen. 

Örtlicher Ansprechpartner: Jürgen Rothfuß 

Telefon: +49(711)347-4938, E-Mail: jrot@de.festo.com 

Vom anzeigenden Druckschalter bis hin zu komplexen, vernetzbaren 

Regelsystemen. Unsere Geräte sind in allen Bereichen 

eingesetzt, um Prozesse verschiedenster Art zu optimieren. 

Druck, Differenzdruck, Temperatur, Feuchte, Füllstand oder 

Durchfluss: für alle Messaufgaben bieten wir eine 

Lösung. Komplett aus einer Hand. 

Das Produktprogramm: Datenlogger, Differenzdruckmessgeräte, Digital- 

Anzeigegeräte, Digitalmanometer, Digitalthermometer, Druck-Mess- und - 

Regeleinrichtungen, elektronische Druckmessgeräte, elektronische 

Drucksensoren, Durchflussmessgeräte, elektronische Durchflussmessgeräte, 

Elektronische Druckregelgeräte, Gasdruckthermometer, Kontaktthermometer, 

Manometer, Messdatenerfassung, Messgeräte für die Kältewirtschaft, Messgeräte 

für Wärmeträgerölanlagen, Messtechnik, Messumformer, Messumformer 

für Druck, Messumformer für Füllstand, Messumformer für Temperatur, Plattenfedermanometer, 

Regelgeräte für Kältetechnik, Rohrfedermanometer, Schwimmerschalter, 

Stellventile, elektronische Strömungsmessgeräte, Temperaturfühler, 

elektronische Temperaturmessgeräte, elektronische Temperaturregler, Temperaturüberwachungssysteme, 

Thermometer, Widerstandsthermometer 

Örtlicher Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Günter Koss 

Telefon: +49 171 5437850, E-Mail: gkoss@fischermesstechnik.de 

Notizen 

Technologieführer in der 

berührungslosen 

Ultraschalldurchflussmessung 


- Durchflussmessung von Flüssigkeiten und von Gasen 

- HybridTrek-Modus bei Gas- und Feststoffanteilen >10% 

- zuverlässige Messung bei Medientemperaturen bis zu +400°C 

- Messsysteme mit Ex-Zulassung und eigensicheren Prozessausgängen 

- IP68-Sensoren zum Erdeinbau oder dauerhaftem Untertauchen in Wasser 

- Ultraschallprozessanalyse mittels Refraktometrie 

Örtlicher Ansprechpartner: Thomas Klett 

Telefon: 050 31/ 7 79 15 92 oder 01 72/ 3 29 90 05 E-Mail: tklett@flexim.de 

18 

Festo AG & Co.KG 

Ruiterstr. 82 

73734 Esslingen 

Telefon: 

0711 347-0 

Telefax: 

0711 347-2628 

E-Mail: 

info_de@festo.com 

Internet: 

www.festo.com 

FISCHER Mess- und 

Regeltechnik GmbH 

Bielefelder Straße 37a 

32107 Bad Salzuflen 

Telefon: 

+49 5222 9740 

Telefax: 

+49 5222 7170 

E-Mail: 

info@ 

fischermesstechnik.de 

Internet: 

http://www. 

fischermesstechnik.de 

FLEXIM GmbH 

Wolfener Straße 36 

12681 Berlin 

Telefon: 

030/936 676 60 

Telefax: 

030/936 676 80 

E-Mail: 

info@flexim.de 

Internet: 

www.flexim.de


Wir können mit Druck umgehen! 

Herstellung von Druckminderern, Gasarmaturen 

und Gaseversorgungsanlagen für Reinstgase 

und korrosive Gase 

• Flaschendruckminderer, 1stufig und 2stufig in Messing verchromt und Edelstahl 

für 200 bar und 300 bar Eingangsdruck, mit Manometer und Flowmeter, 

auch als Kompaktdruckminderer; mit vielen nationalen und internationalen 

Flaschenanschlüssen 

• Leitungsdruckminderer aus Messing verchromt und Edelstahl, auch als Feindruckminderer 

regelbar im Millibarbereich 

• Entspannungsstationen, 1stufig und 2stufig sowie 1seitig und 2 seitig, 

manuell und automatisch umschaltend für Flaschen- und Bündelbetrieb 

• Entnahmestellen, komplett mit Absperrventil und Druckminderer 

• Gasflaschenschränke, komplett mit Entspannungsstationen und Verrohrung 

Gemü ist einer der weltweit führenden Hersteller 

von Industrie- und Prozessventilen 

sowie der dazugehörigen Ventilinstrumentierung 

und Automatisierungskomponenten. 

Produktprogramm: Membranventile in Edelstahl (Sterilventile), Membranventile in Metall 

und Kunststoff für die Industrie, Sitzventile, Regelventile, Klappen in Metall und Kunststoff, 

Kugelhähne in Metall und Kunststoff, Magnetventile in Metall und Kunststoff, 

Vorsteuerventile und Ventilinseln, Stellungs- und Prozessregler, Stellungsrückmelder und 

Ventilanschaltungen, Messgeräte für Füllstand, Druck, Durchfluss und Temperatur, Zubehör 

für Feldbussysteme; High Purity Ventile, Fittinge und Meßgeräte für die Mikroelektronik 

und Halbleiterfertigung in PFA und PVDF. Die Kunden kommen aus den Bereichen 

Pharma, Biotech und Food, Mikroelektronik und Industrie. GEMÜ-Produkte werden in der 

Wasseraufbereitung genauso eingesetzt wie in der chemischen Industrie, im Bergbau 

oder im Maschinen- und Anlagenbau. Die Ventile steuern und regeln neutrale, aggressive, 

flüssige und gasförmige Medien und Dämpfe. 

Entwicklung und Produktion von sicheren 

und robusten Gasmess- und Gaswarngeräten 

und Sensoren zum Schutz von Mensch und 

Umwelt vor potenziellen Gasgefahren 


Tragbare Gasmess- und Gaswarngeräte 

(Eingas- und Mehrgas-Messgeräte + Zubehör) 

Stationäre Überwachungssysteme 

(Auswerteeinheiten und Transmitter) 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Thomas Dreger 

Telefon: 0172 2320414, E-Mail: thomas.dreger@gfg-mbh.com 

Mess-, Prüf-, Steuer- und 

Regelungstechnik 

Produktprogramm: Mess- und Prüftechnik, Industrielle Messund 

Regeltechnik, Energiemesstechnik und-management, 

Netzanalyse, Fotomesstechnik, Stromversorgung, Medizinmesstechnik, 

Projektierung und Systemtechnik, Services, 

Dienstleistungen 

Örtlicher Ansprechpartner: Carsten Pilz 

Telefon: 0175-2937233 

E-Mail: Carsten.Pilz@gossenmetrawatt.com 

19 

GasTech Gasetechnik GmbH 

Stahlbaustr. 7a+b 

44577 Castrop-Rauxel 

Telefon: + 49 (0) 2305 / 6436 

Telefax: + 49 (0) 2305 / 6438 

E-Mail: info@gastech.de 

Internet: www.gastech.de 

Ansprechpartner: 

Herr Wolfgang Groh 

Telefon: + 49 (0) 2305 / 6436 

E-Mail: w.groh@gastech.de 

GEMÜ Gebr. Müller 

Apparatebau GmbH & Co. KG 

Fritz-Müller-Str. 6-8 

74653 Ingelfingen 

Telefon: 

07940/123-0 

Telefax: 

07940/123-192 

E-Mail: 

info@gemue.de 

Internet: 

www.gemue.de 

GfG Gesellschaft für 

Gerätebau mbH 

Klönnestrasse 99 

44143 Dortmund 

Telefon: 

0231 / 564000 

Telefax: 

0231 / 516313 

E-Mail: 

info@gfg-mbh.com 

Internet: 

www.gasmessung.de 

GMC-I 

Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15 

90449 Nürnberg 

Telefon: 

0911 8602-0 

Telefax: 

0911 8602-669 

E-Mail: info@ 

gossenmetrawatt.com 

Internet: www. 

gossenmetrawatt.com 

Stand: 

N2 

Stand: 

G7 

Stand: 

F4 

Stand: 

A2

Stand: 

L7 

Stand: 

N4 

Stand: 

B11 


Weltweit führender Anbieter 

von Lösungen für Sicherheit 

und Verfügbarkeit 


• Sicherheitsgerichtete Steuerungen 

• Sicherheitsgerichtete Kommunikation über safeethernet 

• Automatisierungslösungen für die Prozess-, Anlagen- und Gebäudesicherheit für Applikationen 

bis SIL 4 (IEC 61508/IEC 61511), Kat. 4 (EN 954-1) und PL e (EN ISO 13849) 

• HIMA-Lösungen basieren auf praxisorientiertem Safety Consulting, breiter Applikationserfahrung, 

einem umfassenden Produkt-Spektrum und der Fähigkeit, Sicherheits-Lösungen 

in nahezu jedes Automatisierungsumfeld integrieren zu können. 

Örtlicher Ansprechpartner: Hartmut Leistner, Leiter Vertrieb Deutschland 

Distribution der Elektromechanik 

Systempartner für die Automatisierung - Industrielle 

Kommunikation - Feldbustechnik - Protokollwandlung 

- Dateneingabe - Datenerfassung - Anschlußtechnik - 

Stromversorgung - Engineering - Logistik 

Das Produktprogramm: Industrial- Ethernet- Komponenten, Netzwerk- 

Management, Tablet- PC´s, Feldbus- Medienwandler, IP67- und ruggedized 

Feldbussysteme, Signalwandler, Device- Server, Cellular Router, 

Energiemessgeräte, elektronische Lastschaltrelais, Schaltnetzteile, USV´s, 

Steckverbinder, Reihenklemmen "Mehr Service - für mehr Partnerschaft" 

Örtlicher Ansprechpartner: Hartmut Pommerening 

Telefon: +49(0) 6196/493-216 - E-Mail: H.Pommerening@hopf-online.de 

Industrial Scientific Corporation ist weltweit führend in der Entwicklung, 

Herstellung, Vertrieb und Service von Gaswarngeräten, -systemen und 

damit zugehörigen Produkten. Mit kontinuierlichen Verbesserungen in 

der Entwicklung, schlanker Produktion, und weitreichendem Servicenetz 

ist Industrial Scientific bekannt für seine robusten und zuverlässigen Produkte, 

die hervorragend geeignet sind gefährliche Gase in den schwierigsten 

Arbeitsumgebungen zu messen und zu melden. 

Tragbare Gaswarngeräte 

- Eingas-Warngeräte 

- Mehrgas-Warngeräte 

- Gasüberwachung als Service iNet 

Stationäre Gaswarnsysteme 

- Transmitter 

- Gaswarnzentralen 

Örtlicher Ansprechpartner: Stefan Scheiper 

Telefon: +49 5261 188745, E-Mail: Stefan.Scheiper@eu.indsci.com 

Notizen 

20 

HIMA Paul Hildebrandt 

GmbH + Co KG 

Albert-Bassermann-Str. 28 

68782 Brühl 

Telefon: 

(06202) 709-0 

Telefax: 

(06202) 709-107 

E-Mail: 

info@hima.com 

Internet: 

www.hima.de 

Hopf Vertriebsgesellschaft 

mbH 

Katharina-Paulus-Str. 8 

65824 Schwalbach 

Telefon: 

+49(0) 6196/493-0 

Telefax: 

+49(0) 6196/493-288 

E-Mail: 

info@hopf-online.de 

Internet: 

www.hopf-online.de 

Industrial Scientific - 

Winter GmbH 

Gernotstrasse 19 

44319 Dortmund 

Telefon: 

+49 231 9241 0 

Telefax: 

+49 231 9241 25 

E-Mail: 

info.de@indsci.com 

Internet: 

www.indsci.de


Infracor Technik - Mehr als die Summe 

aller Einzelteile ist unser Motto, mit 

dem wir unsere Stärken zum Nutzen 

unserer Kunden einsetzen. 

Beratung, Planung, Montage, Wartung, Instandsetzung, 

Materialwirtschaft. 

Unsere Dienstleistungen nach Maß, unser Methodenwissen 

und unser Know-how sichern Ihre Wettbewerbsfähigkeit. 


EMSR-Systeme / Prozessautomatisierung 

Prozessanalysentechnik 

Gerätetechnik / Messtechnik 

Kalibrierservice / Prüfmittelüberwachung 

Radiometrie 

Feinmechanik / Laborpumpen 

Laborgeräteservice 

Wägetechnik / Dosiertechnik 

Glasgeräte 

Durchflusskalibrierung 

Örtlicher Ansprechpartner: Rolf Krause 

Telefon: 02365 49-9044, E-Mail: rolf.krause@infracor.de 

Hersteller von Industriesteckvorrichtungen 

mit MARECHAL-Technologie. 

Einsetzbar in den unterschiedlichsten 

Bereichen der Industrie. 

• Industriesteckvorrichtungen von mA/5 A bis 700 A 

• unter Last schaltbare Dekontaktoren von 16 A bis 250 A 

• mehrpolige Steckverbinder für Mess- und Steuerzwecke 

• explosionsgeschützte Baureihen von mA bis 680 A, mehrpolige Ausführungen bis 37 Kontakte 

• Kraftstromsteckvorrichtungen bis 600 A 

• Hochstrom-Steckverbinder bis 700 A 

• wasserdicht IP67 

• hitzebeständige Steckvorrichtungen 

• self-ejecting-Systeme, Rettbox®/ Rettbox®-air für Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge 

• bestückte Anschlusskästen und kundenspezifische Lösungen 

Örtlicher Ansprechpartner: Andreas Schiffkowski 

Telefon: 0441/39063888, E-Mail: andreas.schiffkowski@isv.de 

More than sensors + automation. 

Industrielle Sensor- und 

Automatisierungstechnik. 

Produktprogramm: Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Feuchte-Messwertgeber, 

Funk-Sensoren, Druckaufnehmer, Druck- und Differenzdruckmessumformer, Elektroden für 

pH- und Redoxmessungen, Messumformer und Regler für pH-Wert und Redoxpotenzial, 

konduktive und induktive Leitfähigkeitsmesseinrichtungen, Einbau-Aufbau-Raum- 

Thermostate, Zeigerthermometer, digitale Anzeigeinstrumente, programmierbare Temperaturmessumformer, 

Registriergeräte, Regler, Regelgeräte, Thyristor-Leistungssteller und 

-schalter, Automatisierungssysteme, Visualisierungssoftware. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Ulrik Leonhardt und Herr Wolfgang Marten 

Telefon: 0428 5924573 und 0407 2005451 

E-Mail: ulrik.leonhardt@jumo.net und wolfgang.marten@jumo.net 

21 

Infracor GmbH - 

Geschäftsgebiet 

Technik 

Paul-Baumann-Str. 1 

45772 Marl 

Telefon: 

02365 49-2867 

Telefax: 

02365 49-6865 

E-Mail: 

kundencenter.technik@ 

infracor.de 

Internet: 

www.infracor.de 

ISV Industrie Steck- 

Vorrichtungen GmbH 

Im Lossenfeld 8 

77731 Willstätt-Sand 

Telefon: 

07852 / 9196-0 

Telefax: 

07852 / 9196-19 

E-Mail: 

info@isv.de 

Internet: 

www.isv.de 


Moritz-Juchheim-Str. 1 

36039 Fulda 

Telefon: 

0661 6003-0 

Telefax: 

0661 6003-500 

E-Mail: 

mail@jumo.net 

Internet: 

www.jumo.net 

Stand: 

L3 

Stand: 

I1 

Stand: 

J1

Stand: 

K5 

Stand: 

K3 

Stand: 

M8 

N6 

Stand: 

C6 


Durchfluss-, Massedurchflussund 

Füllstandmessung, 

Druck- und Temperaturmessung 

sowie Analysenmesstechnik 

Das Produktprogramm: • Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte • Schwebekörper-Durchflussmessgeräte 

• Ultraschall-Durchflussmessgeräte • Masse-Durchflussmessgeräte 

• Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte • Durchflusskontrollgeräte • 

Füllstandmessgeräte • Temperaturmessgeräte • Druckmessgeräte • Analysenmesstechnik 

• Messsysteme für die Öl- und Gasindustrie • Messsysteme für seegehende 

Schiffe • ergänzende Servicedienstleistungen wie Inbetriebnahme, Kalibrierung 

oder Wartung 

Örtlicher Ansprechpartner: Guido Möller 

Telefon: 0177 209 41 44, E-Mail: g.moeller@krohne.com 

Ein Unternehmen der WIKA Gruppe 

Herstellung und Vertrieb hochwertiger 

Produkte für die Meßund 

Regelungstechnik. 

Knick - The Art of Measuring 

• Trennverstärker für Analogsignale 

• Meßumformer für Strom, Spannung, Temperatur, DMS, Widerstand 

• Analysenmeßtechnik zur pH-Wert-, Leitfähigkeits- und Sauerstoffmessung 

• Sensoren und Armaturen für die Flüssigkeitsanalyse 

• Laborgeräte und Portables 

• Anzeiger ohne Hilfsenergie 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Eckhard Tiedge 

Telefon: +49 (171) 2293672, E-Mail: tiedge@knick.de 


messen kontrollieren analysieren 

Hersteller für 

innovative Messtechnik 

Mess- und Regeltechnik für Durchfluss, 

Druck, Füllstand, Temperatur, ph-Wert/Redox, 

Leitfähigkeit, Feuchte, Trübung, 

Dichte und Drehwinkel 

Seit fast 50 Jahren entwickeln und produzieren wir eine 

breite Palette von Füllstandmess- und Regelgeräten für 

Temperaturen bis 450°C oder Druckbereiche bis 400 bar. 

Ein Großteil der Entwicklungen gilt individuellen Lösungen 

für die unterschiedlichsten Anwendungen in allen 

Bereichen der Industrie. 


• Niveau-Messwertgeber • Übertank-Niveauanzeiger 

• Füllstandsensor • Messumformer / Kontaktschutzrelais 

• Schwimmer-Magnetschalter • Elektrodenrelais / Wasserwächter 

• Hänge-Schwimmerschalter • Elektroden 

• Horizontaler-Schwimmer-Magnetschalter • Magnetschalter 

• Bypass-Niveaustandanzeiger • Strömungswächter 

• Glasanzeiger • Paddelwächter 

Örtlicher Ansprechpartner: KSR-Marinetechnik Hermann Seidel GmbH 

Telefon: 040 675085-0, E-Mail: nord@ksr-kuebler.com 

22 

Knick Elektronische Messgeräte 

GmbH & Co. KG 

Beuckestraße 22 

14163 Berlin 

Telefon: 

+49 30 80191-0 

Telefax: 

+49 30 80191-200 

E-Mail: 

knick@knick.de 

Internet: 

http.//www.knick.de 

KOBOLD 

Messring GmbH 

Nordring 22-24 

65719 Hofheim/Ts. 

Telefon: 

+49(0)6192/299-0 

Telefax: 

+49(0)6192/23398 

E-Mail: 

info.de@kobold.com 

Internet: 

www.kobold.com 

KROHNE 

Messtechnik GmbH 

Ludwig-Krohne-Str. 5 

47058 Duisburg 

Telefon: 

0203 301 0 

Telefax: 

0203 301 10 389 

E-Mail: 

info@krohne.de 

Internet: 

www.krohne.de 

KSR KUEBLER 

Niveau-Messtechnik AG 

Heinrich-Kuebler-Platz 1 

69439 Zwingenberg 

Telefon: 

06263 87-0 

Telefax: 

06263 8799 

E-Mail: 

info@ksr-kuebler.com 

Internet: 

www.ksr-kuebler.com


Druck- und Temperaturmessgeräte, 

Füllstandmessgeräte, Druckmittler, 

Schutzrohre, Messwertaufbereitung 

und Zubehör 

Produktprogramm: LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH ist 

spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Messund 

Überwachungssysteme für den industriellen Einsatz. Eine Besonderheit 

sind unsere kundenindividuellen “Lösungen nach Maß”. 

Unsere Geräte unterstützen Unternehmen aus den Bereichen Food, 

Pharma, Biotechnik, Chemie, Wasser, Energie, Seeschifffahrt und allgemein 

im Anlagenbau. 

Örtlicher Ansprechpartner: Frau Birgit Held 

Telefon: 04408/804-480, E-Mail: b.held@labom.com 

Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Online-Prozessmessgeräten 

für die Bestimmung 

von Summenparametern für Anwendungen in 

der chemischen und petrochemischen Industrie, 

Kläranlagen, Kraftwerken und der Pharmazie. 

Produktprogramm: Online-Analyseautomaten für die Überwachung und Kontrolle von 

Reinst-, Kühl-, Schmutz- und Prozesswasser auf nachfolgende Summenparameter: TOC, 

CSB, TNb, TP, Zehrungsmessung, BSB, Toxizität unter Verwendung verschiedenster Aufschlussmethoden 

(z.B. thermisch bei 1.200°C, elektrochemisch, mittels UV, photometrisch 

und biologisch). Spezialist für Hochsalzapplikationen, Proben mit hohem Partikelanteil, stark 

schwankende Konzentrationen und für sehr schnelle Analysen. 

Patentiertes Probennahmesystem FlowSamplerpat zur optimalen Probennahme ohne 

jegliche Vorbehandlung (keine! Filtration) der zu messenden Probe. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Jens-Uwe Schröter 

Telefon: +49 (0) 30 278958-30, E-Mail: juschroeter@lar.com 

23 

LABOM Mess- und 

Regeltechnik GmbH 

Im Gewerbepark 13 

27798 Hude 

Telefon: 

04408 / 804-0 

Telefax: 

04408 / 804-100 

E-Mail: 

info@labom.com 

Internet: 

www.labom.com 

LAR Process 

Analysers AG 

Neuköllnische Allee 134 

12057 Berlin 

Telefon: 

+49 (0) 30 278958-64 

Telefax: 

+49 (0) 30 278958-702 

E-Mail: 

vertrieb@lar.com 

Internet: 

www.lar.de 

Im Erdgeschoss und 

im Obergeschoss 

(Hallenplan auf Seite 26/27) 

wartet ein kleiner 

kostenloser Imbiss 

sowie kalte und warme 

Getränke auf Sie. 

Stand: 

K8 

Stand: 

G5

Stand: 

D6 

Stand: 

E3 

Stand: 

A3 


Der Geschäftsbereich Linde Gas 

der Linde AG ist in Deutschland 

und Europa führender Anbieter 

für Industrie- und Spezialgasen. 

Produktprogramm: Rein- und Prüfgase in Linde ECOCYL® (Flasche 

mit integriertem Druckminderer). Einwegbehälter MICROCAN®, MINI- 

CAN® und MAXICAN® mit Prüf- und Reingasen. Kundenspezifische 

Prüfgase über alle metrologische Hierachien einschließlich Referenzmaterialien 

nach ISO GUIDE 34. Hardware + Gasversorgungssysteme 

sowie Sicherheitsschulungen. 

Örtlicher Ansprechpartner: Volker Möller 

Telefon: 040/853121-150, E-Mail: Volker.Moeller@de.Linde-Gas.com 

Füllstandmessungen und Durchflusswächter 

nicht nur für die 

chemische und petrochemische 

Industrie, sondern auch im Bereich 

der Pharmaindustrie und im 

Bereich Nahrung und Genuss 

(Life Science, Food & Beverage). 


• Geführter Radar 

• Freistrahlender Radar 

• Magnetostriktive Messung 

• Verdränger-Messumformer 

• Ultraschall-Grenzschalter 

• Thermische Durchflussgrenzschalter 

• Mechanischer Schwimmerschalter 

• Magnetklappen-Füllstandanzeiger 

24 

Linde AG, 

Linde Gas Deutschland 

Seitnerstr. 70 

82049 Pullach 

Telefon: 

089/31001-5539 

E-Mail: 

Hans-Juergen.Diehl@ 

de.Linde-Gas.com 

Internet: 

www.Linde-Gas.de 

• Thermischer Massedurchfluss-Messumformer für Luft und Gase 


Holger Becker 

Telefon: 0151 - 140 748 33, E-Mail: hbecker@magnetrol.de 

Beratung und Vertrieb von Komponenten für die Messung, 

Steuerung und Überwachung von Druck, Differenzdruck, Temperatur, 

Niveau und Vibration. Einsätze in der Chemie, Petrochemie, Oelu. 

Gasindustrie, Offshore, Masch.- u. Anlagenbau, mit Zulassungen 

und Zertifizierungen für nationale und internationale Märkte 

Produktprogramm: UNITED ELECTRIC CONTROLS: elektron. und 

elektromech. Druck-(Diff.-Druck) und Temperaturschalter, Ex-Schutz + 

SIL2. APLISENS: Messumformer (SMART) für Druck, Diff.-Druck, 

Temperatur und Niveau (Ex-Schutz und SIL2), Zubehör Druckmittler, 

Absperrarmaturen, Speisegeräte. HB PRIDUCTS: kapazitive Niveautransmitter 

und -Schalter. FFE: Vibrationsschalter. REATEC: Temperaturindikatoren. 

Örtlicher Ansprechpartner: Rudolf Melis 

Telefon: 02307/93145-11, E-Mail: rudolf.melis@melis-tec.de 

MAGNETROL GmbH 

Alte Ziegelei 2-4 

51491 Overath 

Telefon: 

02204 - 9536 - 0 

Telefax: 

02204 - 9536 - 53 

E-Mail: 

vertrieb@magnetrol.de 

Internet: 

www.magnetrol.de 


Werner Str. 173 

59192 Bergkamen 

Telefon: 

02307/93145-0 

Telefax: 

02307/93145-99 

E-Mail: 

info@melis-tec.de 

Internet: 

www.melis-tec.de


Wir machen was wir gut können - 

Prozessanalytik 

Metrohm liefert hochwertige Prozessanalysatoren 

und begleitet seine Kunden mit 

einem individuell zugeschnittenen Dienstleistungspaket 

vom ersten Kundenkontakt 

bis zur Stilllegung und Ersatz des Analysesystems. 

Unser Dienstleistungsangebot bietet daher 

Sicherheit für das komplette Geräteleben. 


Atline- und Online-Prozessanalysatoren: 

Metrohm fertigt individuelle und maßgeschneiderte Atlineund 

Online-Prozessanalysesysteme, basierend auf dem mit 

unseren Kunden gemeinsam definierten Anforderungsprofil. 

Die ADI-Online-Analysatoren werden über eine Bypass- 

Leitung direkt an den Prozess angebunden und analysieren 

quasikontinuierlich und vollautomatisch rund um die Uhr. 

Die Metrohm-Atline-Analysatoren werden zentral im Betrieb 

aufgestellt. Der Anlagenfahrer sammelt die Proben an den 

zu überwachenden Prozessbädern ein, meldet sie am Atline- 

Analysator an und startet die vollautomatische Analyse per 

Knopfdruck. 


Herr Daniel Schlak, Telefon: 02304 238329, E-Mail: d.schlak@metrohm.de 

Lösungen für Feuchte-, 

Taupunkt- und 

Sauerstoffmessungen 

Herstellung, Vertrieb und Service von Taupunktsensoren, Hygrometern, 

Taupunktspiegeln und Feuchtetransmittern für Gase und Flüssigkeiten. Feuchteund 

Taupunkt-Kalibriersysteme, portabel und stationär. Sauerstoff-Transmitter 

(auch ATEX), Gasaufbereitungssysteme und Sauerstoff-Spurenanalysatoren für 

Gase. Wassertaupunkt- und Kohlenwasserstofftaupunktmessung für Erdgas. 

Örtlicher 


Gerd Kampling 

Tel. 0151-12142913 

gerd.kampling@michell.de 

Lothar Kessner 

0175-5734314 

lothar.kessner@michell.de 

Entwicklung, Produktion und 

Vertrieb von SIL2-Interface/ Signalwandlern 

und Messsystemen 

für Schüttgüter 


- Interface/ Signalwandler nach IEC 61508/61511 SIL2 

- Feuchtemessung in Schüttgütern 

- Durchflussmessung von Schüttgütern 

- Überwachung von Schüttgütern 

Örtlicher Ansprechpartner: Rafael Gawron 

Telefon: 04185/8083-19, E-Mail: r.gawron@muetec.de 

25 

Deutsche METROHM 

Prozessanalytik 

GmbH & Co. KG 

In den Birken 1 

70794 Filderstadt 

Telefon: 

0711 77088-900 

Telefax: 

0711 77088-990 

E-Mail: 

info@metrohmprozessanalytik.de 

Internet: 

www.metrohmprozessanalytik.de 

Michell 



61381 Friedrichsdorf 

Telefon: 

06172-5917-0 

Telefax: 

06172-5917-99 

E-Mail: 

info@michell.de 

Internet: 

www.michell.de 

Mütec 


Bei den Kämpen 26 

21220 Seevetal- 

Ramelsloh 

Telefon: 

04185/8083-0 

Telefax: 

04185/8083-80 

E-Mail: 

muetec@muetec.de 

Internet: 

www.muetec.de 

Stand: 

D8 

Stand: 

L5 

Stand: 

G10

M E O R G A • M S R - S p e z i a l m e s s e • 

26 

Workshops- 

Übersicht auf 

Seite 9 bis 11

N o r d • 2 5 . 0 5 . 2 0 1 1 • H A L L E N P L A N 

27 

Ausstellerverzeichnis auf Seite 4 bis 7 

Eingang

Stand: 

F3 

Stand: 

K2 

Stand: 

H1 

Stand: 

D2 


Bergbau, Chemieanlagen, Energieversorgung, Heißwasser- 

und Dampferzeugung, Heizungstechnik, Kältetechnik, 

Klimatechnik, Nahrungsmittelmaschinen und 

–verarbeitung, Umwelttechnik, Umweltreinigungsanlagen 

und Luftfilter, Wasseraufbereitung, Werkzeugmaschinen 


Wir bieten Ihnen ein komplettes Magnetventil- und Pneumatikprogramm: 

kundenspezifische Ventilausführungen, Spulen in allen Spannungen,Spulen mit 

erweiterten Spannungstoleranzen, vorgefertigte Baugruppen, Ventile für spezielle 

Anwendungsfälle 

Sie erhalten von uns eine individuelle Beratung bis zur optimalen Lösung Ihres Anwendungsfalls. 

Besonderheiten unserer Produkte:Tiefvakuum, Tiefkälte –70°C, 

Spannungstoleranzen ±30%, Niedrigwatt-Spulen usw. 

Örtlicher Ansprechpartner: Ruth Guschak 

Telefon: 03774 6629313, E-Mail: r.guschak@mv-automation.de 

Entwickler, Produzent 

und Lieferant von 

Ultraschallmesstechnik für 

die Wasserwirtschaft 


Geräte zur Messung von Durchfluss, Füllstand, Druck, 

Wasserqualität, Dichte und Trübung sowie Geräte und Software 

zur Datenerfassung, Datentransport, Protokollierung 

und Datenauswertung. “Stadthydrologische Messungen”: 

Messkampagnen für Abwasserkanalnetze zur Erfassung von 

Durchfluss und Wasserqualität/Fracht sowie Auswertung und 

Aufbereitung der entsprechenden Messdaten. 

Innovative Verbindungstechnik 

und Automatisierungstechnik 

zwischen der Feldebene und 

den Prozeßleitsystemen 


Reihenklemmensystem, Steckverbinder, Leiterplattenanschlußtechnik, 

Systemverkabelung, Analoge und binäre Signalanpassung, 

Interfacetechnik für Ex-Anwendungen, 

Stromversorgungen, Überspannungsschutz, E/A-Systeme, 

Steuerungen, Wirelesslösungen. 

Die PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) wurde 1989 als unabhängiger 

Fachverband gegründet. Sie ist Inhaber der Technologien 

PROFIBUS und PROFINET und verantwortlich für deren Verbreitung 

und Weiterentwicklung (www.profibus.com, www.profinet.com). Die 

internationale Dachorganisation PROFIBUS & PROFINET International 

(PI) bietet weltweit Unterstützung für PROFIBUS und PROFINET an. 

Produktprogramm: Mit 25 regionalen Nutzerorganisationen auf allen Weltmärkten, 

1.400 Mitgliedsunternehmen und weit über 2.500 unterschiedlichen Produkten ist PI 

die größte Interessengemeinschaft für industrielle Kommunikation. Sie deckt alle 

Schlüsselmärkte der Industriellen Automatisierung ab, von der Fertigungsautomatisierung 

über die Prozessautomatisierung bis hin zu Motion Control und sicherheitsgerichteten 

Anwendungen. Heute sind weltweit knapp 36 Millionen PROFIBUS-Geräte 

und bereits mehr als drei Million PROFINET-Knoten im Markt installiert! 

Örtlicher Ansprechpartner: Daniela Kerres 

Telefon: 0721 9658 550, E-Mail: Daniela.Kerres@profibus.com 

28 

MV automation 

systems GmbH 

Am Gewerbepark 14 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Telefon: 

03774 662930 

Telefax: 

03774 62025 

E-Mail: 

contact@ 

mv-automation.de 

Internet: 

www.mv-automation.de 

NIVUS GmbH 

Im Täle 2 

75031 Eppingen 

Telefon: 

07262 / 91 91-0 

Telefax: 

07262 / 91 91-999 

E-Mail: 

info@nivus.com 

Internet: 

www.nivus.de 

PHOENIX CONTACT 


Flachsmarktstraße 8 

32825 Blomberg 

Telefon: 

05235 31 20 00 

Telefax: 

05235 31 29 99 

E-Mail: 

info@phoenixcontact.de 

Internet: 

www.phoenixcontact.de 

PROFIBUS 

Nutzerorganisation e.V. (PNO) 

Haid-und-Neu-Str. 7 

76131 Karlsruhe 

Telefon: 

0721 9658 590 

Telefax: 

0721 9658 589 

E-Mail: 

info@profibus.com 

Internet: 

www.profibus.com



• Elektrische Begleitheizung 

• Ex Verteiler, 

• Befehlsmeldegeräte, 

• Vorortsteuerstellen, 

• Ex- Leuchten, 

• Leitungsein- /durchführungen 

• Ex p Überdruckkapselung 

Experten für Ihre Systeme 

im Ex Bereich und Ex Anlagen 

nach den Neuesten Normen 

Örtlicher 


Olaf Bohnenberger 

Reiner Friedrich 

Das PlantPAx-Portfolio von Rockwell 

Automation hilft Kunden dabei, Spitzenresultate 

auf dem Gebiet der Prozes- 

sautomatisierung zu erzielen. 

PlantPAx basiert auf beträchtlichen Investitionen, die Rockwell 

Automation in den Bereich Automatisierungstechnik für die 

Prozessindustrie getätigt hat. Es bündelt unsere Kernkompetenzen 

und -technologien mit denen unserer Partner wie OSIsoft und 

Endress+Hauser sowie der übernommenen Firmen wie Incuity, 

Pavilion Technologies, ICS Triplex, XiʼAn Hengsheng und 

ProsCon unter einem gemeinsamen Dach aus Systemen und Lösungen. 

So profitieren Sie von einer skalierbaren, offenen und 

wirtschaftlichen Prozesslösung. 


Einheitliche Systeminfrastruktur 

Sicherheit und Ex-Schutz 

Konnektivität von E/A- und Feldgeräten 

Multidisziplinäres Automatisierungssystem 

Systemnetzwerke 

Asset Management 

Produktionsmangement 

Datenmanagement und ERP-Konnektivität 

Engineering-Workstations 

Automation & IT 

• Automatisierungslösungen 

• Wireless-Automation 

• Engineering & Dokumentation für EMSR, SIL und Ex 

• PRODOK – Das Planungswerkzeug für EMSR 

• LiveDOK – Dokumentation: 

• ganz einfach, immer aktuell und überall im Zugriff 

29 

Quintex GmbH 

i-Park Tauberfranken 13 

97922 Lauda- 

Königshofen 

Telefon: 

09343-6130-100 

Telefax: 

09343-6130-105 

E-Mail: 

info@quintex.info 

Internet: 

www.quintex.info 

Rockwell Automation 

Düsselberger Str. 15 

42781 Haan 

Telefon: 

02104 960-0 

Telefax: 

02104 960-121 

E-Mail: 

ragermanyinfo@ra.rockwell.com 

Internet: 

www. 

rockwellautomation.de 

Örtlicher 


Norbert Nohr 

Telefon: 02104 960-0 

E-Mail: 

nnohr@ra.rockwell.com 

Rösberg 

Engineering GmbH 


76189 Karlsruhe 

Telefon: 

0721-95018-0 

Telefax: 

0721-503266 

E-Mail: 

info.ka@roesberg.com 

Internet: 

www.roesberg.com 

Stand: 

G4 

Stand: 

A8 

Stand: 

K1

Stand: 

D1 

Stand: 

F1 

Stand: 

H7 

Stand: 

E1 


Die SAMSON AG, die über 100 Jahre in der Mess- und Regeltechnik erfolgreich 

tätig ist, gilt in Europa als der Stellventilhersteller Nummer 

eins. Zahlreiche Erfindungen und innovative Entwicklungen sichern das 

stetige Wachstum und den Markterfolg des Unternehmens. Herausragend 

ist die Erfindung des Metallbalgs als zuverlässiges dynamisches 

Dichtelement oder der integrierte Stellungsregleranbau für eine erhöhte 

Funktionssicherheit und einen verbesserten Unfallschutz. 

SAMSON fertigt Stellventile und Stellklappen nach DIN, ANSI und JIS in allen gängigen 

Werkstoffen für sämtliche Bereiche der Verfahrenstechnik, außerdem Regler ohne Hilfsenergie 

für einfache Regelstrecken mit konstanter Führungsgröße. Hochentwickelte 

Messumformer, Regler und Automationssysteme vervollständigen das Produktprogramm. 

Darüber hinaus haben die Tochtergesellschaften der SAMSON GROUP (AIR 

TORQUE, Leusch, Pfeiffer, SAMSOMATIC, STARLINE, VETEC) für besondere Anforderungen 

besondere Lösungen und bieten so gemeinsam ein Produktportfolio an, 

das allen Ansprüchen gerecht wird. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Konrad Hoch 

Telefon: 0172 6529540, E-Mail: khoch@samson.de 

Prozessmesstechnik und Sicherheitsberstscheiben 

• Technische Beratung 

und Vertrieb / Service - Reparatur - 

eichamtliche Vorprüfung 


Massedurchfluss • Volumendurchfluss • Öl in/auf Wasser 

• Viskosität / Konzentrationsmessung 

• Gas- / Flüssigkeitsdichte • Trübungsmessung 

• Prozess-Photometer 

• Korrekturrechner 

• Berstscheiben aus Metall oder Grafit 

• Signalmelder 

• Explosionspaneele 

Wir bieten Ihnen als Hersteller und Systemhaus für Automatisierungstechnik 

die Entwicklung und Herstellung 

von Mess- und Regeltechnik sowie Lieferung und technischen 

Support ebenso wie Seminare und Weiterbildungen, 

zielgruppenorientiert für die Industrie. 

Produktprogramm: Temperaturmesstechnik, Druckmesstechnik, 

Füllstandssensoren, Analysenmesstechnik, Reinigungs- / 

Überwachungssensorik, Messumformer, Anzeigesysteme / Reglersysteme, 

Messwertregistrierung / Simulatoren, Energiemanagement, 

Dienstleistungen / Service für Kalibrierung nach DIN ISO und 

Systemtechnik im Bereich Automatisierungstechnik 

Örtlicher Ansprechpartner: Frau Nimwegen 

Telefon: 05973/9474-0, E-Mail: t.nimwegen@seli.de 

Spezialist für Inline-Messtechnik 

zur Bestimmung der Konzentration 

und Dichte mittels 

Schallgeschwindigkeit 

· Hersteller von Sensoren und Auswertegeräten für Konzentrations- und 

Dichtemessungen zur Qualitätssicherung, Prozessoptimierung und 

Kosteneinsparung 

· Messsysteme für verschiedene Prozesse, z.B. Phasentrennung, Neutralisation, 

Kristallisations- und Polymerisationsüberwachung 

· Anwendungen in verschiedenen Branchen, z.B. Chemie, Pharmazie, 

Lebensmitteltechnologie, Automobil- und Stahlindustrie, Halbleitertechnik, 

Maschinen- und Anlagenbau 

Örtlicher Ansprechpartner: Mathias Bode, Thomas Cramer 

Telefon: 0172 3999062, E-Mail: info@sensotech.com 

30 

SAMSON AG 

Haferweg 38 

22769 Hamburg 

Telefon: 

040 528717 - 0 

Telefax: 

040 528717 -33 

E-Mail: 

Vb-Hamburg@ 

samson.de 

Internet: 

www.samson.de 

SCHWING Verfahrenstechnik 

GmbH 

Oderstr. 7 

47506 Neukirchen-Vluyn 

Telefon: 

02845/930-0 

Telefax: 

02845/930-100 

E-Mail: 

mail@schwing-pmt.de 

Internet: 

www.schwing-pmt.de 

Seli GmbH Automatisierungstechnik 

Dieselstr. 13 

48485 Neuenkirchen 

Telefon: 

05973/9474-0 

Telefax: 

05973/9474-74 

E-Mail: 

zentrale@seli.de 

Internet: 

www.seli.de 

SensoTech GmbH 

Steinfeldstr. 1 

39179 Magdeburg- 

Barleben 

Telefon: 

039203 514100 

Telefax: 

039203 514109 

E-Mail: 

info@sensotech.com 

Internet: 

www.sensotech.com


SONOTEC ist ein dynamisch wachsendes Technologieunternehmen, 

das Produkte und Verfahren auf dem Gebiet 

der Ultraschall-Messtechnik entwickelt und 

produziert. Wir fertigen alle im Haus entwickelten Sensoren 

selbst, so z.B. Lösungen für die chemische und 

pharmazeutische Industrie, die Medizintechnik, die 

Erdöl-/Erdgas- und Pipelinetechnik, Kraftwerke, den Maschinen- und Anlagenbau sowie 

die Automatisierungstechnik. Neben Standardprodukten bieten wir auch kundenspezifische 

Lösungen an und verstehen uns außerdem als OEM-Zulieferer. 


Luftblasendetektion 

Durchflussmessung 

Füllstandmessung und -kontrolle 

Leer- / Vollmeldung 

Abstandmessung 

Zerstörungsfreie Materialprüfung 

Maschinendiagnose und Armaturenprüfung 

Lecksuche 

Örtlicher Ansprechpartner: Melanie Schmidt 

Telefon: 0345/1331723, E-Mail: m.schmidt@sonotec.de 

Notizen 

Führender Anbieter von 

Produkten, Systemen und 

Dienstleistungen für den 

Explosionsschutz 

Produktprogramm: Moderne Automatisierungstechnik, wie 

Sicherheitsbarrieren, Trennstufen, Remote I/O, Feldbuslösungen 

und Bedien- und Beobachtungssysteme. 

Elektrische Geräte, wie Klemmenkästen, Steckvorrichtungen, 

Steuerkästen und Steuerungen, Leuchten und Notlichtsysteme. 

Örtlicher Ansprechpartner: Herr Klaus Rainer Will 

Telefon: 0162 2824422, E-Mail: klaus.will@stahl.de 

Weltweit schätzen unsere Geschäftspartner die Langlebigkeit, die Qualität 

und die Zuverlässigkeit der Swagelok Produkte. Wir entwickeln, fertigen 

und liefern ein großes Sortiment an Fluidkomponenten und 

-Lösungen für die verschiedensten Anwendungen. Der direkte und individuelle 

Dialog mit unseren Partnern und Anwendern steht bei uns 

ebenso im Mittelpunkt wie die Schnelligkeit und die professionelle sowie 

bedarfsgerechte Beratung! 

Produktprogramm: Angesteuerte Ventile, Be- & Entlüftungsventile, Beheizte Rohre, 

Biopharmazieprodukte, Bündelrohre, Dosier- & Nadelventile, Druckregler, Durchflussmesser, 

Faltenbalgventile, Filter, Fittings, Isolierkupplungen, Kipphebelventile, 

Kugelhähne, Kükenhähne, Manometer & -Absperrventile, Membranventile, Messumformer, 

Modulare Systeme, Rohrbruchsicherungen, Rohre und Zubehör, Messgeräte, 

Probeentnahmesysteme, Regelventile, Rückschlagventile, Schläuche, Schnellkupplungen, 

Schweißsystem, Überströmventile, Vakuumbauteile, Verschraubungen, Ventilblöcke, 

Werkzeuge 

kundenspezifische Lösungen, Baugruppenfertigung, Schulungen & Seminare, etc. 

31 

SONOTEC 

Ultraschallsensorik 

Halle GmbH 

Nauendorfer Straße 2 

06112 Halle 

Telefon: 

0345/133170 

Telefax: 

0345/1331799 

E-Mail: 

sonotec@sonotec.de 

Internet: 

www.sonotec.de 

R. STAHL 

Am Bahnhof 30 

74638 Waldenburg 

Telefon: 

07942 / 943-0 

Telefax: 

07942 / 943-4333 

E-Mail: 

info@stahl.de 

Internet: 

www.stahl.de 

BEST 

Fluidysteme GmbH 

Vor dem Haßel 3 

21438 Brackel 

Telefon: 

0 41 85/80 80-0 

Telefax: 

0 41 85/51 66 

E-Mail: 

hamburg@swagelok.com 

Internet: 

www.swagelok.com/ 

besthamburg 

Stand: 

B7 

Stand: 

A4 

Stand: 

H4

Stand: 

F8 

Stand: 

E13 

Stand: 

H5 

Stand: 

M5 


SWAN Analytische Instrumente AG ist der weltweit technisch führende Hersteller von Messsystemen 

zur Überwachung und Regelung der Wasserqualität. SWAN ist bekannt für seine Analysatoren zur 

Überwachung von Wasser-Dampf-Kreisläufen in Kraftwerken mit Parametern wie Natrium, Kieselsäure, 

gelöstem Sauerstoff, Phosphat und Leitfähigkeit. SWAN beliefert aber auch alle anderen Industrien 

welche hochreines Wasser verwenden mit Instrumenten zur Sicherung der Wasserqualität. Im Sortiment 

finden sich daneben auch Messumformer für pH, Redox, gelöstem Sauerstoff, Leitfähigkeit und 

Desinfektionsmittel für Trink- und Abwasseranwendungen sowie für Schwimmbäder. 


Wartungsarme und Verschleißteilfreie Trübungsmessungen, 

Online - Leitfähigkeits-, Sauerstoff-, pH und 

Redox-Messungen für sämtliche Wasserkreisläufe 

Örtlicher Ansprechpartner: Nils Schwäbe 

Telefon: 0441-21719964, 

E-Mail: nils.schwaebe@swaninstrumente.de 

SYSTECH® ist seit über 20 Jahren im 

Bereich der Mess-, Steuer- und 

Regeltechnik ein zuverlässiger und 

kompetenter Partner. 

sSI - smart Sensor Inspect (pat. Verfahren DE 10260046) 

- System zur Sensoranalyse und Sensorreinigung 

- vorausschauend, vorbeugend sowie nachhaltig 

sensELITE pH portabel (mit sSI) 

- für exakte, nachweisbare Messungen im Labor / Prozess 

- für mobile Kontrollmessungen mit USB-Datalogging 

Ultraschalldurchflusskoffer 

- Clamp-On Durchflussmessung (eingriffsfreie Installation) 

- nur ein Sensor für alle Nennweiten (von DN 16 bis DN 800) 

Tracerco ist weltweit das einzige Unternehmen, das umfangreiche 

Diagnosedienstleistungen und spezielle Messtechnologien für die 

petrochemische und chemische Industrie anbietet. Über fünfzig 

Jahre Erfahrung im Bereich radiometrischer Messtechniken tragen 

maßgeblich zur Steigerung Ihrer Produktivität, Senkung der 

operativen Kosten und Optimierung der Stillstandszeiten bei. 


Hyperion Series: Messinstrumente zur optimierten Dichte-, Niveau- und 

Phasenbestimmung dank modernster radiometrischer Messtechnik. 

Profiler: Bestimmung von mehreren Phasengrenzschichten mit nur 

einem Messinstrument zur Überwachung und Steuerung des idealen 

Prozesszustands. 

Strahlungsmessgeräte: ...denn Sicherheit ist unser höchstes Anliegen. 

Industrial Communication – 

Verfügbarkeit industrieller Netzwerke: 

Netzwerk-Diagnose, Asset Management, 

Dienstleistungen 


Diagnoselösungen für PROFIBUS, PROFINET und Industrial Ethernet; 

Asset Management: Zentraler Netzwerkzugang über Ethernet 

und DTM Library für Siemens Komponenten; Anbindung serieller 

Geräte an PROFIBUS; Seminare, Services und Trainings für 

PROFIBUS Diagnose und Asset Management 

Örtlicher Ansprechpartner: Edge-Bert Wache 

Telefon: 0385 39572 24, E-Mail: ewache@t-h.de 

32 

SWAN Analytische 

Instrumente GmbH 

Langewiesener Str. 32 

98693 Ilmenau 

Telefon: 

03677-4626-0 

Telefax: 

03677-4626-26 

E-Mail: info@ 

swaninstrumente.de 

Internet: 

www.swan.ch 

SYSTECH ® 

Systemtechnik GmbH 

Gruberstraße 5 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon: 

09123 94 11- 0 

Telefax: 

09123 94 11-33 

E-Mail: 

info@systech-gmbh.de 

Internet: 

www.systech-gmbh.de 

TRACERCO 

Felix-Wankel-Str. 18 

26125 Oldenburg 

Telefon: 

+49 441 361109-0 

Telefax: 

+49 441 361109-22 

E-Mail: 

Germany@tracerco.com 

Internet: 

www.tracerco.com 

Trebing & Himstedt 

Prozeßautomation 

GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Hennemann-Str. 13 

19061 Schwerin 

Telefon: 

0385 39572 0 

Telefax: 

0385 39572 22 

E-Mail: 

info@t-h.de 

Internet: 

www.t-h.de


TURCK zählt zu den global führenden Unternehmensgruppen 

auf dem Sektor der Industrieautomation. Mit mehr als 2.700 

Mitarbeitern in 27 Ländern sowie Vertretungen in weiteren 60 

Staaten ist der Sensor-, Feldbus-, Anschlusstechnik- und Interfacespezialist 

weltweit präsent. Das Familienunternehmen bietet 

effiziente Lösungen für die Fertigungs- und Prozessautomation. 

Zu den innovativen Lösungen, mit denen TURCK immer wieder Maßstäbe setzen konnte, 

zählt neben uprox+-Faktor1-Sensoren und modularen Feldbus- und Remote-I/O- 

Systemen vor allem das modulare RFID-System BL ident für den Einsatz in rauen 

Industrieumgebungen. Ergänzt wird das Angebot für die Prozessautomation durch eine 

Vielzahl von Interfacelösungen zum Trennen, Umformen, Verarbeiten, Wandeln und Anpassen 

von analogen Signalen. TURCK implementiert konsequent die FDT/DTM-Technologie 

in sein Portfolio, so dass die Anwender alle Möglichkeiten haben, nicht nur 

Leittechnik und Feldgeräte in Asset-Management-Systemen verwalten zu können, sondern 

auch alle Komponenten, die Feldgeräte mit den Leitsystemen verbinden. 

Örtlicher Ansprechpartner Stefan Kappel 

Telefon: 0175/223 7557, E-Mail: stefan.kappel@turck.com 

Die VEGA Grieshaber KG ist ein 

weltweit führendes Unternehmen 

für die Messung von Füllstand, 

Grenzstand und Druck. 


Messtechnik zur Füllstand-, Grenzstand- und Prozessdruckmessung. 

Messprinzipien: Radar, geführte Mikrowelle, Ultraschall, Vibration, 

Kapazitiv, Druck-, Differenzdruck-, und radiometrische Messung 

Örtlicher Ansprechpartner: Piotrowski Frank 

Telefon: 01704345938, E-Mail: f.piotrowski@de.vega.com 

von Laffert - Qualität - Flexibel - Verfügbar 

Rohre und Formteile für Analysen-, Mess-, 

Regel- und Prozesstechnik in Industrie, 

Wissenschaft und Forschung 

Produktprogramm: Präzisionsedelstahlrohre für Systemverschraubungen 

und Orbitalschweißtechnik, Rohrformteile, innen 

chemisch öl- und fettfrei gereinigt, elektrochemisch poliert, Werkstoff 

1.4435/ AISI 316L, Kupferrohr für Laboranwendung, Sonderwerkstoffe, 

wie Alloy C276, Alloy 400, Titan, usw., Dünnwandrohre, Kapillarrohre, 

Sonderanfertigungen auch in Einzellängen oder als Ringrohr. 

Örtlicher Ansprechpartner: Victor v. Laffert 

Telefon: 0751/ 359 75 - 0, E-Mail: feedback@von-laffert.com 

Notizen 

33 

Hans Turck 

GmbH & Co. KG 

Witzlebenstraße 7 

45472 Mülheim 

45472 an der Ruhr 

Telefon: 

0208/4952-0 

Telefax: 

0208/4952-264 

E-Mail: 

pa@turck.com 

Internet: 

www.turck.com 


Am Hohenstein 113 

77761 Schiltach 

Telefon: 

+49 (0) 7836. 50-0 

Telefax: 

+49 (0) 7836. 50-201 

E-Mail: 

info@de.vega.com 

Internet: 

www.vega.com 

von Laffert GmbH 

Brühlstraße 10/1 

88276 Berg - Weiler 

Telefon: 

0751/ 359 75 - 0 

Telefax: 

0751/ 359 75 - 15 

E-Mail: 

feedback@vonlaffert.com 

Internet: 

www.von-laffert.com 

Stand: 

J2 

Stand: 

M4 

Stand: 

F5

Stand: 

G6 

Stand: 

I4 

Stand: 

G5 


Für die Automation von Prozessen und 

Maschinen bietet Wachendorff Ihnen intelligente 

Komponenten. Schnell und einfach 

können Sie diese weltweit bewährten Pro- 

dukte in Betrieb nehmen. Wenn Sie messen, steuern, regeln, protokollieren, 

wandeln oder visualisieren, fernwarten und fernwirken 

möchten, finden Sie wertbeständige Lösungen – für die Erstinstallation 

oder Modernisierung. Zu aktuellen Themenschwerpunkten wie 

Teleservice, Datenlogging, Protokollwandlung, Wireless und Industrial 

Ethernet führen wir erstklassige und neue Produktreihen von 

technologischen Marktführern. Wir möchten Sie begeistern! Unsere 

kompetente und persönliche Beratung von Mensch zu Mensch ist 

dafür die tragende Säule. Kommen Sie auf uns zu, wir freuen uns auf 

Ihre Aufgabenstellung und die partnerschaftliche Zusammenarbeit 

mit Ihnen. 


Industrial-Ethernet; Bediengeräte/HMI; Windows CE/XP- 

Panel; Dezentrale I/O-Module & Multizonenregler; Teleservice 

& IP-Router; Signalwandler & Überwachungsmodule; 

Wireless-Lösungen; Gateways & Protokollwandler; Datenlogger; 

Bildschirmschreiber; Einbaumessgeräte und Digitalanzeigen 

von XS bis XXL; PID-Regler, Großanzeigen; 

Handtachometer & Stroboskope; Sensoren - induktiv, kapazitiv, 

magnetisch und optisch; Drehgeber - inkremental und absolut; 

Industrie-PCs; Einbaumessgeräte und Digitalanzeigen 

von XS bis XXL für alle Messgrößen. 

WAGO bietet viele verschiedene Produkte an, die in zwei Bereichen zu 

finden sind. Im Geschäftsbereich ELECTRICAL INTERCONNECTIONS 

finden Sie Produkte der elektrischen Verbindungstechnik basierend auf 

dem Prinzip der Federklemmtechnik. Im Geschäftsfeld AUTOMATION 

finden Sie Produkte für die Automatisierung basierend auf der Feldbustechnik 

und dem Federkraftprinzip sowie Interface-Bausteine für die 

Bereiche Industrie, Prozesstechnik und Gebäudetechnik. 


Reihenklemmen; Leiterplattenklemmen und Steckverbinder; 

Verbindungsklemmen und Steckverbinder; Komponenten für 

die Automatisierung 


Wolfgang Laufmann, Telefon: +49 571 887-750, 

E-Mail: wolfgang.laufmann@wago.com 

Herstellung und Vertrieb 

vollautomatischer Probenehmer 

für Wasser und Abwasser 

• Stationäre und tragbare Probenehmer 

• mit Messinstrumenten kombinierte Probenehmer für die Überwachung 

der Wasserqualität in Kanälen und Flüssen oder für Industrieabwässer 

• INLINE-Probenehmer für die Probenahme 

• aus geschlossenen Rohrsystemen 

• kundenspezifische Sondergeräte 

• Kundendienst und Reparaturen 

Ansprechpartner: Herr Reiner Preg 

Telefon: 0 74 72 - 98 82 0, E-Mail: info@watersam.de 

34 

Wachendorff 

Prozesstechnik 

GmbH & Co. KG 

Industriestr. 7 

65366 Geisenheim 

Telefon: 

0 67 22 / 99 65 -20 

Telefax: 

0 67 22 / 99 65 -78 

E-Mail: 

efdi@wachendorff.de 

Internet: 

www.wachendorffprozesstechnik.de 

Örtlicher 


Armin Hardt 

(Programm- und Key- 

Account-Manager) 

Telefon: 

01 60 / 96 34 81 73 

E-Mail: 

ah@wachendorff.de 

WAGO Kontakttechnik 

GmbH & Co. KG 

Hansastraße 27 

32423 Minden 

Telefon: 

+49 571 887-0 

Telefax: 

+49 571 887-169 

E-Mail: 

info@wago.com 

Internet: 

www.wago.com 

WaterSam 

GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 70 

72108 Rottenburg 

Telefon: 

0 74 72 - 98 82 0 

Telefax: 

0 74 72 - 98 82 22 

E-Mail: 

info@watersam.de 

Internet: 

www.watersam.de


Weidmüller ist weltweit führender Anbieter von 

Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung 

und Wandlung von Energie, Signalen 

und Daten im industriellen Umfeld. 

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold/Ostwestfalen entwickelt, 

produziert und vertreibt weltweit Produkte der elektrischen Verbindungstechnik 

und der Elektronik. Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten 

bietet Weidmüller Engineering-Dienstleistungen an und 

entwickelt anwendungsspezifische Lösungen. 

Ausgestellte Produkte: Analoge Signalwandler, Blitz- und Überspannungschutz, 

Stromversorgungen, Reihenklemmen, Industrial Ethernet, 

Feldbusverteiler, Gehäuse und Werkzeuge 

Seit über 60 Jahren gilt die WIKA Alexander Wiegand SE & Co. 

KG als anerkannter Partner und kompetenter Spezialist für alle 

Aufgaben der Druck- und Temperaturmesstechnik, der seinen 

Kunden umfassende Lösungen anbietet. Individuell zugeschnitten 

und exakt ausgerichtet auf das jeweilige Projekt. 

Produktprogramm: Einzigartig in Sortimentsbreite und Sortimentstiefe 

bieten wir in der Druck- und Temperaturmesstechnik elektronische, mechatronische 

und mechanische Lösungen an. Ob Sie Druckmittler od. 

Schutzrohre suchen, wir produzieren das passende Produkt. Die Palette 

unserer Geräte in der Kalibriertechnik (Druck und Temperatur) reicht von 

Druckkalibratoren über Hand-Held Druckmessgeräte und Thermometer bis 

zu stationären Temperaturkalibratoren. 

Örtlicher Ansprechpartner: Werner Eisenträger 

Telefon: 09372 132-327, E-Mail: W.Eisentraeger@wika.de 

Beheizungslösungen 

für die Umwelt- und 

Analysenmesstechnik. 

Produktprogramm: Beheizte Analysenleitungen in verschiedenen 

Ausführungen z.B. mit selbstbegrenzendem Heizband oder mit 

integriertem beheizten Filter. Beheizte Analysenleitungen für den 

ATEX-Bereich für die Zonen 1/2 (Gas) und 21/22 (Staub) mit 

Systemzulassung. Beheizte Mischgefäße und Verteiler. Heizmanschetten 

mit PTFE-Beschichtung für den Einsatz im Freien. 

Örtlicher Ansprechpartner: Rolf Grotenrath 

Telefon: 06221-3646-10, E-Mail: r.grotenrath@winkler.eu 

VigilantPlant – das Automatisierungskonzept von Yokogawa: 

Produkte, Lösungen und Dienstleistungen für Ihre Anforderungen 

im Anlagenalltag. Wir bieten Ihnen umfassende 

Lösungen von Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik 

bis hin zur kompletten Automatisierung für 

Ihre Anforderungen in der Prozessindustrie. 

Yokogawa liefert im Sinne der klassischen Automatisierungspyramide 

Produkte, Lösungen und Dienstleistungen aus den Bereichen Analyse, 

Durchfluß, Differenz- und Druckmessung, Datenerfassung, Produktionsund 

Leitsystem bishin zur kompletten Projektabwicklung um Ihren Weg 

zur Operational Excellence sicher zustellen. 

Ansprechpartner vor Ort: 

Reinhard Gehrmann, Telefon: +49 173 510 5170, 

E-Mail: reinhard.gehrmann@de.yokogawa.com 

35 

Weidmüller 

GmbH & Co. KG 

Ohmstraße 9 

32758 Detmold 

Telefon: 

05231/1428-0 

Telefax: 

05231/1428-116 

E-Mail: 

info@weidmueller.de 

Internet: 

www.weidmueller.de 

WIKAAlexander Wiegand 

SE & Co. KG 

Alexander Wiegand Str. 30 

63911 Klingenberg 

Telefon: 

09372 132-0 

Telefax: 

09372 132-406 

E-Mail: 

info@wika.de 

Internet: 

www.wika.de 

Winkler GmbH 

Englerstrasse 24 

69126 Heidelberg 

Telefon: 

06221-3646-0 

Telefax: 

06221-3646-40 

E-Mail: 

sales@winkler.eu 

Internet: 

www.winkler.eu 

Yokogawa 


Broichhofstr. 7-11 

40880 Ratingen 

Telefon: 

02102-4983-0 

Telefax: 

02102-4983-22 

E-Mail: 

info@de.yokogawa.com 

Internet: 

www.yokogawa.com/de 

Stand: 

O4 

Stand: 

C5 

Stand: 

F12 

Stand: 

O1

Stand: 

N4 

Anzeigen 

36


Technik für Umweltschutz 

Messen. Regeln. Überwachen. 

37 

Druck 

Temperatur 

Füllstand 

Gasanalyse 

Besuchen Sie uns auf 

dem dem Stand Stand E 5 

www.afriso.de 

Stand: 

E5

Stand: 

G1 


Der Systemanbieter für Gaswarn- und Gasanalysentechnik 

Spektrometer 

zur Sauerstoffanalyse 

● querempfindlichkeitsfreie 

Gasanalyse 

● Ansprechzeit 0,1 Sek. 

● ATEX Ex de 

● SIL2 tauglich 

Düsseldorf · München · Karlsruhe 

MEORGA 


Nord 

Kompakttransmitter 

zur O 2-Messung 

38 

● ppm und 

%-Bereich 

● Zweileitertechnik 

● ATEX Ex i 

Die nächste 

“MSR-Spezialmesse Nord” 

ist geplant für Juni 2013. 

Bitte vormerken! 

Auf Wunsch werden Sie auch 

per E-Mail eingeladen. 

Teilen Sie bitte unseren Damen 

an der Anmeldung dies mit. 

Sensor für brennbare 

Gase 

einschließlich H 2 

● langlebige und 

robuste Sensorik 

● hohe Vergiftungsbeständigkeit 

● SIL3 tauglich 

Grunerstraße 133 

40239 Düsseldorf 

Telefon (0211) 631065 

Telefax (0211)626110 

www.berntgmbh.de


Den Prozess sicher im Griff, 

von der Signalerfassung… 

… bis zum Daten-Management 

Prozessüberwachung, Datenaufzeichnung 

und Datenmanagement – 

Unsere Prozessmanagementsysteme 

sichern und optimieren Ihre Prozesse. 

Vertrieb Deutschland: 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15 

D-90449 Nürnberg 

Telefon +49 (0)911 8602-111 

info@gossenmetrawatt.com 

www.gossenmetrawatt.com 

CAMILLE BAUER AG 

Aargauerstrasse 7 

CH-5610 Wohlen / Schweiz 

Telefon +41 (0)56 618 21 11 

info@camillebauer.com 

www.camillebauer.com 

39 

Ob Spannungen, Ströme oder Temperatur; 

unsere Signalkonverter messen präzise 

und zuverlässig die unterschiedlichsten 

Eingangssignale und konvertieren diese in 

das gewünschte Ausgangssignal. 

Multifunktionalität, intelligente Datenaufbereitung 

und Datenkommunikation via 

MODBUS sind typisch für eine Vielzahl 

unserer Signalkonverter. 

Sicherheit durch konsequente galvanische 

Trennung aller Kreise und ein umfangreiches 

Programm an eigensicheren 

Bausteinen ist unsere Stärke. 

Auf uns ist Verlass. 

Stand: 

A2

Stand: 

C4 


smart solutions for combustion 

and environment 

www.durag.de 

Feuerungstechnik 

● Elektrische Zündgeräte 

● Zündbrenner/Pilotbrenner 

● Fackelzünder 

● Gasbrenner 

● Flammenwächter 

● Feuerungsautomaten 

● Video- und Spektroskopiesysteme 

Umweltmesstechnik 

● Staubkonzentrationsmessgeräte 

● Immissions Staubmessgeräte 

● Quecksilberanalysatoren 

● Volumenstrommesssysteme 

● Filterwächter 

Umwelt- und Prozessdaten 

Management 

Systeme 

Kollaustrasse 105 · 22453 Hamburg 

Tel. +49 40 55 42 18-0 · Fax +49 40 58 41 54 

Tochter�rmen und Büros in Deutschland, USA, Frankreich, England, 

Indien, Italien, Japan, Brasilien und den Niederlanden 

40


Messebau 

Ausstellungen 

Event Services 

Workshops zu aktuellen Themen 

Eine Themenübersicht finden Sie 

auf den Seiten 9 bis 11. 

Die Räumlichkeiten finden Sie 

im Obergeschoss 

Messewände und mehr … 

(Hallenplan auf Seite 26/27). 

Wir sind Ihr Partner 

für Komplettlösungen – 

auch bei der MEORGA 

• Kompletter Veranstaltungsbau 

• Kompletter Standbau 

Inklusive Beleuchtung, Beschriftung, 

Teppichboden, Mietmöbel, Folien etc. 

Alles von FairWall! 

Freiligrathring 1 • 40878 Ratingen 

Telefon 0 2102- 99 344 1 • Fax 0 2102- 99 344 2 

info@fairwall.de 

41 

Von 9.00 Uhr 

bis 15.30 Uhr 

in unseren 

ausgeschilderten 

Bereichen 

FairWall Ltd.

Stand: 

D7 



Fraunhoferstraße 5 

82152 Martinsried 

Tel: +49 (0) 89/8 93 56 29-0 

Fax: +49 (0) 89/8 93 56 29-25 

info@hps-handel.de 

Präzision in Fluidsystemen 

www.hps-handel.de 

24h-Online-Shop! 

42 

Standort Dresden 

Provianthofstraße 1 

01099 Dresden 

Tel: +49 (0) 351/21 52 29-00 

Fax: +49 (0) 351/21 52 29-29 

info@hps-handel.de


Magazin für Produktionsverantwortliche Zeitschrift für die Anwendung von 

Druckluft in der Industrie 

Konstruktion, Entwicklung und Anwendung 

von Antrieben und Steuerungen 

Fluidtechnik für den 

Maschinen- und Anlagenbau 

Umwelttechnik für Industrie 

und Kommune 

Mess- und Automatisierungstechnik 

für die Industrie 

Konstruktion von Bau-, Land- und 

Forstmaschinen, Fördertechnik, 

Kommunal- und Spezialfahrzeugen 

Magazin für Bildverarbeitung, 

optische Messtechnik und Inspektion 

FACHWISSEN ENTSCHEIDET! 

43 

Magazin für Konstruktion und 

Entwicklung 

Fachpresse 

Zeitschrift für Anlagen, Komponenten 

und Systeme in der Prozessindustrie 

E-Mobilit 

Emissionsreduzierte Mobilitätstechnologien, 

Elektrische und hybride Antriebe, 

Mobile Energiespeicher 

Materialfluss, Warenwirtschaft 

und Logistik-Management

Stand: 

K8 


MEORGA 


44


Schauglas-Armaturen 

und Zubehör 

Ex-Motorantrieb 

für Scheibenwischer 

Schauglasplatten 

Schauglas-Leuchten 

LED und Halogen 

Fahrzeugleuchten 

Kamerasysteme 

für Ex- und 

Nicht-Ex-Bereiche 

Licht und Sicht für 

verfahrenstechnische Prozesse 

Alles aus einer Hand 

Prozessbeobachtung und 

visuelle Kontrollsysteme 

45 

Talweg 2, 58239 Schwerte 

www.papenmeier.de 

Stand: 

J8

Stand: 

K1 

Stand: 

J2 


INTERFACE- 

TERFACE- REMOTE-I/O 

MOTE-I/O FELDBUS- 

ELDBUS- 

TECHNIK ECHNIK 

TECHNIK 

Point to Point! Point to Bus! Bus to Bus! 

46 

Asset 

Management 

Enabled 

MEORGA 

MSR-Spezialmesse 

Hamburg-Schnelsen 

Stand J2 

Hans Turck 

GmbH & Co. KG 

Witzlebenstraße 7 

45472 Mülheim/Ruhr 

Tel. +49 (0) 208 4952-0 

Fax -264 

E-Mail pa@turck.com 

www.turck.com


Ihr Partner für 

Druck- und Temperaturmesstechnik 

weltweit 


Alexander-Wiegand-Strasse | 63911 Klingenberg 

Telefon 09372/132-0 | www.wika.de | info@wika.de 

Folgen Sie uns auf unseren Seiten 

Täglich AKTUELL 

informiert... 

MEORGA 


Wir sind dabei - auf einen Klick! 

47 

Stand: 

C5


MEORGA 


Rhein-Ruhr 

Bochum 

Leverkusen 

MEORGA 


Rheinland 

Frankfurt 

Unsere nächsten Messen: 

MEORGA 


Südost 

Mittwoch, 

14. September 2011 

8.00 - 16.00 Uhr 

Sparkassen-Arena 

Niedermayerstr. 100 

84036 Landshut 

Hamburg 

Braunschweig 

MEORGA 


Nord 

MEORGA 


Niedersachsen 

MEORGA 


Rhein-Main 

Ludwigshafen 

MEORGA 


Südwest 

48 

Halle 

MEORGA 


Südost 

MEORGA 


Chemiedreieck 

Landshut 

MEORGA 


Niedersachsen 

Mittwoch, 

9. November 2011 

8.00 - 16.00 Uhr 

Stadthalle 

Braunschweig 

Leonhardplatz 

38102 Braunschweig


Ney Druckerei GmbH 

Jahnstraße 86 

66740 Saarlouis 

NEY Druckerei GmbH 

Wir fertigen Drucksachen aller Art wie z.B.: • Aufkleber • Blöcke • Bildpostkarten 

• Briefbögen • Broschüren • Etiketten • Faltprospekte • Formulare • Flyer • Glückwunschkarten 

• Gutscheine • Mappen • Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen 

• Selbstdurchschreibesätze • Speisenkarten • Stempel • Visitenkarten • 

Wandkalender und vieles mehr... Wir fertigen Drucksachen aller Art wie z.B.: • Aufkleber 

• Blöcke • Bildpostkarten • Briefbögen • Broschüren • Etiketten • Faltprospekte 

• Formulare • Flyer • Glückwunschkarten • Gutscheine • Mappen • 

Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen • Selbstdurchschreibesätze • Speisenkarten 

• Stempel • Visitenkarten • Wandkalender und vieles mehr... Wir fertigen 

Drucksachen aller Art wie z.B.: • Aufkleber • Blöcke • Bildpostkarten • Briefbögen 

• Broschüren • Etiketten • Faltprospekte • Formulare • Flyer • Glückwunschkarten 

• Gutscheine • Mappen • Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen • Selbstdurchschreibesätze 

• Speisenkarten • Stempel • Visitenkarten • Wandkalender und 

vieles mehr... Wir fertigen Drucksachen aller Art wie z.B.: • Aufkleber • Blöcke • 

Bildpostkarten • Briefbögen • Broschüren • Etiketten • Faltprospekte • Formulare 

• Flyer • Glückwunschkarten • Gutscheine • Mappen • Notizblocks • Plakate • 

Schreibtischauflagen • Selbstdurchschreibesätze • Speisenkarten • Stempel • 

Visitenkarten • Wandkalender und vieles mehr... Wir fertigen Drucksachen aller Art 

wie z.B.: • Aufkleber • Blöcke • Bildpostkarten • Briefbögen • Broschüren • Etiketten 

• Faltprospekte • Formulare • Flyer • Glückwunschkarten • Gutscheine • Mappen 

• Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen • Selbstdurchschreibesätze • 

Speisenkarten • Stempel • Visitenkarten • Wandkalender und vieles mehr... Wir fertigen 


• Broschüren • Etiketten • Faltprospekte • Formulare • Flyer • 

Glückwunschkarten • Gutscheine • Mappen • Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen 

• Selbstdurchschreibesätze • Speisenkarten • Stempel • Visitenkarten • 

Wandkalender und vieles mehr... Wir fertigen Drucksachen aller Art wie z.B.: • Aufkleber 

• Blöcke • Bildpostkarten • Briefbögen • Broschüren • Etiketten • Faltprospekte 

• Formulare • Flyer • Glückwunschkarten • Gutscheine • Mappen • 

Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen • Selbstdurchschreibesätze • Speisenkarten 

• Stempel • Visitenkarten • Wandkalender und vieles mehr... Wir fertigen 


• Broschüren • Etiketten • Faltprospekte • Formulare • Flyer • Glückwunschkarten 

• Gutscheine • Mappen • Notizblocks • Plakate • Schreibtischauflagen • Selbstdurchschreibesätze 

• Speisenkarten • Stempel • Visitenkarten • Wandkalender und 

vieles mehr... W I R D R U C K E N B U N D E S W E I T ! 

Seit 

1924 in 

3. Generation 

Telefon (0 68 31) 8 01 83 

Telefax (0 68 31) 8 88 54 

info@druckerei-ney.de 

49 

Neu 

Digitaldruck 

Farbige Kleinstauflagen ab 1 Stück 

auf Papier, Karton oder Aufkleber. 

Schnelle Lieferzeiten in Top-Qualität!


MEORGA 


F o t o g a l e r i e 

F o t o g a l e r i e 

50

Stand: 

C6

VigilantPlant: 

das Automatisierungskonzept von Yokogawa 

Im Sinne der klassischen Automatisierungspyramide stellen die vier Initiativen 

von VigilantPlant Ihren Weg zur Operational Excellence sicher. 

Im Sinne der klassischen Automatisierungspyramide stellen die vier Initiativen 

von VigilantPlant Ihren Weg zur Operational Excellence sicher. 

Yokogawa Deutschland GmbH · Broichhofstraße 7-11 · D-40880 Ratingen 

Telefon +49(0)2102- 4983-0 · Telefax +49(0)2102- 4983-22 

www.yokogawa.com/de · info@de.yokogawa.com 

Stand: 

O1

und Prozess - Meorga

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?