Juni 2010 - Alberschwende

Informationen aus Alberschwende 

Nr. 6 – Juni 2010 

www.alberschwende.at

VON EINEM ZUM ANDERN... 

Zum Titelbild: 

VOLLEY – Die Ballschule von FC und UTC Alberschwende. 

Die „Erstklässler“ waren mit Freude dabei. Mehr auf den 

Seiten 31 bis 35. 

2 

www.alberschwende.at 

Klick dich rein! 

Telefon-Notrufnummern 

Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 

Telefonstunde Bürgermeister: 

jeden Mittwoch, 08.00 – 09.00 Uhr 

Anrufe beim Bürgermeister sind 

selbstverständlich die ganze Woche über möglich; 

die „Telefonstunde“ dient lediglich dazu, um eine 

feste Zeit der Erreichbarkeit zu garantieren. 

Auskünfte über die allgemeinen Bedingungen, Tarife 

und sonstige Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt 

/ Bürgerservice oder im Internet unter www.alberschwende.at/mobilitaet.html. 

VON EINEM ZUM ANDERN... 

Verkaufe Baugrundstück 820 m² 

in der Parzelle Schwarzen. 

Privatverkauf, kein Makler. 

Kontaktperson: 

Bernhard Albrich, Tel. 0664 / 22 00 850 

Vermiete ab sofort 

Räumlichkeit, 

bisher als Büro genutzt, im Haus Lässer, 

Erdgeschoss. Größe 36 m². 

Bei seriösem Interesse bitte um Anruf 

unter Tel. 0650 / 28 33 501, Willi Lässer. 

Suche Baugrund 

in Alberschwende, 500 – 850 m². 

Barzahler. 

Tel. 0676 / 57 68 590 

Mutter mit 2 Kindern 

sucht dringend Wohnung 

(Neu- oder Altbau) oder 

leerstehendes Haus zu mieten. 

Anfragen bitte unter Tel. 0664 / 40 38 979

Sommer-Öffnungszeiten 

Gemeindeamt (Bürgerservice) 

Aufgrund diverser Urlaubsabwicklungen der Mitarbeiter 

wird das Gemeindeamt in den Sommermonaten nachmittags 

nicht immer besetzt sein. Wir werden daher die regulären 

Öffnungszeiten auf den Vormittag beschränken. 

Öffnungszeiten 

von 21. Juni bis 28. August: 

08:00 – 12:00 Uhr 

außerhalb dieser Zeiten nur gegen 

Terminvereinbarung 

Willkommen in Alberschwende 

Beim Käseklatsch am 22.07.2010 gibt es für zugezogene 

Alberschwender die Möglichkeit, sich im Rahmen einer 

Bildschirmpräsentation oder in Form von selbst gestalteten 

Plakaten in Mesmers Stall vorzustellen. 

Wer mitmachen möchte, melde sich bei Merbod Sohm, 

Tel. 83 2 56, oder Christa Baumann, Tel. 4030. 

Abgabe von Rasenschnitt 

Rasenschnitt verursacht an Grünmüllhaufen Faulgase 

und Sickerwasser (stinkt zum Himmel). Bei Verwertung 

in einer Biogasanlage entsteht hochwertiger Dünger, 

und das entstehende Faulgas (Biogas) wird energetisch 

genutzt. 

Im Sinne einer ökologischen Verwertung sollte Rasenschnitt 

daher nicht am Grünmüllplatz, sondern bei der 

Biogasanlage von Rusch Anton, Hinterfeld 121, abgegeben 

werden. Der Rasenschnitt wird durch Vergärung in 

der Gülle in Ökostrom umgewandelt und ins Netz eingespeist. 

Musikschule Bregenzerwald 

Musikschule-Neuanmeldungen sowie Um- und Abmeldungen 

sind bis 30.6.2010 im Gemeindeamt abzugeben. 

Formulare und Informationsblätter zum Elementarunterricht 

liegen dort auf. 

Friedhofruhe 

Trotz eines Aufrufes im Juni-Leandoblatt 2006 musste in 

den letzten Jahren fallweise wieder festgestellt werden, 

dass sich bei Kultur-Käs-Klatsch-Abenden Kinder auf 

dem Friedhof aufhalten, dort durchrennen, Blumen 

beschädigen, etc. 

Kinder sind beim KKK sehr willkommen. Wir möchten 

aber an die Erziehungsberechtigten appellieren, ihre 

Aufsichtspflicht wahrzunehmen und diese ungute Praxis 

ihrer Jungen nach Möglichkeit zu unterbinden. Erforderlichenfalls 

ist mit einer Anzeige wegen Störung der Friedhofruhe 

zu rechnen. 

3

Krankenpflege- und Familienhilfeverein 

Pflegedienst: Rita Winder, Tel. 0664 / 243 01 61 

Einsatzleitung für Mobilen Hilfsdienst: 

Koordinatorin Annelies Böhler 

bzw. bei deren Abwesenheit Stellvertreterin 

Mathilde Hermes: Tel. 0664 / 11 464 12. 

Einsatzleiterin für Familienhilfe: Margit Vögel, 

Tel. 0664 / 85 367 24, Familienhilfepool Bregenzerwald 

Rollender Essenstisch: Veronika Muxel, Tel. 4710, 

und Bernadette Fuchs, Tel. 4322 

Tagesbetreuung, Betreute Stubat und 

Offener Mittagstisch: Mathilde Hermes, Tel. 4989 

Cafeteria im Sozialzentrum 

Mittwoch 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

(außer an Feiertagen) 

Kindergarten, Tel. 3434 

Spielgruppe, Tel. 0699/ 818 31 809 

Eltern-Kind-Zentrum, Tel. 0664 / 59 68 944 

Mittagsbetreuung im Pfarrheim 2009/2010 

Dienstag und Donnerstag 11.40 bis 14.00 Uhr 

Spontanbuchungen bis 7.45 Uhr unter Tel. 4180 bei 

Wilma Larsen 

Lange Mittagspause = € 3,– 

Kurze Mittagspause = € 2,– 

Menübeitrag = € 4,– 

Babysitterdienst 

Melanie Rüf, Tel. 0676 / 833 733 74 

Frauensprecherin 

Mathilde Hermes, Tel. 4989 

Ingrid Delacher, Tel. 0650 / 79 22 255 

Bücherei 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr 

Sonntag 09.45 – 11.30 Uhr 

Tel. 20 0 44 

4 

Wichtige Anlaufstellen 

Ärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst im Mittelwald und 

Alberschwende 

19./20.06. Dr. Rüscher, Andelsbuch 

26./27.06. Dr. Hollenstein, Schwarzenberg 

03./04.07. Dr. Nardin, Egg 



24./25.07. Dr. Guntram Hinteregger 

31.07./01.08. Dr. Rüscher, Andelsbuch 





04./05.09. Dr. Guntram Hinteregger 



Falls der Sonntagsdienst geteilt wird, findet der Wechsel 

am Sonntag früh, 7 Uhr, statt. 

Der Dienst am Feiertag beginnt um 07.00 Uhr und endet 

am darauf folgenden Werktag um 07.00 Uhr. 

Weiters möchten die Ärzte auf die Ordinationszeiten von 

10.00 – 11.00 Uhr und von 17.00 – 18.00 Uhr hinweisen, 

da eine große Anzahl von Patienten die Ordinationszeiten 

telefonisch erfragen. Notfälle sind natürlich ausgenommen. 

Die Termine für den ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienst 

sind auch über Internet auf der Homepage www. 

hinteregger.at unter der Rubrik Notdienst abrufbar. Dort 

werden auch kurzfristige Änderungen laufend aktualisiert. 

Dr. Hinteregger Guntram Alberschwende 

Tel.: 05579/4212 

Dr. Hollenstein Thomas Schwarzenberg 

Tel.: 05512/3677 

Dr. Rüscher Rudolf Andelsbuch 

Tel.: 05512/2317 

Dr. Nardin Josef Egg 

Tel.: 05512/2111

Elternberatung / Säuglingsfürsorge 

Institut für Gesundheits- und Krankenpflege 

Die Elternberatung findet jeden 1. und 3. Donnerstag 

des Monats von 14:00 – 16:00 Uhr in der Hauptschule/ 

Arztraum statt. Wir bieten Ihnen fachliche Beratung bei: 

• Pflege des gesunden und kranken Kindes 

• Stillen und Stillprobleme 

• Ernährungsfragen 

• Zahnprophylaxe 

• Entwicklung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr 

• telefonische Beratung 

• Babymassage-Kurse, Elternschulungen 

Betreut werden Sie und Ihr Baby von Dipl. Kinderkrankenschwester 

Hildegard Flatz und Frau Wilma Larsen. 

Tel. 0650/ 48 78 738 

Termine: 

Juni 17.6. 

Juli 1.7. im Pfarrheim, Eingang EKIZ 

15.7. geschlossen 

August 5.8. im Pfarrheim, Eingang EKIZ 

19.8. geschlossen 

September 2.9. messen, wiegen; im Pfarrheim, 

Eingang EKIZ 

16.9. im Pfarrheim, Eingang EKIZ 

Praxis Dr. Hinteregger 

Sommerurlaub 2010 

Vom 9. – 20. August sind wir im Urlaub. In dieser Zeit ist 

die Ordination jeweils am Montag und Donnerstag von 

8:00 – 12:00 Uhr geöffnet. 

Weiters entfällt am Mo, 12.07., und Do, 15.07., die Abendordination. 

Die Vertretung erfolgt durch Fr. Dr. Plötzeneder Rosemarie. 

Die Vertretung an den anderen Wochentagen übernehmen 

die Kollegen des Mittelwaldes und Dr. Lukas Hinteregger 

in Schwarzach. 

Wir bitten um Verständnis und wünschen Ihnen eine 

erholsame Sommer- und Urlaubszeit. 

Das Praxisteam Dr. Hinteregger 

5

Altersjubilare 

In der Zeit vom 18.06.2010 – 16.9.2010 vollenden: 

das 75. Lebensjahr: am 

8. 7. Anton Maldoner, Gschwend 104 

5. 9. Rosina Geser, Lanzen 532 

8. 9. Maria Schönherr, Hinterfeld 431 

18. 8. 


Rupert Winder, Müselbach 487 

19. 7. Ingrid Albrecht, Henseln 585 

24. 7. Eugen Winder, Hof 511 

18. 8. Franz Wirflinger, Achrain 544 

28. 8. 


Blanka Huber, Rohnen 477 

18. 6. Maria Huber, Nannen 459 

10. 7. Hildegard Huber, Dreßlen 496 

16. 7. Ildefons Flatz, Feld 524 

20. 7. Josef Kreuzwirth, Hof 23 

18. 8. Elvira Fessler, Hof 23a/10 

19. 8. Herbert Klas, Hof 23a/7 

26. 8. 


Adolf Winder, Fischbach 500 

28. 7. Egon Graninger, Hof 498 

12. 8. 


Brunhilde Geiger, Tannen 272 

21. 7. Eugen Sohm, Müselbach 325 

21. 8. Siegfried Forcher, Brugg 520 

30. 8. Helmut Berchtold, Hof 468 

9. 9. 


Rosa Maria Dür, Höll 480 

22. 7. Marianne Geuze, Hof 463 

22. 7. Elisabeth Fink, Baiern 243 

25. 7. Adolf Stadelmann, Bühel 169 

29. 7. Eugen Bilgeri, Müselbach 327 

25. 8. Klara Willam, Reute 290 

2. 9. Walter Fink, Ahornach 542 


29. 7. Edeltraut Willam, Lanzen 229 

6. 8. 


Franziska Gmeiner, Lanzen 226 

23. 8. Theresia Hopfner, Rohnen 114 

31. 8. Benedikt Maurer, Höll 136 

14. 9. 


Alfred Canaval, Hof 338 

17. 7. Ida Bitschi, Hof 23 

26. 7. Edeltrude Pichler, Hof 461 

8. 8. Carmela Feurstein, Schwarzen 791 

13. 8. Gisela Dür, Vorholz 264 

8. 9. 


Berta Gmeiner, Tannen 267 

8. 7. Anna Zengerle, Unterrain 179 

11. 7. Gebhard Eiler, Näpfle 256 

22. 7. 


Adele Gmeiner, Nannen 486 

20. 7. 


Maria Schedler, Hof 484 

14. 9. 


Reinhold Johler, Hof 455 

24. 8. Stanislaus Wantuch, Nannen 525 

28. 8. 


Katharina Schwärzler, Mereute 141 

9. 8. Rosa Sinz, Hof 23 

18. 8. 


Rosa Raidel, Hof 23 

5. 7. Herta Minatti, Hof 23a/8 

23. 8. 


Alfons Dür, Stölzlen 38 

20. 6. 


Maria Wuggenig, Hof 23a/2 

25. 8. 


Marianne Hinteregger, Hof 23 

30. 8. 


Engelbert Marketsch, Rohnen 112 

30. 8. 


Albertina Sohler, Hof 23 

25. 8. Hirlanda Schöch, Hof 23 

7

8 

Zur allgemeinen Information an die Bevölkerung möchten 

wir nachstehend die Alberschwender Jagdaufseher 

wieder einmal bekannt geben. 

Jagdschutzorgane in Alberschwende: 

JG Alberschwende I-Nord 

Kempf Josef Anton (Seftone) 

Tel. 0664 / 152 36 52 

JG Alberschwende I-Süd 

Bereuter Anton 

Tel. 0664 / 123 19 17 

JG Alberschwende II 

Düringer Edwin 

Tel. 05514 / 3661 oder 0664 / 152 70 99 

JG Alberschwende III 

Wirflinger Franz 

Tel. (05579) 4783

E I N L A D U N G 

Der CIRCUS KAISER, München, ist wieder im Ländle 

und hält in der Zeit 

vom 24. bis 27. Juni 2010 

im Bereich der Arena Alberschwende Gastspiele 

ab. Die Aufführungstermine bitte den Plakaten und 

sonstigen Ankündigungen entnehmen. Die Artisten 

würden sich über regen Besuch sehr freuen. 

Kultur Käs Klatsch 2010 

Beginn am Donnerstag jeweils um 19 Uhr 

So., 4.7.2010, Radklatsch 

Österreich Rundfahrt; Sprintwertung 

Demorennen „Race across Australia Team“ 

Beginn: Ca. 10 Uhr, Frühschoppen 

Musik: The Brains 

Do., 8.7.2010, Familienklatsch 

Spiel, Spass und Informationen für die Familie 

VOKI Spielbus 

Musik: Zwergrammler 

Do., 15.7.2010, Fliegerklatsch 

Fliegerparty, Ballonfahrt; Vorveranstaltung zum 

Kinderflugtag in Hohenems 

Musik: all right guys 

Do., 22.7.2010, Willkommensklatsch 

Wohn in Alberschwende – wie ein Urlaub ohne Ende 

Musik: just 4 fun 

Do., 29.7.2010, Riebelklatsch 

Versch. Riebelsorten, Vorarlberger Riebelmais Projekt 

Musik: Zwei Brüder 

Offenes Singen 

Am kommenden Sonntag, also übermorgen, den 20. 

Juni, treffen wir uns um 20:00 Uhr in der „Taverna“ (vorm. 

Tannenhof) zum letzten Singabend vor der Sommerpause. 

Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sänger. 

Do., 5.8.2010, Höuarklatsch 

Heuen anno dazumal und heute 

Entwicklung Heugerätschaft, „Heufuder“ 

Musik: Bregenzerwälder Musik 

Do., 12.8.2010, Oberkrainklatsch 

Auf den Spuren von Slavko Avsenik 

Musik: Krainerbluat 

Do., 19.8.2010, Käseklatsch 

Alles Käse, Schaukäsen 

Musik: Kaktuss 

Do., 26.8.2010, Unsgsteckta Klatsch 

Stromlose Musik – unplugged 

Musik: Die Blechjäger / MV Alberschwende 

Herlinde und Toni 

Gast- und Landwirte tischen auf. 

Jede Veranstaltung mit Sennereien aus dem Bregenzerwald. 

Eintritt frei. 

Veranstaltungen bei jeder Witterung. 

Änderungen vorbehalten! 

9

Alexandra Fröwis erfolgreich 

bei „Prima la Musica“ 

„Prima la Musica“ ist ein Musikwettbewerb für Kinder und 

Jugendliche im Alter von 10 bis 19 Jahren mit dem Ziel, 

den musikalisch hochbegabten Nachwuchs zum musikalischen 

Wettstreit unter Gleichgesinnten zu motivieren 

und zu fördern. Beim Bundeswettbewerb 2010 vom 13. 

– 22. Mai 2010 in Feldkirch traten fast 900 Teilnehmer an, 

die alle bereits Preise bei den einzelnen Landeswettbewerben 

gewonnen hatten. 

Unter den Preisträgern des Bundeswettbewerbes befand 

sich auch Alexandra Fröwis aus Alberschwende, die mit 

dem Fagott antrat und zusammen mit der Gruppe „Arundo 

Donax“ in der Kategorie Holzbläserkammermusik einen 

3. Preis (Prädikat „mit gutem Erfolg“) in Empfang nehmen 

durfte. 

Die Redaktion des Leandoblattes gratuliert Alexandra 

sehr herzlich zu dieser Auszeichnung und wünscht ihr 

auch weiterhin viel Freude und Erfolg beim Musizieren. 

10

Sozialzentrum Alberschwende 

trotzt Kältewelle 

Vom wettermäßig verzögerten Start in den Frühling ließ 

sich das Benevit Sozialzentrum Alberschwende diesen 

Sonntag nicht beeindrucken. Die warme Jahreszeit ist 

trotz Kältewelle mit einem Frühlingsfest der besonderen 

Art unbeirrt begrüßt worden. Unter den zahlreichen 

Gästen konnte Heimleiterin Ursula Fischer auch den Vizebürgermeister 

von Alberschwende, Helmut Muxel, willkommen 

heißen. 

Eine besondere Einlage bot die Kindertrachtengruppe 

Andelsbuch mit ihren Tänzen den BewohnerInnen des 

Heimes und der betreuten Wohnungen sowie deren Angehörigen. 

Musikalisch begleitet hat sie die Familie Künz. 

Zusätzlich dazu sorgte „Natur 3“ für stimmungsvolle 

Unterhaltung. Kuchen und Kaffee zum Start und Weißwürste, 

Brezeln und Kartoffelsalat zum Schluss rundeten 

das Fest, nur möglich geworden durch zahlreiche ehrenamtliche 

HelferInnen, ab. 

Aus unseren Schulen… 

Volksschule Hof 

Am 1. Juni fand die Abschlussveranstaltung des landesweiten 

Leseprojektes Selektissima 2010 im Montfortsaal 

des Landhauses statt. 

Die VS Hof erhielt bei diesem Projekt einen Schulpreis 

– Sachbücher und Lesehefte im Wert von über € 150,–. 

David Autengruber, Schüler der 2. Klasse, erhielt einen 

Hauptpreis und gewann bei der Schlussverlosung zusätzlich 

den absoluten Hauptpreis, eine zweitägige Wienfahrt 

für 2 Personen. 

Wir freuen uns mit David über seine Preise. 

Lieselotte Rohn 

11

Erfolgreiche 

Schullaufteilnahme 

38 Kinder der Alberschwender Volksschulen Dreßlen 

und Hof nahmen am 18. Mai in Bregenz am sogenannten 

Schullauf (ein Wettlauf über 800 m bzw. 1200 m) 

erfolgreich teil. Dieser ist aus der selben Wettlaufserie, 

an der auch die HauptschülerInnen die letzten Jahre 

so erfolgreich teilnehmen. Auch die Volksschulkinder 

zeigten, dass sie nicht nur geistig im Schulalltag eine 

gute Ausdauer haben, sondern auch körperlich in guter 

Kondition sind. Alle 38 Kinder beendeten den Wettlauf 

regulär im Ziel, 9 schafften gar die Qualifikation unter die 

besten 30 (von weit über 100 Sportlern in jeder Gruppe) 

zur Teilnahme am Bundesfinale. Maximilian Fetz belegte 

in seiner Klasse den 2. Rang, Sebastian Baumann den 

3. Platz. Die weiteren tollen Ergebnisse sind im Internet 

unter www.schullauf.at/ergebnisse nachzulesen. 

12

14 

Einladung zur Schulfeier 

der Volksschule Dreßlen 

27.06.2010 

175 Jahre Volksschule Dreßlen und 

20 Jahre neue Volksschule Dreßlen 

Straßensperre 

Aus Anlass dieser Schulfeier wird die Tannerstraße im 

Bereiche der Volksschule Dreßlen am So., 27.6.2010, 

in der Zeit von 10 Uhr bis 18 Uhr für Kraftfahrzeuge 

gesperrt. Umleitung ist über Lanzen-Tannen möglich. 

Festprogramm 

10.30 Uhr Eröffnung und Präsentation der Aktionsbühne I: 

„Lebendige Klangmaschine“ mit Gerald 

Futscher 

Aufführung: Der afrikanische Zauberer 

12.30 Uhr Schnitzeljagd“: Schatzsuche für Schüler 

13.00 Uhr Schminken I für Kinder 

15.00 Uhr Aktionsbühne II (Wiederholung) 

16.30 Uhr Schminken II für Kinder 

Weitere Attraktionen 

Zeichen- und Werkausstellung 

Präsentation der Festschrift: 

„VS Dreßlen früher und heute“ 

Lasst euch von unseren kulinarischen Köstlichkeiten 

überraschen, und genießt einen unterhaltsamen Tag im 

Schulhof der VS Dreßlen. 

Auf euren Besuch freuen sich die Schüler und Lehrpersonen.

Vereinsgeschehen… 

Aktuelles vom Musikverein... 

Musikschule Bregenzerwald & Miniphoniker 

Bei der Ausbildung der Musikanten arbeitet der Musikverein 

mit der Musikschule zusammen. Das Erlernen des 

Spielens des Instruments erfolgt an der Musikschule. 

Nach der Grundausbildung können die Schüler den Miniphonikern 

vom MV Alberschwende beitreten und proben 

somit einmal wöchentlich gemeinsam und treten öffentlich 

auf. Derzeit spielen ca. 35 Schüler bei den Miniphonikern. 

Jedes Jahr wechseln Miniphoniker zur großen Musik, 

und deshalb sind wir bemüht, dass jedes Jahr wieder 

neue Schüler beginnen, ein Instrument zu lernen. Derzeit 

suchen wir verstärkt Schüler, die ein Blechblasinstrument 

erlernen möchten, z.B. Trompete, Posaune, Tuba, Waldhorn 

oder Tenorhorn. Von diesen Instrumenten haben wir 

einige verfügbar, die wir den Schülern zur Verfügung stellen 

können. 

Die Eltern können ihre Kinder, die ein Instrument erlernen 

möchten, bis zum 30. Juni für das nächste Schuljahr 

beim Gemeindeamt anmelden. Anmeldeformulare liegen 

im Bürgerservice auf bzw. können von unserer Homepage 

www.MVAlberschwende.at heruntergeladen werden. 

Am Samstag, 19. Juni, findet in der Musikschule Bregenzerwald 

in Egg neben der Pfarrkirche ab 14:00 Uhr ein 

Tag der offenen Tür statt. Dies bietet Gelegenheit zum 

Ausprobieren verschiedener Instrumente unter fachkundiger 

Beratung durch die Lehrkräfte. 

Für Kinder und Jungendliche werden 50% der Kosten für 

die Ausbildung an der Musikschule von der Gemeinde 

getragen. Die aktuellen Tarife für die Eltern pro Semester 

und Schüler liegen zwischen € 111,50 und € 252,– und 

sind im Detail unter www.Alberschwende.at / Bildung & 

Kultur / Musikschule… angeführt. 

Ansprechpartner vom MV Alberschwende: 

Jugendreferentin: Karin Hopfner, Tel. 0664 / 47 12 443, 

E-Mail: karin.hopfner1988@hotmail.com 

Instrumentenwart: Alexander Sohm, Tel. 0664 / 15 05 724, 

E-Mail: alexander.sohm@gmail.com 

Obmann: Reinhard Metzler, Tel. 0676 / 89 20 60 75, 

E-Mail: metzler.r@gmx.at 

Obmann Stellv.: Tanja Huber, Tel. 0650 / 21 11 083, 

E-Mail: tanja_huber@gmx.at 

Aktuelle Auftritte vom MVA & der Miniphoniker 

Sa, 19. Juni Miniphoniker – Teilnahme beim 

Marschmusik-Wettbewerb in Großdorf 

So, 27. Juni MVA - Bezirksmusikfest 

Dornbirn-Haselstauden, 

14:00 Uhr Umzug & Konzert im Zelt 

Sa, 10. Juli Miniphoniker – Bezirksmusikfest Buch, 

14:00 Uhr Umzug der 

Jungmusik-Gruppen 

So, 11. Juli MVA – Bezirksmusikfest Buch, 

14:00 Uhr Festumzug 

15

Am 11. Juni ließen wir diese EKIZ-Saison mit unserem 

traditionellen Abschlussfest ausklingen. Unter dem Motto 

„Dschungelparty“ wurde eifrig gebastelt und gemalt, 

getanzt und getrommelt. Mit Affen-, Tiger-, Zebra- oder 

Elefanten-Masken durften sich unsere kleinen Besucher 

auf dem Spielplatz der Spielgruppe austoben. Auch für 

das leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt. 

An dieser Stelle erst einmal ein Lob an alle Mitwirkenden, 

die dieses Fest gestaltet haben. Es war ein toller Nachmittag. 

Vielen Dank! 

Danke auch an alle EKIZ-Frauen, die wieder einmal das 

ganze Jahr hindurch fleißig gearbeitet, organisiert und 

vorbereitet haben. Ein besonderer Dank gilt auch Daniela 

Hagspiel und ihrem Kasperle Team, die uns immer wieder 

aufs Neue mit spannenden Geschichten überraschen. 

Wir bedanken uns auch bei allen großen und kleinen 

Gästen, die sich die Zeit nehmen, uns zu besuchen und 

an unseren Angeboten teilnehmen. 

Somit gehen wir alle in unsere wohlverdiente Sommerpause! 

Die Arbeiten für unser Herbst-Programm sind 

bereits in vollem Gange. Es erwarten euch wieder interessante 

Workshops, Vorträge und Veranstaltungen. 

Wir starten wieder mit unserem Frühstückstreff am Mittwoch, 

den 22. September, von 9:00 –11:00 Uhr bei uns 

im Eltern-Kind-Zentrum. 

Wir wünschen allen einen tollen Sommer, viel Sonne und 

viel Spaß! 

16 

Euer EKIZ-Team

Garde Alberschwende 

sucht Dich! 

Diese Saison würden wir gerne mit dir und anderen tollen 

Mädchen und einer neuen Uniform durchstarten! 

Kurze Beschreibung der Garde: 

Wir sind eine junge Gruppe im Alter von 16 – 20 Jahren. 

Von September bis ca. Februar sind wir voll aktiv. Auch im 

Sommer ist bei der Faschingszunft einiges los, wie z.B. 

Narrenolympiade, Grillfeste, Ausflüge, usw. 

Unser Ziel: 

1x wöchentlich Training, und wer noch Zeit und Lust hat, 

1x wöchentlich laufen / joggen zu gehen. 

Voraussetzungen: 

gute Laune 

Spaß am Tanzen 

Partytiger :) 

Bei der Garde ist jedes Mädchen herzlich willkommen 

auch OHNE tänzerische Vorkenntnisse! 

Melde dich bis 30. Juni unter: julia.keck@hotmail.com 

Wir freuen uns auf dich! 

Garde Alberschwende 

i.V. Julia und Melina 

17

Es sind nicht die ganz großen Freuden, die am meisten 

zählen. 

Es kommt darauf an, aus dem Kleinen viel zu machen. 

ZAM – Zukunftsorientierte Agrarwirtschaftliche Motivation 

Von der Einsteigerin zur Insiderin – vom Einsteiger 

zum Insider 

Mit dieser Ausbildung soll Basiswissen aus Agrarwirtschaft 

und Agrarpolitik vermittelt werden sowie Austausch 

und Erfahrungen mit Seminarkolleginnen und -kollegen 

ermöglichen. 

Genau das Richtige für mich, wenn ich… 

…PartnerIn eines Betriebsführers/einer Betriebsführerin 

bzw. NeueinsteigerIn in der Landwirtschaft bin. 

Referenten: Mag. Angela Jäger, Barbara 

Kathrein, Dr. Gebhard Bechter, 

Mag. Tino Ricker/Dr. Daniela 

Theurer 

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen 

Ort und Starttermin: BSBZ Hohenems ab 14. Oktober 

2010 

Impulszentrum Bregenzerwald, 

Egg, ab 18. Oktober 2010 

7 Module (26 Unterrichtseinheiten) 

Kosten: € 120,– 

Themen und weitere Termine: im Ländle und LFI- 

Bildungsprogramm 

Anmeldung und Infos: Evy Halder, Tel. 05574 / 

400-100, Andrea Huber, 

Tel. 05574 / 400-110 

18 

Landesweites Erntedankfest 

Bregenz: 1. Oktober 2010 

Dornbirn, Feldkirch, Bludenz: 16. Oktober 2010 

Bäuerinnenbildungswoche Batschuns 

Thema: Ein guter Platz in der Familie 

Termin: 8. bis 12. November 2010 

Anmeldung: Evy Halder, Tel. 05574 / 

400-100, Andrea Huber, 

Tel. 05574 / 400-110 

Kurse im Ort: 

Hefeteigbackkurs – pikante und süße Köstlichkeiten 

mit Cornelia Nikolussi 

Montag, 15. November 2010, um 19.30 Uhr in der Schulküche 


Anmeldungen nehmen Andrea, Tel. 85 7 69, und Martha, 

Tel. 7127, gerne entgegen. 

Nadelfilzen mit dem Bäuerinnenteam 

Frühling 2011 in Alberschwende 

Anmeldungen nehmen Herta, Tel. 4035, und Martha, Tel. 

7127, gerne entgegen. 

Wir hoffen, euch gefällt das Programm, wünschen einen 

guten Sommer mit vielen Besuchen auf dem Kultur-Käs- 

Klatsch und freuen uns auf ein Wiedersehen im Herbst. 

euer Bäuerinnenteam Alberschwende-Müselbach 

Andrea, Annemarie, Herta, Ingeborg, 

Katharina, Martha und Renate

Exkursion in die Gen-Au- 

Rheinau 

zu Martin Ott 

Martin Ott bewirtschaftet gemeinsam mit weiteren Familien 

das Gut Rheinau (ca. 140 Hektar Milchviehhaltung, 

Weinbau, Getreide- und Gemüsebau). 

Hunderte von Gemüse- und dutzende Getreidesorten 

werden mittlerweile für den Biolandbau vermehrt und 

züchterisch bearbeitet. 

Termin: Donnerstag, den 8. Juli 2010 

Führung: 14:00 – 17:00 Uhr (anschließend kleine Jause) 

Kosten: hängt von der Teilnehmerzahl ab (max. € 40,– für 

Bus, Führung und Jause) 

Infos und Anmeldung: 

BIO AUSTRIA Vorarlberg, bis spätestens 01. Juli 2010 

(damit rechtzeitig ein Bus für die Hin- und Rückfahrt organisiert 

werden kann) 

Tel. 05574 / 53 7 53 – 16 

E-Mail: ruth.wechner@bio-austria.at 

Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen sich 

BIO AUSTRIA Vorarlberg 

Bauernbund Alberschwende 

Bäuerinnen Alberschwende 

Obst- und Gartenbauverein Alberschwende 

Vereinsausflug 

Unser heuriger Vereinsausflug führt uns am 16. und 17. 

Oktober 2010 in die Stadt Salzburg. Es wird sicher wieder 

ein geselliger und gemütlicher Ausflug. 

Über eine rege Teilnahme – auch Nichtmitglieder – würden 

wir uns freuen und bitten euch, den Termin vorzumerken. 

Die detaillierte Einladung erfolgt noch rechtzeitig. 

Anmeldungen nehmen wir ab sofort über handwerk-alberschwende@aon.at 

entgegen. 

Handwerk + Gewerbe Alberschwende 

Raimund Dür 

19

Wir haben einen neuen 

Spielraum! 

Die Nachfrage nach einer individuellen Betreuung nimmt 

immer mehr zu. Die Spielgruppe hat an fünf Tagen geöffnet 

und bietet flexible Öffnungszeiten von 7:30 Uhr bis 

12:30 Uhr. Darum möchten wir uns auch soviel wie 

möglich in der freien Natur bewegen, den Naturkreislauf, 

die vier Jahreszeiten mit allen Sinnen wahrnehmen. Und 

so entstand die Idee, einen veränderbaren Spielplatz 

zu bauen. Nach Rücksprache mit der Gemeinde, die 

dankenswerterweise die Erdarbeiten übernahm, ging‘s 

los. 

Und dann wurde: 

gebohrt 

20 

gemalt... 

Und so entstand:

Ein Spielraum zum Entdecken! 

Darum ein großes „Danke“ an alle SPG Mamas, Papas 

und Spielgruppenkinder und Männer, die uns tatkräftig 

zur Seite standen. Zudem an alle, die uns in irgend 

einer Form unterstützt haben, wie z.B.: Holz besorgen, 

Leitungen einmessen, Beton besorgen, Zaun reparieren, 

Schwemmholz und Achsteine besorgen, Kinderküche 

schreinern, Holzhocker für die Kinder bereit stellen… Und 

nicht zuletzt ein Danke an jene Frauen, die für das leibliche 

Wohl gesorgt haben mit Getränken und Kuchen. 

Ohne eure Hilfe wäre alles nicht so reibungslos abgelaufen. 

Das Spielgruppenteam 

3. Blue Moon Seilziehen in 


beim Fußballplatz 

Am Sonntag, den 18. Juli 2010, ab 10:00 Uhr 

(Ausweichtermin: 25. Juli 2010) 

Spannende Wettkämpfe sind vorprogrammiert... 

Das Seilziehen wird mit Mannschaften zu je 4 Personen 

ausgetragen. Es gibt eine Bergschuhklasse für Damen 

und Herren (330 kg) am Vormittag und eine Seilziehmeisterschaft 

für Damen und Herren (bis 330 kg/ über 330 kg) 

am Nachmittag. 

Ab 10:00 Uhr: Frühschoppen mit dem 

Wäldersound 

Start um 11:00 Uhr: Bergschuhklasse 

Start um 14:00 Uhr: Seilziehmeisterschaft der 

Tuning-Klasse 

Ihre Kinder werden bestens betreut! 

Für Verpflegung ist gesorgt! 

Beim Frühschoppen sorgt das 

Schwabenwäldertrio für Stimmung. 

Danach versorgt DJ Francy 

uns mit musikalischen Leckerbissen. 

Bei Interesse oder Anmeldungen 

bitte bei Martin Schneider (0664/ 

11 31 949) melden. 

Melanie Nagel 

Schriftführerin 

Blue Moon Freizeitverein Alberschwende 

21

Erste Prüfung zum 

Hundeführerschein 

Am Samstag, 05. Juni 2010, fand die erste Begleithunde- 

Verkehrsteilprüfung in Alberschwende statt. 

Seit Januar 2010 müssen Hundesportler und -sportlerinnen 

als 1. Prüfung eine BH-Prüfung (Hundeführerschein) 

ablegen, um an Wettkämpfen teilnehmen zu 

können. 

Diese Prüfung besteht aus drei Teilen und ist im Grunde 

genommen eine Grundprüfung, in der der Gehorsam des 

Hundes, das Wesen und sein Verhalten in der Öffentlichkeit 

(z.B. beim Zusammentreffen mit Fußgängern, 

Joggern und Radfahrern) geprüft wird. Vor dem Ablegen 

der praktischen Prüfung mit dem Hund muss der/die 

HundeführerIn den Sachkundenachweis – theoretisches 

Wissen rund um den Hund – erbringen. Dann können die 

beiden Prüfungsteile, die Unterordnung auf dem Übungsplatz 

und die Prüfung im Verkehr bzw. der Öffentlichkeit, 

absolviert werden. Vor Prüfungsbeginn und während der 

gesamten Prüfung überzeugt sich der Leistungsrichter 

von der Unbefangenheit des Hundes (Unbefangenheitsprobe/Wesenstest). 

Hunde mit Wesensmängeln werden 

sofort disqualifiziert. 

22 

An dieser vom ÖRV organisierten und durchgeführten 

Prüfung nahmen drei vereinseigene Mitglieder mit ihren 

Hunden und fünf Mitglieder aus der Retrieverschule von 

und mit Radio- und Hundefachfrau Ruth Hochstätter teil. 

Obmann Jürgen Egger konnte allen TeilnehmerInnen zur 

positiv abgelegten Prüfung gratulieren. 

Kontaktperson: Jürgen Egger 

Adresse: Kleimath 403, 6951 Lingenau 

Telefonnummer: 0650 / 66 600 62

80 Jahre Chor St. Martin, 


…mit diesem Dokument schreibt der Kirchenchor Alberschwende 

die Vereinsgründung vor 80 Jahren. 

Damals galten strenge Regeln: ab 14 Jahren konnte man 

dem Chor beitreten, Frauen durften nur bis zu ihrer Heirat 

im Kirchenchor singen. 2mal wöchentlich wurde geprobt, 

denn der Chor sang jeden Sonntag eine lateinische Messe 

bis zum II. Vatikanischen Konzil in den 60er Jahren (Liturgieerneuerung). 

Immer wieder wechselten die Chorleiter, bevor im Mai 

1939 Sr. Margaretha Strolz die Leitung des Chores übernahm. 

1940 kam es zur Zwangsauflösung 

des Chores durch das NS-Regime, die 

Chorkassa musste nach Wien dem Vermögens-Aufbaufond 

überwiesen werden. Sr. 

Margaretha leitete unter schwierigsten 

Bedingungen jedoch den Chor weiter durch 

die Kriegswirren, fast 50 Jahre lang bis in 

die späten 80er Jahre. Sie erweiterte das 

Repertoire mit Chorauftritten auch außerhalb 

der Kirche, das weithin bekannte 

Chortheater entstand in ihrer Zeit. 1988 

übernahm Rainer Moosbrugger die Leitung 

des Chor St. Martin. Ein Chorleiter, der 

Kontinuität wahrt und Flexibilität fordert 

und es schafft, einen Chor aus Laien auf 

hohem Niveau zu bilden – das zeigen die 

verschiedenen erfolgreichen Auftritte in den 

vergangenen Jahren. Wir Sängerinnen und 

Sänger sind stolz, heute aus einem großen 

Liederschatz kirchlicher, heimatlicher und 

weltlicher Literatur zu schöpfen. 

Es ist immer wieder ein starkes Gefühl, 

selbst zu spüren und zu erfahren, dass 

durch die Mitgestaltung mit Liedwerken 

berühmter Musiker und Komponisten der 

Vergangenheit, aber auch mit schönen 

Liedern der Neuzeit traditionelle Feier- und 

Festtage eine besonders festliche Stimmung 

bekommen. 

Gerade in einer Zeit, in der Menschen durch 

den Druck des Alltages, durch Angebote 

von Konsum- und Freizeitindustrie wieder 

mehr nach Zufriedenheit und Ausgeglichenheit 

suchen, bietet das Singen eine gute 

Chance, sich selbst wieder seiner Werte 

und seines Könnens bewusst zu werden. 

23

Neben den Auftritten bei Kirchenfestgottesdiensten wirkt 

der Chor St. Martin auch gerne und erfolgreich bei weltlichen 

Anlässen mit. 

Der Chor St. Martin bei weltlichen Auftritten 

19. Sep. 1999 ORF Radiomesse Liveübertragung aus 

der Kirche St. Martin Alberschwende 

12. Nov. 2005 Martini-Abend im HG-Saal Alberschwende 

18. März 2006 Auftritt beim Chorfenster Schwarzenberg 


28. Okt. 2007 Konzert für den Frieden mit MVA in der 

Kirche St. Martin Alberschwende 


14. Juni 2009 ORF Radio Frühschoppen aus dem 

HG-Saal Alberschwende 200 Jahre MVA 

10. Jän. 2010 ORF Radiomesse Liveübertragung aus der 

Kirche St. Martin Alberschwende 

Damit guter Chorgesang in unserer aktiven Gemeinde 

auch weiterhin so erfolgreich bleibt, wünsche ich unserem 

Chorleiter, allen Sängerinnen und Sängern, dass sie immer 

wieder schöne Erlebnisse erfahren dürfen und die Freude 

am Singen in der Gemeinschaft weiterhin pflegen. 

Neue Sänger und Interessierte sind beim Chor St. Martin 

gerne willkommen, wir SängerInnen nehmen gerne 

Kontakt mit dir auf! 

Der Chor St. Martin im Jahr 2010 

24 

Der Obmann 

Edwin Mennel 

Für die Sängerinnen und Sänger des Chor St. Martin 

sind 80 Jahre willkommener Anlass, mit verschiedenen 

gesanglichen und musikalischen Darbietungen auf sich 

aufmerksam zu machen. 

Am 10. Jänner 2010 sendete der ORF den Sonntagsgottesdienst 

live aus der Pfarrkirche Alberschwende, an der 

eine Bläsergruppe und der Chor St. Martin mitwirkten. 

Über eine halbe Million Zuhörer hörten an den Radiogeräten 

mit. Eine große Zahl von Hörern bedankte sich 

im Anschluss direkt bei der Pfarre für den gelungenen 

Gottesdienst und die schönen Lieder. Stellvertretend hier 

zwei Hörerreaktionen: 

aus Südtirol: Sehr geehrter Herr Mennel, ich habe die 

Radiomesse in Radio Tirol gehört und dabei auch den 

Gesang des Chores St. Martin Alberschwende. Die Lieder 

haben mir sehr gut gefallen. Können Sie mir bitte verschiedene 

Angaben zu den Liedern per E-Mail zusenden? Als 

Chorleiter eines Kirchenchores bin ich immer froh, wenn 

ich neue Literatur kennenlernen kann. 

Mit freundlichen Grüßen aus Südtirol 

Andreas Mair – Chorleiter Kirchenchor Oberrasen 

aus Wien: Guten Abend! Heute Morgen haben wir einen 

schönen GOTTESDIENST im Radio aus Alberschwende 

hören dürfen – Erinnerungen an einen unvergesslichen 

Besuch sind aufgelebt. Wahrscheinlich verbringen wir 

den Sommerurlaub im Bregenzerwald. 

Irmi und Franz Haider 

„Oh happy Day“ lautet das Thema des Jubiläumsgottesdienstes, 

zu dem der Chor St. Martin und der Männerchor 

Kobelwald aus der Schweiz am 27. Juni 2010 die 

gesamte Bevölkerung in die Pfarrkirche Alberschwende 

einladen. 

„Ein Dorf hält Aumadwod“, lautet die Herbstreihe 2010 

der Kulturmeile Alberschwende, an der der Chor St. 

Martin zusammen mit dem Quartett Conflussio aus Wien 

und Arnold Meusburger mitwirken. Informationen zum 

Konzert am 23. Oktober in Bezau und am 25. Oktober in 

Alberschwende gibt‘s rechtzeitig.

„Oh Happy Day“ 

Jubiläumsgottesdienst 

Sonntag, 27. Juni 2010, 9.00 Uhr 

Pfarrkirche Alberschwende 

Mitwirkende: 

Männerchor Kobelwald (CH) 

Chor St.Martin, Alberschwende 

Leitung: Rainer Moosbrugger 

25

Sommerprogramm 2010 

und NEU: Jugendprogramm 

2010 

Bereits seit 2004 organisiert der Familienverband Alberschwende 

unter dem Motto „Familiengerechte Gemeinde“ 

als Hauptveranstalter ein Sommerprogramm für Kinder. 

Bisweilen waren darin auch einzelne Veranstaltungen für 

Jugendliche enthalten. 

Auf Initiative von Jutta Ammon und Lucia Berlinger wird 

heuer erstmals auch ein eigenes Jugendprogramm 

angeboten. Openair-Kino, Tischfußballmeisterschaft und 

ein Selbstverteidigungskurs für Mädchen sind einige 

Höhepunkte dieses Programms. 

Wir freuen uns, wenn neben dem traditionellen Sommerprogramm 

auch das Jugendprogramm entsprechenden 

Anklang findet. Jutta und Lucia haben sich sehr bemüht, 

ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen. 

Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit im Namen des 

Familienverbandes bei allen ganz herzlich bedanken, die 

einen Beitrag für dieses attraktive Sommerprogramm 

leisten. Ein besonderer Dank gebührt dem Team rund 

um Edwin Mennel sowie Jutta und Lucia für die umfangreichen 

Vorbereitungsarbeiten. 

Dank der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinde 

und andere private Sponsoren können die Veranstaltungen 

mit sehr geringen Teilnahmebeiträgen angeboten werden. 

Erstmals bieten wir für Kinder, deren Eltern Mitglied beim 

Familienverband sind, einen Großteil der Veranstaltungen 

zu einem reduzierten Teilnahmebeitrag an. 

Wir hoffen, dass die angebotenen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung 

in den Ferien entsprechenden Anklang 

finden. Die organisatorischen Details (Termin, Ort und 

Anmeldemöglichkeit) entnehmen Sie bitte den Programmen, 

welche diesem Leandoblatt beigelegt sind. 

26 

Familienverband Alberschwende 

Johannes Türtscher, Obmann 

P.S. 

Falls Sie Mitglied des Familienverbandes werden wollen, 

schicken wir Ihnen gerne eine Anmeldekarte zu. Anfragen 

an Johannes Türtscher, Tel. 3435 oder johannes.tuertscher@vol.at. 

�� 

Das Das Das wird wird wird dein dein dein ddein 

ein ein ein Sommer Sommer Sommer Sommer Sommer Sommer Sommer 

Ton ist die ideale Masse, um mit Lust, Laune, 

Phantasietolle Gegenstände und Figuren zu 

formen und modellieren. 

Termin: Montag 12. Juli 2010 

Zeit: 09.00 -11.30 Uhr 

Ort: Tannen 718 

Alter: 7 bis 14 Jahre 

Anmeldung: Otto Lässer 

Mobil: 0664/ 73 56 88 39 

Kosten: Euro Euro 9,- 9,- je kg Fertigware Fertigware (Ton, (Ton, Brand, Brand, Glasur) Glasur) 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Gemeinde und der Familienverband Alberschwende freuen sich, 

dich wieder zu einem spannenden und abwechslungsreichen 

Sommerprogramm 2010 einzuladen. 

12. Juli Töpfern mit Otto 

21. Juli Ein Nachmittag auf dem Bauernhof Dür 

23. Juli Besichtigung Kraftwerk Langenegg 

5. August Kräuter in der freien Natur entdecken 

11. August Indianerwildnistag 

12. August Waldgeheimnis vol. 4 

16. –17. August Lesenacht in der Bücherei 

17. August Lamatrekking 

�� 

�� 

�� 

i 

i 

i 

Alle Termine auf einen Blick: 

�� 

�� 

DD 

D 

Auf dem Bauernhof 

gibt es immer 

etwas zu sehen 

und zu arbeiten. 

Große und kl. Tiere 

wie Hasen, Pferde, 

Ziege, Kühe, Kälbchen 

und Hühner wollen gefüttert werden. 

Woher kommt die Milch? Woher kommt das 

Ei? Nach getaner Arbeit gibt es noch eine Stärkung. 

Termin: Mittwoch 21. Juli 2010 

Zeit: 14.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr 

Ort: Bauernhof Dür 

Alter: 5-10 Jahre 

Anmeldung: Annemarie Dür, 10 Teilnehmer 

Tel: 05579/3537 

Leitung: Annemarie Dür 

Kosten: Für Mitglieder Euro 0,– 

Nichtmitglieder Euro 2,– 

Jugendprogramm 

feel it 

SCHOOL OUT DISCO 

Freitag, 2. Juli 2010 

Kein Weihnachten, Ostern oder Fasching kann diesen Tag übertreffen: 

Die Schule ist aus! 

18. August Ein Ein Nachmittag Nachmittag auf auf dem dem Bauernhof Bauernhof Gmeiner Gmeiner 

23. – 27. August Tanzen mit Kindern 

23. – 27. August move.dance.fun.vol.II 

24. August Total Verfi lzt! Filzen für Anfänger 

26. August Verfi lzt nochmal! Für Fortgeschrittene 

30.08. – 03.09. move.dance.fun.vol.II 

31. August Lamatrekking 

f 

i 

i 

i 

�� 

�� 

Familien entdecken mit ihren Kindern wie aus 

der Kraft des Wassers Strom erzeugt wird. Anschließend 

wird an der Bregenzerach gegrillt. 

(Grillsachen bitte selbst mitbringen) 

Termin: Freitag. 23. Juli 2010 

Zeit: 15:00 Uhr Ende: ca. 19:00 Uhr 

Treffpunkt: beim Dorfplatz Alberschwende, 15:00 Uhr 

Anmeldung: bis spätestens 15. Juli 2010 

bei Johannes Türtscher 

Tel: 05579/ 3435 

Kosten: Kosten: keine keine 

�� 

�� 

�� 

Kräuterwanderung mit Marianne. Wir bewegen 

uns in der Natur mit allen Sinnen und lernen 

unsere heimische Pfl anzenwelt näher kennen. 

Wir erfahren Interessantes zu den Pfl anzen 

und betrachten sie unter der Lupe. Wir zaubern 

auch Schmackhaftes aus den Kräutern (bitte 

deshalb ein 0,5 Liter Gurkenglas mit Deckel 

mitbringen). Für eine kleine Jause ist gesorgt! 

Gutes Schuhwerk ist erforderlich. Die Wanderung 

fi ndet bei jeder Witterung statt. 

Termin: Donnerstag, 5. August 2010 

Zeit: 9:00 - ca. 11:00 Uhr 

Treff- und Endpunkt: Dorfplatz bei der Linde, 9:00 Uhr 

Alter: Für Groß und Klein 

Anmeldung: Carmen Hirschfeld 

Mobil: 0699/81832462 

Leitung: Marianne Fischer 

Kosten: Für Mitglieder Euro 0,– 

Nichtmitglieder Euro 3,– 

a 

GEMEINDE UND FAMILIENVERBAND ALBERSCHWENDE 

a

„FAMILIENKLATSCH“ 

mit Spiel, Spaß und Information für die ganze Familie 

Donnerstag, 8. Juli 2010, 19:00 Uhr 

Ein Klatsch ganz im Zeichen der Familie mit einem tollen 

Rahmenprogramm für Kinder. In Mesmers Stall singt ab 

19:00 Uhr der Alberschwender Kinderchor, das VOKI- 

Puppentheater „Ma sött“ spielt für euch. Außerdem gibt 

es eine kleine Lesung mit dem Büchereiteam, und das 

Team vom „Brennpunkt“ veranstaltet ab 21:30 Uhr eine 

Kinderdisco. 

Auf dem Dorfplatz wartet außerdem der VOKI-Spielbus 

mit tollen Attraktionen für die ganze Familie. Pedalos, 

Stelzen, tauziehen, Ballspiele, sackhüpfen... 

Kinderschminken und basteln runden das Programm am 

Dorfplatz ab. 

Für die Eltern besteht die Möglichkeit, sich über die 

verschiedensten Einrichtungen zum Thema „Familie“ zu 

informieren. 

Folgende Vereine und Institutionen stellen sich vor: 

Kindergarten Alberschwende, Spielgruppe „Flohzirkus“, 

Eltern-Kind-Zentrum Trittroller, Jugendraum „Brennpunkt“, 

Familienempowerment Vorarlberger Kinderdorf, 

Familienverband, Elternverein, Bücherei Alberschwende. 

Wir freuen uns auf einen tollen „Familienklatsch“ mit 

euch! 

KAMERADSCHAFTSBUND 

ALBERSCHWENDE 

Einladung zur 11. Landes-Friedens- und Familienwallfahrt 

des Vorarlberger Landeskameradschaftsbundes 

nach Andelsbuch 

Der Landeskameradschaftsbund ladet zusammen mit 

dem Kameradschaftsbund Andelsbuch zur diesjährigen 

Landes-Friedens- und Familienwallfahrt am 4. Juli 2010 

um 14.00 Uhr nach Andelsbuch ein. Bei Schönwetter 

findet die Feier in oder bei der Kapelle auf der Bezegg, 

sonst in der Pfarrkirche in Andelsbuch statt. Anschließend 

gemütliches Beisammensein. Für das leibliche Wohl wird 

ausreichend gesorgt. 

Die Kapelle auf der Bezegg kann in einer rund halbstündigen 

Wanderung vom Stausee bzw. vom Fußballplatz 

Andelsbuch (ausreichend Parkplatz) erreicht werden. 

Bereits ab ca. 13.00 Uhr gibt es für die, die weniger gut 

zu Fuß sind, einen Zubringer mit Kleinbus! 

Wir vom Kameradschaftsbund Alberschwende wollen an 

diesem Tag besonders an unseren allzu früh verstorbenen 

Kameraden und Obmann Edwin denken. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer; Freunde, Bekannte, 

Nachbarn, Familien … 

27

Kulturmeile Alberschwende – 

Herbstzyklus 

Lange Nacht der Museen 

„ÄLPLAR-REOS UND VORSCHASS-ZIT“ 

Mesmers Stall 

Geschichten, Schwänke und Einblicke ins Älpler- und 

Vorsäßleben, „gewürzt“ mit Musik der „Bergziegen“ 

Unsere Gesprächspartner vermitteln Wissenswertes und 

Anekdoten von einst und heute. Die Musikalität und der 

trockene Witz des Duos „Bergziegen“ aus Au lassen dich 

herzhaft schmunzeln. Fixe Interview-Blöcke sind um 

18:30, 20:30 und 22:00 Uhr. 

Samstag, 02.10.2010, ab 18:00 Uhr 

Ein Dorf hält „Oamahdwoad“ – „Weiden“ in der Meile 

Unser Herbstzyklus steht im Zeichen eines bunten, kulturellen 

Weidens in einer saftigen Herbstweide, fernab 

von ausgetrampelten Pfaden. Besonders freut uns das 

Mitwirken unseres 80-jährigen Jubilars – dem Chor St. 

Martin, Alberschwende. 

Ausstellung 

„Das und Diasas – eine Augenweide“ von Ewald Fetz 

und Gery Luger 

Mesmers Stall und ehemaliges Gasthaus Lässer 

Gery Luger – vom Would und der weiten Welt. Mixed 

Media Collagen 

Ewald Fetz – Neue Arbeiten 

Umgang und Vernissage: Freitag, 22.10., 19:00 Uhr 

Finissage und Umgang: Freitag, 05.11., 19:30 Uhr 

Musik und Performance 

„Oahmahdwoad“ 

Formation Conflussio – Wien, Chor St. Martin – Alberschwende, 

Arnold Meusburger, Orgel 

Samstag, 23.10., Pfarrkirche Bezau 

Montag, 25.10., Pfarrkirche Alberschwende 

Aus dem Dunkel der Kirche erwachen Stimmen, Flöte, 

Marimbas, Schlagwerke und Orgel. Sie ergreifen Besitz 

vom großen Raum, sie fließen zusammen – konfluieren zu 

einem bunten Ganzen, zur „Omahdwoad“. Es ist neues 

Wagnis, ein Abend der Sinne – folgend der „Möwe Jonathan“ 

und den anderen sinnlichen Aufführungen in der 

Pfarrkirche. Du wirst am Schluss überrascht sein. 

Es helfen mit: Kirchenchor Bezau, Kirchenrat Alberschwende 

Swing mit Sigi Konzett und Freunden – eine Ohrenweide 

Freitag, 5.11., Olga‘s Festsaal im Wirthaus zur Taube, 

20:30 Uhr – zuvor aber noch „Das und Deasas“ Finissage 

(ab 19:30 Uhr) und Umgang zur Taube 

Junge Nachwuchsmusiker lassen dich mitswingen, 

shaken, grooven und tanzen. 

Krainharmonika – eine Augen- und Ohrenweide 

MuHa-Quartett Austria (Vizeweltmeister auf der Mundharmonika), 

Krainerblut und Die Innwälder 

Samstag, 13.11., Hermann Gmeiner Saal Alberschwende, 

20.15 Uhr 

Ein Klangfeuerwerk von Musikalität erwartet dich. Die 

Musiker setzen „echte, wahre“ Volksmusik den volksdümmlichen 

Stadelklischees entgegen – eben Volksmusik 

klassisch bis erdig, drawig! Die Musikprofis sind 

durch zahlreiche internationale Auftritte (Europa, USA 

und Japan) bekannt. 

29

Neues vom Badmintonclub! 

Im April veranstalteten wir, wie schon die letzten Jahre, 

die alljährliche Landesmeisterschaft der Altersklassen hier 

in Alberschwende. Dieses Turnier gehört zu den teilnehmerstärksten 

Badmintonturnieren im Land. Auch heuer 

gelang es den Spielern des Union Badmintonsportclubs 

Alberschwende wieder, tolle Platzierungen bzw. Stockerlplätze 

zu erreichen: 

• Martin Fuchs konnte mit einem Dornbirner Spielpartner 

im Herrendoppel den 2. Platz erreichen. 

• Das Alberschwender Herrendoppel Elmar Bereuter und 

Gerhard Schedler klassierte sich auf dem 3. Platz. 

Weiters gelang Gerhard Schedler im Herreneinzel mit 

dem 3. Platz nochmals der Sprung aufs Podest. 

• Und Martin Fuchs konnte im Herreneinzel noch den 5. 

Rang erreichen. 

Nochmals herzliche Gratulation im Namen des Vereins an 

unsere erfolgreichen Sportler! Gleichzeitig bedanken wir 

uns an dieser Stelle auch bei allen Helfern beim Turnier, 

bei allen Sponsoren, bei der Gemeinde Alberschwende, 

Gabi Fink für die Reinigung und ganz besonders bei 

Schulwart Alex Rüf! 

30 

Im Mai führten wir die alljährliche Vereinsmeisterschaft 

durch, und dort gab es folgende Ergebnisse: 

Dameneinzel: 

1. Klaudia Kohler 

2. Ingrid Hämmerle 

3. Monika de Sousa 

Herreneinzel: 

1. Martin Fuchs 

2. Herbert Johler 

3. Martin Johler 

Mixed: 

1. Klaudia Kohler & Herbert Johler 

2. Ingrid Hämmerle & Martin Fuchs 

3. Monika de Sousa & Martin Johler 

Mitte September startet wieder unser Training (jeden 

Mittwoch ab 20:15 Uhr) in der Turnhalle – und auch neue 

Gesichter sind herzlich willkommen! 

Sportliche Grüße 

Herbert Johler 

Obmann Union Badminton Sportclub Alberschwende

Kooperation FC Sohm Alberschwende und UTC 


in der Nachwuchsarbeit 

Die Ballschule des UTC Alberschwende, welche im heurigen 

Frühjahr erstmals angeboten wurde, ist ein voller 

Erfolg. Insgesamt nehmen 38 Kinder an dieser Trainingsmöglichkeit 

teil. Da die Ballschule eine Grundausbildung 

für alle Ballsportarten ist, haben sich die Verantwortlichen 

des FC Sohm Alberschwende und des UTC 

Alberschwende zusammengesetzt und bieten ab dem 

Spätsommer gemeinsam eine Ballschule an. Durch die 

erstmalige Zusammenarbeit dieser Vereine in der Nachwuchsarbeit 

entstehen sowohl für die Kinder als auch für 

die Vereine Vorteile: 

• Die Zusammenarbeit von unterschiedlichen Sportvereinen 

garantiert, dass die Ballschule eine Grundausbildung 

für alle Ballsportarten bleibt und kein spezielles Training 

für eine Einzelsportart wird. 

• Gerade Kinder in diesem Alter können sehr unterschiedlich 

mit einem Ball umgehen. Da die Vereine mehr Kinder 

in der Ballschule erwarten, wird auch die Einteilung der 

Trainingsgruppen in Bezug auf die Fähigkeiten der Kinder 

erleichtert. 

• Die Trainingsgruppen können klein gehalten werden, da 

zwei Vereine mehr BetreuerInnen zur Verfügung stellen 

können. 

• Das Angebot kann in Bezug auf die Anzahl der Stunden 

verdoppelt werden. Es werden im Spätsommer/ 

Herbst und im Frühjahr jeweils 10 Stunden Ballschule als 

Gesamtpaket angeboten. 

• Der finanzielle Aufwand für die Ballschule ist am Anfang 

durch die Anschaffung des gesamten Trainingsmaterials 

sehr hoch, diese Belastung kann auf die Vereine aufgeteilt 

werden. 

Der FC Sohm Alberschwende und der UTC Alberschwende 

haben zwei eigenständige Konzepte in der 

Nachwuchsarbeit, bei denen die Kinder im Mittelpunkt 

stehen. Mit dieser Kooperation wird dieser Gedanke 

nochmals ganz klar verdeutlicht. Die Kinder bekommen 

auf spielerische Art und Weise eine Grundausbildung für 

alle Ballsportarten vermittelt. 

Genaue Informationen, bzgl. Trainingsterminen, Kosten, 

... erhalten alle Kinder in den nächsten Wochen. 

31

SMASH – Die Ballschule des 

UTC Alberschwende 

Anfang Mai konnten wir die Ballschule erfolgreich starten. 

An den 10 Trainingseinheiten beteiligen sich insgesamt 

38 Kinder. Das große Interesse und die Begeisterung 

der Kinder beim Training zu sehen, ist unglaublich faszinierend 

und bestätigt unser neues Konzept. Sehen Sie 

selbst, die Bilder sprechen für sich! 

32

Tenniszeltlager 

Wie bereits angekündigt, organisiert der Tennisclub auch 

heuer wieder ein Zeltlager für unsere Schüler. 

Die Organisatoren, Stefan Gmeiner und Ingo Hagspiel, 

haben sich für dieses Jahr wieder jede Menge Neues 

einfallen lassen. Es erwartet euch ein abwechslungsreiches 

Programm – Langeweile kommt bestimmt nicht 

auf! 

Termin: Donnerstag, 15. Juli 2010, bis Sonntag, 

18.07.2010 

Täglich 2 Trainingseinheiten mit ausgebildeten 

Trainern 

Übernachtung in Zelten 

Rahmenprogramm und vieles mehr 

Anmeldung und weitere Infos erhaltet ihr bei Ivo auf dem 

Training, bei Stefan Gmeiner (stefan.gmeiner@carini. 

at, Tel. 0650 / 776 03 09) oder bei Ingo Hagspiel (ingo. 

hagspiel@alberschwende.at, Tel. 0676 / 844 221 210). 

Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften 

Erfolgreich haben unsere Teams die Meisterschaften 

gestartet. 

Folgender Zwischenstand zeigt sich nach den ersten 

Runden: 

Herren I – konnten den Grunddurchgang klar für sich 

entscheiden und gewinnen ihre Gruppe mit 22:5 Matches, 

in der ersten Runde des Play Offs treffen sie auf den 

starken TC Altenstadt II, Spannung ist garantiert! 

Herren II – belegen nach 3 von 5 Spielrunden den 3. 

Platz 

Herren III – Die sehr junge Mannschaft mit Manuel Gmeiner, 

Kilian Sohm, Anton Berlinger, Florian Bereuter und 

Philipp Schönberger spielt diese Saison erstmalig in der 

Erwachsenenklasse mit. Sie schlagen sich ganz hervorragend, 

weiter so! 

Herren 45+ – Unsere Herren 45+, die heuer in neuer 

Zusammenstellung spielen, belegen nach 2 Runden ebenfalls 

den hervorragenden 1. Platz. Das Team mit Wolfgang 

Preuß, Elmar Feßler, Anton Metzler, Bernhard Gmeiner, 

Wolfgang Lehner und Raimund Rachbauer verwies den 

TC Nüziders I sowie den TC ESV Feldkirch II klar auf die 

Plätze hinter sich. 

Jugend 15 – Ebenfalls auf den derzeit 1. Platz haben sich 

unsere J 15 Mannschaft gespielt. 

Allen Mannschaften stehen noch einige Spielrunden 

bevor. Die Meisterschaft bleibt garantiert sehr spannend, 

und es gibt bestimmt noch einige interessante Matches 

zu sehen. Zuschauer sind jederzeit herzlich willkommen! 

Detaillierte Ergebnisse und Ranglisten sind auf http://vtv. 

austria.liga.nu jederzeit abrufbar. 

Vorankündigung 

Vereinsausflug am 25. – 26. September 2010 nach Strassburg 

Genauere Infos folgen rechtzeitig. 

Der Vorstand 

33

FC-Abschlussfest am Samstag, 

den 19. Juni 2010 

Nochmals zur Erinnerung: Am 19. Juni 2010 möchten 

wir wiederum ein Saisonabschlussfest (speziell auch für 

unseren Nachwuchs) machen. 

In der Pause des Kampfmannschaft Spieles (also um 

ca. 17:45 Uhr) werden unsere NachwuchskickerInnen 

vorgestellt (bitte die Kinder wenn möglich in FC-Kleidung 

erscheinen). 

Anschließend erhält jeder aktive Nachwuchsspieler 

bzw. -spielerin ein Getränk und eine Wurst (od. 

Pommes Frites) vom FC. 

Es wird auch eine Musik spielen. Für kulinarischen Genuss 

sorgen Dietmar und sein Team. 

34 

Neue FC-Kleidung (Kollektion) ab Juni 2010 

Es ist wieder so weit. Der FC Alberschwende bietet eine 

neue Kollektion an, bestehend aus Trainingsanzügen 

und anderen Kleidungsstücken. Bis zum 19. Juni 2010 

(Saisonabschlussfeier am Fußballplatz) kann bestellt 

werden. Dies wurde allen FC-Mitgliedern bereits bekannt 

gegeben (mittels Informationsblatt und über die Homepage). 

Für die gesamte Kollektion sind ca. drei Bestelltermine 

(Juni 2010; Feb/Jun 2011; Feb/Jun 2012) vorgesehen. 

Weitere Infos auf www.fcalberschwende.com/fanshop. 

Ansprechperson: Klaus Sohm, Tel. 0664 / 15 09 363; 

E-Mail: klaus.sohm@fcalberschwende.com 

Fußball-Camp vom 30. Juli bis 1. August 2010 

Am Freitag, den 30. Juli, startet das schon zur Tradition 

gewordene Fußball-Camp für unsere Alberschwender 

Nachwuchskinder. 

Bereits zum 10. Mal leitet dies Richard Berchtold. Auch 

Elfriede Berchtold ist wiederum dabei und fürs leibliche 

Wohl zuständig. Danke an alle Elternteile, welche sich bei 

Elfriede melden, um beim Zubereiten von zumindest einer 

Mahlzeit behilflich zu sein. 

Der FCA möchte sich im Voraus auch bei allen anderen 

bedanken, welche in irgendeiner Weise mithelfen, den 

Kindern ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Beson-

ders den Hauptverantwortlichen Richard u. Elfriede, allen 

Trainern und Betreuern ein herzliches DANKE. 

Detaillierte Informationen wurden den Kindern bereits 

seitens des FC übergeben. 

Egon Bereuter (ehemaliger 

internationaler Fußballschiedsrichter) 

wird im 

Rahmen dieses Fußball- 

Camps am Freitag den 30. 

Juli 2010 um 20:15 Uhr im 

Clubheim über seine Erlebnisse 

als internationaler 

Fußballschiedsrichter mittels 

zahlreichen Bildern erzählen. 

Dabei geht es nicht um 

irgendwelche Regelkunde, 

sondern er möchte uns einen 

Blick hinter die Kulissen der 

großen Fußballbühne geben. 

Es gab viele heitere, aber 

auch einige nachdenkliche 

Episoden, die im harten Profigeschäft in der Welt der 

Fußballmillionäre vorkommen. Man darf gespannt sein. 

Weitere Termine: 

Jahreshauptversammlung am 2. Juli 2010 um 18:30 

Uhr im Clubheim (sollte die Beschlussfähigkeit um 18:30 

Uhr nicht gegeben sein, wird statutengemäß der Beginn 

um 19:00 Uhr sein); anschließend kann das Viertelfinale 

der Fußballweltmeisterschaft um 20:30 Uhr auf der 

Großleinwand angeschaut werden (Gastro offen). 

Ortsvereineturnier am 14. August 2010 (Ausweichtermin: 

15. August 2010) – es erfolgt eine eigene Information! 

Ballschule ab Ende August 2010 – Kooperation mit 

dem Tennisclub: 

Zum Thema Ballschule bzw. Kooperation mit dem Tennisclub 

möchte ich auf den gesonderten Bericht in diesem 

Leandoblatt verweisen. Zuständig beim FC für die Ballschule 

werden Bernd Graf und Michael Kaufmann sein. 

DANKE an die Fußball-Eltern, Funktionäre, Trainer, 

Platzwart und sonstigen Helfer für die Saison 

2009/2010! 

Der FC Sohm Alberschwende möchte sich bei allen Eltern, 

aber auch sonstigen Personen recht herzlich bedanken, 

welche sich in irgendeiner Form für das Gelingen im 

heurigen Vereinsjahr eingebracht haben. Viele Arbeiten 

fallen an, wenn man über das ganze Jahr verteilt ca. 140 

Kinder und 3 Kampfmannschaften betreut. 

Immer wieder fahren einige Eltern mit den Kindern zu 

Auswärtsspielen. Ohne diese Bereitschaft entstünden 

Mehraufwendungen in beträchtlichem Ausmaß. Aber 

auch in der Kantine helfen einige Elternteile mit. Es ist 

dies auch ein Zeichen der Wertschätzung für die Arbeit 

des FC für unsere Kinder. Wir hoffen, dass wir auch in 

der neuen Saison wieder tatkräftige und engagierte Eltern 

begrüßen können. 

Funktionäre, Trainer und Betreuer investieren viel Freizeit 

und Energie zum Wohle unserer Kinder. Dies ist keine 

Selbstverständlichkeit. Eine Gemeinschaft funktioniert 

dann am besten, wenn alle zusammenhelfen. HERZ- 

LICHEN DANK! 

Mannschaften für kommende Saison 

Für die kommende Saison 2010/2011, welche wieder 

Mitte/Ende August beginnt, werden im Nachwuchsbereich 

folgende Altersklassen genannt: Bei den Mädchen 

gibt’s eine U16 und eine Frauen-Landesliga Mannschaft; 

bei den Burschen eine U-17, U-15, U-13, U-11, U-9 und 

U-7 Mannschaft; außerdem gibt es weiterhin 3 Kampfmannschaften. 

Gerade in den jüngeren Klassen ist es wichtig, dass wir 

immer wieder Kinder motivieren, sich beim Fußballsport 

zu versuchen. Es gibt jederzeit die Möglichkeit, dass Ihr 

Kind auf einige sogenannte Schnuppertrainings kommt. 

Es entstehen dadurch keinerlei Kosten od. Verpflichtungen. 

Trainingszeiten erfahren Sie bei allen FC-Funktionären 

u. Trainern. Aber auch unsere Homepage (www. 

fcalberschwende.com) gibt hilfreiche Informationen. 

Bisher haben wir es geschafft, Mannschaften zu bilden 

ohne große Kooperationen mit anderen Gemeinden. Dies 

hat speziell für die Kinder den Vorteil, dass sie in der eigenen 

Gemeinde trainieren können. 

Ich denke, gerade in der heutigen Zeit wird es immer 

wichtiger, wenn Kinder eine herausfordernde, gesunde 

und für das soziale Verhalten zuträgliche Freizeitbeschäftigung 

haben. 

Für den FC Sohm Alberschwende: 

Ewald Willam 

35

1. Vorarlberger 

Edelbrandsommelier-Lehrgang 

Vorarlberg hat seine ersten Edelbrandsommeliers. In 

über 120 Stunden arbeiteten sich 22 Interessierte in die 

Thematik Verkostung und Sensorik ein. Ein Anliegen des 

Edelbrandsommelier ist es, den Leuten die „Genusswelt 

Edelbrand“ als regionales Produkt näher zu bringen. 

Obmann Peter Klaus Gmeiner und Erich Flatz zählen zu 

den ersten Edelbrandsommeliers Vorarlbergs. 

Im Gasthof Alte Mühle in Schwarzenberg erfolgte kürzlich 

in stimmungsvollem Ambiente die Zertifikats-Übergabe 

an die Teilnehmer. LR Ing. Erich Schwärzler, Landwirtschaftskammer- 

Präsident Josef Moosbrugger, Ing. 

Matthias Marxgut (Ländle-Marketing), Landesbäuerin 

Andrea Schwarzmann und Bürgermeister Armin Berchtold 

gratulierten den ersten Vorarlberger Edelbrandsommeliers 

zu ihrem Abschluss. 

36 

Vom Obst- und Gartenbauverein Alberschwende stellten 

sich Obmann Peter Klaus Gmeiner und Erich Flatz der 

Herausforderung. Die fundierte Ausbildung soll künftig 

interessierten Vereinsmitgliedern zugute kommen. Die 

ersten Veranstaltungen sind bereits in Planung. 

Diessener Töpfermarkt 

Am Donnerstag (Christi Himmelfahrt), den 13.05.2010, 

sind Ausschussmitglieder des OGV in Begleitung ihrer 

Partner zum Diessener Töpfermarkt am Ammersee 

gefahren. 

Im zehnten Jahr findet nun schon der Markt am Ufer 

des Ammersees in Deutschland statt. Er hat in den 

vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. 

Hauptanliegen der Veranstalter ist es, qualitätsvolle, 

handwerklich gestaltete Keramik in ihren unterschiedlichsten 

Funktionen zu präsentieren und das Publikum für 

das Thema Keramik zu begeistern. 

Über 150 Aussteller und Werkstätten aus Deutschland 

und Europa, davon ca. 30 international aus Österreich, 

England, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Rumänien, 

der Schweiz, Spanien, Ungarn und Griechenland, 

waren auf dem Markt vertreten. 

Trotz wieder regnerischen Wetterverhältnissen waren die 

Besucher vom Angebot des Töpfermarktes beeindruckt. 

Kaspar Bolter

Präsent beim Markt am 

Gartahag in Götzis 

Trotz regnerischen Wetterverhältnissen am Samstag, den 

01. Mai 2010, Nachmittag, startete wieder eine Gruppe 

des OGV Alberschwende zum mittlerweile gut bekannten 

„Da Markt am Gartahag“ in St. Arbogast. 

Heuer das erste Mal mit dabei war die ARCHE NOAH aus 

Niederösterreich, die sich für Artenvielfalt und den Erhalt 

von seltenen Samen und Pflanzen einsetzt. Auf Grund 

des zum Teil ausverkauften Pflanzenangebotes an deren 

Marktständen zeigte uns, wie groß das Interesse daran 

war. 

Nach Konsum beim Gastroangebot fuhren wir Marktbesucher 

an diesem Tag am Abend zufrieden mit unseren 

Einkäufen nach Hause. 

Kaspar Bolter 

Bau einer Kräuterspirale 

Dem Angebot des OGV Alberschwende, eine Kräuterspirale 

unter fachkundiger Anleitung mit Margit Rusch 

aus Dornbirn zu bauen, sind am Samstagnachmittag, 

den 15. Mai 2010, eine überaus große Anzahl von interessierten 

Personen gefolgt. 

Zusammenkunft und Kursort war die Gartenanlage von 

Katharina und Kurt Metzler in Müselbach. Durch die 

guten Vorbereitungen der Hausbesitzer, der notwendigen 

Materialien und Schutz der Teilnehmer vor Regen, konnte 

den Bau nichts mehr stoppen. 

Die Kursleiterin Margit Rusch, bekannt für Gartenplanungen 

nach Permakulturprinzipien, Gartenführungen 

u. Vorträge unter dem Arbeitsmotto „Natur, Garten u. 

Design“, verstand es bestens, die über 25 Kursteilnehmer 

aktiv beim Aufbau der Spirale mitwirken zu lassen. So 

war innerhalb kurzer Zeit durch die gemeinsame Zusammenarbeit 

das Gartenobjekt fertig gestellt. 

Ein besonderer Dank gilt dem Ehepaar Metzler für das 

zur Verfügung Stellen zum Bau und für die anschließende 

Bewirtung in ihrer Garage, bzw. Agnes Sohm, die das 

Organisatorische durchführte. 

Kaspar Bolter 

37

Blumenpunkte – Start ins 2. 

Jahr 

Letztes Jahr wurden als Akzent zum 90-Jahre Jubiläum 

vom Obst- u. Gartenbauverein Alberschwende Blumenpunkte 

verteilt im Gemeindegebiet gesetzt. Nach überwiegend 

positiver Resonanz werden die Blumenrohre zur 

Dorfverschönerung auch heuer wieder aufgestellt. 

Am vergangenen Freitag, den 21.05.2010, wurden bei 

Andreas Dür von einigen Mitgliedern die ersten Vorbereitungen 

dazu getroffen. Gemeinsam wurden die 

Blumentöpfe mit Erde gefüllt, Dünger eingearbeitet und 

anschließend mit Blumen bepflanzt. 

Eine Verteilung an ihre Standorte wird demnächst erfolgen. 

Kaspar Bolter 

Blumenpunkte, 

Kriegerdenkmäler u. 

Lindenbepflanzung 

Am Dienstag, den 01. Juni 2010, meinte es der Wettergott 

gut mit dem OGV Alberschwende. An diesem Abend 

trafen sich wieder eine größere Anzahl fleißiger Hände vom 

Verein, um mehrere blumige Aktivitäten zur Verschönerung 

des Gemeindebildes durchzuführen. 

38 

Gearbeitet wurde in zwei Partien. Die Traktorbesitzer 

mit Heckschaufeln, Gebhard Eiler und Peter Klaus 

Gmeiner, verteilten mit ihren Fahrzeugen und Gehilfen 

die Stahlrohre und bepflanzten Blumentöpfe im ganzen 

Gemeindegebiet. 

Die zweite Gruppe, unter Aufsicht von Gärtner Andreas 

Dür, hatte die Linde auf dem Dorfplatz und die Kriegerdenkmäler 

von Alberschwende und Müselbach 

bearbeitet. Dabei wurde wieder kräftig gehackt, gejätet, 

gedüngt und Blumen gepflanzt, um ein schönes, blumiges 

Gemeindebild präsentieren zu können.

DANKE allen Beteiligten. Ein besonderer Dank gebührt 

der Gemeinde und dem Bürgermeister Reinhard Dür 

für die Anerkennung und Unterstützung. 

Weitere Bilder und Links zu den Leandoblattberichten sind 

auf der Vereinshomepage www.ogv.at – Alberschwende 

veröffentlicht. 

Kaspar Bolter 

Vorankündigung 

Die Union Sportschützengilde veranstaltet wieder das 

traditionelle Ortsvereineturnier am Luftdruckstand in 

Alberschwende. Termin ist der 22.10. und 23.10.2010. 

Dazu sind alle Vereine von Alberschwende und Müselbach 

recht herzlich eingeladen. Die genauen Daten 

werden rechtzeitig an jeden Verein geschickt. 

Die Vereinsleitung 

39

Terminverschiebung 

Ausflug „Moore Krumbach“ 

auf Freitag, 2. Juli 2010 

Treffpunkt: 13:15 Uhr, Dorfplatz 

Start in Krumbach: 14:00 Uhr beim Parkplatz Restaurant 

s‘Schulhus 

Bitte neu anmelden (bis 28.6.) bei Obfrau Silvia, Tel. 4479. 

40 

Nordic Walking Lauftreff mit 

Gerda 

Juni und Juli, jeden Montag 

um 19:30 Uhr, VS Dreßlen 

Wir achten auf die Verbesserung der Lauftechnik. 

Informationen bei Gerda, Tel. 0664 / 43 69 744. 

Sommer-Tanz 

Jeden Donnerstag im Juli (1., 8., 15., 22., 29. Juli) 

09:00 bis 10:30 Uhr im Pfarrheim 

Wer unsere Gruppe und unsere Tänze kennen lernen und 

mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen. 

Informationen bei Tanzleiterin Roswitha, Tel. 4078. 

Einen schönen, aktiven und erholsamen Sommer 

wünscht 

KneippAktivClub Alberschwende

Programmvorschau vom 

24. Juni bis 30. Sept. 2010 

24.6. 13:30 Uhr Jassnachmittag in der Taube 

24.6. Donnerstag, Bezirkswandertag Bregenzerwald 

Treffpunkt um 13:00 Uhr bei der Talstation der 

Bergbahnen Mellau. Auffahrt zur Rossstelle. Von 

dort mehrere Wandermöglichkeiten. Abfahrt mit 

Linie 40 um 11:50 Uhr bis Sonne Mellau. Von dort 

entweder Spaziergang zur Talstation von ca. 15 

Min. oder Weiterfahrt um 12:41 Uhr mit der Linie 

34. Rückfahrt ab Hotel Sonne im 30-Minuten- 

Takt um 27 und 57. Wer bis Mellau privat fahren 

möchte, kann sich auch mit den jeweiligen Fahrern 

(bisher Gottfried, Tel. 4019, und Jakob, Tel. 0664 / 

13 22 451) absprechen. 

Abfahrt ab Raiffeisenplatz um 12:15 Uhr 

1.7. Sing- und Spielnachmittag mit Geburtstagsfeier 

für die Mai- und Junigeborenen mit Beginn um 

13:30 Uhr unter Mitwirkung der Seniorenband im 

Wälderstüble. 

2.7. Freitag, Landestreffen beim Feuerwehrfest in Feldkirch-Tisis 

(11:00 – 14:00 Uhr), Eintritt frei, Mitwirkende: 

Elfi Graf, Bargetz Buaba, Trachtengruppe 

Wolfurt und Firobad-Musik Thüringen, Anmeldungen 

bis 20.6. bei Gmeiner Gottfried, Tel. 4019. 

Gottfried wird auch die Fahrgelegenheit (vermutlich 

mit Bus Bregenzerwald) bekanntgeben. 

Ehrungen: Es werden TeilnehmerInnen geehrt, 

die 90 Jahre oder älter sind, und jene, die am 2.7. 

Geburtstag haben. 

08.7. 13:30 Uhr Jassnachmittag im Tannenhof 

15.7. 13:30 Uhr Jassnachmittag im Wälderstüble 

22.7. 13:30 Uhr Jassnachmittag auf Berchtoldshöhe 



12.8. 13:30 Uhr Jassnachmittag im Hotel Engel 


23.8. 19:00 Uhr Ausschusssitzung in der Taube (Poststüble), 

Bitte gleich vormerken! 


26.8. Landeswandertag Golm-Vandans, Wandermöglichkeit 

von Bergstation zur Mittelstation 

Matschwitz oder Lindauer Hütte > Gauertal > 

Latschau. Bewirtung/Musik. Anmeldung bis 10.8. 

bei Gmeiner Gottfried, Tel. 4019. 

Mittwoch, 1. Sept., Tagesausflug mit Hagspiel Touristik 

aus Hittisau. 

Abfahrt: Müselbach BH 07:40 Uhr, Wälderstüble BH 

07:50 Uhr, ab Dorfplatz um 08:00 Uhr 

Ziel: Weingarten – Ravensburg! 

Um 10:00 Uhr Führung in der Basilika, anschließend 

Mittagessen, um 14:00 Uhr Abfahrt nach Ravensburg 

(Stadtführung ca. 1 Std.), bis um 17:00 Uhr zur freien 

Verfügung. Anschließend Weiterfahrt nach Bad Diezlings. 

Um 19:00 Uhr Heimfahrt nach Alberschwende. 

Anmeldungen bis 15.8. bei Rinderer Roswitha, Tel. 3424 

bzw. 0664 / 97 25 917, oder Sohm Mathilde, Tel. 4752. 

Bitte bei der Anmeldung angeben, ob man die Stadtführung 

in Ravensburg will oder nicht. Kosten: Busfahrt, 

Führung in der Basilika, Stadtführung in Ravensburg, 

Trinkgelder € 25,–. Dieser Betrag ist im Bus zu bezahlen. 

02.9. Sing- und Spielnachmittag mit Geburtstagsfeier 

für die Juli- und Augustgeborenen mit Beginn um 

13:30 Uhr unter Mitwirkung der Seniorenband im 

Tannenhof 

09.9. 13:30 Uhr Jassnachmittag im Hotel Engel 

16.9. Sing- und Spielnachmittag mit Beginn um 13:30 

Uhr unter Mitwirkung der Seniorenband im Alpengasthof 

Brüggelekopf, Abfahrt um 13:00 Uhr ab 

Dorfplatz, Fahrgemeinschaften bilden. 

23.9. 13:30 Uhr Jassnachmittag im Wälderstüble 


30.9. 1. geführte Herbstwanderung – Näheres im 

Leandoblatt Sept. 

Achtung – Neuerung – Achtung – 

Neuerung – Achtung – Neuerung 

Hallo SeniorenInnen und 

sonstige Schachinteressierte! 

Es ist geplant, an den 

Donnerstagen neben dem 

Jassen und Singen auch das 

Königsspiel Schach anzubieten. 

Wer Interesse hat, meldet 

sich einfach bei Jakob, Tel. 

0664 / 13 22 451, oder gmeiner.jakob@cable.vol.at. 

Der Schriftführer: 

Gmeiner Jakob 

41

JAHRGANG 1962 

Aufruf zum gemütlichen 

Samstagnachmittag 

Datum: Sa, 3. Juli 2010 

Treffpunkt: 13:30 Uhr Dorfplatz Alberschwende 

Wanderung zum Steurerhof Buch (Bus 13:53 Uhr) 

Bitte weitersagen und anmelden bis Sa, 26.6.: 

mit oder ohne Bauern-Buffet um € 8,50 

Per Mail: hopfner.guenter@gmx.at oder 

telefonisch bei Christel Spettel, Tel. 0664 / 99 68 883 

42 

Europapark Clubfahrt 

Mittwoch, 21. Juli 2010 

Wir vom Raiffeisenclub Bregenzerwald fahren am 21. Juli 

2010 in den Europapark nach Rust. Sicher dir am besten 

gleich heute schon einen Platz im Bus, und melde dich 

einfach in deiner Raiffeisenbank Alberschwende an – 

ACHTUNG: begrenzte Teilnehmerzahl / Anmeldeschluss 

ist der 16. Juli 2010! 

Alle Junior- & Clubmitglieder mit eigenem Taschengeld- 

oder Jugendkonto bekommen die Fahrt für € 48,00. 

Der Preis für Erwachsene sowie für Nichtmitglieder 

beträgt € 60,00. 

Ticket inkl. Eintritt, Bus und Jause. 

Genauere Infos erhältst du in deiner Raiffeisenbank Alberschwende 

– wir freuen uns auf dich!

Pfarrfest Müselbach 

17. + 18. Juli 2010 

50 - jähriges Priesterjubiläum 

Pfarrer Bernhard Manser 

Festprogramm: 

Samstag, 17. Juli 

20:00 Uhr Festeröffnung mit dem Trio „AHA“ 

22:30 Uhr Unterhaltung mit dem Duo „Kaktus“ 

Sonntag, 18. Juli 

09:30 Uhr Festgottesdienst im Zelt 

(Gestaltung: Chor Dona pacem) 

10:30 Uhr Festakt 

11:00 Uhr Frühschoppen mit dem MV Müselbach 

Gemeinsames Mittagessen 

14:00 Uhr Festausklang mit den 

„Wäldar Musikanten“ 

Die gesamte Gemeindebevölkerung ist zu diesem Fest 

recht herzlich eingeladen. 

43

Firmung 2010 - Aus Alltagsgrau 

wird Geistesbunt 

Am Pfingstmontag, den 24. Mai 2010, konnten wir – nach 

der langen Regenzeit bei strahlendem Sonnenschein! – 

in Alberschwende die Firmung feiern. Damit passte das 

Wetter hervorragend zum Thema des Firmgottesdienstes: 

„Aus Alltagsgrau wird Geistesbunt“, einer Idee von Petra 

Raid. 

Unser Generalvikar Benno Elbs spendete den zweiundvierzig 

Firmlingen das Sakrament der Firmung. Leider 

konnte Lisa das Sakrament nicht empfangen, da sie mit 

Blinddarmentzündung im Krankenhaus lag. 

Die Predigt des Firmspenders war einmal mehr einfach und 

verständlich und enthielt trotzdem eine tiefe Botschaft. 

Er erzählte dazu anfangs eine kurze Geschichte. Ein 

Mädchen war mit seiner Puppe unterwegs. Die Puppe 

war, wie Puppen, die jahrelang Weggefährten eines 

Kindes waren, halt sind: abgebraucht, schmutzig, zerknittert… 

Eine ältere Frau, die dem Mädchen begegnete, 

sagte zu ihm: „Deine Puppe ist alt und hässlich, ich kauf 

dir eine neue.“ Das Mädchen schaute die Frau erstaunt 

44 

an, drückte die Puppe nach kurzem Überlegen fest an 

sein Herz und sagte dann: „Jetzt ist sie wieder schön!“. 

Benno Elbs gebrauchte diese Geschichte dann als Bild 

für unsere Beziehung zu Gott und zu anderen Menschen. 

Der Geist von Pfingsten lädt uns ein, uns immer wieder 

von Gott „an sein Herz drücken zu lassen“. Das macht 

auch uns „wieder schön“. Das gleiche geschieht, wenn 

wir uns von anderen Menschen an „ihr Herz drücken 

lassen“. Das ist die frohe Botschaft, die der Firmspender 

den Firmlingen mit auf ihren Weg gegeben hat. 

Die musikalische Gestaltung übernahm der Firmchor 

unter der bewährten Leitung von Musiklehrerin Karin 

Kastler. Neben den Firmlingen sangen und musizierten 

wieder mehrere Eltern und Paten mit. Es war wieder sehr 

beeindruckend. Auch Benno Elbs zeigte sich sichtlich 

begeistert über diese Form der Gestaltung. 

Ein besonderer Dank gilt den Religionslehrerinnen Petra 

Raid und Gabriele Seidel. Sie haben die Firmvorbereitungen 

der letzten Monate intensiv begleitet und mitgetragen. 

Erich Eiler hat wieder die Firmhomepage bereitgestellt 

und betreut. 

Danke an Hedwig und Josef Willam für die Erstellung der 

laufenden Berichte und Fotogalerien unter http://firmung. 

alberschwende.info/2010/. 

Wir möchten uns bei allen Eltern und Paten bedanken. 

Durch eure intensive Unterstützung – sei es durch die

Mitwirkung in den Kleingruppen, Kuchen backen, den 

zahlreichen Besuch der beiden Elternabende, Fahrdienste, 

Mitwirkung im Firmchor… –, habt ihr ganz wesentlich zum 

Gelingen des Firmweges 2010 beigetragen! Ein Dank gilt 

schließlich auch allen, die mitgeholfen haben, den Firmtag 

zu einem besonderen Festtag zu machen. 

Offensichtlich haben die Kleingruppen teilweise noch 

nicht alle geplanten Vorhaben realisiert und möchten das 

später noch nachholen. Das ist sehr schön und auch ganz 

im Sinne unseres Firm-Konzeptes. Der Firmweg beginnt 

und endet ja bekannterweise jeweils mit der ersten Rorate 

im Advent. 

Text aus dem heurigen 

Firmgottesdienst: 

Für das Firmteam 

Anton Fröwis 

Es ist ein Dorf, 

vielleicht heißt es Alberschwende. 

Über dieses kleine Dorf kreist schon tagelang ein großer 

bunter Vogel 

und in langen Kreisen lässt er sich herunter 

und landet im höchsten Baum, 

oben am Brüggele. 

Ein großer bunter Vogel, 

er ist nicht schwarz oder blau, 

nicht rot oder gelb oder weiß. 

Er ist schwarz, blau, rot, gelb und weiß, 

der große bunte Vogel. 

Der große bunte Vogel ist der Heilige Geist, 

der Heilige Geist ist ein bunter Vogel, 

er ist da, wo einer den anderen trägt, 

der Hauptschüler den Volksschüler, 

der Alte den Jungen. 

Der Heilige Geist ist da, 

wo die Welt bunt ist, 

wo das Denken bunt ist, 

wo das Denken und Reden und Leben gut ist. 

Der Heilige Geist lässt sich nicht einsperren. 

in die Käfige der Modemarken, 

nicht in die Käfige der Musiktrends. 

Der Heilige Geist ist auch kein Papagei, 

der nachplappert, was ihm vorgekaut wird. 

Der Heilige Geist ist spontan und bunt, 

er liebt die Phantasie, 

er liebt das Unberechenbare. 

45

09.05. Ida Rüf, Riezlern/Alberschwende 

05.06. Mia Kaufmann, Gschwend 1056 

05.06. Franziska Schönherr, Wien/Alberschwende 

18.05. Lioba Stadelmann, Hinterfeld 122 

11.06. Berta Kuntner, Ahornach 53 

15.06. Kaspar Rusch, Hinterfeld 122 

KRANKENKOMMUNION 

Juli / August / September 

Di, 06.07. / 03.08. / 07.09. 

ab 14:00 Uhr Hof, Bühel, Hinterfeld, Rohnen 

Mi, 07.07. / 04.08. / 08.09. 

ab 14:00 Uhr Dreßlen, Nannen, Lanzen, Tannen 

Di, 13.07. / 10.08. / 14.09. 

ab 14:00 Uhr Fischbach-Gasser, Unterrain 

Mi, 14.07. / 11.08. / 15.09. 

ab 14:00 Uhr Hermannsberg, Achrain 

BEICHTGELEGENHEIT 

Jeden Freitag von 18:00 Uhr – 19:00 Uhr 

ANBETUNG 

Montag, 05.07. / 02.08. / 06.09. 

20:00 – 21:00 Uhr in der Merbodkapelle 

46 

Jahrtage 

Sonntag, 20. Juni 

Georg, Germana und Herta Flatz 

Fam. Thomas und Theresia Flatz, Mereute 

Maria und Reinold Johler, Hof 

Mina Johler, geb. Steurer, Hof 

Doris Johler, geb. Fink, Hof 

Helmut Johler, Rankweil 

Norbert Ender, Stölzlen 

Yardo Hobi 

Sonntag, 27. Juni 

Gottfried und Hermine Winder, Näpfle 

Josef Winder und Rudolf Bereuter und Eltern 

Frieda Bereuter, Tannen 

Egon Gmeiner, Bühel 

Franz Peter Eiler mit Gattinnen Theresia und Ottilia 

Franziska, Emma und Maria, Johann Eiler, Rohnen 

Ludwig Eiler und Sohn Werner, Engloch 

Kaspar und Ilga Eiler, Tochter Sr. Annalies (Irma), Engloch 

Konrad und Ida Schedler, Unterrain 

Josef Schedler, Unterrain 

Rosa und Oskar Hopfner, Lebür 


Bartle und Josef Berchtold, Siedlung 

Hedwig Bilgeri, Hof 

Othmar Schwärzler und Eltern mit Geschwistern, Mereute 

Michael und Berta Frank, geb. Flatz 

Fam. Flatz und Anna, Weitloch 

Helmut Gmeiner und Eltern, Winsau 

Franz Kleber, Dreßlen 


Fam. Konrad Böhler und Katharina geb. Brüstle 

Luise Stadelmann geb. Böhler, Ahornach 

Josef und Maria Stadelmann, Ahornach 

Berta und Peter Bilgeri, Ahornach 

Melitta und Olga Flatz, Maria Flatz geb. Rettenhaber 

Konrad Flatz und Alois Flatz, Achrain 

Herbert Flatz, Fischbach 

Otto und Anna Flatz, Lanzen 

Georg Freuis, Tannen 

Roman Kohler, Hof 

Hans Beat Kübler, Fischbach 

Gebhard Albrecht, Stauder 


Johann Georg und Anna Dorner, sowie Kinder Peter und 

Erna, Gschwend 

Waltraud und Gaby Dür, Protasius und Paulina Winder, 

Schwarzen 

Alfred Rusch, Hinterfeld

Lina Spettel, Ahornach 

Alwin Gmeiner, Hinteregg, Fam. Bereuter, Ahornach 


Fam. Johann Georg Stadelmann und Rosalia, geb. 

Bereuter, Kinder Christian, Augustin, Monika und Maria, 

Baiern 

Fam. Ottilia und Josef Gmeiner und Sohn Armin, Achrain 

Fam. Jakob und Maria Sohm, Sohn Josef, Unterrain 

Karl und Ilga Sohm, sowie Karolina Sohm, Gruhag 

Gestifteter Jahrtag für Pfarrer Paul Sohm, seine Eltern 

und Geschwister 

Lehrer Albert Hagen und Rosina, geb. Sohm 

Sonntag, 01. August 

Adolf und Berta Gmeiner, Rotach 

Gebhard und Rosa Gmeiner, mit Eltern und Sohn Ludwig, 

Brugg 

Fam. Franz Josef und Maria Anna Preuß, Kinder August, 

Josef, Anna, Georg und Kaspar 

Emma und Eugen Preuß 

Pfarrer Florian Schwärzler 

Fam. Gottlieb und Agnes Stadelmann, Weitloch 

Richard Stadelmann und Maria Magdalena geb. Sohm, 

Söhne Josef und Hans Stadelmann, Bühel 

Josef und Maria Winder und dessen Eltern, Fischbach 


Adolf Bereuter und Tochter Wilma, Weitloch 

Otto, Paul, Franz und Elisabeth Bereuter und Eltern, Stauder 

Franz und Johanna Stadelmann, Eltern und Geschwister, 

Achrain 

Fam. Jodok Willam und Lena geb. Maldoner, Angelika 

Willam und Tochter Anna, Lebür 

Sr. Maria Ludwiga Willam 

Christian Hopfner, dessen Eltern und Geschwister, Fischbach 

Isabella Flatz, Gschwend 

Eduard Willam, Lebür 

Elsa und Beda Böhler, Hof 

Elsa Bereuter, Georg und Leo Bereuter, Tannen 

Mariä Himmelfahrt, Sonntag, 15. August 

Eduard Feuerstein, Siedlung 

Emil und Emma Gunz, Hof 

Bernhard und Martha Barta, Fohren 

Otto Bereuter und Ida geb. Lenz, Schwarzen 

Margaretha Schedler, Albert Schedler, Fischbach-Bühel 

Alfons Huber und Brüder Konrad und Peter, Zoll 


Gottlieb und Agathe Dür und Sohn Georg, Greban 

Peter und Laura Geuze, Hof 

Fam. Otto und Gisela Maldoner Zipfel 

Gabriel und Adelinde Stadelmann, Hof 

Sonntag, 05. September 

Fam. Pius Bereuter und Mathilde geb. Fink, Reute 

Josef und Maria Flatz, Burgen 

Fam. Augustin Gmeiner, Franz Gmeiner, Bühelin 

Oswald Hopfner, Eltern und Geschwister, Bühel 

Ottilie und Richard Hopfner, Lebür 

Fam. Jakob und Frieda Winder 

Alfons Winder, Abendreute 

Martin und Anna Barbara Winder und Sohn Anton 

Bertl und Mina Fink, Hinterfeld 

Maria Winder 

Christoph Schedler 

Alfons und Frieda, geb. Welte zum „Löwen“ 


Hilda Fetz und Sohn Karl 

Maria und Karl Bereuter, Kind Germana, Vorholz 

Fam. Peter und Maria Dür, Eltern und Geschwister Alois 

und Stefanie Dür, Gschwend 

Barbara Eiler, Brugg 

Geschwister Josef, Antonia und Maria Schedler und 

deren Eltern, Hinterfeld 

Fam. Franz Martin und Rosa Stadelmann, Fohren 

Manfred und Mandy Stadelmann, Hof 

Josef Anton und Genofeva Hiller mit Sohn Kaspar Hiller 

Hedwig Holez und Sohn Franz Holez 

Geschwister Bereuter, Fohren 

Jürgen Feßler, Hermannsberg 


Fam. Ferdinand Adametz und Verwandtschaft, Rohnen 

Fam. Johann, Konrad und Balbina Bereuter und Kinder 

Konrad, Ferdinand, Anton und Berta, Achrain 

Fam. Kaspar und Anna Maria Gmeiner, Söhne Fridolin 

und Gebhard, Lanzen 

Anton Pobatschnig, Tannen 

Rudolf, Agatha und Theresia Preuß, Gschwend 

Maria Sohm, Bühel 


Hugo Frank, Weitloch 

Hw. Pfarrer Josef Jutz 

Geschwister Bereuter, Schwarzen 

Fam. Martin Fuchs und Maria geb. Fröwis, Paul und Franz 

sowie Klaus Fuchs, Nannen 

Katharina und Gebhard Gehrer, Hof 

Gotthard Haas, Nannen 

Martin Lässer und Katharina, geb. Dorner, Nannen 

Fam. Heinrich und M. Katharina Rusch, Kinder Georg und 

Peter, Anna und Gebhard, Hinterfeld 

Fam. Josef Anton und Christine Spettel und Kinder, Reute 

Wilma und Erich Winder, Hof 

Fam. Eduard und Krezentia Wirth und Sohn Eugen 

Katharina Wirth, Elisabeth und Hans Witwer, Näpfle 

47

Gottesdienste 

12. Sonntag im Jahreskreis 

Sa 19.06. 19:30 Uhr Vorabendmesse 

So 20.06. 09:00 Uhr Hauptgottesdienst 

10:30 Uhr Familienmesse 



So 27.06. 07:00 Uhr Frühmesse 

09:00 Uhr Festgottesdienst mit 

Chor St. Martin und 

Männerchor Kobelwald 

(80 Jahre Kirchenchor) 








09:00 Uhr Hauptgottesdienst 

















Nächste Ausgaben: September 2010 Oktober 2010 

Redaktionsschluss: 6. 4. 

Voraussichtliches 

Erscheinen: 17. 15. 

48 

Postentgelt bar bezahlt 

00A000611 

Erscheinungsort Alberschwende 

Verlagspostamt 6861 Alberschwende 

An einen Haushalt 

Amtliche Mitteilung 

Sa 14.08. 


Mariä Aufnahme in den Himmel 

19:30 Uhr Vorabendmesse 



Kapellenfest in Dreßlen – 

alle Messen mit 

Kräutersegnung 





Sa 28.08. 










Sa 11.09. 09:00 Uhr Kapellenfest in Maltach 


So 12.09. keine Frühmesse 


11:00 Uhr Bergmesse – Brüggelekopf 





Kapellenfest in Fischbach 



So 26.09. keine Frühmesse 


11:00 Uhr Bergmesse Breitentobel-Alpe 

Musikverein Alberschwende 

Medieninhaber, Redaktion und Verlagsanschrift: 

Gemeinde, Pfarre und Raiffeisenbank, alle 6861 Alberschwende 

Druck: Hugo Mayer, Dornbirn

Juni 2010 - Alberschwende

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?