Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CHF 10. — EURO 9.—<br />
<strong>September</strong> <strong>2018</strong><br />
JAGD & NATUR<br />
Das Schweizer <strong>Jagd</strong>magazin<br />
09<br />
9 771422 497006<br />
Wilde 13<br />
Wildfleisch mit Biografie<br />
<strong>Jagd</strong>&Erlebnis<br />
Als Nichtjäger auf der Hochjagd<br />
Initiative «Wildhüter statt Jäger»<br />
<strong>Jagd</strong>Zürich im Endspurt<br />
www.jagdnatur.ch
Wenn aus Intuition<br />
Gewissheit wird.<br />
ZEISS Victory RF<br />
<strong>Jagd</strong> schützt.<br />
<strong>Jagd</strong> nützt.<br />
Abstimmung Kt. Zürich<br />
23. 09. <strong>2018</strong><br />
Thema<br />
Staatsjäger?<br />
Überflüssig<br />
und teuer!<br />
// INNOVATION<br />
MADE BY ZEISS<br />
ZEISS Victory RF<br />
Treffsicherheit auf neuem Niveau<br />
Das Victory Rangefi nder System ist ein Laser-Entfernungsmesser mit<br />
integriertem Echtzeit Ballistik-Rechner. Die Berücksichtigung aller<br />
relevanten Faktoren und die Individualisierung mithilfe der ZEISS<br />
Hunting App sorgen für einen sicheren Schuss auf alle Distanzen.<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Am 23. <strong>September</strong> entscheidet das Zürcher<br />
Stimmvolk an der Urne über die Initiative<br />
«Wildhüter statt Jäger». Samuel Ramseyer,<br />
Kampagnenleiter von <strong>Jagd</strong>Zürich,<br />
und Hans Peter Fäh, Kommunikationsverantwortlicher,<br />
ziehen in dieser <strong>Ausgabe</strong><br />
Zwischenbilanz und sagen, worauf es in<br />
den nächsten Wochen ankommt. Die Zürcher<br />
Grünröcke haben in den vergangenen<br />
Monaten hervorragende Öffentlichkeitsarbeit<br />
geleistet. Doch dürfen die Anstrengungen<br />
so kurz vor der Abstimmung<br />
auf keinen Fall nachlassen. Junge und alte<br />
Jägerinnen und Jäger sollten sich gegenüber<br />
der nicht jagenden Bevölkerung weiterhin<br />
positiv und aufgeschlossen präsentieren.<br />
Das Gespräch über unsere Passion<br />
soll gesucht und geführt werden, ohne<br />
dabei missionarisch zu wirken. Seien Sie<br />
darum besorgt, geschätzte Zürcher <strong>Jagd</strong>kameradinnen<br />
und -kameraden, dass<br />
möglichst viele Stimmberechtigte an die<br />
Urne gehen. Dies mit dem Ziel, ein kräftiges<br />
Nein zur Initiative zu erreichen. Ich bin<br />
überzeugt, es kommt gut!<br />
Tagtäglich versorgen sich Millionen<br />
Schweizerinnen und Schweizer im Supermarkt<br />
gedankenlos mit frischem<br />
Fleisch. Doch wer Tiere jagt, erntet nicht<br />
selten skeptische Blicke und kritische<br />
Kommentare. Nichtjäger Stefan Vogel<br />
aus Sissach BL wollte sich über <strong>Jagd</strong> und<br />
Jäger ein eigenes Bild machen. Er war<br />
Gast auf der <strong>Jagd</strong> in Graubünden und<br />
Nidwalden. Spannend schildert er uns,<br />
wie es ihm an seinen ersten <strong>Jagd</strong>tagen<br />
ergangen ist und welche Lektionen er<br />
gelernt hat (S. 44 ff.). Ein aufschlussreicher,<br />
motivierender Artikel, der uns einmal<br />
mehr aufzeigt, dass sich ein offenes<br />
und ehrliches Auftreten der Jägerschaft<br />
gegenüber der nichtjagenden Bevölkerung<br />
mehr als lohnt.<br />
Mit der vorliegenden <strong>September</strong>-<strong>Ausgabe</strong><br />
dürfen wir Ihnen, geschätzte<br />
Abonnentinnen und Abonnenten, ein<br />
exklusives Geschenk machen (S. 56).<br />
Ab sofort bringt Ihnen JÄGER Prime, das<br />
<strong>Jagd</strong>filmportal von JAGD & NATUR, Anblick<br />
nach Hause. Beispielsweise mit exklusiven<br />
Drückjagden in Schweden, Rotwildjagd<br />
in Schottland oder Eigenproduktionen,<br />
in denen wir Sie mit auf die<br />
Pirsch in mitteleuropäische Reviere nehmen.<br />
Erleben Sie mit JÄGER Prime<br />
Hirschbrunft, Blattzeit, Lockjagd auf<br />
Raubwild oder Drückjagd auf Ihrem<br />
Fernseher oder unterwegs auf Tablet,<br />
Smartphone und Laptop. Das Beste<br />
daran? Als Abonnent kostet Sie JÄGER<br />
Prime keinen Rappen! Einfach registrieren<br />
und los gehts ...<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spass mit<br />
dem <strong>Jagd</strong>film-Portal und auf der <strong>Jagd</strong><br />
viel Anblick, Weidmannsheil, Jägers<br />
Gfell, Glück i Louf und in bocca d’luf.<br />
Ihr Markus P. Stähli<br />
Chefredaktor<br />
Rund 1300 verantwortungsvolle<br />
und fundiert ausgebildete Jägerinnen<br />
und Jäger sorgen an 365<br />
Tagen rund um die Uhr für ein<br />
art gerechtes Nebeneinander von<br />
Mensch und Tier in unserem Kanton.<br />
Dieses bewährte Milizsystem will<br />
die radi kale Wildhüter-Initiative<br />
zerstören. 80 bis 90 Staatsjäger<br />
sollen die 1300 Milizjäger<br />
ersetzen.<br />
Die Folgen: Millionenkosten, Überpopulation,<br />
mehr Wildschäden,<br />
Krankheiten und Unfälle!<br />
Denn 180 Augen sehen weniger<br />
als 2600!<br />
Deshalb: Radikale<br />
«Wildhüter»-Initiative<br />
Nein<br />
www.wildhueter-nein.ch<br />
# ZEISS Hunting App<br />
Verein «<strong>Jagd</strong> nützt und schützt»<br />
Steinackerstrasse 3, Postfach, 8172 Niederglatt,<br />
info@jagdschuetztundnuetzt.ch
Thema<br />
JAGD & NATUR<br />
Inhalt<br />
58<br />
36<br />
44<br />
Nah & Fern<br />
GESCHAFFEN FÜR DEN<br />
ENTSCHLOSSENEN JÄGER.<br />
BERETTA<br />
WWW.OUTDOOR-ENTERPRISE.CH<br />
Läufe aus Steelium OCHP sorgen für optimalste Ballistik, hochwertige Gravuren und<br />
feinstes Holz ergeben ein elegantes und einzigartiges Design: Nichts ist leistungsfähiger<br />
als die Doppelflinte 690 der Familie Beretta. Ein zeitloser Klassiker, der an die nächste<br />
Generation weitergegeben wird.<br />
<strong>Jagd</strong> & Gesellschaft<br />
6 Schnappschuss: Gipfeltreffen<br />
8 Wildfleisch mit Biografie<br />
12 Basler Grünröcke schreiben Geschichte<br />
14 <strong>Jagd</strong> schützt. <strong>Jagd</strong> nützt. Interview<br />
17 Nino Niederreiter wählt Beretta<br />
18 Ottavio Danieli: Wenn, dann richtig!<br />
22 Dem Rothirsch auf der Fährte<br />
Wild & Wissen<br />
26 Artenschwund: Ursachen und Folgen<br />
33 Populationsdichte und Fruchtbarkeit<br />
von Huftieren<br />
33 Hirsche meiden Mountainbike-Pfade<br />
34 Über Kimme und Korn: Fredy Kradolfer<br />
35 Leserbriefe und -meinungen<br />
36 Finkahirsch in voller Feiste<br />
<strong>Jagd</strong> & Erlebnis<br />
44 Unter Jägern<br />
Hund & Fährte<br />
50 Der Begriff der fach- und<br />
zeitgerechten Nachsuche<br />
Nutzen & Kultur<br />
58 Digiscoping: mehr als nur Beweisfotos<br />
61 Clevere Schweizer Entwicklungen<br />
62 Jäger im Schafspelz<br />
64 Neues aus dem Markt<br />
66 Aus- und Fortbildung<br />
68 Fit mit der Büchse<br />
70 TV-Tipps<br />
71 Mit Mike im Revier<br />
72 Verwerten und Kochen<br />
Nah & Fern<br />
74 <strong>Jagd</strong>Schweiz: Bevölkerung anerkennt<br />
Nutzen und Leistungen der <strong>Jagd</strong><br />
76 Berner Jägerverband:<br />
129. Delegiertenversammlung<br />
78 Patentjägerverein AR: Hauptversammlung<br />
79 Silberner Bruch: Landestagung in Ittingen<br />
81 Silberner Bruch: 16. Sarganser Tagung<br />
83 Silberner Bruch: Treffen<br />
Regional Gruppe ICH<br />
84 SG: Stabübergabe bei den Hirschjägern<br />
85 Schloss Hallwyl AG: Matinee mit den<br />
<strong>Jagd</strong>hornbläsern Hallwyl<br />
86 Jegenstorf: begeisterndes 37. Kantonal-<br />
Bernisches <strong>Jagd</strong>hornbläsertreffen<br />
85 Schloss Hallwyl AG: Matinee mit den<br />
<strong>Jagd</strong>hornbläsern Hallwyl<br />
86 Jegenstorf: begeisterndes 37. Kantonal-<br />
Bernisches <strong>Jagd</strong>hornbläsertreffen<br />
88 Vättis SG: 31. <strong>Jagd</strong>schiessen<br />
89 Meilen ZH: VJBH-<strong>Jagd</strong>schiessen<br />
Zu guter Letzt<br />
90 Marktplatz mit Kleinanzeigen<br />
92 Freud & Leid<br />
94 Terminkalender<br />
95 Sonne & Mondkalender<br />
96 Preisrätsel<br />
97 <strong>Vorschau</strong> und Impressum<br />
98 Blattsch(l)uss<br />
Titelbild<br />
Titelbild: Erfolgreicher Bergjäger<br />
Foto: Stefan Vogel<br />
www.jagdnatur.ch<br />
Generalimporteur Schweiz: Outdoor Enterprise SA, Via Prà Proed 2, 6534 San Vittore<br />
Tel. 091 791 27 18, info@outdoor-enterprise.ch, www.outdoor-enterprise.ch<br />
BERET TA.COM<br />
JAGD & NATUR 5
Einer von uns<br />
Ottavio Danieli<br />
Curling-Weltmeister,<br />
Unternehmer,<br />
Jäger und Hundeführer:<br />
Wenn, dann richtig!<br />
«Die Achtung vor dem<br />
Leben eines jeden Lebewesens<br />
sollte das oberste<br />
Gebot jedes Jägers sein.<br />
Meine grösste Passion auf<br />
der <strong>Jagd</strong> ist nicht zuletzt<br />
deshalb die Nachsuche.<br />
Die erfolgreiche Zusammenarbeit<br />
mit den Hunden<br />
ist eine Erfüllung, die von<br />
keiner Trophäe zu überbieten<br />
ist.»<br />
Text: Fredy Kradolfer<br />
Fotos: zVg<br />
Text: Markus P. Stähli<br />
Fotos: Peter Vonow<br />
Dies sagt Ottavio Danieli, der in seinem langen<br />
Jägerleben schon auf über 2000 Nachsuchen<br />
zurückblicken kann. «Davon kann auch meine<br />
Frau Regina ein Lied singen, wäscht sie doch nachher<br />
immer die schmutzigen, verschwitzten Kleider»,<br />
schmunzelt er. «Aber weil auch sie ein ‹Tierlinarr› ist,<br />
findet sie die Nachsuchenarbeit ebenso wichtig wie<br />
ich und leidet mit, wenn es einmal nicht gelingt, ein<br />
verletztes Tier zu finden.»<br />
Die Familie Danieli wohnt seit fünf Generationen<br />
in Wallisellen, also in der engeren Agglomeration von<br />
Zürich mit heute fast unzähligen Strassen und Bahnlinien.<br />
So verwundert es nicht, dass viele Nachsuchen<br />
auf verletztes Wild nach Verkehrsunfällen anfallen.<br />
Und in diesem Jahr waren es bis jetzt mehr<br />
Nachsuchen auf Wildschweine als auf Rehe.<br />
Ottavio Danieli gehört zu den Menschen, die in ihrem<br />
Leben so viel geleistet haben, dass man denkt,<br />
sie müssten 150 Jahre alt sein. Dabei ist Ottavio<br />
«erst» 74. Und dabei immer noch so fit, dass er auch<br />
vor schweren Nachsuchen auf Sauen nicht zurückzuschrecken<br />
braucht.<br />
«Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke<br />
Frau», sagt der Volksmund. Diese Weisheit trifft<br />
sehr ausgeprägt auch bei den Danielis zu. Etliche<br />
Male wiederholt es Ottavio im Laufe unseres Gesprächs:<br />
«Ohne meine Frau Regina wäre das alles gar<br />
nicht möglich gewesen – weder meine seinerzeitige<br />
Spitzensport-Karriere noch mein heutiges, intensives<br />
Engagement als Jäger und Hundeführer. Und schon<br />
gar nicht die erfolgreiche Führung unseres Geschäftes.»<br />
Wenn, dann richtig!<br />
Wenn Ottavio Danieli etwas anpackt, dann tut er es<br />
ganz, mit voller Hingabe und maximalem Engagement.<br />
So war es in seinem Geschäft (Gastronomie, Weinhandel<br />
und Immobilien), das er im Alter von 65 Jahren an<br />
seine beiden Söhne Marco und Sandro übergeben<br />
hat, welche es nun in der fünften Generation weiterführen.<br />
So ist es auf der <strong>Jagd</strong>, wo er nicht nur Obmann<br />
zweier zürcherischer Reviere, sondern auch ein äusserst<br />
versierter Nachsuchenführer ist. Und sich verpflichtet<br />
fühlt, praktisch jede Woche einmal im <strong>Jagd</strong>-<br />
Schiessstand zu trainieren. Oder bei den Koi-Karpfen,<br />
mit denen er eher zufällig in Kontakt kam, die er aber<br />
seit 17 Jahren in einem Teich in Portugal, seiner «zweiten<br />
Heimat», mit Leidenschaft züchtet.<br />
Und so war es auch im Sport: «Bereits damals», so<br />
erzählt Danieli, musste man pro Woche mindestens<br />
30 bis 40 Stunden trainieren, um international an die<br />
Spitze zu kommen.» So gingen zu seiner Spitzensport-Zeit<br />
nicht nur die Frei- und Ferientage vollständig<br />
fürs Training drauf: Nach Feierabend in seinem<br />
Restaurant um 00.30 Uhr ging er nicht etwa ins Bett,<br />
sondern in die Curlinghalle und trainierte dort bis<br />
04.30. Um 10 Uhr stand er dann wieder im Betrieb.<br />
Das Resultat blieb nicht aus: 1975 holte Ottavio Danieli<br />
als Skip mit seinem Team (vom CC Crystal Zürich)<br />
den ersten Weltmeistertitel in dieser Sportart<br />
für die Schweiz.<br />
Curling und <strong>Jagd</strong><br />
Zwischen Curling und <strong>Jagd</strong> lassen sich durchaus<br />
Paral lelen ziehen. «Beim Curling sind die technischen<br />
Voraussetzungen eine unabdingbare Voraussetzung,<br />
wie etwa auf der <strong>Jagd</strong> die Schiessfertigkeit. Entscheidend<br />
für Spitzenleistungen sind dann aber die Teambildung<br />
und das uneingeschränkte Vertrauen untereinander<br />
– genau so, wie man auch in der <strong>Jagd</strong>gesellschaft<br />
nur als Gruppe von Freunden etwas<br />
wirklich Gefreutes zustande bringt. Und wenn man<br />
als Skip den letzten, entscheidenden Stein spielt,<br />
dann sind ähnliche mentale Fertigkeiten (‹Tunnelblick›,<br />
absolute Fokussierung auf das Ziel, Vertrauen<br />
in das eigene Können, automatisierte technische Abläufe<br />
etc.) gefragt wie bei der Schussabgabe auf der<br />
<strong>Jagd</strong>.» Ottavio Danieli war aber nicht nur Curling-<br />
Weltmeister. Er hat auch Schriften und Ausbildungsanleitungen<br />
über Curling verfasst,<br />
war Curlingtrainer in Kanada und Italien<br />
und zehn Jahre lang Bundestrainer in<br />
Deutschland, mit dem er diverse Weltund<br />
Europatitel gewann. Doch auch<br />
das ist typisch Ottavio Danieli: Wenn er mit etwas<br />
aufhört, dann richtig. Seit 1994 hat er keinen einzigen<br />
Stein mehr gespielt.<br />
«Bis zum Gehtnichtmehr»<br />
Wie im Sport betreibt er mit vollem Einsatz seine<br />
jagdliche Tätigkeit. Und da vor allem die Nachsuche.<br />
Ob es der sportliche Ehrgeiz von damals, die <strong>Jagd</strong>passion<br />
von heute oder die Sorge für das verletzte<br />
Tier ist oder eine Mischung von allem: Danieli gibt<br />
nicht so schnell auf. «Wo Schweiss ist, ist auch ein<br />
verletztes Tier. Und dann suche ich mit meinen Hunden<br />
bis zum Gehtnichtmehr.» Eine Grenze zieht er<br />
So hat man sich<br />
das Füttern von<br />
Koi-Karpfen vorzustellen.<br />
Danieli war Skip<br />
des ersten<br />
Schweizer Curling-Weltmeisterteams.<br />
18<br />
JAGD & NATUR<br />
JAGD & NATUR<br />
19
<strong>Jagd</strong> & Gesellschaft<br />
Einer von uns<br />
allerdings: Er würde nie und niemals einen Hund auf<br />
einer Saufährte schnallen. «Ich lasse doch meinen<br />
besten Freund im Kampf gegen ein wehrhaftes<br />
Schwein nicht allein», ist seine Devise. Doch vor der<br />
Nachsuche kommt eine möglichst genaue (und ehrliche)<br />
Einschätzung der Situation am Ausgangspunkt<br />
Danieli sehr treffend: «Kein Weg zu lange, kein Tobel<br />
zu tief, kein Fasel zu dick – so könnte man seine Einstellung<br />
zur Nachsuche umschreiben. Das kranke<br />
Tier zu erlösen, stand und steht bei ihm an oberster<br />
Stelle. Als jahrelanger Obmann des Zürcher <strong>Jagd</strong>bezirks<br />
Oberland hat er diesem durch sein innovatives<br />
<strong>Jagd</strong>forum weit über die Bezirksgrenzen hinaus Respekt<br />
und Beachtung verschafft. In der <strong>Jagd</strong>kommission<br />
war er stets ein kritischer Geist, der mit seiner<br />
Meinung nicht hinter dem Berg hielt, aber gehört<br />
wurde, weil seinen Stellungnahmen stets Kompetenz<br />
und Erfahrung zugrunde lagen.»<br />
«Jagen ohne Hund ist nichts für mich»<br />
Hunde begleiten Ottavio Danieli seit seiner Kindheit.<br />
Jagen ohne Hund kann er sich nicht vorstellen. Aber<br />
sein Interesse geht über die <strong>Jagd</strong>hunde hinaus. In<br />
seiner Hundeschule (www.dogexpert-afl-danieli.ch)<br />
werden Hunde aller Rassen ausgebildet. Dabei hat<br />
sich bei ihm eine Gewissheit gebildet: «Das manchmal<br />
so ausgeprägte ‹Rassedenken› bei Hunden halte<br />
ich für sehr fragwürdig. Die Erwartungen an einen<br />
Hund entsprechen vielfach nicht den Fähigkeiten<br />
des Hundehalters. In jedem Wurf Welpen sind alle<br />
verschieden und haben andere charakterliche Eigenschaften,<br />
es gilt, diese zu erkennen und zu fördern.<br />
Der Unterschied zwischen einem Spitzenhund und<br />
einem durchschnittlichen entsteht auf der <strong>Jagd</strong> genauso<br />
wie im übrigen Sport- und Gebrauchshundewesen<br />
nicht durch die Rasse, sondern durch die individuelle<br />
Veranlagung eines Welpen, durch dessen<br />
Sozialisierung und Ausbildung. Die Rasse ist nur die<br />
Grundlage.» So könne es etwa in jedem Labrador-<br />
Wurf einen «Gischpel» haben, den man dann nicht<br />
unbedingt zu einem Blindenführhund machen sollte.<br />
Oder in einem Wurf Schweisshunde einen, der sich<br />
schwer konzentrieren und motivieren lässt.<br />
folgreichen Ausgang. «Wenn ich sehe, wie ungleich<br />
stärker als bei uns die <strong>Jagd</strong> in südlichen Gefilden in<br />
das Leben und die Kultur einer grossen Mehrheit der<br />
Bevölkerung integriert ist, mache ich mir schon meine<br />
Gedanken.» Und er würde sich auch ein vermehrtes<br />
Engagement der Jägerschaft wünschen. Als der<br />
Vorstand von «<strong>Jagd</strong>Zürich» seinerzeit im Hinblick auf<br />
die sich abzeichnende Abstimmung einen Abstimmungsfonds<br />
eröffnete und der Generalversammlung<br />
beantragte, dass jedes Mitglied jährlich 50 Franken<br />
in diesen Fonds zu zahlen hätte, da war es Ottavio<br />
Danieli, der den Gegenantrag stellte, der Beitrag sei<br />
auf 200 Franken zu erhöhen. Der Vorstand war natürlich<br />
nicht dagegen und Danielis Antrag obsiegte.<br />
Typisch Danieli: Wenn schon, dann richtig …<br />
Freuen würde es ihn, wenn die Allgemeinheit sich<br />
bewusst würde, was wir Jäger alles für die Öffentlichkeit<br />
leisten: Erhaltung von gesunden Wildbeständen,<br />
Nachsuchen und Erlösen von kranken und verletzten<br />
Tieren zu jeder Tag- und Nachtzeit und bei jedem<br />
Wetter, nachhaltige <strong>Jagd</strong> mit dem Ertrag eines reinen,<br />
biologischen Lebensmittels (Wildfleisch) oder<br />
Wildschutzmassnahmen und Beiträge zur Schadensbezahlung,<br />
um nur einige zu nennen.<br />
«Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Hunden<br />
ist eine Erfüllung, die von keiner Trophäe zu<br />
überbieten ist.»<br />
Helix Speedster - RUAG Edition<br />
den Lochschaft neu definiert<br />
NEUHEIT<br />
Ottavios Sportlerkarriere<br />
begann<br />
mit Judo/<br />
Jiu. Aber auch<br />
Autorennen, Velofahren<br />
oder<br />
Golf waren beliebte<br />
Tätigkeitsfelder.<br />
der Suche (Anschuss oder Unfallstelle): Ist mein<br />
Hund der zu erwartenden Aufgabe gewachsen?<br />
Brauche ich allenfalls zusätzliche Jäger, um einen<br />
Einstand zu umstellen? Welche Gefahren durch<br />
Strassen, Bahnlinien etc. sind zu beachten? Es<br />
braucht jedes Mal eine akribische Analyse der Situation.<br />
Aus seiner immensen Erfahrung heraus ist Danieli<br />
überzeugt, dass die Analyse der vielen Hinweise<br />
vor der eigentlichen Nachsuche entscheidend für<br />
den Erfolg ist.<br />
In seiner Laudatio anlässlich der Ernennung zum<br />
Ehrenmitglied von <strong>Jagd</strong>Zürich umschrieb Vereinspräsident<br />
Chrigel Jaques das Engagement von Ottavio<br />
Bei unseren Kindern sind auch nicht alle Rechengenies,<br />
und es ist überhaupt nicht rassenspezifisch.<br />
Oder es wäre fatal zu behaupten, dass die Berner<br />
wirklich langsamer sind als die Zürcher.<br />
Die Zürcher <strong>Jagd</strong>abschaffungsinitiative<br />
Bezüglich des Ausgangs der kantonalen Abstimmung<br />
vom kommenden <strong>September</strong> über die Initiative<br />
«Wildhüter statt Jäger», mit der im Kanton Zürich die<br />
freie <strong>Jagd</strong> abgeschafft werden soll, ist Ottavio Danieli<br />
«nicht ganz so optimistisch wie alle meine Kollegen»,<br />
wie er es formuliert. «Wir haben in den letzten<br />
Jahrzehnten viel zu viel Zeit verloren, um uns in der<br />
Bevölkerung positiv zu positionieren. Dies jetzt alles<br />
im Rahmen eines Abstimmungskampfes nachzuholen,<br />
scheint mir schwierig.» Aber er hofft natürlich mit<br />
jeder Faser seines Körpers auf einen für die <strong>Jagd</strong> er-<br />
Die Schaftkappe lässt sich werkzeuglos abnehmen:<br />
Somit kann der Schütze seine Schaftlänge je nach<br />
Körpergröße individuell anpassen.<br />
Bezug über den Fachhandel.<br />
Kunststoffschaft, ohne Visierung, verstellbarer Schaftrücken, 510mm Lauf,<br />
5-Schuss Magazin, Kunststoffkugel am Kammerstengel, Farbe RAL 6008,<br />
Kaliber .30-06 mit Gewinde, Semi weight<br />
Artikel Nr. 28927 CHF 4‘450.-<br />
560mm Lauf, ohne Gewinde, Ø17mm<br />
Artikel Nr. 28925 CHF 3‘795.-<br />
Lieferbar ab Juli <strong>2018</strong><br />
Der verstellbare Schaftrücken „Memorycheek-Piece“ lässt<br />
sich auf Knopfdruck in seiner Höhe anpassen – ein wichtiger<br />
Vorteil für den präzisen Schuss mit Zielfernrohr.<br />
Weitere Modelle unter www.ruag-shop.ch<br />
20<br />
JAGD & NATUR<br />
RUAG Ammotec Schweiz AG | Im Hölderli 10 | 8405 Winterthur | Schweiz<br />
Tel. 052 235 15 35 | Fax 052 232 27 38 | www.ruag-shop.ch
06<br />
09<br />
08<br />
Ihr JAGD&NATUR-Abo<br />
ist jetzt auch ein Filmportal<br />
JÄGER Prime, das Video-on-Demand-Portal des Schweizer <strong>Jagd</strong>magazins JAGD&NATUR bringt Ihnen Anblick<br />
nach Hause. Ob exklusive Drückjagden in Schweden, Rotwildjagd in Schottland oder Eigenproduktionen,<br />
in denen wir Sie mit auf die Pirsch in mitteleuropäische Reviere nehmen. Erleben Sie mit JÄGER Prime<br />
Hirschbrunft, Blattzeit, Lockjagd auf Raubwild oder Drückjagd auf Ihrem Fernseher oder unterwegs auf Tablet,<br />
Smartphone und Laptop.<br />
Ihre<br />
JAGD&NATUR-<br />
Abo-Nummer<br />
finden Sie auf dem<br />
Adress-Deckblatt<br />
dieser <strong>Ausgabe</strong>.<br />
FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE IM<br />
EXKLUSIVEN FACHHANDEL UND ONLINE<br />
AUF SWAROVSKIOPTIK.COM<br />
Der ultimative Drückjagdprofi für den schne lsten Überblick über<br />
das Geschehen: Beim Z8i 0,75-6x20 von SWAROVSKI OPTIK steht<br />
Ihnen dank VIEWPLUS, der neuen 0,75fach-Vergrösserung, ein um 30 %<br />
grösseres Sehfeld zur Verfügung. Spüren Sie mithilfe der CLICKONE-Funktion<br />
intuitiv, wenn Sie die 1fach-Vergrösserung e reichen, und sehen Sie Ihr Ziel vö lig<br />
ablenkungsfrei mit dem neuen Absehen D-I. Zusätzlich sind Sie mit ausgewähltem<br />
Zubehör bestens für alle jagdlichen Herausforderungen gerüstet.<br />
Wenn Augenblicke entscheiden – SWAROVSKI OPTIK.<br />
SEE THE UNSEEN<br />
0,75x<br />
Z8i 0,75-6x20<br />
MEHR SEHEN.<br />
SCHNELLER ENTSCHEIDEN<br />
1x<br />
JAGD & NATUR Juni <strong>2018</strong> Wildschwein: <strong>Jagd</strong>mythen Rothirsch: Wachsen und Werden<br />
H35_<strong>Jagd</strong><strong>Natur</strong>_215x280_CH_DE.indd 1 02.05.18 09:50<br />
SCHEMATISCHE DARSTE LUNG<br />
CHF 10.– EURO 9.–<br />
9 771422 497006<br />
Schalldämpfer im Test<br />
Flüstertüten zur Schallreduktion<br />
Juni <strong>2018</strong><br />
JAGD & NATUR<br />
Die Waadt<br />
<strong>Jagd</strong>kanton im Porträt<br />
Das Schweizer <strong>Jagd</strong>magazin<br />
Serie: <strong>Jagd</strong>reviere im Fokus<br />
Jagen im «Gatter»<br />
BRANDMARK<br />
Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. © <strong>2018</strong><br />
WWW.SAUER.DE<br />
JAGD & NATUR <strong>September</strong> 2017 Eine von uns: Pirmina Caminada Fit mit der Büchse Test: CZ 527<br />
JAGD<br />
CHF 10. — EURO 9.—<br />
& NATUR<br />
<strong>September</strong> 2017<br />
Das Schweizer <strong>Jagd</strong>magazin<br />
9 771422 497006<br />
Hochjagd<br />
Vorfreude, Erlebnis, Ausrüstung<br />
Rotwild: Alttierbejagung<br />
Impulse und Gedanken<br />
Mit Kanonen auf Enten<br />
skurrile Erfindungen unserer Vorfahren<br />
www.jagdnatur.ch<br />
SAUER 404<br />
DER FEINE<br />
UNTERSCHIED<br />
«Beim Pirschen und vor<br />
allem bei der Lockjagd ist ein<br />
perfekter Abzug das A und O.<br />
Im Sommer auf den Bock<br />
bei 550 Gramm und auf den<br />
Winterfuchs bei 1.000 Gramm.<br />
Meine S 404 kann im<br />
Handumdrehen beides.»<br />
Lockjagdprofi, Fachautor und Revierpächter,<br />
führt eine S 404 Synchro XTC<br />
im Kaliber .308 Win.<br />
Klaus Demmel<br />
SAUER_ANZ_404_Demmel_215x280_de_ohne_DJV_Logo.indd 1 03.07.18 09:49<br />
JAGD & NATUR August <strong>2018</strong> <strong>Jagd</strong>Schweiz: DV <strong>2018</strong> <strong>Jagd</strong>kynologie: 10 Sünden .<br />
9 771422 497006<br />
JAGD & NATUR<br />
CHF 10.– EURO 9.–<br />
Bundesjagdgesetz<br />
Die Revision im Meinungsstreit<br />
Rehböcke auf Brautschau<br />
Mitten im heissen Treiben<br />
Zähmung der Grosskaliber<br />
Ein Plädoyer von Peter Pulver<br />
www.jagdnatur.ch<br />
www.jagdnatur.ch<br />
August <strong>2018</strong><br />
Das Schweizer <strong>Jagd</strong>magazin<br />
Das Beste daran? Als JAGD&NATUR-Abonnent kostet Sie JÄGER Prime keinen Rappen!<br />
Jeden Monat kommen ein bis vier hochwertige, lehrreiche Filme zu Ihrer Sammlung hinzu, ganz automatisch.<br />
Keine nervigen DVDs zu horrenden Preisen, keine ewig verliehenen Filme mehr. <strong>Jagd</strong>, wie sie sein sollte –<br />
immer abrufbar für Sie.<br />
Einfach Ihre persönliche Abo-Nummer eingeben und Ihren<br />
eigenen Zugang einrichten.<br />
Das JAGD&NATUR-Team wünscht guten Anblick und viel Spass<br />
beim Stöbern in www.jaegerprime.ch.<br />
Sie haben noch kein JAGD&NATUR-Abo?<br />
Bestellen Sie Ihr Abonnement in unserem Online-Shop www.jagdnatur.ch<br />
oder telefonisch beim Abo-Dienst 052 633 32 51.
Nutzen & Kultur<br />
Marktnews<br />
Neues aus dem Markt<br />
Capra in 10,3: jetzt lieferbar<br />
Eric von Schulthess, Inhaber von Capra und Erfinder der 10,3 Capra, hat im<br />
Juni seine neue Munition und die dazu passenden Gewehre auf einer Roadshow<br />
im Kanton Graubünden vorgestellt: Nun sind sowohl Büchsen als auch<br />
Munition ab Lager lieferbar. Die Munition wurde vom Beschussamt München<br />
bereits im März freigegeben, nun sind auch alle Waffen durch das Beschussamt<br />
geprüft.<br />
Die Capra 10,3 ist mit einem 13,8 Gramm schweren, bleifreien Geschoss ausgestattet.<br />
Trotz Masse und einem Durchmesser von 10,3 Millimetern schiesst<br />
sich die Munition – mit Mündungsbremse – verblüffend angenehm, so Eric von<br />
Schulthess. Der Rückstoss sei in etwa vergleichbar mit dem einer Büchse im<br />
Kaliber 7x64. Dabei hat das Geschoss eine Mündungsgeschwindigkeit von rund<br />
920 m/s, wodurch eine GEE von 187 Metern möglich wird. Die neue 10,3er<br />
dürfte nicht nur Bündner Jäger interessieren, sondern zum Beispiel auch Schwarzwildjäger.<br />
Ergänzend zum heute erhältlichen Geschoss werden demnächst zwei<br />
weitere – mit mehr Masse – auf den Markt kommen. Die zur Munition passenden<br />
Gewehre «Capra Summit 6» sind in vier Versionen erhältlich: Target, Hole, Luxus<br />
und Piz Bernina; die Schäfte bestehen aus Kunststoff, Holz oder Schichtholz. Laut<br />
Eric von Schulthess sind die ersten Waffen bereits verkauft und werden auf der<br />
kommenden Bündner Hochjagd zum Einsatz gelangen. https://capra.shop<br />
Eric von Schulthess stellt den neuen <strong>Jagd</strong>repetierer 10.3 CAPRA vor.<br />
Schweres<br />
leicht gemacht<br />
Sie sind zu Unrecht etwas in Vergessenheit<br />
geraten: die Lastenkraxen. Dabei lassen<br />
sich diese Tragsysteme gut für die<br />
<strong>Jagd</strong> im Gebirge einsetzen. Ihr stabiler<br />
Rahmen – heute meist aus Aluminium gefertigt<br />
– ermöglicht es, auch schwere Lasten<br />
tragen zu können. So lassen sich Lastenkraxen<br />
zur Wildbergung und zum Materialtransport<br />
einsetzen. Doch nicht nur<br />
das: Auf der Pirsch dienen sie als Schiessauflage,<br />
die wesentlich stabiler ist als ein<br />
Rucksack. Quer aufgestellt, kann man auch<br />
ab einer Höhe von über 35 Zentimetern<br />
schiessen, sodass der Bodenbewuchs<br />
nicht stört. Je nach Einsatz lässt sich eine<br />
Lastenkraxe mit unterschiedlich grossen<br />
Taschen und Beuteln bepacken – falls<br />
notwendig auch mit wasserdichten Packsäcken.<br />
Die Lastenkraxe «Fire Brigade<br />
Frame» von Fjällräven wiegt 1900 Gramm;<br />
sie ist 80 Zentimeter hoch und 36 Zentimeter<br />
breit. Die gepolsterten Schultergurten<br />
und die gespannten Netzbänder an<br />
Schultern und Hüfte gewährleisten besten<br />
Tragkomfort. www.fjallraven.de<br />
Besteck für überall<br />
Das OutdoorEdge ChowPal ist ein 3-in-1-Multi-Tool, bestehend aus einem<br />
Klappmesser/Löffel-Teil und einer darin versenkbaren Gabel. Dazu<br />
verfügt es über einen Dosenöffner, Flaschenöffner, Schlitzschraubendreher<br />
und Schraubenschlüssel. Das Besteck ist aus rostfreiem 420-Stahl<br />
gefertigt und wiegt nur 68 Gramm. Im Lieferumfang enthalten ist zudem<br />
ein Nylon-Aufbewahrungsbeutel. www.outdooredge.com<br />
Leichtfüssig am Berg<br />
Der beliebte Hanwag-Trekking-Stiefel hat ein Facelift bekommen. Wie<br />
schon sein Vorgänger, überzeugt auch der Tatra II mit seinem leichten,<br />
dennoch stabilen Aufbau und hohem Tragekomfort. Neu sind unter<br />
anderem Click Clamps für eine Zweizonen-Schnürung auf dem Rist. Eine<br />
neue Einlegesohle überzeugt mit gutem Feuchtigkeitsabtransport und<br />
Dämpfung für mittlere bis lange Gehdistanzen. Der Tatra II ist wahlweise<br />
mit Leder- oder mit Goretex-Innenfutter erhältlich. Die Schuhe<br />
gibt es in den Varianten «wide», «narrow» und «bunion», sodass sie an<br />
nahezu jeden Fuss passen, zudem sind verschiedene Farben lieferbar.<br />
www.hanwag.de<br />
Nackenverspannungen ade<br />
Ferngläser haben die unangenehme Eigenschaft,<br />
dass sie mit jeder Stunde Marsch schwerer werden<br />
– zumindest fühlt es sich so an. Das Resultat<br />
stundenlanger Pirsch ist daher nicht selten eine<br />
üble Nackenverspannung. Doch diese lässt sich<br />
mit einem geeigneten Fernglasriemen verhindern.<br />
Der BSP-Tragegurt Pro von Swarovski Optik zum<br />
Beispiel entlastet den Halsbereich durch Gewichtsverteilung<br />
auf beide Schultern. Eine weitere<br />
Möglichkeit zur Entlastung bieten schnell verstellbare<br />
Fernglasriemen wie der LCS-Lift-Trageriemen,<br />
der ebenfalls von Swarovski Optik hergestellt<br />
wird. Der Lift-Trageriemen kann individuell und<br />
rasch auf jede Länge eingestellt werden. Kurzgehalten,<br />
stellt er die perfekte Position beim Gehen<br />
dar. Am langen Riemen ist eine komfortable<br />
Ruheposition mit viel Bewegungsfreiheit gegeben.<br />
Der Lift-Trageriemen ermöglicht zudem eine<br />
schräge Trageposition über nur eine Schulter, die<br />
den Nacken ebenfalls entlastet.<br />
www.swarovskioptik.com<br />
64<br />
JAGD & NATUR<br />
JAGD & NATUR 65
Lösen & Gewinnen<br />
Preisrätsel<br />
Impressum<br />
JAGD&NATUR<br />
Das Schweizer <strong>Jagd</strong>magazin<br />
VORSCHAU<br />
Oktober <strong>2018</strong><br />
Backenzähne<br />
beim<br />
Raubwild<br />
dänische<br />
Stadt<br />
auf<br />
Fünen<br />
Wollgewinnung<br />
bei<br />
Schafen<br />
grösste<br />
Insel der<br />
Grossen<br />
Antillen<br />
früherer<br />
Lanzenreiter<br />
ein südamerikanisches<br />
Faultier<br />
Hals bei<br />
allen<br />
Hirscharten<br />
landschaftl.:<br />
junger<br />
Stier<br />
Weinglas<br />
kleine<br />
Metallschlinge<br />
chem.<br />
Zeichen<br />
für<br />
Radon<br />
einengend<br />
Grussformel<br />
kleinkörnige<br />
Getreideart<br />
altägyptischer<br />
Sonnengott<br />
dumpfer<br />
Schlag<br />
nach dem<br />
Schuss<br />
eine<br />
Farbe<br />
junger,<br />
dichter<br />
Baumbestand<br />
3<br />
4<br />
Spielleitung<br />
(Kunst,<br />
Medien)<br />
Tanz auf<br />
Hawaii<br />
also,<br />
folglich<br />
(lat.)<br />
Triumph,<br />
Erfolg im<br />
Wettkampf<br />
japanischer<br />
Reiswein<br />
kürzlich<br />
errichtetes<br />
Haus<br />
australischer<br />
Laufvogel<br />
Dynastie<br />
im alten<br />
Peru<br />
herbei,<br />
hierher<br />
(ugs.)<br />
Krach,<br />
lästiges<br />
Geräusch<br />
6<br />
Zeitalter<br />
Abk. für<br />
senior<br />
5<br />
Dauerbezug<br />
(Kurzwort)<br />
germanischer<br />
Wurfspiess<br />
Göttervater<br />
der<br />
altnord.<br />
Sage<br />
grosser<br />
asiat.<br />
Singvogel,<br />
Star<br />
1<br />
heulen,<br />
winseln<br />
(Hund)<br />
ausgelernter<br />
Handwerker<br />
Freizeitsportler<br />
Binnengewässer<br />
afrikanische<br />
Antilope<br />
Weite<br />
der<br />
Geweihstangen<br />
zueinander<br />
LÖSUNG:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Bitte keine Briefe: Die Gewinner werden ausgelost und<br />
direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
auf<br />
sich zu<br />
Mahlzeit;<br />
Nahrung<br />
Ab-<br />
ein<br />
schieds-<br />
gruss<br />
Elternteil<br />
(Koseform)<br />
Geliebte<br />
des Zeus<br />
2<br />
Ausruf<br />
der<br />
Verwunderung<br />
päpstliche<br />
Zentralbehörde<br />
Brettspiel<br />
besitzanzeigendes<br />
Fürwort<br />
Bedeutung,<br />
Geltung<br />
griechischer<br />
Buchstabe<br />
Gemütsbewegung<br />
überhaupt<br />
Stimmzettelbehälter<br />
Nachlassempfänger<br />
kunterbuntes<br />
Durcheinander<br />
Truthenne<br />
Frische;<br />
Gefühlsarmut<br />
nordischer<br />
Hirsch,<br />
Elch<br />
griech.<br />
Göttin<br />
Weltraumorg.<br />
(Abk.)<br />
frühere<br />
Münze<br />
Halbaffe<br />
langschwänziger<br />
Papagei<br />
schmal;<br />
begrenzt<br />
Rasenpflanze<br />
Kettenring<br />
Nachtvogel<br />
Praktikum<br />
(franz.)<br />
günstig,<br />
vorteilhaft<br />
germanische<br />
Gottheit<br />
kleines<br />
Krebstier<br />
Kuhantilope<br />
Schauspiel-,<br />
Ballettschülerin<br />
<strong>Jagd</strong>helfer<br />
Dreschplatz<br />
in der<br />
Scheune<br />
Lava Profi-Vakuumiergerät V.300<br />
® Premium<br />
Schweissbandlänge von 340 mm<br />
(Doppelschweissnaht)<br />
Serienmässige Systeme LCS und LTP<br />
Arbeitet vollautomatisch und schweisst beim<br />
maximalen Unterdruck (–0,94 bar) selbstständig<br />
Serienmässiger Flüssigkeitsabscheider<br />
Einfache Handhabung<br />
Wert = Fr. 479.–<br />
Platz,<br />
Stelle<br />
Mehr Infos zu den Profi-Vakuumiergeräten und<br />
Zubehörteilen von Lava finden Sie unter: www.la-va.com<br />
sich<br />
schämen Schluss<br />
(sich ...)<br />
8<br />
böse,<br />
schlimm<br />
Einsendeschluss:<br />
19. <strong>September</strong> <strong>2018</strong> (Poststempel)<br />
7<br />
Preise<br />
1. Preis: Ein Lava-Profi-Vakuumiergerät<br />
V.300 ® Premium<br />
2./3. Preis: Ein JAGD& NATUR-<br />
<strong>Jagd</strong>messer<br />
4./5. Preis: Je ein <strong>Jagd</strong>buch<br />
So nehmen Sie an der Verlosung teil<br />
Senden Sie das Lösungswort mit Ihrer<br />
vollständigen Adresse auf einer Postkarte an:<br />
Redaktion JAGD&NATUR<br />
Rehweg 6, 9472 Grabs<br />
oder per E-Mail an jagdraetsel@jagdnatur.ch<br />
Lösungswort: Feistzeit<br />
Gewinner des August-Preisrätsels<br />
1. Preis: Fritz Brauen, Bildweg 12,<br />
9552 Bronschhofen; 2. Preis: Men Franziscus,<br />
Sur Chafarrer 111, 7545 Guarda;<br />
3. Preis: Peter Augustin, Mattenstrasse 5,<br />
4313 Möhlin; 4. Preis: Christian Küng,<br />
Forellenweg 17/Postfach 9, 7015 Tamins;<br />
5. Preis: Urs Wanzenried, Thomas Bornhauserstrasse<br />
3, 8570 Weinfelden<br />
Offizielles Organ für:<br />
• <strong>Jagd</strong>Schweiz<br />
• Schweizer Niederlaufhund- und<br />
Dachsbracken-Club<br />
• Schweiz. Club für Deutsche <strong>Jagd</strong>terrier<br />
• Schweiz. Foxterrier-Club<br />
Beglaubigte Auflage:<br />
6940 Exemplare<br />
(WEMF-Basis 2013)<br />
Druckauflage 9000 Exemplare<br />
Herausgeber:<br />
© JAGD & NATUR Medien AG<br />
CH-8200 Schaffhausen<br />
Verleger: Andreas Mohler<br />
Tel. +41 (0)44 886 31 91<br />
Fax +41 (0)44 886 31 90<br />
mohler@jagdnatur.ch<br />
www.jagdnatur.ch<br />
Verlag:<br />
JAGD & NATUR Medien AG<br />
Zentrum Staldenbach 7,<br />
CH-8808 Pfäffikon SZ<br />
Tel. +41 (0)44 886 31 91<br />
Fax +41 (0)44 886 31 90<br />
verlag@jagdnatur.ch<br />
Bitte alle redaktionellen Einsendungen<br />
nur an die Redaktion senden.<br />
Abokorrespondenz:<br />
JAGD & NATUR Medien AG<br />
Vordergasse 58<br />
CH-8200 Schaffhausen<br />
Tel. +41 (0)52 633 32 51<br />
Fax +41 (0)52 633 34 06<br />
abo@jagdnatur.ch<br />
Redaktion:<br />
Markus P. Stähli<br />
Chefredaktor<br />
Redaktionsadresse<br />
Rehweg 6<br />
CH-9472 Grabs<br />
Tel. +41 (0)81 599 30 96<br />
redaktion@jagdnatur.ch<br />
Online-Redaktion:<br />
Meine Texter GmbH<br />
8050 Zürich<br />
Ständige Mitarbeiter der Redaktion:<br />
Ueli Bärtschi, Sabrina D. Bloch, Christoph<br />
Burgstaller, Katrin Burkhardt, Peter<br />
Burkhardt, Martin Ebner, Raphael<br />
Hegglin, Fredy Kradolfer, Dr. Martin<br />
Merker, Peter Pulver, Mario Theus,<br />
Peter Vonow, Peter A. Widmer<br />
Fotografen:<br />
Sven-Erik Arndt, Dr. Martin Merker,<br />
Karl-Heinz Volkmar, Peter Vonow,<br />
Christoph Burgstaller, Helmut<br />
Fladenhofer u. v. m.<br />
Gestaltung:<br />
Peter Vonow, info@petervonow.com<br />
Silvia Janser, polygrafio<br />
Anzeigenverkauf:<br />
JAGD & NATUR<br />
c/o creative media GmbH<br />
Zürichstrasse 135<br />
CH-8910 Affoltern a.A.<br />
Tel. +41 (0)43 322 60 30<br />
markus.mehr@c-media.ch<br />
Abonnemente:<br />
Jährlich Fr. 103.– (inkl. MwSt. im Inland),<br />
Ausland auf Anfrage, Einzelpreis Fr. 10.–<br />
Druck:<br />
AVD GOLDACH AG, CH-9403 Goldach<br />
JAGD & NATUR erscheint monatlich.<br />
Für unaufgefordert eingesandte<br />
Manu skripte und Bildunterlagen<br />
übernimmt die Redaktion keine<br />
Verantwortung.<br />
Die Verwendung sämtlicher Artikel<br />
und Illustrationen ist nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung der<br />
Redaktion gestattet.<br />
Verbandsadressen:<br />
<strong>Jagd</strong>Schweiz<br />
David Clavadetscher<br />
Bündtengasse 2<br />
CH-4800 Zofingen<br />
Tel. G: +41 (0)62 751 87 78<br />
Fax G: +41 (0)62 751 91 45<br />
Schweizer Niederlaufhundund<br />
Dachsbracken-Club<br />
Präsident: Marc Beuchat<br />
Flühliweg 10<br />
3642 Goldiwil (Thun)<br />
Tel. +41 (0)79 216 70 15<br />
Sekretariat: Tel. +41 (0)41 480 20 55<br />
Schweizerischer Club für<br />
Deutsche <strong>Jagd</strong>terrier<br />
Präsident: Roger Bisig<br />
Grossbachstrasse 62<br />
CH-8841 Gross<br />
Tel. P +41 (0)55 412 31 20<br />
Tel. N +41 (0)79 239 62 94<br />
Schweizerischer<br />
Schweisshund-Club SSC<br />
Präsident: Leo Thomann<br />
Boter 1, CH-7464 Parsonz<br />
Tel. G: +41 (0)81 684 33 79<br />
Tel. N: +41 (0)79 405 96 73<br />
leo.thomann@bluewin.ch<br />
Gütesiegel Q-Publikation –<br />
Fach- und Spezialpresse<br />
mit geprüfter Qualität.<br />
Publizistisch unabhängig –<br />
inhaltlich kompetent.<br />
Redaktionsschluss<br />
Oktoberheft: 3. 9. <strong>2018</strong><br />
Anzeigenschluss<br />
Oktoberheft: 11.9.<strong>2018</strong><br />
Ihr nächstes JAGD& NATUR<br />
erscheint am 27.9.<strong>2018</strong><br />
Wildunfälle<br />
Sicherheit und<br />
Ausrüstung<br />
KAHLES Helia<br />
Rangefinder<br />
im Praxistest<br />
Neuigkeiten und Tests aus<br />
den Bereichen Waffen, Optik<br />
und Bekleidung<br />
Änderungen sind aus aktu ellen oder organi sa torischen<br />
Gründen möglich.<br />
Foto: Martin Merker<br />
Foto: naturpix.ch/castelli<br />
Dringlichkeitsvermerk<br />
Hirschbrunft<br />
Grandioses<br />
<strong>Natur</strong>schauspiel<br />
<strong>Jagd</strong> &<br />
Erlebnis<br />
Gamsjagd am<br />
Schwarzmönch<br />
Foto: zVg<br />
Foto: Gregor Schäppi<br />
96<br />
JAGD & NATUR
Blattsch(l)uss<br />
Wenn aus Intuition<br />
Gewissheit wird.<br />
ZEISS Victory RF<br />
SONDERANGEBOT<br />
Drilling Krieghoff Optima<br />
Termo Stabil / Einabzug / 12/76<br />
inkl. Aimpoint Micro H2<br />
8 x 57JRS netto CHF 8500.– (CHF 9440.–)<br />
.30–06 netto CHF 8650.– (CHF 9630.–)<br />
(Angebot solange Vorrat)<br />
WAFFEN PAULI AG<br />
Berufsbüchsenmacherei / Remy End<br />
Rennweg 2 • 5606 Dintikon<br />
Tel. 062 822 33 46 / Fax 062 822 44 79<br />
www.waffenpauli.ch / info@waffenpauli.ch<br />
Nur 20 km von Schaffhausen (CH)<br />
Versand in die Schweiz<br />
Typ A 1 / 2<br />
Typ X<br />
www.hundeboxen.de<br />
0049-7774/9220-0<br />
Weltweit die Nummer 1<br />
Typ A<br />
Schiessprogramm <strong>2018</strong><br />
<strong>Jagd</strong>schiessanlage Embrach<br />
www.jagdschiessanlage-zuerich.ch<br />
Verein <strong>Jagd</strong>schiessanlage<br />
Zürich<br />
VJSAZ<br />
Sa 1. <strong>September</strong> 10 –17.00 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Mi 5. <strong>September</strong> 13 –17.30 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Sa 8. <strong>September</strong> 10 –17.00 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Mi 12. <strong>September</strong> 13 –17.30 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Do 13. <strong>September</strong> 13 –17.30 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Sa 15. <strong>September</strong> 10 –17.00 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Mi 19. <strong>September</strong> 13 –17.30 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Sa 22. <strong>September</strong> 08 – ???? K G Schiessprüfung FJV<br />
Sa 22. <strong>September</strong> 10 –17.00 TSJ U Übung öffentlich<br />
Mi 26. <strong>September</strong> 13 –17.30 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Sa 29. <strong>September</strong> 10 –17.00 KTSJ U Übung öffentlich<br />
Vormerk: U = Übung öffentlich Mittagspause 12–13 Uhr; G = Geschlossener Vereinsanlass<br />
K = Kugelstand geöffnet; T = Trapstand geöffnet; S = Skeetstand geöffnet; J = <strong>Jagd</strong>parcours geöffnet<br />
HIRSCHJAGD<br />
IN POLEN<br />
ab €<br />
990.00<br />
THE PASSION OF<br />
HUNTING<br />
DAMHIRSCHJAGD<br />
IN TSCHECHIEN<br />
ab €<br />
1290.00<br />
WWW.CAPRA-ADVENTURES.COM<br />
TELEFON 076 3792426<br />
RUSAHIRSCHJAGD<br />
IN MAURITIUS<br />
ab €<br />
3 800.00<br />
Wildkühlungen<br />
Kühlschränke<br />
Kühlzellen<br />
mit unserer bewährten<br />
Rundum-Rohrbahn<br />
umfangreiches<br />
Zubehör<br />
Kostenlose Infos anfordern<br />
W. Balling – Kühlanlagen<br />
Fon 0049 7475-451101<br />
Fax 0049 7475-451102<br />
www.kühl-balling.de<br />
JAGDERLEBNIS<br />
16010_CAP_ANZ_CapraAdventures_Rothirsch_Damhirsch_Rusahirsch_<strong>Jagd</strong>Und<strong>Natur</strong>_210x43mm_3mm.indd BRITISH<br />
24.04.18 09:36 1<br />
COLUMBIA<br />
SCHNEEZIEGE · ELCH<br />
SCHWARZBÄR<br />
Driftwood Valley Outfitters Ltd. Michael & Manuela Schneider<br />
Phone: (250)-964-0511 · Mobil: (250)-961-2079<br />
E-Mail: michaelschneider@live.ca<br />
www.huntdriftwood.com<br />
Geheimtipp Tschechien: Die <strong>Jagd</strong> Kladruby bei<br />
Marienbad, bietet <strong>Jagd</strong>gelegenheit auf trophäenstarke<br />
Rothirsche, Sika und Muffel im ca. 3000 ha grossen Revier.<br />
Gerne schicken wir Ihnen das ganze Angebot zu.<br />
Web: www.honitbakladruby.cz<br />
e-mail: honitba.kladruby@seznam.cz<br />
<strong>Jagd</strong>erlebnis im schottischen Hochland<br />
«gonorth-scotland»<br />
0041 (0)79 764 79 15<br />
www.gonorth-scotland.com<br />
// INNOVATION<br />
MADE BY ZEISS<br />
ZEISS Victory RF<br />
Treffsicherheit auf neuem Niveau<br />
RISAG-Hüttenöfen<br />
heizen • kochen • fun<br />
Forsthaus, Jägerhaus,<br />
Berghütte<br />
Details bei Fabrikanten<br />
Toni Hunkeler GmbH<br />
8415 Berg am Irchel<br />
www.hüttenöfen.ch<br />
info@huettenoefen.ch<br />
Das Victory Rangefi nder System ist ein Laser-Entfernungsmesser mit<br />
integriertem Echtzeit Ballistik-Rechner. Die Berücksichtigung aller<br />
relevanten Faktoren und die Individualisierung mithilfe der ZEISS<br />
Hunting App sorgen für einen sicheren Schuss auf alle Distanzen.<br />
Ein Inserat in JAGD & NATUR<br />
Auskunft & Inseratetarife erhalten<br />
Sie unter Tel. +41 (0)44 886 31 91<br />
# ZEISS Hunting App
FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE IM<br />
EXKLUSIVEN FACHHANDEL UND ONLINE<br />
AUF SWAROVSKIOPTIK.COM<br />
0,75x<br />
1x<br />
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG<br />
Z8i 0,75-6x20<br />
MEHR SEHEN.<br />
SCHNELLER ENTSCHEIDEN<br />
Der ultimative Drückjagdprofi für den schnellsten Überblick über<br />
das Geschehen: Beim Z8i 0,75-6x20 von SWAROVSKI OPTIK steht<br />
Ihnen dank VIEWPLUS, der neuen 0,75fach-Vergrösserung, ein um 30 %<br />
grösseres Sehfeld zur Verfügung. Spüren Sie mithilfe der CLICKONE-Funktion<br />
intuitiv, wenn Sie die 1fach-Vergrösserung erreichen, und sehen Sie Ihr Ziel völlig<br />
ablenkungsfrei mit dem neuen Absehen D-I. Zusätzlich sind Sie mit ausgewähltem<br />
Zubehör bestens für alle jagdlichen Herausforderungen gerüstet.<br />
Wenn Augenblicke entscheiden – SWAROVSKI OPTIK.<br />
SEE THE UNSEEN
Change language