Katalog2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DC 01 2 mm DC 01 3 mm DC 01 2 mm VA 1.4301 2 mm<br />
Nennweite<br />
Nominal diameter<br />
Maße für 2 mm Rohrbau<br />
Measurements for 2 mm piping<br />
pulverbeschichtet<br />
powder coated<br />
pulverbeschichtet<br />
powder coated<br />
galv. verzinkt<br />
galvanized<br />
Edelstahl<br />
stainless steel<br />
Deckenklappkästen 45° , symmetrisch, runde Bauform / Two-way symmetrical valves 45°, round design<br />
DN dlw a b c e f g i kg<br />
100 99 326 65 260 214 168 450<br />
120 119 353 70 280 224 178 450<br />
150 149 397 75 315 239 193 450<br />
175 174 448 90 350 253 206 450<br />
200 199 515 105 400 266 218 480<br />
224 219 590 120 460 278 230 480<br />
250 249 625 130 480 291 243 480<br />
300 299 748 160 570 316 268 480<br />
315 312 780 170 590 324 276 480<br />
350 349 828 185 620 340 293 480<br />
400 398 930 205 700 366 318 480<br />
Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr. €<br />
1021422 657,80 1022422 689,00 1023422 817,60<br />
1221422 665,30 1222422 698,40 1223422 846,90<br />
1521422 675,80 1531422 719,10 1522422 710,70 1523422 894,90<br />
1721422 716,30 1731422 759,80 1722422 757,00 1723422 1064,10<br />
2021422 736,20 2031422 774,10 2022422 791,10 2023422 1085,90<br />
2221422 757,00 2231422 794,80 2222422 815,60 2223422 1109,40<br />
2521422 765,60 2531422 805,20 2522422 826,90 2523422 1171,10<br />
3021422 797,60 3031422 834,50 3022422 872,20 3023422 1299,50<br />
3121422 1076,40 3131422 1117,10 3122422 * 3123422 1570,00<br />
3521422 1466,70 3531422 1507,40 3522422 * 3523422 2082,90<br />
4021422 1747,30 4031422 1788,00 4022422 * 4023422 2428,70<br />
mit Klappendichtung NBR und Radialwellendichtringen Viton, pneumatisch betätigt mit Zylindereinheit<br />
bestehend aus Zylinder, Magnetventil (bistabil) und 2 Magnetfeldschaltern<br />
with valve-sealing NBR and radial-shaft-sealing-rings Viton, pneumatically operated, incl. cylinder-unit consisting<br />
of cylinder, solenoid valve (bistable) and 2 proximity reed switches. valve (bistable) and 2 proximity reed switches<br />
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:<br />
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen. Für ATEX<br />
bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben<br />
Please add code for make and signal-current to<br />
our 7-digit-order-no. For ATEX quote equipment<br />
category (2D/3D)<br />
Fabrikat<br />
Steuerspannung<br />
Make<br />
Signal-current<br />
F1 ........ Festo ..................................... 230 V, AC<br />
F3 ........ Festo ..................................... 24 V, DC<br />
Andere Fabrikate auf Anfage / other products on request<br />
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20<br />
(Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage<br />
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20<br />
(equipment category 2D/3D) available, prices on request<br />
* Preise auf Anfrage / Prices on Request<br />
Deckenklappkästen 45° , symmetrisch, runde Bauform / Two-way symmetrical valves 45°, round design<br />
100 99 326 65 260 302 118<br />
120 119 353 70 280 312 128<br />
150 149 307 75 315 328 143<br />
175 174 448 90 350 340 157<br />
200 199 515 105 400 382 172<br />
224 219 590 120 460 394 184<br />
250 249 625 130 480 408 197<br />
300 299 748 160 570 433 223<br />
315 312 780 170 590 439 230<br />
350 349 828 185 620 458 248<br />
400 398 930 205 700 483 272<br />
1021424 657,80 1022424 689,00 1023424 817,60<br />
1221424 665,30 1222424 698,40 1223424 846,90<br />
1521424 675,80 1531424 719,10 1522424 710,70 1523424 894,90<br />
1721424 716,30 1731424 759,80 1722424 757,00 1723424 1064,10<br />
2021424 736,20 2031424 774,10 2022424 791,10 2023424 1085,90<br />
2221424 757,00 2231424 794,80 2222424 815,60 2223424 1109,40<br />
2521424 765,60 2531424 805,20 2522424 826,90 2523424 1171,10<br />
3021424 797,60 3031424 834,50 3022424 872,20 3023424 1299,50<br />
3121424 1076,40 3131424 1117,10 3122424 * 3123424 1570,00<br />
3521424 1466,70 3531424 1507,40 3522424 * 3523424 2082,90<br />
4021424 1747,30 4031424 1788,00 4022424 * 4023424 2428,70<br />
mit Klappendichtung NBR und Radialwellendichtringen Viton, pneumatisch betätigt mit Drehantrieb,<br />
Magnetventil (bistabil), Endschalterbox mit Stellungsanzeige und 2 mechanischen Endschaltern.<br />
Magnetventil und Endschalter komplett in Endschalterbox verdrahtet<br />
with valve-sealing NBR and radial-shaft-sealing-rings Viton, pneumatic rotary actuator, solenoid valve (bistable),<br />
limitswitch-box with position-indicator and 2 mechanical limitswitches. Solenoid valve and limit switches<br />
completely wired to switch box<br />
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:<br />
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen. Für ATEX<br />
bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben<br />
Please add code for make and signal-current to<br />
our 7-digit-order-no. For ATEX quote equipment<br />
category (2D/3D)<br />
Fabrikat<br />
Make<br />
A1 ....... Rotork ............................<br />
A3 ....... Rotork ............................<br />
Steuerspannung<br />
Signal-current<br />
230 V, AC<br />
24 V, DC<br />
ATEX Ausführung, Preise auf Anfrage<br />
ATEX execution, prices on request<br />
* Preise auf Anfrage / Prices on request<br />
Deckenklappkästen 45° , symmetrisch, runde Bauform / Two-way symmetrical valves 45°, round design<br />
100 99 326 65 260 270 160<br />
120 119 353 70 280 280 170<br />
150 149 307 75 315 295 185<br />
175 174 448 90 350 308 198<br />
200 199 515 105 400 320 210<br />
224 219 590 120 460 333 220<br />
250 249 625 130 480 345 235<br />
300 299 748 160 570 370 260<br />
315 312 780 170 590 378 267<br />
350 349 828 185 620 395 285<br />
400 398 930 205 700 420 310<br />
1021426 981,70 1022426 1012,80 1023426 1141,40<br />
1221426 989,10 1222426 1022,30 1223426 1170,70<br />
1521426 999,60 1531426 1042,90 1522426 1034,50 1523426 1218,70<br />
1721426 1040,10 1731426 1083,60 1722426 1080,80 1723426 1387,90<br />
2021426 1060,00 2031426 1097,90 2022426 1114,90 2023426 1409,80<br />
2221426 1080,80 2231426 1118,70 2222426 1139,40 2223426 1433,20<br />
2521426 1089,40 2531426 1129,00 2522426 1150,80 2523426 1494,90<br />
3021426 1121,40 3031426 1158,30 3022426 1196,10 3023426 1623,30<br />
3121426 1400,20 3131426 1440,90 3122426 * 3123426 1893,90<br />
3521426 1790,50 3531426 1831,20 3522426 * 3523426 2406,70<br />
4021426 2071,10 4031426 2111,80 4022426 * 4023426 2752,60<br />
mit Klappendichtung NBR und Radialwellendichtringen Viton, elektrisch betätigt mit Motor und<br />
2 mechanischen Endschaltern<br />
with valve-sealing NBR and radial-shaft-sealing-rings Viton, electrically operated with worm gear motor and<br />
2 mechanical limit switches<br />
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:<br />
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen. Für ATEX<br />
bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben<br />
Please add code for make and signal-current to<br />
our 7-digit-order-no. For ATEX quote equipment<br />
category (2D/3D)<br />
Deckenklappkästen DN 450-630 auf Anfrage.<br />
Two-way asymmetrical valves DN 450-630 upon request.<br />
Fabrikat<br />
Steuerspannung<br />
Make<br />
Signal-current<br />
G5 ..... Getriebebau Nord ........................... 400 V, 50Hz<br />
(Schnecken-Getriebemotor / worm gear)<br />
D1 ..... Deufra (Stellenantrieb / Actuator) .... 230 V, 50Hz<br />
Preise auf Anfrage / prices on request<br />
D3 ..... Deufra (Stellenantrieb / Actuator) .... 24 V, DC<br />
D5 ..... Deufra (Stellenantrieb / Actuator) .... 400 V, 50Hz<br />
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20<br />
(Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage<br />
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20<br />
(equipment category 2D/3D) available, prices on request<br />
* Preise auf Anfrage / Prices on request<br />
Siehe technische Hinweise Seite 112/113<br />
For technical details see page 112/113<br />
Weitere Ausstattungen wie z.B.<br />
Stellungsregler, Heizung auf Anfrage.<br />
Additional fittings e.g. position regulator,<br />
heating upon request.<br />
130 131
Change language