Nähtrends Nr.7/2018

Nähtrends
Nähtrends
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT 7/18
6X
BLUMENMUSTER
• Maxikleid
• Schmale Hose
• Wickelbluse
• Hemdblusenkleid
• Lange Bluse
• Zweiteiler
STARKES DOPPEL:
BLUSE UND ROCK
Die schönsten Kombis von
gemütlich bis romantisch
120
SCHNITTE
IN ORIGINAL-
GRÖSSE
DENIM
DELUXE
Lässige Jeans-
Styles in den
Größen 48-52-56
Mein perfekter
Urlaubslook
AB AN DEN STRAND! Süße Sommerlooks für Kinder von 2-8 Jahren
Deutschland € 6,00
Österreich € 6,90
Schweiz SFR 11,90
BeNeLux € 7,10
Frankreich € 7,90
Italien € 7,00
Ungarn Ft 2290
Tschechien Kč ˇ 185
Slowakei € 7,60
Slowenien € 6,90
Litauen € 6,00
Estland € 7,00
Dänemark DK 59

Auf der
Sonnenseite
Entdecken Sie die angesagtesten
Trends der Saison:
elegante Designer-Shorts,
bequeme Kleider und Jumpsuits,
Basic-Kombis und
figurschmeichelnde Denim-
Mode in den Größen 48-52-
56. Außerdem präsentieren
wir Ihnen Kinderkleidung für
jede Menge Spiel und Spaß
am Strand. Lassen Sie sich
von unseren Streetstyles
inspirieren. Krempeln Sie
Ihren Kleiderschrank um und
setzen Sie diesen Sommer
auf Blumenmuster, dem
Fashionprint der Saison.
Sie werden blendend
aussehen!
Ihre Redaktion
MODELL
DES MONATS
S. 4-5
Inhalt
JULI 2018
Modell des Monats
4 SHORTS. Raffinierte Shorts mit Som-
merflair von Isabel Marant.
Mode nach Schnittmustern
6 NÄHTREND: BLUMENMUSTER.
Das absolute Trendmuster, sechsmal
anders.
18
YOUNG FASHION. Leichte Sommer-
mode in Blau und Weiß ab Größe 36.
24 YOUNG STYLE. 3 Streetstyles für
jeden Tag ab Größe 36.
30
STOFF UND STYLE. Die schönsten
Kombis aus Bluse und Rock.
34
CURVY POWER. Kurvenstarke Fashion
aus Denim in den Größen 48 - 52 - 56.
38 KINDER. Leichte Stoffe und Kleidungs-
stücke für Spielspaß am Strand.
Anleitungen
44 SCHNITTÜBERSICHT
46 ÜBERSETZUNGSTABELLE
47 ANLEITUNGEN, ZUSCHNEIDEPLÄNE
UND SKIZZEN
66 IMPRESSUM, SERVICE,
SCHNITTMUSTERBOGEN
AB AN DEN STRAND!
2
Ideal für eine fröhliche Zeit am Meer: Kleid,
Kaftan, Badehose und Hemd. S. 38-41

WILLKOMMEN IM SÜDEN
DENIM DELUXE
Aktuell und stylisch mit vielen Details, die ihre Kurven
optimal betonen. S. 34-37
VIELEN DANK FÜR DIE BLUMEN
Mit diesen Urlaubsbasics in Blau-Weiss kommt das Fernweh auf!
Und welcher ist Ihr Look? S. 18-23
BLUSEN UND RÖCKE
Blusen im Printmuster und unifarbene Röcke, ein super Kombitrend.
Praktische und bequeme Outfi ts, die immer funktionieren. S. 30-33
Flowerpower ohne Ende! All-over Blumenmuster-
Styles mit Trendfaktor. S. 6-17
3 X
STREETSTYLE
Drei citytaugliche
Outfi ts. S. 24-29
3

Modell des Monats
Shorts
OB UNI, GEMUSTERT, AUS FESTEM ODER LEICHTEM STOFF:
SHORTS SIND UNSER SOMMERLIEBLING! STYLISCH, LÄSSIG
UND BEQUEM, BESSER GEHT’S NICHT!
Valentino Tods
AUF DEM
LAUFSTEG
ENTDECKT
Locker, mit weitem
Bein, breiten
Aufschlägen und
hoher Taille.
Einfach ultrachic.
4
Trussardi Christian Dior
Jesús del Pozo
Stella McCartney
EIN COOLER KLASSIKER
Bein zeigen und trotzdem lässig
und bequem bleiben, das können
nur Shorts! Durch edle Stickereien,
Nieten, Applikationen oder coole
Details wie zusätzliche Taschen
bekommen Shorts immer wieder
einen neuen Look.
Skizze Vorder- und Rückseite
Wählen Sie Ihren Favoriten
Entscheiden Sie sich für einen Stoff mit schönem
Fall, alles andere bleibt Ihrer Fantasie überlassen.
Erlaubt sind alle Farben, Stoffe und Details, Sie haben
die Wahl.
Baumwollsatin
Baumwolle mit leichtem
Stretchanteil für einen
guten Sitz.
Leinen
Der natürliche Webstoff
kühlt im Sommer.
Romanit Jersey
Ein leichter Stoff für ein
bequemes Modell für
jeden Tag.
Lyocell
Ein Stoff mit Stand und
einem matten, edlen
Glanz.
FOTOGRAFIE: L’ESTROP. STOFFE UNTER WWW.TIENDATELAS.COM

SHORTS
ISABEL
MARANT
Aus Baumwollgabardine
mit 1
Seitentaschen,
Aufschlägen an den
Unterkanten und
Metallverzierungen.
Hosenschlitz mit
Reißverschluss.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
5

Nähtrend: Blumenmuster
Vielen Dank
für die
BLUMEN
BLUMENPRINT IST DAS
MUSTER DER SAISON.
WIR SIND BEGEISTERT,
UND PRÄSENTIEREN
ES HIER GLEICH 6X
ANDERS.
6

LANGES
HEMDBLUSENKLEID
Aus Polyesterseide mit
2 hoher Taille, einer verdeckten
Knopfleiste und
einem ausgestellten, aus
Keilen bestehenden Rockteil.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
7

Nähtrend: Blumenmuster
8
BLUSE MIT
GERAFFTEN ÄRMELN
Aus Baumwolle mit
3 gerafften Raglanärmeln
und mit Borten verzierten
Manschetten, Rückenpasse
und V-Ausschnitt.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
HOSE IN GERADEM
SCHNITT
Aus Baumwolle mit
4 Hüftpassentaschen am
Vorderteil und Paspeltaschen
am Rückteil. Reißverschluss
und Taillenbund mit Schlaufen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46

Tipp
In Kombination mit klassischem
Weiß kommt der
Flowerprint besonders gut
zur Geltung. So entsteht ein
frischer und fröhlicher Look.
Ihre Vorteile
im Abo
Kreativ-
Allrounderin
Mein Schnitt –
mein Style
Magazin mit
trendigen Strickstyles
Der leichte Einstieg
Thema Mode nähen
Junge, trendige
Häkelmode
✓ Bequem direkt nach
Hause geliefert
✓ Garantiert keine
Ausgabe verpassen
✓ Jeder neue Abonnent
erhält ein Geschenk
Jetzt Geschenk aussuchen:
www.wunsch-abo.de/OZ

Nähtrend: Blumenmuster
Tipp
Wir lieben den Oversize-
Look! Kombinationen aus
weit geschnittenen Teilen
wirken wunderbar stylisch
und sind so bequem, auch
bei hohen Temperaturen.
10

OVERSIZED-BLUSE
Aus Satin im Wickellook
5 mit Knopf- bzw. Knopflochverschluss
am Vorderteil
und Tunnelzug mit Bindeband
an der Unterkante.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
OVERSIZED-HOSE
Aus Viskose mit sati-
6 nierter Oberfläche,
seitlichen Nahttaschen
und einem Taillenbund mit
Gummizug am Rückteil.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
11

Nähtrend: Blumenmuster
KLEID
MIT GÜRTEL
Aus Polyesterbaumwolle
7 mit Kellerfalten am Rückenteil,
gekrempelten Ärmeln und
Kragen mit Steg.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
12

Tipp
Das Hemdblusenkleid
ist DAS Must-have
für stylische Büro-Looks.
Dann auch noch mit
Blütenprint – besser
geht’s nicht!
13

Nähtrend: Blumenmuster
Tipp
So leicht! Blumenmuster
passen besonders schön
auf zarte, durchlässige
Stoffe. Die Transparenz
schafft märchenhafte
Effekte.
14

HEMDKLEID
Aus Georgette-Crêpe
8 mit Tunnelzug in
der Taille und seitlichen
Bindebändern, gesmokten
Ärmeln und Stehkragen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
KNÖCHELLANGE
HOSE
Aus Stretchbaumwolle,
9 vorne mit Hüftpassentaschen
und Hosenschlitz mit
Reißverschluss, hinten mit
Paspeltaschen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
15

Nähtrend: Blumenmuster
TAILLIERTER
BLAZER
Aus Stretchbaumwolle
10 mit Seiteneinsätzen,
Taillenabnähern, Rückennaht,
aufgesetzten Taschen und Revers.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
16
HOSE MIT AUSGE-
STELLTEM BEIN
Passend zum Blazer
11 mit Hüftpassentaschen
am Vorderteil und aufgesetzten
Taschen am Rückteil. Vorne
mit jeweils einer senkrechten
Biese.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
FOTOGRAFIE: ANDREA BIELSA. STYLING: SOFÍA MARIÑO. MODELL: CHIARA (TREND MODELS). MAKE-UP UND FRISUREN: CHIQUI PEÑA

Tipp
Ein Outfit für alle Fälle.
Kombinieren Sie den
Hosenanzug am Tag mit
T-Shirt und Sneakern und
am Abend mit festlichen
Accessoires. Aber auch
einzeln, mit Jeans oder
Basic-Pullis, kreieren Sie
tolle Looks.
17

Young Fashion
JUMPSUIT IN
NAVY MANGO
Aus Crêpe mit
12 Taillennaht und
elastischem Tunnelzug,
seitlichen Nahttaschen
und gepaspelten Halsund
Armausschnitten.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
Fließender Jumpsuit
Willkommen
im Süden
MIT DIESEN URLAUBSBASICS IN
BLAU-WEISS KOMMT FERNWEH AUF!
OB FÜR DIE FERIEN ODER ZUHAUSE,
MIT DIESEN LOOKS STRAHLEN SIE
MIT DER SONNE UM DIE WETTE!
18

Geschnürtes Denimkleid
KLEID
SUITEBLANCO
Aus Denim mit
13 Vorder- und Rückenpasse,
Metallösen
und Bindeband, kurzen
Ärmeln mit Aufschlägen
und Stehkragen.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
19

Young Fashion
Kühlender Leinenkaftan
KAFTAN
SFERA
Aus Leinen-
14 Baumwollgewebe
mit 3/4-Ärmeln
mit Blende, einem kurzen,
leicht ausgestellten
Rock und Stehkragen.
Der Halsausschnitt wird
mit Spitze verziert.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
20

Gestreiftes Minikleid
KLEID
STRADIVARIUS
Aus gestreifter
15 Baumwolle mit
tailliertem Oberteil und
einem kurzen, ausgestellten
Rock. Mit 3/4-Ärmeln
und einem mittigen Reißverschluss
am Rückenteil.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
21

Young Fashion
Romantisches Maxikleid
22
STICKEREI-
KLEID
Aus Leinen/
16 Baumwolle mit
Borten und Raffungen.
Mit Seitentaschen, gepaspelten
Hals- und
Armausschnitten und
linksseitigem Reißverschluss.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
FOTOGRAFIE: ANDREA BIELSA.

JUMPSUIT IN
CAPRILÄNGE
Aus Crêpe mit
17 Taillennaht,
Hemdkragen und
Pololeiste. Hosenteil
mit Falteneinsätzen
und rückwärtigem
Reißverschluss.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
Fließender Jumpsuit
23

Young Style
3x
STREETSTYLE
OB ZUR SHOPPINGTOUR, ZUM AUSFLUG IN DEN PARK ODER ZUM
LUNCH-DATE – MIT DIESEN OUTFITS SIND SIE PERFEKT GESTYLT!
24

Minimalistisch, elegant und geradlinig
LONGWESTE
Aus Cool
18 Wool mit
Brustabnähern,
Seiteneinsätzen,
Paspeltaschen
und einer mittigen
Rückennaht mit
Unterkantenschlitz.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
25

Young Style
Casual, pastelig und leicht
26

BOMBERJACKE
AUS GUIPURE-
SPITZE
Aus Guipurespitze
19 mit Rückenpasse
und einer verdeckten
Reißverschlussleiste.
Angesetzte Ärmel mit
Schlitz und Metallknopf.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
ROSA BLUSE
Aus Crinkle,
20 mit einer angeschnittenen
Vorderteilleiste.
Kurze Ärmel
mit breiter Manschette
und eine abgerundete
Unterkante.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
JEANS IN
WEITEM
SCHNITT
Aus Denim mit
21 leicht ausgestelltem
Bein und umgenähtem
Saum, aufgesetzten
Taschen und rückwärtiger
Passe. Mit geradem
Taillenbund.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
27

Young Style
Ladylike, farbenfroh und buisnestauglich
28
FOTOGRAFIE: XESCA VILALLONGA. STYLING: NÚRIA VILA. MODELL: KATERINA NOVAKOVA (BERTA MODELS). MAKE-UP: MIGUEL LÓPEZ CERON.

CREMEFARBENE
BLUSE
Aus Crêpe mit
22 breiten, seitlich
offenen Raglanärmeln.
Mit gerafftem Halsausschnitt
an Vorder- und
Rückteil und einem gepaspelten
Kragen.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
BLEISTIFTROCK
Aus Stretchbaumwolle
23
mit Printmuster. Rückwärtige
Mittelnaht mit
Reißverschluss und
Gehschlitz. Der Rock
wird mit Belegen versäubert.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
29

Stoff und Style
Bluse
liebt Rock
SIE SIND DAS PERFEKTE DOPPEL:
BLUSE UND ROCK. SO ENTSTEHEN
SOMMERLICHE UND WEIBLICHE
LOOKS FÜR JEDEN TAG.
VOLANTTOP
Aus gemustertem
Georgette 24
mit drei Volants, die
am Oberteil gerafft
werden sowie seitlichen
Vorderteilen und
kurzen Volantärmeln.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
ROMANTISCH UND ROCKIG
AUSGESTELLTER
ROCK
25 Denimrock
mit Passe an
Vorder- und Rückteil.
In Knielänge, mit
linksseitigem
Reißverschluss.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
30
Accessoires für den
perfekten Look
Schwarze Tasche,
von Sandro.
Rote Schuhe,
von Sacha London.

BLUMIG UND FARBIG
ARTPRINT-
BLUSE
Aus Satin
26 mit Printmuster.
In weitem
Schnitt mit überschnittenen
Ärmeln
und rundem Halsausschnitt,
der wie die
Armausschnitte mit
Belegen versäubert
wird.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
FALTENROCK
Aus Polyesterseide,
in italie-
27
nischer Länge mit
Falteneinsätzen,
Seitentaschen
und einem Gürtel
mit zwei
O-Ringen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
Accessoires für den
perfekten Look
Weiße Tasche,
von Mariamare.
Schuhe im
Boyfriend-Look,
von Soft Grey.
31

Stoff und Style
LUFTIG UND KNALLIG
ZITRONEN-
FARBENES TOP
Aus Baumwollpopelin
mit Sei-
28
tenfalte auf Taillenhöhe
und gerafftem Halsausschnitt,
Raglanärmeln
und mittigem Rückenschlitz.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
Accessoires für den
perfekten Look
Lederrucksack in Ice,
von Zara.
Silberfarbene
Schuhe,
von Mariamare.
ROCK IN
A-LINIE
29 Aus
Crêpe
mit schrägen Seitentaschen
und einem
Reißverschluss hinten.
Gerader Taillenbund
mit Übertritt und Knopf
am Rückteil.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
32
FOTOGRAFIE: CARLOS MARSELLÉS. STYLING: NÚRIA VILA.

OBERTEIL IM
MARINELOOK
Aus gestreiftem
30 Polyestersatin mit
aufgesetzter Tasche, kurzen,
angesetzten Ärmeln
und Hakenverschluss am
mittigen Rückenschlitz.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
GESTREIFT UND
KNIELANG
Accessoires für den
perfekten Look
Umhängetasche
aus Leder und
Mokassins im
Ethnolook,
von Mustang.
OVERSIZED-
BERMUDA-
SHORTS
Aus Baumwollgabar-
31
dine in Knielänge,
mit schrägen Seitentaschen.
Taillenbund
mit Hosenhaken.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
33

Curvy Power
Denim
De Luxe
DER STAR UNTER
DEN STOFFEN
BRINGT FRISCHEN
WIND IN IHREN
KLEIDERSCHRANK.
SO ENTSTEHEN
COOLE OVERALLS,
KLEIDER UND
BLUSEN!
34

JEANSBLUSE
Aus Denim mit
32 Passe, Rückenfalte,
aufgesetzten Taschen
und Manschettenärmeln.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
VOLANTROCK
Aus Viskose mit
33 asymmetrischem
Volant und Reißverschluss
an der linken Seitennaht.
Gerader Taillenbund.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
Tipp
Die hohe Rocktaille
betont die Taille, der
asymmetrische Volant
wird zum persönlichen
Statement. Auch mit
einem einfachen Basic-
Shirt kombiniert, ist
der Rock ein absoluter
Blickfang.
35

Curvy Power
OVERALL
MIT GÜRTEL
Aus Denim
34 mit einem
Trägeroberteil und
einem Hosenteil
mit Seitentaschen.
Rückwärtiger
Reißverschluss
und Schlaufen mit
Bindegürtel.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
Tipp
Ein Gürtel unterstreicht
die Silhouette und
bringt den Jumpsuit
perfekt in Form. So
sitzt das Modell bei
jeder Figur absolut
perfekt.
36
FOTOGRAFIE: LAURA G. RUIZ. STYLING: SOFÍA MARIÑO. MODELL: FLEUR FABIENNE VAN DER HOEVEN (OPTIONS BY FRANCINA). MAKE-UP UND FRISUREN: IMANOL FUENTES.

LEICHTES
DENIMKLEID
Aus Denim mit
35 Taillennaht und
einem ausgestellten
Rockteil mit Keilen.
Mit Rückenschlitz,
Gürtel und seitlichem
Reißverschluss.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
37

Kinder
Ab an den
STRAND
GUTE LAUNE, STRAND
UND SONNENSCHEIN,
ES SOLLTE IMMER
SOMMER SEIN.
HAWAII-
BLUSE
Aus Popelin
36 mit Hawaiiprint,
einer aufgesetzten
Tasche,
kurzen Ärmeln mit
Aufschlägen und
einem Kragen mit
Kragensteg.
GRÖSSEN: 2 - 4 - 6 JAHRE
38

BADEHOSE IN NAVY
Aus Polyester mit einer
37 Leistentasche am linken
Rückteil, einem gerafften Taillenbund
und Kordel.
GRÖSSEN: 2 - 4 - 6 JAHRE
STRANDKLEID
Aus unifarbenem und
38 gemustertem Leinen
mit Baumwollfutter. Das Oberteil
mit Vorder- und Rückenpasse
wird gerafft.
GRÖSSEN: 4 - 6 - 8 JAHRE
39

Kinder
FOTOGRAFIE: MARTA BACARDIT. STYLING: ROSER PONT. MODELL: JULIA Y DAVID (SUGAR KIDS. MAKE-UP UND FRISUREN: JOYCE VALLADARES.
GERAFFTER
KAFTAN
Aus gemustertem Baumwollvoile
mit einer elas-
39
tischen, gesmokten Taille. Mit
Spitzeneinsätzen und Fransen.
GRÖSSEN: 4 - 6 - 8 JAHRE
40

LEINENSHORTS
Aus Leinen,
40 vorne mit schrägen
Eingriffstaschen,
hinten mit Leistentaschen.
Gerader Taillenbund
mit Schlaufen und
Schlitz am Hosenbein.
GRÖSSEN: 4 - 6 - 8 JAHRE
41

Kleine Nähschule
REISSVERSCHLÜSSE IN JACKEN
Reißverschluss in Jacken: Reißverschluss zeichengemäß auf die rechte Seite des Vorderteiles
stecken, die Zähne zeigen zu der Seitennaht (Abb. 1). Den Beleg rechts auf rechts auf das
Vorderteil stecken – der Reißverschluss liegt zwischen den Stofflagen. Die vordere Kante
bei 0,7 cm nähen (Abb. 2). Den Beleg auf rechts wenden und die vordere Kante von rechts
schmal sowie fußbreit absteppen. Die Schnittkante des Beleges 1 cm nach innen einschlagen
und den Beleg schmal auf das Vorderteil steppen (Abb. 3).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Jackenreißverschluss mit Über- und Untertritt: Reißverschluss und den
Untertritt zeichengemäß auf die Außenseite des Vorderteiles stecken (Abb.
1). Der Reißverschluss liegt zwischen Vorderteil und Untertritt, dabei zeigen
die Zähne zur Seitennaht. Die vordere Kante bei 0,7 cm nähen. Den Untertritt
nach vorne bügeln und die vordere Kante von rechts schmal, ggf. auch fußbreit
absteppen (Abb. 2). Reißverschluss und Übertritt zeichengemäß auf
die Außenseite des anderen Vorderteiles stecken, die Zähne zeigen zu der
Seitennaht (Abb. 3). Der Übertritt liegt zwischen Vorderteil und Reißverschluss.
Die vordere Kante bei 0,7 cm nähen. Den Untertritt nach vorne bügeln und
die vordere Kante von rechts schmal, ggf. auch fußbreit absteppen (Abb. 4).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
Reißverschluss in Jacken, Kante an Kante, ggf. mit Beleg:
Nahtzugabe der vorderen Kante 1,5 cm nach innen bügeln und wieder ausklappen. Reißverschluss
mit den Zähnchen an die Bruchkante legen (Zähnchen zeigen zur Seitennaht). Den Beleg, wenn
vorhanden, rechts auf rechts über den Reißverschluss an die vordere Kante legen und alles
zusammen mit einem Reißverschlussfüßchen nähen (Abb.1). Reißverschluss bzw. Beleg auf links
wenden. Die Bruchkante liegt über den Zähnchen. Reißverschluss von links ebenfalls mit dem
Reißverschlussfüßchen aufs Vorderteil steppen, so dass von rechts eine 0,7 cm breite Stepplinie
entsteht, dabei den Beleg zurückschieben. Die innere Schnittkante des Beleges einschlagen und
knappkantig aufsteppen (Abb. 2).
Abb. 1 Abb. 2
Reißverschlussschlitz im Vorderteil: Vordere Mitte bis 1 cm
vor Ende der Reißverschlussmarkierung und in die Ecken schräg
einschneiden (Abb. 1). Die Schnittkanten 0,5 cm nach innen,
die kleine Zunge nach unten bügeln (Abb. 2). Es entsteht ein
1 cm breiter Schlitz. Den Reißverschluss mittig unter den Schlitz
legen und festheften. Den Stoffbruch schmal sowie fußbreit
auf den Reißverschluss steppen (Abb. 3).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Reißverschluss bis in den Stehkragen: Zur Vorbereitung: Schulternähte schließen.
Den Stehkragen rechts auf rechts an den Halsausschnitt nähen. Die Nahtzugabe in den
Kragen bügeln. Die andere Schnittkante des Kragens 1 cm nach innen einschlagen.
Reißverschluss zeichengemäß auf die rechte Seite des Vorderteiles und bis zur Mitte des
Kragens stecken, die Zähne zeigen zu der Seitennaht (Abb. 1). Die vordere Kante bei
0,7 cm nähen. Den Reißverschluss nach innen wenden. Die lose Seite des Stehkragens
nach innen schlagen und die vordere Kante an das Reißverschlussband staffieren. Die
andere Ansatzkante des Stehkragens auf die Ansatzkante staffieren oder steppen (Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2
Gepaspelter Reißverschluss mit Beleg:
Auf die markierte Stelle in der vorderen Mitte von links einen Einlagestreifen
aufbügeln. Den Paspelstreifen links auf links im Bruch bügeln.
Nun den Paspel rechts auf rechts an die angegebene Stelle heften, der
Bruch zeigt zur Seitennaht (Abb. 1). Die Naht nähen und die Nahtenden
gut verriegeln. Den Oberstoff von links genau zwischen den Nähten
einschneiden, 1 cm vor den Nahtenden schräg einschneiden und die
Paspel auf rechts wenden (Abb. 2). Das durch das schräge Einschneiden
entstandene Dreieck des Oberstoffes nach innen schlagen und auf die
Paspel steppen (Abb. 3). Den Reißverschluss genau mittig unter die
Paspel legen, festheften und im Schatten der Naht untersteppen (Abb. 4).
Den Beleg genau wie das Vorderteil in der Mitte und 1 cm vor Nahtende
schräg einschneiden und die Nahtzugaben sowie das Dreieck nach innen
bügeln. Beleg links auf links auf das Reißverschlussband heften und von
Hand anstaffieren. Restliche Schnittkanten je nach Modell entweder nach
innen bügeln und knappkantig aufsteppen oder nur versäubern. (Abb. 5).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Abb. 4 Abb. 5
42

Nähtrends
Jetzt neu im Abo
Aktuelle Modetrends
zum Selbernähen!
1 Heft
gratis
sichern!
Online abonnieren: wunsch-abo.de/naehtrends-abo
Nähtrends erscheint bei der OZ-Verlags-GmbH, Geschäftsführer: Bozidar Luzanin, Sandra Linsin,
Frances Evans, Römerstr. 90, 79618 Rheinfelden, Handelsregister: Freiburg i. BR., HRB 412580
JA, senden Sie mir bitte die nächsten 10 Hefte
■✘ Nähtrends für nur 60,- € plus 1. Heft gratis zu.
Name/Vorname
Straße
| | | | | |
PLZ
Ort
Telefonnummer
D E
E-Mail
Ich bezahle durch Bankeinzug. Dafür gibt's ein 2. Heft gratis!
| | | | | |
IBAN
| | | | | | | | |
Bankleitzahl
| | | | | | | | |
Geburtsdatum
Hausnummer
1. Heft
gratis!
2. Heft
gratis!
| | | | | | | | | | |
Kontonummer
Falls Sie diese beiden Ziffern nicht parat haben, ermitteln wir die Prüfziffern und verarbeiten ihren Auftrag.
■ JA, ich möchte per E-Mail den kostenlosen OZ-Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten!
■ Ich bezahle per Rechnung
■ JA, ich bin damit einverstanden, dass mich die OZ-Verlags-GmbH und verbundene Unternehmen schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über interessante
Angebote zu Medienprodukten informieren. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden (z.B. per E-Mail an abo@oz-verlag.de).
Wenn ich nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf absage, beziehe ich Nähtrends weiterhin zum jeweils aktuellen Jahresabopreis von derzeit 60,- €
(10 Hefte). Dann kann ich jederzeit kündigen. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versand. Auslandspreis: 73,- €.
✘
Datum Unterschrift der Abonnentin 3685 / 120010
Ihre Abo-Vorteile:
1 Heft gratis!
Keine Ausgabe verpassen
Portofrei bequem nach Hause
2. Heft gratis bei Bankeinzug
Coupon ausfüllen und senden an:
Kundenservice Nähtrends
Römerstraße 90
79618 Rheinfelden
@ abo@oz-verlag.de
✆ 07623-96 41 56
Vertrauensgarantie:
Sie können Ihre Bestellung innerhalb von vier Wochen
nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen mittels
einer eindeutigen Erklärung (z.B. E-Mail, Brief, Fax) beim
Kundenservice OZ, Römerstr. 90, 79618 Rheinfelden widerrufen.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung.
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Garantie in Textform,
jedoch nicht vor Eingang der Ware. Weitere Informationen und
AGB finden Sie unter: www.wunsch-abo.de/agb

SCHNITTÜBERSICHT
SHIRTS UND BLUSEN
20
3
5
24
22
26
28
30
32
GRÖSSE 36 - 40 - 44 GRÖSSE 38 - 42 - 46
GRÖSSE 48 - 52 - 56
KLEIDER
2
12
13
14
7
34
15
16
17
8
35
GRÖSSE 36 - 40 - 44
GRÖSSE 38 - 42 - 46
GRÖSSE 48 - 52 - 56
44

HOSEN
21
1 6 9
11
31
GRÖSSE 36 - 40 - 44 GRÖSSE 38 - 42 - 46
RÖCKE
23
25
27
29
33
GRÖSSE 36 - 40 - 44
GRÖSSE 38 - 42 - 46
GRÖSSE 48 - 52 - 56
JACKEN, MÄNTEL, CAPES, WESTEN, KIMONOS
18
GRÖSSE 36 - 40 - 44
19
10
GRÖSSE 38 - 42 - 46
KINDER
36 37 38
39
40
GRÖSSE 2 - 4 - 6 JAHRE
GRÖSSE 4 - 6 - 8 JAHRE
45

ÜBERSETZUNG
ÜBERSETZUNGSTABELLE DER SCHNITTMUSTERBOGEN
Spanisch
Abertura
Abertura Centro detrás doble
Abertura bolsillo
Centro delante
Centro delante doble
Centro delante doble Recto hilo
Centro delante Recto hilo
Centro delante y detrás doble
Centro delante y detrás doble Recto hilo
Centro detrás
Centro detrás Abertura
Centro detrás Cremallera
Centro detrás doble
Centro detrás doble Recto hilo
Centro detrás Recto hilo
Centro detrás Recto hilo Cremallera
Cremallera
Cremallera Centro delante
Cremallera Centro delante Recto hilo
Cremallera Centro detrás
Cremallera detrás
Cremallera Lado delante
Cremallera Lado delante y detrás
Cremallera Recto hilo
Cruce
doble
doble Recto hilo
Lado delante
Lado delante Cremallera
Lado delante y detrás
Lado derecho doble Recto hilo
Lado detrás
Lado izquierdo
Línea de unión patrón
Pestaña
Pieza
Recto hilo
Vaina
Vista
Deutsch
Schlitz
doppelter rückw. Mittelschlitz
Tascheneingriff
vordere Mitte
Bruch vordere Mitte
vord. Mitte doppelt im Fadenlauf
vord. Mitte im Fadenlauf
vorders. u. rückw. Mitte doppelt
doppelte vorders. u. rückw. Mitte Fadenlauf
Rückwärtige Mitte
Rückwärtiger Schlitz
Rückwärtiger Reißverschluss
Rückwärtige Mitte doppelt
Rückwärtige Mitte doppelt Fadenlauf
Rückwärtige Mitte Fadenlauf
Rückwärtige Mitte Fadenlauf Reißverschluss
Reißverschluss
vordere Mitte Reißverschluss
vordere Mitte Reißverschluss Fadenlauf
Reißverschluss rückw. Mitte
rückwärtiger Reißverschluss
vorderseitiger Reißverschluss
seitlicher Reißverschluss vorne/hinten
Reißverschluss hochkant
Bundverlängerung
doppelt
doppelt im Fadenlauf
Seitlich vorne
Seitlich vorne Reißverschluss
Seitlich vorne und hinten
Rechte Seite doppelt im Fadenlauf
Seitlich hinten
Seitlich links
Zusammensetzlinie
Lasche
Teil
Fadenlauf
Tunnelzug
Beleg
46

IMPRESSUM
DIE NÄCHSTE AUSGABE VON
7/18
erscheint in der OZ-Verlags-GmbH
Römerstraße 90, D-79618 Rheinfelden,
Tel.: + 49 (0)7623 964 0, info@oz-verlag.de
www.oz-verlag.de
Herausgeber: H + E Medweth
AB
22.08.18
IM ZEITSCHRIFTEN-
HANDEL
ERHÄLTLICH
Grafik: Elke Monse
Objektkoordination: Sarah Theresa Stöhr
Übersetzung: Claudia Vicens
Bildteil-Korrektur: Veronika Mainka
Layout D-Ausgabe: Elke Monse
Fachlektorat: Mia Führer
Leserservice: service-hotline@oz-verlag.de
Geschäftsführung: Frances Evans
Programmleitung: Cornelia Teigelkamp (V.i.S.d.P.)
Objektleitung: Hannes Stockmann
Marketingleitung: Silke Diedrichs
Leitung Anzeigenvermarktung: Sandra Raith
(verantwortlich für den
Anzeigenteil)
vermarktung@oz-verlag.de
Vertrieb: BPV Medien Vertrieb
GmbH & Co. KG
Römerstraße 90,
D-79618 Rheinfelden
www.bpv-medien.de
Vertriebsleitung: Bernd Mantay
info@bpv-medien.de
Abo-Service: abo@oz-verlag.de
Tel.: +49 (0)7623 964 156
Abonnentenpreis EUR (D)
60,00€ einschließlich
Zustellgebühr
Erscheinungsweise:
10x pro Jahr
Einzelbestellservice: bestellservice@oz-verlag.de
Tel.: + 49 (0)7623 964 155
www.oz-shop.de,
Einzelversand zuzügl.
EUR (D) 2,20 Versandkosten,
Auslandspreise auf Anfrage
© 2018 by RBA Images. Printed in Germany.
Druck: OZ-Druck & Medien GmbH,
Rheinfelden
Die aus der spanischen Originalausgabe stammenden Beiträge und Fotos
wurden entnommen und übersetzt aus der Originalausgabe „Patrones 386“
und unterstehen dem Copyright und der Lizenz von RBA Images.
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz,
gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Für unverlangte Einsendungen von
Fotos, Zeichnungen und Manuskripten übernehmen Verlag und Redaktion
keinerlei Haftung. Alle Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle
wurden von Redaktion und Verlag sorgfältig geprüft. Eine Garantie wird
jedoch nicht übernommen. Redaktion und Verlag können für eventuell
auftretende Fehler oder Schäden nicht haftbar gemacht werden.
Jede Menge Kreativideen gibt es auf unserem Blog: www.oz-verlag.de
66
Member of FIPP

Über 1.000
KREATIV-
Zeitschriften
und -Bücher!
www.oz-shop.de
Der Online-Shop voller Ideen!
Gestalte deine Welt!
SHOP

Meine Mode –
am liebsten
selbst genäht
Die Zeitschrift Fashionstyle erscheint bei der OZ-Verlags-GmbH, Geschäftsführer: Frances Evans (CEO), Bozidar Luzanin, Sandra Linsin, Römerstr. 90, 79618 Rheinfelden, Handelsregister: Freiburg i. BR., HRB 412580, Modell aus Fashionstyle 5/2018
Mode zum Selbernähen
fashion
DiE 10
ScHȯ . NsTeN
ScHnItTe DeR
SaIsOn
PLUS 16x
DRESS-SENSATION!
ALLE MODELLE IN DEN
GRÖSSEN 34 – 54
Es wird heiß!
SHORTS, JUMPSUIT,
SHIRTS & CO
AUSGABE
6/2018
Deutschland € 6,00
Österreich € 6,90
Schweiz SFR 11,90
BeNeLux € 7,10
Italien € 7,00
Tschechien Kč 185
Slowakei € 7,60
Slowenien € 6,90
Ungarn Ft 2290
Estland € 7,00
Litauen € 6,50
Kleider , Kleider , Kleider !
Erhältlich am
Kiosk oder unter
www.oz-shop.de
Alle Modelle in
Größe 34 – 54
Im Abo mit toller Prämie bestellen:
www.wunsch-abo.de/fashionstyle