Thöny - creative inneneinrichter 2018/19

THÖNY COLLECTION PROJEKT SELECTION

FRISCHER WIND
FÜR NEUE RÄUME
Schon wieder ist ein Jahr vergangen, in dem wir für Sie einzigartige Wohnräume, Arbeitsplätze und
Erholungsoasen gestalten durften. Ohne Sie wäre es nicht möglich unsere Visionen für hochstehende
Lebensräume umzusetzen. Wir stellen uns in Ihre Dienste, um ihre Wohnträume zu verwirklichen. Am Puls
der Zeit, visionär und zeitlos. Das ist unsere Leidenschaft und unser Ziel, ihren Wünschen eine Form zu geben,
individuell, anspruchsvoll und inspirierend.
In der vorliegenden Ausgabe konzentrieren wir uns auf eine Auswahl an Produkten, die uns besonders am
Herzen liegt. Handwerklich hochstehend, edel, THÖNY.
So haben wir unserer Thöny Collection neuen Wind eingehaucht. Der “Air-Machine“ Proppeller kombiniert
anspruchsvolle Technologie mit rauher industrieller Ästethik. Wo andere Widersprüche sehen, entdecken wir
für Sie neue Möglichkeiten. Für Sie am Puls der Zeit zu sein ist unsere Triebfeder.
Auch unsere Hersteller verfolgen ausschliesslich ein Ziel: stetige Verbesserung, Bewahrung von Bewährtem und
Innovation. So entstehen immer neue, überraschende und hochstehende Produkte. Neue Materialien, zeitlose
Formen mit einem unerwarteten Touch.
Um Ihnen die THÖNY Welt noch näher zu bringen, haben wir ein neues Angebot für Sie entwickelt. Lassen Sie
sich inspirieren und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in unsere exklusive Produktewelt. Die neuesten
Trends, Innovationen und Klassiker bequem von zu Hause aus.
Besuchen Sie den Designkatalog.com.
Nichts ersetzt eine persönliche Betreuung, ob im Katalog oder in unserem neuen Online-Shop, mein Team und
ich beraten Sie gerne in unserem Showroom in Schaan.
Herzlichst ihr
Günther Thöny

PROGETTI FASHION
Das Produkt trägt exklusive Materialien um
eine einzigartige Umgebung zu erleben.
CELATO
Schubladenkommode zum Beispiel aus bronziertem
Kupfer, geätztem Eisen oder geätztem Messing. Die
vertikal versetzten Schubladen können durch sanftes
Drücken geöffnet werden.
ALI
Boxsack aus geschlagenem Anilinleder
mit samtweicher Oberfläche. Erhältlich
schwarz, schlamm und eisweiss.
SUNRISE & SUNSET
Zwei kleine Tische, wie große Tabletts sind
aus Messing und Kupfer angefertigt.
MIDA
Der runde Schrank, der an der Wand befestigt
wird, eignet sich zum Sammeln, Ordnen oder
einfach was Verstecken.
900 MINUTO
Die Figuren aus Eisenholz und Esche versetzen jeden
Ball in Extase. Der Signature Tischfussballtisch
aus Kristall und Leder macht sie zum Herrn in ihrem
eigenen Stadion.

01
03
02
THÖNY COLLECTION
„AIR MACHINE“ PROPELLER
01 FÜNF VERSTELLBARE STUFEN
02 RIEMENANTRIEB
03 GÜNTHER THÖNY UND TEAM

NEW ARRIVAL
www.thoenycollection.com
EIN STATEMENT FÜR SICH - DER „AIR MACHINE“ PRO-
PELLER IST DAS NEUESTE PRODUKT UNSERER THÖNY
COLLECTION. HOLEN SIE SICH DIE BRISE IBIZAS IN IHR
HAUS. MIT SEINEN EINDRÜCKLICHEN 2.40M IST DIE „AIR
MACHINE“ WAHRLICH EIN KOMPROMISSLOSES JUWEL.
FÜNF VERSTELLBARE STUFEN, MACHEN IHN ZU EINEM
MUST HAVE FÜR HEISSE SOMMERNÄCHTE.

NILA
Nila ist eine Konsole, die zu der Indigo Tales Collection gehört – Sie glänzt durch
ihren Mix aus Volumen und Raum zwischen Standbein und der leuchtenden
Bronzeablage.
STANLEY
Ein persönliches Tribut an die Filmkunst des Promemoria Gründers Romeo
Sozzi. Das in verschiedenen Holzstrukturen erhältliche Objekt zeichnet sich
durch ausgewählte Materialien und Präzisionshandwerk aus und wird somit zu
einem Schmuckstück jeder Einrichtung.
www.promemoria.com

HIGH-END LIVING
www.minotti.com
THÖNY SELECTION

PROGETTI BLOSSOM
Die Nähte des Sessels folgen den Blättern
einer Blüte. Die Kombination aus Leder und
Stoff verleiht dem Objekt das gewisse Etwas.
Funktionale Reduktion trifft auf ornamentale
Ästethik.
TOWN
Die Kombination aus Nussbaumholz, Metall und Leder
mit einzelnem, doppeltem oder dreifachem Standfuss und
LED-Beleuchtung macht aus Town ein multifunktionales
Möbelstück für den Liebhaber. Multifunktional erhältlich
als Schrank, Bar oder Sideboard. Ihr Raum bestimmt die
Form. Ein neues Wohngefühl nach Ihren Vorstellungen.

TIMELESS
FAVORITES
STUDIUM
Minimalistische Linien bestimmen den Studium
Schreibtisch. Walnuss Canaletto Holz vereint sich
mit Sattelleder zu einer einzigartigen Ästethik.
www.giorgettimeda.com

01
02
04
THÖNY PROJEKT
INNENEINRICHTUNG
03
HOTEL 7132, VALS
01 THÖNY COLLECTION BETT
02 MINOTTI SOFA
03 THÖNY COLLECTION STUHL
04 VITRA RELAX SESSEL

PROJECT
www.7132.ch
DIE EXKLUSIVEN NEUEN ZIMMER IM HOTEL 7132 IN
VALS SPIEGELN IN IHRER NATÜRLICHEN ELEGANZ
DIE EHRLICHKEIT DER RAUHEN UMGEBUNG WIEDER.
MIT EXKLUSIVEN MÖBELN AUSGESTATTET, WURDEN
DIE EHEMALIGEN ZIMMER ZU GROSSZÜGIGEN SUITEN
UMGEBAUT.
HÖCHSTE ANSPRÜCHE WIDERSPIEGELN SICH IM OFFEN
GESTALTETEN BADBEREICH.

HOTEL
7132
The Art of Alpine Luxury.
www.7132.com

© THÖNY PROJEKT

01
02
04
THÖNY PROJEKT
INNENARCHITEKTUR
03
NAPA GRILL RESTAURANT
01 CLUBRAUM „THE CIRCLE“
02 GRILL
03 URBAN COWBOYS
04 RESTAURANT

PROJEKT
www.napagrill.ch
THÖNY PROJEKT TRÄGT ZUTAGE, WAS DIE KÜCHE HERVORBRINGT UND
SPRICHT ALLE SINNE AN: OFFENES FEUER, GEKNISTER, DAZU METALL,
HOLZ, LEDER, GEDÄMPFTES LICHT. DAS STEAK UND WEIN HOUSE
IN DEN DENKMALGESCHÜTZTEN STALLUNGEN DER EHEMALIGEN
HÜRLIMANN-BRAUEREI IST INSPIRIERT DURCH GEZIELTE REISEN
VON HOLLAND ÜBER MEXICO NACH NAPA VALLEY, WO NACH ALTER
SCHULE MIT BESTEM MATERIAL GEKOCHT UND GEARBEITET WIRD.

PRIVATE
HOME

© THÖNY PROJEKT

01
02
03
THÖNY COLLECTION
01 SURA TISCH (AUSZIEHBAR)
02 SITDOWN CHAIR
04
03 „MYSOMMELIER“ WEINKÜHLER
04 ACHT VERSCHIEDENE TEMPERATURZONEN

MOUNTAIN
LIVING
www.suradavos.com
DER AUSGEFALLENE UND SCHWIERIGE
GRUNDRISS WAR EINE HERAUSFORDERUNG.
DIE KRAFTVOLLEN MATERIALIEN STEIN, HOLZ
UND BRONZE ZIEHEN SICH ÜBER DIE FÜNF
ETAGEN. JEDES DETAIL VOM BRONZIERTEN
TREPPENHAUS BIS ZU DEN TOUCH PANELS
WURDE VON THÖNY PROJEKT ENTWORFEN.

COOL & COSY
03
THÖNY COLLECTION
L5 DINING CHAIR
L10 DINING TABLE
www.thoenycollection.com

© THÖNY PROJEKT

PRIVATE SPA
BALANCE ZWISCHEN HOLZ, STEIN UND WASSER
www.thoenycollection.com

© THÖNY PROJEKT

01
02
THÖNY PROJEKT
INNENARCHITEKTUR
03
THÖNY COLLECTION
01 7TEEN03 Küchenelement
04 Kamin
04 ART-IN-MOTION Rahmen

PROJEKT
04
VERWIRKLICHEN SIE SICH IHREN TRAUM IM HERZEN
DER LENZERHEIDE. AN DER VOA PINTGA, BEZUGSBEREITE
WOHNUNG DER BESONDEREN KLASSE.
- 6 1/2 ZIMMER MAISONETTE
- 458 m2 WOHNFLÄCHE
- AUSSERGEWÖHNLICHER AUSBAU
- HOCHWERTIG AUSGESTATTET

www.thoenycollection.com
Classic Home.

©Thöny Projekt
www.thoenycollection.com

www.thoenycollection.com
Modern Home.

©Thöny Projekt

www.thoenycollection.com
Private Spa.

©Thöny Projekt

HOTEL &
GASTRONOMIE
© THÖNY PROJEKT

www.amaronevaduz.li
www.b-smarthotel.net
www.kommod.li
www.carlton.ch

01
02
03
04
01 LOUNGE BAR
02 GALLERIA
03 CANTINA DI VINO
04 LA CUCINA
05 VINOTECA

CIANI
RESTAURANT
www.cianilugano.ch
05
SINNLICHE ERLEBNISWELTEN: DAS CIANI LUGANO IST MEHR ALS EIN
RESTAURANT. ZWISCHEN DEN KONGRESSHAUS UND DEM SEEUFER IN
LUGANO WURDE IM MAI EIN VON THÖNY PROJEKT KREIERTES LOKAL
ERÖFFNET, DAS ALLEN GEHOBENEN WÜNSCHEN AN MODERNE
GASTRONOMIE ENTSPRICHT UND MIT INNENARCHITEKTONISCHEN
SOWIE KÜNSTLERISCHEN BESONDERHEITEN ÜBERZEUGT. NEHMEN
SIE PLATZ UND GENIESSEN SIE DIE MARKTFRISCHE KÜCHE, DEN STEAK
UND FISCH-GRILL, DIE COCKTAILBAR, DIE VINOTHEK ODER DIE
OUTDOOR-LOUNGE

www.loftfive.ch

5 KONZEPTE
www.loftfive.ch

©Thöny Projekt

5 SZENERIEN
©Thöny Projekt

edles vintage-design, hochwertig
in seiner qualität
L5 Chillout Seat
Ohrensessel sind wieder im Trend. Hier aus festem
Jeansstoff kombiniert mit weichem Leder. Auch von
hinten chic: Die mit groben Nieten beschlagene
Rückseite bildet einen starken Kontrast zur Vorderseite.
L5 Love Seat
Kreiert, um den hektischen Tag hinter sich zu
lassen. Die extrem hohe Rückenlehne schützt und
spendet angenehme Ruhe für einen entspannten
Drink - allein oder lieber zu zweit!
L5 Hocker
Spielerische Eleganz zeichnen die stilvollen kleinen Sessel
aus. Die zahlreichen Material-Kombination aus weichem
Leder und edlem Jeansstoff lassen jedes Stück anders
erscheinen.
L5 Dining Chair
Diese Stühle mit breiter Sitzfläche und
angenehmen Rückenteil aus weichem
Leder sind höchst komfortabel.
www.thoenycollection.com

ankommen
...bequem, behaglich, einrichten, geborgenheit

www.vitznauerhof.ch
© Thöny Projekt

drinkgenuss
...ausgleich, stimmung, kontakt, austausch

www.vitznauerhof.ch
© Thöny Projekt

esskultur
...komfort, atmosphäre, delikat, frisch

www.vitznauerhof.ch
© Thöny Projekt

wellness
...bewegung, licht, fluss, harmonie

www.vitznauerhof.ch
© Thöny Projekt

01
02
03

PRIVATE
BANKING
THÖNY INNENARCHITEKTUR
01 UNENDLICHE STUFEN
02 EMPFANGSBEREICH FÜR KUNDEN
03 BESPRECHUNGSZIMMER

LAO TSE
TAO
TE
KING
DIALOGO

ART GALLERY
MIT DER GLEICHEN EHRFURCHT, DEN GLEICHEN ZWEIFELN UND AUCH MIT DER GLEICHEN FREUDE, WIE DIE ALTEN MEISTER SICH
VORBEREITETEN, RELIGIÖSE BILDER AUF TEMPELWÄNDE ZU BRINGEN, VERTIEFT SICH ANTONIO VILLANUEVA, UM DIE HEILIGEN TEXTE,
DIE WORTE IM DUNKELN... DIE OFT AUF DEN ERSTEN BLICK ETWAS WIRR ANMUTENDEN CHINESISCHEN VERSE DES TAO TE KING, ZU
MALEN.
TAO VERFÜHRT SEINE LESER MIT SCHLICHTHEIT UND TRANSPARENZ, SICH AUF DEN WEG DER STETIGEN SUCHE NACH DEM WESENTLICHEN
ZU MACHEN.
ANTONIO VILLANUEVA WILL MIT DER KÜNSTLERISCHEN UMSETZUNG DER SCHRIFTEN EINEN DIALOG LOSLÖSEN, DER WEDER ANMASSEND
NOCH STERIL IST, WEIL AUS DEM PERSÖNLICHEN ERLEBNIS DES BETRACHTERS HERVORGEHT. DIESER BASIERT AUF VERWIRRUNG,
FREMDARTIGKEIT UND DES VERGNÜGENS, AUSGELÖST VON DIESEM WERTVOLLEN UND AUCH RÄTSELHAFTEN, SPIRITUELLEN DOKUMENT.
DIE EINKERBUNGEN IN DIESER KOLLEKTION WOLLEN EIN FREUDENFEST DARSTELLEN, EINE BEGEGNUNG, MEHR ALS EINE BETRACHTUNG:
VIEL MEHR EINE FREUDIGE
ENTDECKUNG, EIN VISUELLES
ABENTEUER IN RICHTUNG
UMRISSE, DIE SICH IN DEN
ÜBERLAPPENDEN BLÄTTERN
VERSTECKEN, ZWISCHEN
SCHNELLEN UND STRENGEN
STRICHEN.
DIE GRAVUREN VERSICKERN
IN DER FREIHEIT WÄHREND
SIE SICH IN DIE DUNKELHEIT
HINAUSWAGEN, WO GRENZEN
GETRÄUMT UND OBERFLÄCHEN
HIRNGESPINSTE SIND. SIE
KREIEREN EINE DUNKLE UND
ZUGLEICH LEUCHTENDE REALITÄT,
SIE WIEDERSPRECHEN SICH, ALLES
IM NAMEN DER FINDUNG DES
WIRKLICHEN WESENS, DES ERSTEN
EINDRUCKS.
ANTONIO VILLANUEVA FEIERT
MIT DIESEN WERKEN, SEINE
WAHRNEHMUNG VON TAO, WO
DIE BILDER UND DAS LEBEN IN
DER EINFACHHEIT IHRE TIEFSTE
BEDEUTUNG FINDEN UND SAGT
DAZU: „DIE FREIEN STELLEN
IN MEINEN WERKEN HABEN
EINE BEDEUTUNG; SIE SOLLEN
DIE VORSTELLUNGSKRAFT DES
BETRACHTERS INSPIRIEREN. ICH
MÖCHTE, DASS DIE MENSCHEN,
DIE MEINE WERKE BETRACHTEN,
IHRE EIGENE INTERPRETATION
ZULASSEN. WIE IM TAOISMUS,
HABEN MEINE LEEREN STELLEN
EINE ABSICHT.“ .VINCENTE VALERO

01
02
03
01 Manhattan Magic Square
Malerei und Pigmentdruck auf MDF, 120 x 120 x 9cm
02 Gemini
Malerei auf MDF, 120 x 120 x 9cm
03 Round No.5
Malerei und Pigmentdruck auf MDF, 80 x 80 x 8cm
04 Grosse Wand
Malerei und Pigmentdruck auf MDF, je 200 x 200 x 10cm

ART GALLERY
DER INTERNATIONAL RENOMMIERTE KÜNSTLER MAYO
BUCHER ARBEITET SEIT JAHREN MIT BESONDEREM
INTERESSE AN DEN SCHNITTSTELLEN VON KUNST UND
ARCHITEKTUR, GLOBALER KOMMUNIKATION UND
TRANSKULTURELLEM AUSTAUSCH. DABEI BENUTZT ER IN
SEINEN ARBEITEN OFT WERTMUSTER UND KOLLEKTIVE
BILDER AUS EINEM GLOBALEN ERINNERUNGSPOOL,
WELCHE ER IN NEUE UND ÜBERRASCHENDE
BEZIEHUNGEN ZUEINANDER SETZT.
04
BUCHER ELEKTRISIERT SEINE BILD-ERFINDUNGEN MIT
SEINER VORSTELLUNG, SEHNSUCHT UND DEN EPISODEN
BEWUSSTER ERFAHRUNG.

01
02
01 YASCO 40
by ALAOUI & GUERRA
02 YASCO 39
by ALAOUI & GUERRA
03 TROUBLANTE
by Arne MONET

KUNST
03

NOCH
GAR
KEINE
IDEE?

DANN BIETEN
WIR IHNEN
HIER SCHON
MAL EIN PAAR
ANREGUNGEN …
In unserem neuen Katalog, den Sie gerade in Händen halten,
können Sie nach Herzenslust blättern, schmökern und erste
Anregungen für Ihre Interior-Projekte finden.

… UND HIER
JEDE MENGE
IDEEN UND
INFORMATIONEN.
Auf unserer brandneuen Website finden Sie nicht nur
sämtliche Hersteller, Modelle und Objekte in allen
verfügbaren Ausführungen, sondern auch jede Menge
Hintergrundinformationen zu Designern und aktuellen
Trends sowie eine Vielzahl inspirierender Reportagen
rund um das Thema Interior Design.
WWW.DESIGNKATALOG.COM

... ABER NUR
BEI UNS
DAS ECHTE
GEFÜHL
FÜR DIE
DETAILS.
Es gibt ein paar entscheidende Dinge, die auch der schönste Katalog und
die beste Website nie ersetzen können: Nur bei uns im Einrichtungshaus
haben Sie die Möglichkeit, Möbel, Materialien und Oberflächen „live“
zu erleben. Nur bei uns können unsere Experten Ihre Wünsche und
Möglichkeiten verstehen lernen, um gemeinsam mit Ihnen die optimale
Lösung zu finden. Und nur bei uns kommen Sie in den Genuss unserer
übrigen Kompetenzen und Services. Wir freuen uns auf Sie!

UNSER
SERVICE
BERATUNG
PLANUNG
INNENARCHITEKTUR
FARBGESTALTUNG
BEMUSTERUNG
LICHTPLANUNG
LIEFERUNG/MONTAGE

THE
WORKHOUSE
10

Vom 1. Juni bis 15. Juli verwandelte sich der Landsitz
„Wehrmühle Biesenthal“, 45 Minuten nördlich von
Berlin, in das Testlabor THE WORKHOUSE.
Sechs Wochen lang wurden hier Thesen zur Arbeit der
Zukunft, von der Post-Work-Utopie bis hin zum Konzept,
in dem Arbeiten und Leben miteinander verschmelzen,
aufgestellt, überprüft und diskutiert. Darauf aufbauend
formulierten die Teilnehmer neue Arbeitsmodelle
mit dem Ziel, herauszufinden, wie Design in der Zukunft
Lösungen für neue Organisationsformen und Anforderungen
der Arbeitswelt liefern kann.
www.usm.com 11

SIMON GEHRING, REN YEE, ALICE HAUGH, UN STUDIO
INSTALLATION
Für THE WORKHOUSE entwarf das Architektur- und
Design-Netzwerk UNStudio eine hybride Wohn-/
Arbeits-Installation aus Modulen des USM MÖBELBAU-
SYSTEMS HALLER. Die Installation stellte die Grenzen
von Möbeln in ihrer traditionellen Funktion infrage
und schuf einen begehbaren Raum für gemeinsames
Arbeiten, Essen und einen kreativen Diskurs.
12

PLAY LABS
USM und UNStudio richteten zudem PlayLabs im WorkHouse aus.
Unter der Leitung des preisgekrönten Designstudios Tellart
aus Amsterdam beschäftigten sich die Workshop-Teilnehmer
mit möglichen Szenarien zu Menschen, Orten sowie Arbeits- und
Alltagsroutinen. Um unterschiedliche Perspektiven zusammenzubringen,
wurde bei der Zusammenstellung der Gruppen darauf
geachtet, dass alle Teilnehmer aus unterschiedlichen Fachdisziplinen
stammen.
13

14
MAKE IT YOUR
WORK
SPACE

Arbeiten ist nicht mehr das, was es einmal war. Neue Formen der Lebensführung und Zusammenarbeit
haben die Raumgestaltung und Einrichtung von Büros besonders stark beeinflusst.
Adaptierbare Strukturen werden zunehmend zur Notwendigkeit, weil sie die heutigen Anforderungen
an steter Kommunikation, Wohlbefinden am Arbeitsplatz und Flexibilität im Hinblick
auf Denken, Handeln und Zusammenwirken erfüllen müssen. USM ist für diese Zeiten wie
geschaffen.
SOCIAL
Der gemeinsame Arbeitsbereich ist offen, vielseitig
und kann an den situationsbedingten Bedarf angepasst
werden – und das muss auch für Büromöbel
von heute gelten.
Der Premium-Hersteller USM denkt und arbeitet in
solch einem flexiblen Umfeld und schafft Lösungen,
die Ihnen die ganze Vielfalt zum Aufbau Ihrer individuellen
Bürowelt bieten.
FOCUS
Privatsphäre, Rückzugsorte und Räume für konzentriertes
Arbeiten sind in einem modernen, offen gestalteten Büro
wichtig. Ob es sich um das herkömmliche Einzelbüro
handelt, um eine Struktur mit Einzel- oder Doppel-Arbeitsplätzen
oder aber um Fokusräume, die durch Schutzblenden
abgetrennt sind – USM bietet eine breite Palette an Möglichkeiten,
um im offenen Raum Fokusbereiche zu schaffen.
15

NEX SIDEBOARD
PIURE entwirft anspruchsvolle Möbel
von luxuriöser Schlichtheit, die mit
vielen feinen Details überzeugen.
Mit unseren finessenreichen Designs
wollen wir nichts weniger, als Ihr Zuhause
schöner zu machen. Denn unsere
Wohnräume sind zentrale Bereiche
unseres Lebens. Wunderbare Orte, um
uns selbst auszudrücken. Freundschaften
zu pflegen. Zur Ruhe zu kommen und
uns den wesentlichen Dingen zu widmen.
16

www.piure.de 17

MESH
OFFENHEIT UND TRANSPARENZ ALS PRINZIP. Ein fili graner
Rahmen aus präzise gearbeiteten Aluminiumprofilen,
den Sie mit verschiedensten Materialien füllen oder offen
belassen können. Unser Systembaukasten bietet eine
faszinierende Palette von ausdrucksstarken Oberflächen,
die Sie individuell zu luxuriösen, fein gezeichneten
Möbeln konfigurieren können.
18

NEX GLAMOUR
GLAMOUR MEETS SIMPLICITY. GLAMOUR spannt den
Bogen zwischen reduzierter neu-zeitlicher Klarheit
und der vergangenen Epoche alter Glas- und Spiegelkunst
– so entstehen magische Möbel.
19

20
NEX PUR REGAL

NEX PUR ist eine feine Selektion von Varianten aus der Linie NEX. Luxuriös, mit feinem
Linienspiel und „made in Germany“. Die Möbel gibt es nur in Weiß, sie sind überraschend
im Preis und innerhalb von 14 Tagen bei Ihnen. Die Boxen, Regale und Schränke liefern
wir in verschiedenen Längen und Breiten, die Sie nach Ihren Wünschen miteinander
kombinieren können.
NEX PUR BOX
21

AUSSERGEWÖHNLICHES ERKENNT MAN DARAN,
DASS ES ZEITLOS AUF UNS WIRKT.
N01 | Die japanische und die dänische Designtradition haben eine
Menge Gemeinsamkeiten, und der neue Esszimmerstuhl N01
ist ein wunderbares Beispiel dafür. In Zusammenarbeit mit dem
japanischen Designstudio Nendo haben wir einen Armlehnenstuhl
geschaffen, der sowohl minimalistisch als auch höchst detailliert
ist. Ein Stuhl für die vielen Momente, die uns zu Hause miteinander
verbinden – ob mit unserer Familie, während einer Lieblingsmahlzeit
oder bei der Arbeit an einem spannenden Projekt.
Der N01 ist ein sehr ehrliches Design, das von der Wärme des
Holzes und von kompromissloser Qualität spricht. Sein Ausdruck
ist leicht, heiter und verführerisch, seine Konstruktion intelligent
und mit japanischem Perfektionismus ausgeführt.
N01
NENDO
22

CARAVAGGIO
CECILIE MANZ
N01
NENDO
www.fritzhansen.com 23

PK63A
POUL KJÆRHOLM
RO
JAIME HAYON
POT | 1959 kreierte Arne Jacobsen den Sessel POT als
schlanke Version eines Lounge-Sessels. Mit dem Relaunch
dieses Klassikers ist ein weiteres skulpturales Möbelobjekt
von Arne Jacobsen für das moderne Interieur erhältlich:
als eigenständige Lounge-Inszenierung zuhause oder als
Kombination in einem Willkommensbereich.
Die Form entspricht dem ursprünglichen Design von 1959
– lediglich die Materialien wurden optimiert, um den
heutigen Ansprüchen an Komfort und Haltbarkeit gerecht
zu werden. Der POT ist gleichzeitig grazil und einladend
komfortabel, modern und zeitlos. In den 1960er-Jahren
schmückte er sowohl die raffinierte Orchideenbar des SAS
Royal Hotels als auch dessen fantastischen Wintergarten:
eine Einladung an alle Hotelgäste, es sich gemütlich zu
machen.
POT
ARNE JACOBSEN
Das neu lancierte Original von Arne Jacobsen eignet sich
aufgrund seiner langen Lebensdauer sowohl für den privaten
Raum als auch für den Objektbereich. Der POT ist
in einer großen Vielfalt an Stoffen und Ledern erhältlich.
Eine Vielzahl neuer Farben, die Fritz Hansen Colours,
wurden vom eigenen Designteam exklusiv für FRITZ HANSEN
kreiert. Entdecken Sie die helle Pinknuance, das warme
und erdige Terrakottaorange und das tiefe Ozeanblau.
24

OBJECTS
BY FRITZ HANSEN
FRITZ HANSEN
COLOURS
25

26
ONSA
CHAIR.
MAURO LIPPARINI.

TRUE VALUES. Walter Knoll gestaltet
Lebensräume. Mit meisterhaftem
Handwerk, wertigen Materialien und
einer Ästhetik von bleibender Gültigkeit.
Möbel von Walter Knoll erfüllen
Wünsche nach Lebensqualität. Seit
über 150 Jahren. Für den internationalen
Lifestyle von heute.
ISHINO
TABLE.
DAÏ SUGASAWA.
GRAND
SUITE.
EOOS.
LEGENDS OF CARPETS.
HELMUT SCHEUFELE.
www.walterknoll.de 27

FK.
PREBEN FABRICIUS & JØRGEN KASTHOLM.
LEADCHAIR MANAGEMENT.
EOOS.
DESIGNING INTERIORS. Gemeinsam mit
international renommierten Architekten und
Designern entstehen Möbel und Installationen
in herausragenden Gebäuden weltweit.
Für Automobilmarken und Medienfirmen,
für Hotels und Finanzdienstleister, für
Luxury Brands, Sportarenen und Kulturstätten.
Über 140 Designpreise stehen für die
Anerkennung der Produkte. Im Wohnen wie
im Office.
CONFERENCE–X.
EOOS.
KYO.
PEARSONLLOYD.
28

BUNDLE SOFA.
EOOS.
LEGENDS OF CARPETS.
HELMUT SCHEUFELE.
OKI.
EOOS.
375.
WALTER KNOLL TEAM.
BAO.
EOOS.
29

30

B&B ATOLL
SOFA-LANDSCHAFT
ANTONIO CITTERIO
Sie bilden das Herzstück jedes Wohnzimmers:
Sofas laden uns ein, es uns bequem zu machen.
Gleichzeitig erschaffen sie ein optisches Gesamterlebnis
unseres Lebensstils. Wie wohnen wir,
wie begegnen wir unserer Familie, wie unseren
Gästen?
B & B ITALIA zielt genau darauf ab: Es gibt unserer
Individualität einen Rahmen und bietet uns eine
Plattform, um uns auszudrücken, unsere Gastfreundschaft
in eine Form zu gießen und unseren
Zugang zu Entspannung sichtbar zu machen.
Die linearen Formen bringen Ruhe in den Raum,
die Sitztiefe ermöglicht es auch großen Menschen,
hier zu relaxen. Modulare Lösungen, die optisch
verführen und sich einfach gut anfühlen.
www.bebitalia.com 31

EUCALIPTO
ANTONIO CITTERIO
EUCALIPTO | Seine Klarheit erinnert an
den Pinselstrich japanischer Kalligrafien:
Nichts ist zu viel, nichts fehlt bei dieser
Komposition. So lässt sich Stauraum
kunstvoll im Raum inszenieren.
ALEX | Ein Tisch ist in erster Linie ein
Möbel, auf dem man etwas abstellt.
Dieser Tisch ist etwas mehr: italienische
Eleganz in seiner reinsten Form. Und
eine Veredelung jedes Raumes.
CHARLOTTE und JENS | Beide ergänzen
sich aufs Beste: Sie bietet luftig einen
Sitzplatz in vier Farbvarianten an, während
er zuverlässig von hinten stützt
oder beinahe liebevoll umarmt.
JENS
ANTONIO CITTERIO
32

TISCH ALEX, STÜHLE CHARLOTTE
ANTONIO CITTERIO
33

34
CONFERENCE CHAIR
EERO SAARINEN

TULIP TABLE
EERO SAARINEN
www.knolleurope.com 35

36
BARCELONA ® CHAIR RELAX
LUDWIG MIES VAN DER ROHE

AVIO SOFA-SYSTEM
FLORENCE KNOLL TISCHE,
PLATNER STÜHLE,
BARCELONA ® CHAIR RELAX
PIERO LISSONI, FLORENCE KNOLL,
WARREN PLATNER,
LUDWIG MIES VAN DER ROHE
Feiern Sie 75 Jahre ikonenhaftes Design,
von einer bahnbrechenden modernen Vision
bis hin zum gewagten zeitgenössischen Möbel
für home und office. Immer zeitlos. Immer echt.
KN01
PIERO LISSONI
37

BACK-WING | Er kommt elegant daher, dieser Entwurf
der namhaften Designerin Patricia Urquiola: Ein
Stuhl mit einer starken Persönlichkeit, der es mühelos
schafft, Leichtigkeit und Stabilität miteinander
in Einklang zu bringen. Und mit einem Augenzwinkern
– oder ist es gar ein bisschen Rebellentum? – eine
Sitzfläche anbietet, die sich dem Zwang entzieht, durch -
gehend horizontal zu sein. Dabei ist das anschmiegsame
Leder kein bisschen rebellisch, sondern höchst
bequem. Und durch die ergonomische Form der
Rückenlehne fast eine Umarmung in Leder, unter
Freunden. Vielleicht eine Freundschaft fürs Leben?
BACK-WING
PATRICIA URQUIOLA
38

MARALUNGA
40 MAXI
VICO MAGISTRETTI
MARALUNGA | Räume füllt man nicht mit Möbeln, man füllt sie mit Leben.
Dieses 1973 von Vico Magistretti entworfene Sofa ist eine Einladung an das
Leben, einzutreten und es sich gemütlich zu machen, zusammen mit den
Menschen, die diese Räume bewohnen.
CASSINA hat dem Originalentwurf noch etwas Weite und mehr Raumtiefe
geschenkt: 35 Prozent mehr Sitzplatz in der Breite und 10 Prozent mehr
Beinlänge sind überzeugende Argumente, um lange zu bleiben. So entstand
in respektvoller Weiterentwicklung eine sanfte Anpassung an die Anforderungen
unserer heutigen Zeit, ohne den Charme des Originals zu verlieren.
www.cassina.com 39

LC4
LE CORBUSIER
PIERRE JEANNERET
CHARLOTTE PERRIAND
LC4 | Ein Klassiker unter den Klassikern! Diese Chaiselongue
ist eine Hommage an alle, die den ganzen Tag
lang Großes bewirken – hier ist der Ort, um neue Kraft
zu schöpfen: Die Liegefläche ist verstellbar, die Matratze
ist mit einem optisch anregenden Gascogne-Kuhfell
bezogen und lädt dazu ein, zuhause anzukommen und
die Anspannungen des Tages loszulassen. Die Nackenrolle
in schwarzem Leder mit Polyesterwattefüllung
bildet einen visuellen Kontrapunkt. Der Bezug ist auch
in Glattleder oder in Canvas natur erhältlich. Alles
ruht auf einem verchromten Stahlrahmen und einem
lackierten Untergestell.
40
www.cassina.com

OKOME
NENDO
Technologische Leichtigkeit, Vielseitigkeit
und Innovation, das sind seit 1979
die Schlüsselwerte von ALIAS, der historischen
Marke für Design Made in Italy.
Diese Werte verbinden das Unternehmen
mit renommierten Designern. Mit
diesen Kooperationen und durch einen
konstanten Austausch von Anregungen
und Ideen gelang es Alias, die Besonderheiten
jedes einzelnen Designers hervorzuheben
und dem Einsatz ungewohnter
Materialien und technologischen
Experimenten besondere Bedeutung
zu geben. Der internationale Erfolg
der Marke beruht auf der kreativen
Entwicklung, der Qualität der Produkte,
der soliden Produktionskapazitäten
und der großen Erfahrungen im Vertrieb.
Alias, mit Sitz in Grumello del
Monte in der Nähe von Bergamo, stützt
sich auf ein Verkaufsnetzwerk von etwa
1.000 Geschäften in 50 verschiedenen
Ländern. Alle Projekte von Alias – mit
ihrem ausdrucksstarken Minimalismus
– entsprechen den unterschiedlichen
Ansprüchen für Wohn-, Contract- und
Outdoorbereiche. Eine Produktion, die
sich in ständiger Entwicklung befindet
und dabei stets die aktuellen Bedürfnisse
von Wohn- und Arbeitsumgebungen
berücksichtigt.
MEETINGFRAME 52 SOFT
SLIM CONFERENCE
PEARSONLLOYD
ALBERTO MEDA
GRAN KOBI ESSENTIEL
PATRICK NORGUET
UNÜBERTROFFEN LEICHT, LEGER,
FAST SCHWEBEND ZEIGEN SICH
DIE STÜHLE UND TISCHE VON ALIAS
ROLLINGFRAME 52
ALBERTO MEDA
alias.design
41

ZEITRAUM schöpft aus dem über Jahrhunderte
gewachsenen Erfahrungsschatz des regional
typischen Holzhandwerks in Süddeutschland und
im Alpenraum. Dieses Wissen im Zusammenspiel
mit modernsten computergesteuerten Verarbeitungstechnologien
ermöglicht uns, sinnliche
Möbel von hohem Gebrauchswert herzu stellen.
Die Liebe zum Material und der Anspruch, aus
jedem Produkt ein Meisterstück zu machen,
schaffen den Wert unserer Kollektion. „Made in
Germany“ ist für uns gelebtes Gütesiegel. Die Idee,
Design und Ökologie zu verbinden, verfolgen
wir seit unserer Gründung im Jahr 1990.
ZENSO LOUNGE
FORMSTELLE
KIN BIG
MATHIAS HAHN
SIMPLE-HI
FORMSTELLE
1.3 STOOL
KIHYUN KIM
42

YOMA
KASCHKASCH
READ NOON
EL SCHMID
YOMA
KASCHKASCH
www.zeitraum-moebel.de
43

NOON 5
EL SCHMID
ZENSO BAR
FORMSTELLE
ZENSO
FORMSTELLE
E8
MATHIAS HAHN
OKITO BAR
LÄUFER & KEICHEL
ZENSO
FORMSTELLE
OKITO
LÄUFER & KEICHEL
44

Unsere Möbel sind dafür gemacht, Ihnen ein Stück
Heimat zu schenken. Denn nirgendwo auf der Welt ist
es wichtiger, sich wohlzufühlen, als an dem Ort, den
Sie bewohnen. Das sorgfältig verarbeitete Holz lädt Sie
ein, es anzufassen. Und jedes einzelne Möbel begleitet
Sie dabei, Ihr Zuhause zu einem Ort zu machen, an den
Sie immer wieder gerne zurückkommen.
ZENSO
LOUNGE
FORMSTELLE
NEAT NOON
EL SCHMID
CODE 1
NANA GRÖNER
NEAT NOON
EL SCHMID
KIN
MATHIAS
HAHN
SECRET
MARKUS SCHMIDT
MORPH
FORMSTELLE
45

Absoluter und dynamischer Komfort.
Ein Sofa mit einer kostbaren Innovation:
ein großes, intelligentes Kissen, das mit einer
leichten und angenehmen Bewegung jede
Sehnsucht nach Entspannung erfüllt.
Hoch. Tief. Linear. Geschwungen. Niedrig.
Formal. Einzelmöbel. Unendlich viele
modulare Lösungen. Klassisch. Neu. Zeitlos.
Das Model STANDARD von EDRA.
Ein Sofa mit einer einzigartigen Geschichte.
46

www.edra.com
47

MELL LOUNGE
JEHS + LAUB
MELL
JEHS + LAUB
JALIS
JEHS + LAUB
DELTA
KRÄLING_LÜBKE
48

MOSS
JEHS + LAUB
SCHUHE AUS. BEINE HOCH. ARME WEIT.
SINKEN LASSEN. WIE KANN EIN MENSCH
JEMALS WOANDERS SEIN WOLLEN ALS
IN DIESEM ALLES UMARMENDEN WEICH?
Groß, weich, der schönste Ort zum Ausatmen,
zum Kuscheln oder um sich darin zu fläzen,
das ist immer noch das Sofa. Das wissen wir bei
COR. Und deshalb sind unsere Sofas nicht einfach
Möbel. Sie heißen Sie willkommen, wenn
Sie sich ausruhen wollen. Unsere Tische laden
Sie ein, sich in geselliger Runde gut zu unterhalten
und dabei genussvolle Mahlzeiten einzunehmen.
Und die bunten Hocker sind Kissen auf Rädern,
wahre Alleskönner: für das Büro oder den
Schminktisch. Einfach beste Freunde, ganz
gleich, wo Sie sie brauchen.
DROP
PAULINE DELTOUR
www.cor.de 49

TR BULB HÄNGELAMPE
TIM RUNDLE
„MENU ist ein hochwertiger Lifestyle-Brand. Wir entwickeln
innovatives Design und hohe Qualität für viele Bereiche des
privaten Heims oder auch für öffentliche Plätze wie Hotel,
Restaurant und Office. Wir nutzen die Fähigkeiten der besten
Designer und Handwerker in Skandinavien und dem Rest der
Welt, um Möbel, Licht und Accessoires zu erschaffen, die in
ihrer Erscheinung rein, clever und natürlich sind. Unsere
Entwürfe geben einem Raum Ruhe durch minimalistische
Linien und natürliche Töne. Sie bieten einen hohen Komfort
und Funktionalität, um das heutige Leben zu vereinfachen
und zu bereichern.“
Joachim Hansen, Brand Director, Menu A/S
ECHASSE VASE
THERESA RAND
ECHASSE SCHALE
THERESA RAND
OFFSET SOFA
NORM ARCHITECTS
50

CARRIE LED LAMPE
NORM ARCHITECTS
HARBOUR STUHL
NORM ARCHITECTS
www.menu.as 51

NILS HOLGER MOORMANN entwickelt Möbel,
die alle ein bisschen so sind wie er selbst –
asketisch, durchdacht, mit einem kleinen, fast
unmerk lichen Augenzwinkern. Schließlich
sind Möbel wie Lebensgefährten. Deswegen
sollten sie unbedingt einen guten Charakter
haben. Sie dürfen nicht langweilen, aber auch
nicht nerven, schon gar nicht beim Aufbau.
Zuverlässig müssen sie sein, aber auch
ein bisschen Humor mitbringen und lauter
aufregende Eigenschaften, von denen man
seinen Freunden erzählen möchte. Wie bei
einem neuen Lebensgefährten eben.
SIEBENSCHLÄFER
CHRISTOFFER MARTENS, 2007
SEILTÄNZER
NILS HOLGER MOORMANN, 2017
HUT AB
KONSTANTIN GRCIC, 1998
PRESSED
CHAIR
HARRY THALER, 2011
ABGEMAHNT
NILS HOLGER MOORMANN, 2007
52

FNP
REGALSYSTEM
AXEL KUFUS, 1989
www.moormann.de
53

FREE YOUR
PERSONALITY.
MONTANA FREE | Dieses Regalsystem eröffnet Ihnen eine neue
Art, Wohnen zu erleben: In Form gebrachte Individualität,
die nur bei Ihnen so zu finden ist! Fast schwebend füllt es den
Raum, ohne ihn zu verdichten. Und weil es, qualitativ hochwertig,
so einfach im Aufbau ist und so unwiderstehlich flexibel,
begleitet es Sie, wenn Sie wollen, über viele Jahre – oder ändert
sich mit Ihren Stimmungen und Lebenslagen, wechselt die
Farbe, füllt sich mit Ihren Erinnerungen, lässt diese hinter sich
und wird minimalistisch. FREE ist immer so, wie es zu Ihrem
Leben passt. Wie genau, das wissen Sie selbst am besten!
FREE 555100
FREE 440100
FREE 333100
FREE 220000
54

MONTANA – MAKING ROOM
FOR PERSONALITY
Freiheit à la MONTANA: Statt zu hoffen, dass das perfekte Regal
für Ihr Wohnambiente bereits designt wurde und Sie es in
einem Meer von Angeboten nur noch finden müssen – erschaffen
Sie es einfach selbst! Bei uns finden Sie eine schier unendliche
Palette an Möglichkeiten und auf unserer Webseite auch
noch ein spielerisches Vergnügen beim Zusammenstellen.
Sie können alles ganz auf Ihre Bedürfnisse abstimmen: Größe,
Breite, Tiefe, Material, Farbe, flexibel rollbar, an eine Wand
gelehnt oder fest installiert, aus Einzelmodulen oder am Stück,
mit Türen, Beleuchtung und vielem mehr. Probieren Sie es aus!
READ
RISE
VON WELCHEM DESIGNER? –
VON MIR SELBST!
SHOW
LINE
SAVE
READ
www.montana.dk 55

GRACE
KATI MEYER-BRÜHL
GRACE | Die feinen Linien und Flächen von GRACE wirken transparent und nahezu
immateriell. Beim Sessel GRACE GLOSSY verbindet sich ein hochglänzend lackierter Sitz und
Rücken mit einem grazilen Metallrahmen. Für die individuelle Konfiguration stehen
diverse Farbkombinationen zur Wahl. Die formale Reduktion des Sessels sorgt für hohe
Anpassungsfähigkeit und ästhetische Präsenz. GRACE wird auch in einer gepolsterten
Variante mit abziehbarem Bezug angeboten. Der Komfort ist dank der präzisen Schrägung
von Sitz und Rücken bei allen Sesselmodellen überraschend hoch.
EASY PIECES METAL | Facettenreiches
Wechselspiel von Volumen und Leichtigkeit:
Softe, geometrisch gestaltete
Polsterelemente mit legerer Oberfläche
kontrastieren ausdrucksvoll mit einem
filigranen Metallrahmen, dessen
horizontale und vertikale Streben leise
dekorative Akzente setzen. Nimmt man
die Lehnenelemente ab, so verwandelt
sich EASY PIECES METAL in ein bequemes
Daybed oder Gästebett. Für eine lange
Lebensdauer sind die Polster mit
abziehbaren Bezügen ausgestattet.
EASY PIECES METAL
KATI MEYER-BRÜHL
56 www.bruehl.com

LILU
CHRISTIAN WERNER
JOREL
PHILIPP MAINZER
www.interluebke.com 57

GRACE
KATI MEYER-BRÜHL
GRACE | Die feinen Linien und Flächen von GRACE wirken transparent und nahezu
immateriell. Beim Sessel GRACE GLOSSY verbindet sich ein hochglänzend lackierter Sitz und
Rücken mit einem grazilen Metallrahmen. Für die individuelle Konfiguration stehen
diverse Farbkombinationen zur Wahl. Die formale Reduktion des Sessels sorgt für hohe
Anpassungsfähigkeit und ästhetische Präsenz. GRACE wird auch in einer gepolsterten
Variante mit abziehbarem Bezug angeboten. Der Komfort ist dank der präzisen Schrägung
von Sitz und Rücken bei allen Sesselmodellen überraschend hoch.
EASY PIECES METAL | Facettenreiches
Wechselspiel von Volumen und Leichtigkeit:
Softe, geometrisch gestaltete
Polsterelemente mit legerer Oberfläche
kontrastieren ausdrucksvoll mit einem
filigranen Metallrahmen, dessen
horizontale und vertikale Streben leise
dekorative Akzente setzen. Nimmt man
die Lehnenelemente ab, so verwandelt
sich EASY PIECES METAL in ein bequemes
Daybed oder Gästebett. Für eine lange
Lebensdauer sind die Polster mit
abziehbaren Bezügen ausgestattet.
EASY PIECES METAL
KATI MEYER-BRÜHL
56 www.bruehl.com

LILU
CHRISTIAN WERNER
JOREL
PHILIPP MAINZER
www.interluebke.com 57

STAK
PATRICK FREY
BAZAR
STEFFEN KEHRLE
MR. ROUND
ALEXANDER SEIFRIED
EIERMANN 1
EGON EIERMANN
58

www.richard-lampert.de 59

60
FLAI
KASCHKASCH

EXKLUSIV BEI DEN
CREATIVEN INNENEINRICHTERN:
STAPELLIEGE IN EICHE MASSIV
STAPELLIEGE
ROLF HEIDE
MÜLLER MÖBELWERKSTÄTTEN –
das sind über 145 Jahre Tischlertradition aus
dem Norden Deutschlands. Clevere Ideen von
jungen und etablierten Designern, gefertigt
aus hochwertigen Materialien, lösen Probleme
und machen Freude.
KONNEX
FLORIAN GROSS
PLANE
FELIX STARK
MODULAR16
ROLF HEIDE
FLAI
KASCHKASCH
FLATMATE
MICHAEL HILGERS
PLANE
FELIX STARK
www.muellermoebel.de 61

MDF ITALIA. Zwei Werte bestimmen
seit jeher die Produktentwicklung
des Mailänder Möbelherstellers:
schlichtes Design und absolute Klarheit
in seiner Ausführung. Dabei
ist die Unternehmenskultur von
MDF Italia innovationsfreudig; sie
orientiert sich an internationalen
Trends und schafft somit eine
Identität mit Wiedererkennungswert.
Diese Philosophie ist deshalb erfolgreich,
weil sie Zeitgenössisches reprä-
sentiert und in der Lage ist, Wohnraumbedürfnisse
eines kosmopolitischen
und anspruchsvollen Publikums
zu erkennen und vorwegzunehmen.
MDF Italia gelingt es, eine universelle
Ästhetik mit zeitlosem Stil zu
erschaffen, der die enge Verbindung
zwischen hochwertigstem Design
und maximaler Funktionsfähigkeit
zum Ausdruck bringt und so die
Gegenwart mit der Zukunft verbindet.
AXY COMFORT
CLAUDIO BELLINI
SIGN MATT
PIERGIORGIO CAZZANIGA
SAG
NENDO
62

RANDOM 2C
NEULAND INDUSTRIEDESIGN
COSY & FUJI
FRANCESCO ROTA
FLOW SLIM COLOR
JEAN-MARIE MASSAUD
MINIMA 3.0
BY METRICA
DESIGN BRUNO FATTORINI
SIENA
SIMONE BONANNI
YALE BED
JEAN-MARIE MASSAUD
TENSE MATERIAL
PIERGIORGIO &
MICHELE CAZZANIGA
FLOW CHAIR COLOR
JEAN-MARIE MASSAUD
www.mdfitalia.it 63

ACME
GECKELER MICHELS
J16 STOOL
HANS J. WEGNER
TARO TABLE
JASPER MORRISON
ACME CHAIR
GECKELER MICHELS
PATO CHAIR
WELLING / LUDVIK
SØBORG CHAIR
BØRGE MOGENSEN
PATO
WELLING / LUDVIK
64

SWOON
SPACE COPENHAGEN
SØBORG METAL BASE
BØRGE MOGENSEN
BARBRY STOOL & TABLE
AURELIEN BARBRY
SPINE METAL BASE
WELLING / LUDVIK
FREDERICIA | Das dänische Familienunter nehmen
steht seit 1911 für traditionelles Handwerk und
innovatives Design. In Zusammenarbeit mit ausgewählten
Designern entstehen in aufwendiger
Handarbeit Produkte jenseits des Herkömmlichen.
Nicht der Mensch soll seine Bedürfnisse an die
Dinge anpassen müssen, sondern die Dinge an
die Bedürfnisse des Menschen.
SPINE
SPACE COPENHAGEN
www.fredericia.com 65

CLASSIC
WERKENTWURF, 1918
ESS.TEE.TISCH
JÜRG BALLY, 1951, DANIEL HUNZIKER, 2014
Die älteste Tisch- und Stuhlmanufaktur der Schweiz
wurde 1880 gegründet. Seit Anbeginn pflegt das
Unternehmen die Kultur des sorgfältigen Entwurfs und
die Zusammenarbeit mit großen Schweizer Gestaltern.
Deren Entwürfe werden bis heute hergestellt, darunter
Klassiker des Schweizer Möbelschaffens wie die Stühle
HAEFELI (Max Ernst Haefeli, 1926), MOSER (Werner Max
Moser, 1931), der ESS.TEE.TISCH (Jürg Bally, 1951) oder
die beiden Stuhlfamilien MIRO und LYRA (beide Hannes
Wettstein, 1999 und 2007).
HORGENGLARUS steht für höchste produktionstechnische
Standards und handwerkliche Präzision. Daher sind
neben den Produkten aus der Kollektion auch Einzelund
Sonderanfertigungen möglich – Produkte von
hoher Qualität und Dauerhaftigkeit, die über mehrere
Generationen Bestand haben.
KLIO
STUDIO HANNES WETTSTEIN, 2014
HAEFELI
MAX ERNST HAEFELI, 1926
PODIA
MORITZ SCHLATTER, 2017
66

MOSER
WERNER MAX MOSER, 1931
www.horgenglarus.ch 67

200 JAHRE THONET, 200 JAHRE IKONEN DES DESIGNS:
Das weltberühmte Unternehmen hat in seiner einzigartig
langen Geschichte immer wieder Klassiker
hervorgebracht. Entstanden stets am Puls ihrer
jeweiligen Zeit, sind THONET-Möbel wertbeständige,
kulturträchtige Begleiter für Menschen auf der
ganzen Welt. Die Geschichte des Unternehmens aus
Frankenberg ist reich an Meilensteinen und bahnbrechenden
Innovationen in Material, Form und
Produktionstechnik. Im 19. Jahrhundert gelang es
Michael Thonet erstmals, Massivholz zu biegen:
Der legendäre Wiener Kaffeehausstuhl markierte
damals den Übergang vom Handwerk zur Serienfertigung
– THONET schrieb Industriegeschichte.
S 64
MARCEL BREUER,
(KÜNSTLERISCHES
URHEBERRECHT)
MART STAM
214
MICHAEL THONET
S 33
MART STAM
(KÜNSTLERISCHES
URHEBERRECHT)
S 1200
THONET DESIGN TEAM:
RANDOLF SCHOTT
SET B 9 A–D
MARCEL BREUER
209
GEBRÜDER THONET
68

ZUKUNFTSWEISENDES MÖBELDESIGN
MIT LANGER TRADITION
B 108
THONET DESIGN TEAM
S 533 R
LUDWIG MIES VAN DER ROHE
www.thonet.de 69

LOFT SITZGRUPPE
THOMAS ALBRECHT
SCHIRME UND MÖBEL MIT QUALITÄT –
FÜR DIE SCHÖNEN AUGENBLICKE
DES LEBENS.
WEISHÄUPL entwickelt und produziert Schirme
und Gartenmöbel auf höchstem Niveau, und
das seit genau 50 Jahren. 2019 wird dieses Jubiläum
gebührend gefeiert.
Wenn sich die Tradition des Handwerks wie
selbstverständlich mit moderner Technik
vereint und dabei hochwertige Werkstoffe mit
größtmöglicher Sorgfalt ver arbeitet werden,
dann entsteht eine Qualität, die Maßstäbe
setzt und die Klassiker von WEISHÄUPL seit jeher
auszeichnet: bewährte Schirme und Möbel für
innen und außen, für den vielfältigen Einsatz
in allen Bereichen.
KLASSIKER
WEISHÄUPL
TRIO
THOMAS ALBRECHT
FLOW
WEISHÄUPL DESIGN TEAM
CLASSIC
WEISHÄUPL
70 www.weishaeupl.de

MIT HERZ UND HAND –
VERARBEITET WIE DIE
ORIGINALAUSGABE
VON 1938
80 JAHRE
HARDOY BUTTERFLY CHAIR
LOUNGER M1
BIOBÜFFEL-LEDER
COGNAC
HARDOY
HOCKER
HARDOY
WELTWEIT EINZIGARTIG
BIOBÜFFEL-LEDER PRODUKTE VON M+
Für die Jubiläums-Ausgabe zum 80. Geburtstag des Design-
Klassikers hat sich der HARDOY-Spezialist MANUFAKTURPLUS
umfassend mit der originalen Verarbeitung der Erstausgabe
befasst. Die Jubiläums-Edition von Manufakturplus zeigt die
ursprüngliche, offenkantige Verarbeitung des Lederbezugs.
So wird das hochwertige, bis zu fünf Millimeter dicke, schwarze
Sattel-Leder in seiner vollen Stärke sichtbar. Eine ergänzende
Randverstärkung aus Sattel-Leder sowie der Einsatz eines
Keders zeichnen die Verarbeitung des Jubiläums-HARDOY
zusätzlich aus.
www.manufakturplus.de 71

NEW
ORDER 2.0
STEFAN DIEZ
SILHOUETTE SOFA LOW BACKED
GAMFRATESI
SILHOUETTE SOFA HIGH BACKED
GAMFRATESI
72

UNSERE VISION:
LANGLEBIGE QUALITÄTSPRODUKTE,
DIE UNKOMPLIZIERTES, FUNKTIONALES
UND ÄSTHETISCHES DESIGN VEREINEN.
AAC FAMILY
HAY & HEE WELLING
FIFTY-FIFTY FLOOR
SAM WELLER
J42
BØRGE MOGENSEN
ÉLÉMENTAIRE CHAIR
RONAN & ERWAN
BOUROULLEC
www.hay.dk 73

74

FREIFRAU
SITZMÖBELMANUFAKTUR
LEYA FAMILY / B. HOFFMANN & C. KAHLEYSS
HANDMADE IN GERMANY
Das Sitzmöbel ist ein Ort der Ruhe. Ein Ort, an dem sich der
Mensch wohlfühlt. Aber auch ein Ort, an dem Menschen
zusammenkommen – ein Lieblingsplatz.
Die Philosophie der Marke FREIFRAU SITZMÖBELMANUFAKTUR
ist in ihrer Ganzheitlichkeit auf dieses besondere Gefühl
des Ankommens ausgerichtet. Handwerkliche Wertigkeit und
ein Design, das alle Modeströmungen überdauert, machen
aus einem Freifrau-Möbel ein Lieblingsstück.
www.freifrau.eu
75

BC 05 STOMP
COUCH- UND BEISTELLTISCH
HOFFMANN UND KAHLEYSS
LUST AUF OBERFLÄCHEN
MIT CHARAKTER
Entdecken Sie unsere Vielfalt verschiedener
Oberflächen wie Eiche geköhlt, Raucheiche
oder ganz neu im Programm versteinerte
Hölzer, hier zu sehen als Couch- und Beistelltisch
BC 05 STOMP. Aus Oberflächen mit
Charakter werden Möbel mit Charakter.
JANUA ist als Vorreiter und Spezialist mit
diesem Konzept stilbildend.
Wir geben alles – für Möbel, die nicht einfach
nur da sind. Die nicht einfach nur schön sind.
Wir bauen Möbel, in die Sie sich immer wieder
neu verlieben werden. Möbel von JANUA
entstehen aus der Freude am Neuen. Unsere
Liebe zum Detail ist spürbar. Wer einmal
mit der Hand über unsere naturbelassenen,
gekalkten oder geölten Holz oberflächen
gefahren ist, weiß, wie sinnlich Wohnen sein
kann. JANUA ist eine Liebeserklärung an
modernes Wohnen mit traditionellen Werten.
JANUA – LUST AUF MÖBEL MIT CHARAKTER.
76

www.janua-moebel.com 77

DESIGN ALS KUNST,
DIE SICH NÜTZLICH MACHT.
AN COLLECTION macht Möbel für Menschen,
die um die tiefere Bedeutung
der Dinge wissen. Und deshalb Ideen,
Produkte und Sachverhalte richtig einschätzen
und wertschätzen können.
Einmalige Vorteile im Gebrauch,
erstklassiges, zeitlos gültiges Design
und Qualitätsansprüche auf oberstem
Niveau zeichnen die Produkte der
AN COLLECTION aus.
78 www.an-collection.com

DAY BED
EILEEN GRAY
ADJUSTABLE
TABLE E 1027
TUBE
LIGHT
PIEGA MIRROR
VICTORIA WILMOTTE
CLASSIC
CONTEMPORARY
DESIGN
BOW COFFEE TABLE
GUILHERME TORRES
Design, Funktion und Qualität auf
höchstem Niveau plus ein guter
Schuss Emotion – das ist unser Ziel:
Möbeldesign, das überzeugt und
Menschen durch ihr Leben begleiten
kann. Als etwas Verlässliches und
Schönes, das man nutzt und schätzt
und im besten Falle weitergibt.
ALLE DESIGNS VON EILEEN GRAY SIND
AUTORISIERT VON:
THE WORLD LICENCE HOLDER ARAM
DESIGNS LTD., LONDON
BELL TABLE
SEBASTIAN HERKNER
AËRIAS LOUNGE CHAIR
IPPOLITO FLEITZ GROUP/
TILLA GOLDBERG
www.classicon.com
79

ORBIT
JOHAN LINDSTÉN
GÄRSNÄS wurde im Jahre 1893 gegründet. Das Familienunternehmen
hat eine Möbelmanufaktur im Dorf Gärsnäs
im südschwedischen Österlen und einen Showroom in
Stockholm.
Anna und Dag Klockby leiten das Unternehmen gemeinsam
mit Åke Axelsson. Mit Kompetenz und Innovation
bringen sie GÄRSNÄS voran. Von Anfang an spezialisierte
sich der Familienbetrieb auf hochwertige Holzmöbel.
Das handwerkliche Können dazu wird in der Manufaktur
von Generation zu Generation weitergegeben.
EMMA
FÄRG & BLANCHE
DANDY
PIERRE SINDRE
EMILY
FÄRG & BLANCHE
80 www.garsnas.se

TWIN
ZIMMER & HESS
ATLAS
GEORG APPELTSHAUSER
NOBILE SWING SOFT
GINO CAROLLO
DRAENERT | Seit über 50 Jahren entwickelt die Manufaktur
DRAENERT am Bodensee erstklassig verarbeitete Essund
Couchtische mit patentierten Ausziehfunktionen, die
durch passende Stühle ergänzt werden.
FASZINATION STEIN | DRAENERT hat sich als Spezialist für
das Material Stein etabliert, wobei auch Glas- und Holztische
zum Sortiment zählen.
DEXTER
GINO CAROLLO
TOSCA
VICTOR
WOLFGANG C. R. MEZGER
www.draenert.de
81

PAD BOARD
WERNER AISSLINGER
Charakteristisch für die Entwürfe von
CONMOTO ist eine architektonisch klare
Linienführung in Verbindung mit hochwertigen
Materialkombinationen und
intelligenter Technologie. Durch Fokussierung
auf raffinierte Einfachheit entstehen
so elegante und langlebige Produkte
von leidenschaftlichen Designern,
die mit zahlreichen Preisen, unter anderem
dem red dot award, ausgezeichnet
wurden. Das kommt davon, wenn man
Produkte en twickelt, in denen sich
Schönheit und Komfort begegnen, um
den Menschen willkommen zu heißen!
CHAIRMAN
WERNER AISSLINGER
MIAMI
MARK BRAUN
RIVA
SCHMID-SCHWEIGER
& VIERERBL
ALU MITO
PASCAL BOSETTI
82 www.conmoto.com

LUNA
ALEXANDER LERVIK
WICK
KARL MALMVALL
& JESPER STAHL
BASKET
LENA BERGSTRÖM
GREENHOUSE
ATELIER 2+
ARCO
CHUCK MACK
TORSO
LISA HILLAND
DESIGN HOUSE STOCKHOLM arbeitet wie ein
Verlagshaus für unabhängige Designer.
Entscheidend ist, dass nicht die Produktion
die Bedingungen für eine Kreation vorgibt,
sondern der Entwurf selbst jederzeit im
Zentrum des Entstehungsprozesses steht.
Aus dieser maximalen gestalterischen Freiheit
entstehen seit 25 Jahren immer wieder neue
innovative Objekte. Ein Spiegelbild zeitgemäßen
skandinavischen Designs – für das eigene
Zuhause genauso wie für den Objektbereich.
www.designhousestockholm.com
83

CLOVERLEAF SOFA
VP168 SOFA
84

FUN
VP GLOBE
RONDO
Verner Panton (1926 bis 1998) war eine schillernde
Persönlichkeit mit einem unvergleichlichen Zugang
zu Farbe, Form, Licht und Raum. Er entwickelte
moderne Lampen mit einer so eigenen Sprache wie
kein anderer in Skandinavien und eröffnete seiner
Zeit einen besonderen Zugang dazu, wie Licht unser
Umfeld gestaltet und beeinflusst. Diesem Werk
fühlen wir uns bis heute verpflichtet und ergänzen
es durch außergewöhnliche Sitz-Kreationen, Tische
und Accessoires.
DESIGNED BY VERNER
PANTON, EXCLUSIVELY
PRODUCED BY VERPAN
SERIES 430
SERIES 430
www.verpan.com 85

LIVING
GRAND SOFÀ
ANTONIO CITTERIO
GRAND SOFÀ ist Antonio Citterios Interpretation von
luxuriösem Komfort und zeitgenössischer Gestaltung.
Dabei verbinden sich das italienische Flair für
Leichtigkeit und Eleganz des Designers mit der für
das Schweizer Unternehmen Vitra typischen Qualität
und Präzision. Die geometrisch klaren Formen der
großzügigen Elemente von Grand Sofà bilden ausladende
Sitz- und Liegeplattformen. Dabei wirken sie
dank ihrer Konstruktion filigran und leicht:
Ein schlanker, zweifach abgewinkelter, mit Stoff
bezogener Korpus formt kaskadenartig Sitzfläche,
Rückenlehne und einen rückwärtigen Sims. Getragen
wird er an je zwei Punkten unter der Sitzfläche und
hinter der Rückenlehne von einem brückenartigen
Aluminiumuntergestell, das ihn frei über dem
Boden schweben lässt.
86

SUITA SOFA
ANTONIO CITTERIO
Das Sofa-System SUITA zeichnet sich durch eine
leichte und doch gleichzeitig industriell-technische
Ästhetik aus und besteht aus vielfältigen
Einzelkomponenten. Diese können als alleinstehende
Elemente verwendet oder kombiniert
werden und passen sich unterschiedlichsten
Wohnräumen und Einrichtungserfordernissen
an. Die Sitz- und Rückenkissen gibt es in einer
festen und einer weichen Ausführung.
SOFT MODULAR SOFA
JASPER MORRISON
Das SOFT MODULAR SOFA verbindet komfortable
Wohnlichkeit mit Präzision und Klarheit im Ausdruck.
Dank des modularen Aufbaus lassen sich
Größe und Form passend zu den verschiedensten
Anforderungen wählen. Und mit den zusätzlichen
Kissen sowie der Auswahl an Leder- und Stoffbezügen
in vielen Farben kann jede Wunschkonfiguration
noch weiter individualisiert werden.
www.vitra.de
87

LIVING
POLDER SOFA
HELLA JONGERIUS
Die komfortablen Polsterkissen und der Korpus
des ikonischen Polder Sofas sind mit Stoffen in aufeinander
abgestimmten Farbtönen und Webarten
bezogen. Die Knöpfe in einer Materialcollage aus
farbigem Kunststoff, Aluminium und Leder setzen
einen markanten Kontrast zu den weichen Webstoffen.
Das POLDER SOFA gibt es in zwei Größen
und fünf Farb- und Stoffcollagen.
MARIPOSA CLUB SOFA
RISE TABLE
MARIPOSA SOFA
88

MARIPOSA SOFA
EDWARD BARBER & JAY OSGERBY
Die verschieden großen Sofas der Mariposa-Familie
strahlen auf moderne Weise einladende Gemütlichkeit
aus. Ihren außerordentlichen Komfort verdanken
sie einer rundum angenehm weichen Polsterung
und einem raffinierten Verstellmechanismus zur
Anpassung der individuellen Sitz- oder Liegeposition.
Diese Funktion tragen die MARIPOSA SOFAS aber
nicht offen zur Schau: Die schlanken Lehnen lassen
sich stufen- und geräuschlos um ca. 30° bewegen,
von einer aufrechten in eine nach außen abgewinkelte
Position und zurück.
MARIPOSA LOVESEAT
MARIPOSA 2-SEATER
89

DINING
SOFTSHELL CHAIR
SOFTSHELL
SIDE CHAIR
HAL ARMCHAIR
WOOD
BELLEVILLE
CHAIR LEATHER
BELLEVILLE
ARMCHAIR
PLASTIC
PANTON CHAIR
ALL PLASTIC CHAIR
TIP-TON
90

EAMES PLASTIC CHAIR
CHARLES & RAY EAMES
DAR
“The most of the best to the greatest number of
people for the least.” So beschrieben Charles und
Ray Eames eines ihrer zentralen Ziele als Möbeldesigner.
Mit keinem anderen Entwurf sind sie
diesem Ideal so nahe gekommen, wie mit den
PLASTIC CHAIRS: 1950 aus der Grundidee einer
einteiligen körpergerecht geformten Sitzschale
entstanden, waren sie die ersten industriell produzierten
Kunststoffstühle überhaupt. Vitra fertigt
sie seit 1957 nach den Vorgaben der Eames.
DAW
DAW
91

GRAND REPOS
ANTONIO CITTERIO
Der elegante Lounge-Sessel GRAND REPOS bringt
eine neue Qualität von Komfort in die Welt des
Wohnens: Durch die im Inneren versteckte,
verstellbare Synchronmechanik kann er von der
aufrechten zu einer zurückgelehnten Haltung
bewegt und stufenlos in jeder Position arretiert
werden. Neben Grand Repos gibt es auch die
Variante Repos sowie einen Ottoman, alle sind
in zwei verschiedenen Sitzhöhen erhältlich.
LIVING
92

REPOS & PANCHINA
EAST RIVER CHAIR LEATHER
TABOURET
SOLVAY
CITÉ
FAUTEUIL DE SALON
OCCASIONAL
LOW TABLES
ORGANIC CHAIR
LOUNGE CHAIR
& OTTOMAN
93

HOME OFFICE
SOFT PAD CHAIR
CHARLES & RAY EAMES
Charles und Ray Eames haben die Soft Pad
Group 1969 auf der Basis der Aluminium
Chairs von 1958 entworfen. Die SOFT PAD
CHAIRS sind weicher und üppiger als die
Stühle der Aluminium Group, ohne dabei an
Transparenz und Klarheit zu verlieren. Vitra
produziert das Soft Pad Chair-Programm seit
Jahrzehnten in unverändert hoher Qualität.
94

BALL CLOCK
ACCESSOIRES
Vitra Accessoires bereichern unsere Räume im Sinne der
Collage: ein lebendiger Raum entsteht nicht nach einem
einheitlichen Plan, sondern findet seinen Charakter durch
eine Mischung aus Gebrauchtem und Neuem, High-Tech
und Handwerk, Klassischem und Zeitgenössischem.
L’OISEAU
EAMES
HOUSE
BIRD
HANG IT ALL
NUAGE CÉRAMIQUE
ROTARY TRAY
EAMES ELEPHANT PLYWOOD
EAMES ELEPHANT (SMALL)
95

WORK
CYL SOFA
PACIFIC CHAIR
EDWARD BARBER & JAY OSGERBY
Die Entwicklung des PACIFIC CHAIR folgte dem
Leitsatz „full performance, quiet design“: Mit einem
intuitiven Bedienkonzept bietet der Bürostuhl alle
Funktionen, die man sich für ergonomisches Sitzen
wünscht und zeigt sich dabei von so großer gestalterischer
Klarheit, dass er sich zurückhaltend in
verschiedenste Räume einfügt.
STOOL-TOOL
HACK
MARIPOSA SOFA
RISE TABLE
NELSON
PERCH
EAST RIVER
CHAIR
PHYSIX
96

ALUMINIUM GROUP
CHARLES & RAY EAMES
ALCOVE PLUME CONTRACT
Der ALUMINIUM CHAIR von Charles und Ray Eames
wird heute als einer der wichtigsten Möbelentwürfe
des 20. Jahrhunderts betrachtet. Die zwischen zwei
Aluminiumseitenteile gespannte Stoff- oder Lederbahn
formt die elegante Sitzschale des Stuhls und
bietet angenehmen Komfort.
97

S 8000
HADI TEHERANI
S 96 PFD
THONET DESIGN TEAM
S 285
MARCEL BREUER
98

S 55 PVF
THONET DESIGN TEAM
808
FORMSTELLE
S 64 PV
MARCEL BREUER
Im 20. Jahrhundert experimentierten die Bauhaus-
Lehrer Marcel Breuer, Mart Stam und Ludwig
Mies van der Rohe mit kalt gebogenem Stahlrohr,
erfanden den Freischwinger und hatten mit
THONET einen Produzenten mit viel Pioniergeist an
ihrer Seite. Bis in die Gegenwart entwerfen immer
wieder namhafte Designer und Architekten Möbel
mit besonderem Klassiker-Potenzial für THONET.
Das Erbe von einst ist für THONET ein Versprechen
für morgen: Die Entwicklung und Fertigung authentischer
Originale mit klarer Vision, perfekter
Form und von höchster Qualität, made in Germany.
S 847 D
LEPPER SCHMIDT SOMMERLADE
S 833
THONET DESIGN TEAM
www.thonet.de
99

SEELA
ANTTI KOTILAINEN
Raffiniertes Design für eine klassisch
zeitgenössische Form. Die Sitzschale
aus Polypropylen wird durch die
eingesetzte Sitzfläche aus Holz oder
Stoff bereichert und bekommt so
eine wärmere Ausstrahlung und einen
höheren Sitzkomfort.
100

MIUNN
KARRI MONNI
PLUS
FRANCESCO ROTA
SCREEN
FRANCESCO ROTA
PASS
HEE WELLING
FORK
TOMOYA TABUCHI
CUT
FRANCESCO ROTA
LEM
SHIN & TOMOKO AZUMI
www.lapalma.it 101

FREISCHWINGER METRIK
WHITE ID
KLAPPTISCH MAX
ANDREAS STÖRIKO
Unterschiedliche Atmosphären mit Identität und
Haltung zu verbinden, gehört zu den großen Herausforderungen
bei der Gestaltung moderner Arbeitswelten.
Die Programme METRIK, OCCO und AULA
stehen markant für sich und haben dennoch viel gemeinsam:
das integrative Design mit der fließenden
Linienführung, sechs gleiche Farben für Gestelle
und Sitzschalen, große Bezugs- und Polsterauswahl
und einen hohen Gebrauchswert bei Sitzkomfort
und Handhabung. Für faszinierende Vielfalt aus
einem Guss.
VON VIELFÄLTIGEN MULTITALENTEN
IN KOMMUNIKATIONSZONEN …
OCCO
METRIK
AULA
102

BESPRECHUNGSTISCH- UND
STUHLPROGRAMM OCCO
JEHS+LAUB
BÜROSTUHL AT
WILKHAHN
… ZU BEWEGUNGSKÜNSTLERN FÜR
DIE KONZENTRIERTE EINZELARBEIT.
ON
IN
Großen Gestaltungsspielraum bieten auch die einzigartigen
FREE-2-MOVE-Bürostühle, die für
Bewegungsfreiheit von Körper und Geist sorgen:
Das repräsentativ-elegante, breit skalierbare
Programm ON gilt als Klassiker der neuen Generation
für gesundes Bewegungssitzen. Die enorme
Dynamik des IN spiegelt sich in athletischer
Gestaltung und Hightech-Materialien wider.
Während sich der neue AT mit Automatikfunktion,
Modell- und Ausstattungsvielfalt als smarter Allrounder
für digitalisierte Bürowelten beweist.
AT
www.wilkhahn.de 103

KIIK
IWASAKI DESIGN
STUDIO
PIX
IWASAKI DESIGN
STUDIO
KIIK
IWASAKI DESIGN
STUDIO
PARENTESIT
LIEVORE ALTHERR MOLINA
CATIFA UP
LIEVORE ALTHERR MOLINA
CROSS
METRICA
104

CILA
LIEVORE ALTHERR
DIZZIE
LIEVORE ALTHERR MOLINA
PARAVAN
LIEVORE ALTHERR
CILA
LIEVORE ALTHERR
DIZZIE
LIEVORE ALTHERR
MOLINA
www.arper.com 105

BASIC VIEW
BASIC VIEW | Ein offenes Regalsystem mit Durchblick.
BASIC VIEW besteht aus festverleimten Regalen
in drei Breiten und vier Höhen, die über Zwischenböden
endlos erweiterbar sind. Die offenen Raumteiler
können partiell auch nachträglich mit
Rückwänden, Schubläden, Push-Türen oder Klappen
konfektioniert werden. Es entsteht ein Wechsel
zwischen offenen, transparenten Durchblicken
und geschlossenen Fronten.
Einbauelemente in Stoff, Furnier oder farbigem
Softtouch-Lack tragen zu einem wohnlichen
Büroambiente bei. BASIC VIEW überzeugt nicht
nur als Strukturelement im Raum, sondern auch
als gestaltetes Regal vor der Wand.
106 www.werner-works.de

X2
DANTE BONUCCELLI
UNSERE KOLLEKTION BILDET DIE BASIS,
MIT DER WIR AUF DIE INDIVIDUELLEN
BEDÜRFNISSE UNSERES KUNDEN
EINGEHEN – AUF DEN MENSCHEN UND
DEN RAUM, IN DER WOHN- UND
ARBEITSUMGEBUNG.
X2 TISCH | Ein Handschmeichler mit markantem Äußeren.
X2 besticht mit seiner skulpturalen Erscheinung. Die fließenden
Form- und Materialübergänge von Massivholz und Stahlguss
zeigen die präzise Verarbeitung und betonen das gelungene
Zusammenspiel von handwerklicher und industrieller Qualität.
Tischform und Dimension, Holzart und Oberflächenveredelung –
jeder Tisch wird nach Ihren Wünschen angefertigt.
www.mobimex.ch
107

MADELEINE
HOFFMANN KAHLEYSS
PORTOFINO
QUAGLIO SIMONELLI
L’ART DE LA
CHAMBRE
—
FABRIQUÉ EN FRANCE
DEPUIS 1935
BLOG
TRECA PARIS
Die französische Manufaktur TRECA PARIS
steht seit über 80 Jahren für höchste
Qualität rund um genussvolles Schlafen,
verwandelt Nächte in Träume und lädt
uns ein in eine wertvolle, raffinierte
Welt, in der die Ästhetik des Schlafzimmers
ganz neue Dimensionen erhält.
Die Traditionsmarke fertigt im elsässischen
Werk maßgeschneiderten Luxus
und setzt dabei auf edle Materialien,
zeitlose Entwürfe, Spitzentechnologie
und Handarbeit. TRECA PARIS bietet mit
seinen Kollektionen exklusives Design
und individuellen Schlafkomfort.
108 www.treca-paris.de

ORIGINS COMPLETE FOLD
DESIGNED BY SEBASTIAN HERKNER
www.schramm.ag 109

ELEMENTS
SCHALLDÄMMUNG LEICHT GEMACHT
ELEMENTS by KVADRAT SOFT CELLS ist ein einfaches,
modulares System akustischer Paneele für Wände,
die die Klangqualität in Büros, Konferenzräumen
und sonstigen Innenräumen verbessern.
110 www.softcells.com

WELLE | Die mehrfach ausgezeichnete Akustikserie WELLE überzeugt durch das besondere Material und
die Gestaltung der Elemente. Mit den verschiedenen Modellen lässt sich in großen und kleinen Räumen
der Schall nachweislich reduzieren und die Klangqualität hörbar verbessern.
HÄNGEMODUL TISCHMODUL WANDMODUL HOCH UND QUER PARAVENT
www.hey-sign.de
111

KEINE ZEIGER. KEINE ZIFFERN.
KEINE HEKTIK.
QLOCKTWO ® zeigt die Uhrzeit in Worten
an. Die Worte wechseln in Schritten von
fünf Minuten, vier Leuchtpunkte in den
Ecken sorgen für die genaue Minutenanzeige.
QLOCKTWO ® gibt es in verschiedenen
Größen, Farben und Materialien – in über
20 Sprachen, mit einer Vielzahl an Design
Awards – made in Germany.
QLOCKTWO ® CLASSIC
CREATOR'S EDITION
SILVER & GOLD
Die erfolgreiche QLOCKTWO® CREATOR’S EDITION wurde um ein weiteres
Highlight ergänzt – die QLOCKTWO ® CREATOR’S EDITION SILVER & GOLD.
Die lebendige Oberfläche ihrer Front aus patiniertem Weißgold (12 Karat),
deren Legierung sich zu gleichen Teilen aus Silber und Gold zusammensetzt,
entsteht in einem aufwändigen kunsthandwerklichen Weiterveredelungsprozess
und ist eine Hommage an den Ursprung und die Heimat von
QLOCKTWO ® , die historische Gold- und Silberstadt Schwäbisch Gmünd.
QLOCKTWO ® TOUCH
TISCHUHR MIT ALARMFUNKTION
13,5 × 13,5 CM
QLOCKTWO ® CLASSIC
WAND- UND STANDUHR
45 × 45 CM
QLOCKTWO ® LARGE
WANDUHR
90 × 90 CM
112 www.qlocktwo.com

YANZI
NERI & HU
YANZI ist eine leichte Komposition grafischer Zeichen, die
Tradition und Innovation verbindet. Die stilisierten Schwalben
bestehen aus einer Stabstruktur aus gebürstetem Messing,
die von einer weißen, mundgeblasenen Kugel gekrönt ist.
Ein modulares System aus Pendel-, Steh- und Tischleuchten –
ideal zur Gestaltung außergewöhnlicher Lichtlandschaften.
YANZI beweist ein außergewöhnliches Feingefühl bei der
Kombination von warmen und kalten Materialien und verbindet
mit ganz besonderer Leichtigkeit Form, Kreativität und
Innovation. Das anmutige und erfrischende Design erfüllt
jedes Ambiente mit Poesie und Eleganz.
www.artemide.com
113

Die mobile Akkuleuchte PARROT bringt eine bisher
unbekannte Freiheit in den Umgang mit Licht und
ermöglicht eine ganz neue Kreativität im Schaffen von
Lichtsituationen – eine ideale Leuchte zum Lesen
am Bett, Tisch oder Sofa, als Raumbeleuchtung oder
frei bewegliches skulpturales Objekt.
114

SALT & PEPPER
TOBIAS GRAU PRÄSENTIERT EINE NEUE
GENERATION PERFORMATIVER LEUCHTEN.
PARROT
JOHN ist die perfekte Schreibtischleuchte, sie ist hochbeweglich
und hat ein klares entblendetes Leselicht. PARROT und
SALT & PEPPER gehören zu den mobilsten Leuchten: Mit
10 Stunden Akkulaufzeit bei voller Leistung, einem intelligenten
Ladesystem und einer intuitiven Touchdimmung stehen sie
für eine neue Freiheit von Beleuchtung.
Als Kerze der Zukunft steht SALT & PEPPER mal auf dem
Esstisch, der Terrasse oder auch am Bett. PARROT ist
höhen verstellbar, der Kopf lässt sich drehen und neigen
und sie kommt mit einem kleinen intelligenten Ladestein.
JOHN
www.tobiasgrau.com 115

MITO SOSPESO
MITO SOSPESO
MIT TOUCHLESS CONTROL
MITO SOFFITTO
MITO SOFFITTO
MIT »COLOR TUNE« ZUR SITUATIVEN
EINSTELLUNG DER FARBTEMPERATUR
116

SENTO VERTICALE, SENTO TAVOLO
OCCHIO steht für intelligente, durchgängige Lichtgestaltung, die sich präzise auf die
jeweiligen räumlichen Anforderungen abstimmen lässt. Die modularen Leuchten -
systeme von OCCHIO vereinen dabei professionelle Lichttechnik mit Designanspruch
und verbinden höchste Effizienz mit bester Lichtqualität.
MITO
Mit MITO geht OCCHIO vollkommen neue
Wege im Leuchtendesign. Als gelungene
Symbiose aus vollendetem Design,
magischen Features und einzigartigen
Lichtwirkungen ist MITO Schmuckstück
und innovatives Leuchtensystem zugleich.
NEW COLORS/MATERIALS
Warme Materialien feiern ein glänzendes
Comeback im Interior Design. Die neuen
Materialien Bronze und Rose Gold von
OCCHIO verzaubern mit ihrer Farbtiefe
und erstrahlen dank aufwändiger PVD-
Beschichtung in dauerhaftem Glanz.
SENTO SOFFITTO
www.occhio.de 117

WITTENBERG 4.0
JAN DINNEBIER / MAWA
VENEZIA
ALOYS F. GANGKOFNER
GIRO
SERGE & ROBERT
CORNELISSEN
118

GANGKOFNER EDITION
ALOYS F. GANGKOFNER
VENEZIA | Ein Entwurf des berühmten deutschen Glaskünstlers
Aloys F. Gangkofner, der das Design der
Nachkriegsmoderne prägte. Seine Pendelleuchten brachten
Deutschlands Neue Sachlichkeit in Foyers, Konzertsälen
und Salons zum Strahlen.
GIRO | Zwei pulverbeschichtete Kegelschnitte in Schwarz
bilden Fuß und Schirm. Verbunden durch einen Rundstab,
wahlweise aus Messing oder Edelstahl, lassen sie sich
gegeneinander neigen. EEI: A++– A
WI4-AB-1R
WITTENBERG 4.0 | Die neue Generation unseres Multitalentes
– flexibler, kompakter und leistungsstärker mit
exzellenter Lichtqualität, werkzeuglos austauschbarer Linse
und bajonettbasierter Lichtkopf-Revision. EEI: A++– A
DRUFF | Unser Wittenberg 4.0-Standstrahler DRUFF kommt
„rinn in die Steckdose“ und dann „druff uffs Regal“.
Dank des flexiblen Schwenk- und Drehvermögens können
Bilder und Exponate gezielt akzentuiert werden. Dimmbar
mittels Taster mit Memory-Funktion. EEI: A++– A
WI4-EB-1R-KR
DRUFF
JAN DINNEBIER / MARTIN WALLROTH
www.mawa-design.de 119

CAVITY RECESSED S
DA COSTA & WOLF
ZOOM XL
FLOYD PAXTON
CAVITY CEILING
DA COSTA & WOLF
CAVITY SUSPENSION
S UND L
DA COSTA & WOLF
CRIB WALL
MANFRED WOLF
Seit über 35 Jahren ist SERIEN.LIGHTING
Impulsgeber und Innovator im Bereich
gestalterisch, technologisch und
fertigungstechnisch herausragender
Leuchten und bietet heute die gesamte
Bandbreite für den architektonisch
anspruchsvollen Kontext. Neueste LED-
Technik, zahlreiche Steuerungsmöglichkeiten
und beste Lichtwerte,
gepaart mit hoher Effizienz, sind die
Basis für Leuchten mit ausgefeilter
Lichtwirkung.
ROD WALL
DA COSTA & WOLF
LID WALL
FORMFJORD
120
www.serien.com

Eine faszinierende häusliche Landschaft. Ein großzügiges
Sofa. Die Sitzfläche ruft das Bild einer Eisscholle hervor,
die mit einem speziell entwickelten Stoff bezogen ist,
mit einer Textur wie bei verschiedenen Eisschichten. Die
Rückenlehne ist ein großer Bär, der auf der Seite liegt.

WWW.NAPAGRILL.CH
Permanenter Showroom von: ARPER • ARTEMIDE • BAXTER • BELUX • B&B ITALIA • CASA MILANO • CASSINA • EDRA • FLEXFORM • FRITZ HANSEN
GERVASONI • GIORGETTI • INTERLÜBKE • JAB • WALTER KNOLL • MAXALTO • MDF ITALIA • MINOTTI • MOLTENI • MOROSO • PIURE • POLIFORM
PROMEMORIA • SAHCO • THÖNY COLLECTION • TOM DIXON • USM HALLER • VITRA • WITTMANN • WOGG. • ZANOTTA • ZOOM • U.V.A.
Adresse: Bahnhofstrasse 16 9494 Schaan F. Liechtenstein Tel.: +423 237 41 41 info@moebelthoeny.li www.thoenycollection.com