KULTURKALENDER Januar 01/19

JAN
2019
SPIEGELUNGEN
Ballett im Saarländischen Staatstheater
40. FILMFESTIVAL
MAX-OPHÜLS-PREIS
1
EIN PRODUKT
VON POPSCENE

ANZEIGE
Entscheiden
ist einfach.
Weil die Sparkasse
verantwortungsvoll mit
einem Kredit helfen kann.
Sparkassen-Privatkredit.
sparkasse-saarbruecken.de

© gustavo centurion on Unsplash
Mehr Kultur als jeder Joghurt
Warum ein weiteres Printprodukt in der Kultur?
- Mit dieser Frage bin ich in letzter Zeit
öfter konfrontiert worden. Was antwortet
man darauf? Nachhaltigkeit, Verantwortung,
Wertschätzung, Redaktion..... Für
mich bedeutet Print etwas ganz Pragmatisches:
Man hat etwas in der Hand!
Gerade in der Welt der Digitaliserung, in der
heute ein Foto oder ein Beitrag auftaucht,
in der Timeline verschwindet und nicht mal
die Zeit hat überhaupt an der Schwelle des
Kurzzeitgedächtnis zu kratzen, will es schon
etwas heißen, wenn man etwas in der Hand
hat. In diesem Fall eben Kultur.
Kultur in einer Hand! Kultur zum Einstecken!
Kultur, die man mit anderen Händen teilen
kann und die eben nicht einfach im virtuellen
WirrWarr verschwindet. Unsere Kultur in
unserer Region. Da stellt sich die Frage warum
eigentlich nicht!
Ich wünsche allen Lesern und Leserinnen
viel Spaß beim Blättern mit den eigenen
Händen.
Anna Rissel
10 Sonderausstellung
Maréchal Michel Ney
18 40. Filmfestival
Max-Ophüls-Preis
26 Wladimir Kaminer
auf Lesereise
32 Short-List
42 Wochenend-Tipps
3
Foto: gustavo centurion
46 Filmtipps
52 Blick über den
Tellerrand
56 Buchtipp
3

Grußwort
Ulrich Commerçon
Minister für Bildung und Kultur
Sehr geehrte Damen und Herren,
Kultur bringt Menschen zusammen, Kultur
schafft Identität und stiftet Zusammenhalt.
Ich freue mich, dass mit dem „Kulturkalender“
das vielfältige Kulturangebot der
Großregion künftig in gebündelter und
kompakter Form zusammengefasst wird.
Zu wünschen ist, dass dieses neue Format
Kulturschaffende und -interessierte,
Entdecker und Entdeckerinnen in unserer
Großregion und darüber hinaus zusammenbringt
und sich als kleiner „Saarland-Kultur-Botschafter“
etablieren kann.
Der Kulturkalender zeigt eindrucksvoll,
warum die hiesige Kulturlandschaft ein
4
Aushängeschild für unser Bundesland
ist: Sie ist äußerst lebendig, vielfältig und
vielerorts auch grenzüberschreitend, bietet
vielen Menschen wichtige individuelle
Ausdrucks- und Verwirklichungsmöglichkeiten
und fördert die kulturelle europäische
Identität unserer Großregion.
Allen am Projekt „Kulturkalender“ Beteiligten
wünsche ich einen guten Start und
viel Erfolg – den Leserinnen und Lesern
viel Spaß beim Kultur-Erleben!
Ulrich Commerçon, MdL
Minister für Bildung und Kultur

moscowstateballet.de
Schwanensee
27.01.2019 | 18:00
merzig | stadthalle
30.01.2019 | 20:00
Kaiserslautern | Fruchthalle
Dornröschen
31.01.2019 | 19:00
idar-oberstein
stadttheater

Grußwort
Charlotte Britz
Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Saarbrücken
Sehr geehrte Damen und Herren,
Saarbrücken besticht als Landeshauptstadt
durch eine enorme kulturelle Vielfalt,
das Angebot ist herausragend, es
gibt zahlreiche Konzerte, Theatervorstellungen,
Ausstellungen, Messen, Kunstaktionen,
Festivals und vieles mehr.
Dieser neue Monatskalender führt alle
Kulturveranstaltungen in unserer Stadt
und dem Umland auf und hält daneben
auch Kritiken und Tipps bereit. Der neue
Begleiter im Hosentaschenformat ist eine
kompakte und praktische
Ergänzung zu den digitalen Informationsmöglichkeiten.
Aber auch für die Kulturschaffenden
selbst ist dieser Kulturkalender eine zusätzliche
Möglichkeit, ihre Veranstaltungen
zu bewerben.
Ich wünsche dem Team von „Kulturkalender“
viel Erfolg und natürlich viele Leserinnen
und Leser!
Charlotte Britz
Oberbürgermeisterin der
Landeshauptstadt Saarbrücken
6

ANZEIGE
„Die Menschen lieben die Dämmerung mehr als den hellen Tag, und eben in der
Dämmerung erscheinen die Gespenster.“ (Johann Wolfgang Goethe)
Spielzeit 2019
KLEINES
THEATER
IM RATHAUS
Internationales Figurentheater
für Kinder, Jugendliche & Erwachsene
www.kleines-theater-rathaus.de

6
JAN
19 Uhr
Kirill Petrenko ©Wilfried Höel
KIRILL PETRENKO /
NATIONAL YOUTH
ORCHESTRA
OF GERMANY
Konzert
Orchestre Philharmonique
Luxemburg
Der mit dem International Opera
Award ausgezeichnete russische
Dirigent zeigt eindrucksvoll die mitreißende
Energie der Konfrontation
zwischen einer Gruppe und einer
Einzelperson anhand von z.B. der
legendären Balletmusik Le Sacre du
printemps.
6
JAN
18 Uhr
NIPPLEJESUS
Schauspiel von Nick Hornby
Stadtgalerie
Humoristische Auseinandersetzung
mit moderner Kunst
in Kooperation mit dem
Saarländischen Staatstheater.
9
JAN
18:30 Uhr
SUCCESS
IN MOTION
Seminar
Kultur- und Lesetreff
im Bürgerhaus Dudweiler
8
Die gelernte Tanz lehrerin Veronica
Wirth präsentiert einen Einblick in
die Methode “Success in Motion”.

9
JAN
10 Uhr
NATHANS KINDER
Schauspiel (ab 10 Jahren)
Überzwerg
Theater am Kästnerplatz
Ulrich Hub erzählt den klassischen
Stoff für Kinder und Jugendliche –
zeitgemäß, mit Kraft und Humor.
9
JAN
20 Uhr
I C O N
Oper von Atelier Bildraum,
Fredrik Neyrink & Sabryna Pierre
Grand Théâtre, Luxemburg
Eine universelle Geschichte
über Schönheit, Vergänglichkeit
und Tod.
10
JAN
20 Uhr
NEKTARIOS
VLACHOPOULOS -
NIEMAND WEISS, WIE
MAN MICH SCHREIBT
Slampoetry
Tuchfabrik Trier
Nektarios Vlachopoulos, Slampoet
und Humorist, ehemaliger
Deutschlehrer mit griechischem
Integrationshintergrund.
10
JAN
20 Uhr
MONDO
TASTELESS
Trashfilmreihe
Saarländisches Staatstheater
sparte4
Schlechte Filme und
ihre Geschichte.
10
JAN
20 Uhr
PREMIERE
DIE GLASMENAGERIE
Schauspiel
Pfalztheater Kaiserslautern
9
Tennessee Williams‘ stark autobiographisch
geprägtes Stück zählt
zu den Klassikern des modernen
amerikanischen Dramas.

10
JAN
bis
10
JUNI
MARÉCHAL
MICHEL NEY
STATIONEN EINES BEHERZTEN LEBENS
Sonderausstellung zum 250. Geburtstag
von Michel Ney
Städtisches Museum Saarlouis
10

Am 10 Januar 1769 erblickt in der Festungsstadt
Sarre-Louis Michel Ney das
Licht der Welt. Viele Titel, Auszeichnungen
und Ehren wird er in seinem Leben
erhalten. Viele Schlachten wird er schlagen,
für Napoleon, für Frankreich. Als
den „Tapfersten der Tapferen“ wird ihn
der Kaiser einmal benennen. Fast schicksalhaft
scheinen die beiden miteinander
verbunden zu sein, seitdem sie sich im
Mai 1801 erstmals begegnen. Michel
Ney hatte sich bis dahin schon einen
Namen in der revolutionären Armee gemacht
und war bereits im Alter von 27
Jahren zum General aufgestiegen. Er ist
draufgängerisch, oftmals impulsiv, und
bei den Soldaten sehr geachtet. Militärisches
Geschick und Glück lassen ihn
viele Schlachten überleben und zahlreiche
Siege erringen. Er stellt sich zweimal
mitentscheidend gegen den Willen
seines momentanen obersten Befehlsherrn,
um, nach seiner Ansicht, weiteren
Schaden von Frankreich, in Form von
Krieg und Bürgerkrieg, abzuwenden. Der
möglichen persönlichen Folgen ist sich
der Marschall dabei durchaus bewusst,
und so stellt er sich schließlich seinem
tragischen Ende, seiner Hinrichtung als
Verräter, in der für typischen Haltung:
aufrecht und beherzt.
Die Sonderausstellung „Maréchal Michel
Ney – Stationen eines beherzten Lebens“
im Städtischen Museum Saarlouis
zeigt verschiedene wichtige Entwicklungslinien
und Wendepunkte im Leben
Michel Neys. Die militärischen Karriere
und die damit verbundenen zahlreichen
Schlachten und Feldzüge sind dabei nur
ein Teil der Betrachtung. Der private Lebensweg
und der stetige gesellschaftliche
Aufstieg sind ebenso Thema der
Ausstellung, wie auch das persönliche
Verhältnis zwischen Ney und Napoleon.
Ein gesondertes Kapitel beschäftigt sich
mit den tragischen letzten Monaten in
Neys Leben bis zu seiner Hinrichtung am
7. Dezember 1815.
Die Ausstellung zeigt in neun Abschnitten
insgesamt 230 Exponate. Die erläuternden
Einführungs-Texte der einzelnen
Abschnitte sind, ergänzt um vier
Zeittafeln und 27 Abbildungen aus der
Ausstellung, zu einer Begleitschrift zusammengefasst
worden. Diese kann im
Museum erworben werden. Führungen
für Gruppen sind nach Terminabsprache
möglich.
Text: Redaktion
Foto: Städtisches Museum Saarlouis
11

10
JAN
KUNST IN
DER MENSA 2019
Ausstellung
Uniklinikum Homburg
Zum 26. Mal findet vom 10. Januar
bis 8. Februar 2019 im Mensagebäude
des Uniklinikums Hombug
die KidM-Ausstellung statt.
www.kunst-in-der-mensa.de
11
JAN
20 Uhr
ALLES FÉIK...
ODER WAT?
Kabarett
Centre es Arts Pluriels
Ettelbruck (CAPE), Luxemburg
Um ein internationaler Star zu
werden braucht es ein bisschen bis
der Bekanntheitsgrad da ist. Wieso
also nicht etwas kleiner in Luxemburg
anfangen? Kabarett über den
Aufstieg vierer „Stars“.
11
JAN
20 Uhr
3. SOIRÉE
SAARBRÜCKEN
Konzert
Deutsche
Radiophilharmonie
Musikalischer Abend mit Werken
von Krzysztof Pendereck und
Dmitrij Schostakowitsch
11
JAN
11 Uhr
MONSIEUR IBRAHIM ET
LES FLEURS DU CORAN
Kinder- und Jugendtheater
Theater Trier
Eine religionsübergreifende Parabel
über Toleranz, Weisheit und
Herzensgüte von Èric- Emmanuel
Schmitt.
11
JAN
18 Uhr
ERÖFFNUNG
JAHRESAUFTAKT-
AUSSTELLUNGEN
Ausstellung
Galerie M Beck
Homburg
12
Zeitgenössische Kunst diverser
Künstler/innen unterschiedlicher
Genres in den 3 Galeriesparten.
Dauer der Ausstellung:
11. Jan. - 05. Feb.

BLUES BROTHERS
Rhythm-and-Blues Musical
Saarländisches Staatstheater, großes Haus
11
JAN
19:30 Uhr
Was wäre Rhythm-and-Blues-Sänger
ohne eine Band? Nichts! Und so sind
auch die Blues Brothers ohne ihre Band
nichts. Deshalb überfiel einst Jake Blues
eine Tankstelle, um die Zech-Schulden der
Bandmitglieder zu bezahlen. Dafür kam er
ins Ge-fängnis. So die Vorgeschichte.
Doch wegen guter Führung wird er freigesprochen.
Und was macht man, wenn
man aus dem Knast kommt? Man besucht
den Ort seiner Kindheit. Für die gutherzigen
Brüder Jake und Elwood Blues ist
dieser Ort ihr Waisenhaus in Chicago. Leider
müssen sie von ihrer Erzieherin, einer
Nonne, die sie liebevoll Pinguintante nennen,
erfahren, dass das Heim geschlossen
wird, wenn nicht binnen elf Tagen eine
Steuerschuld von 5000 Dollar beglichen
wird. Was tun? Wie auf ehrliche Weise
diese Summe aufbringen und die Not der
Kinder samt Nonne und ihres alten Freundes
Curtis abwenden?
In der „Triple Rock Baptisten-Kirche“
kommt die Erleuchtung: Die Band! – Die
Band? Ja, mit ihrer alten Band und einem
groß angelegten Benefiz-Konzert, wäre es
zu schaffen.
Text: Redaktion
Foto: Kaufhold
13

12
JAN
20 Uhr
JUKEBOX
Konzert
Bahnhof Würzbach
Blieskastel-Niederwürzbach
JUKEBOX, Alexx und Alex als
„menschliche JUKEBOX“ mit Gitarre
und Gesang. „They play what you
want“. Ein Wunschkonzert, bei dem
die Gäste nach Lust und Laune ihre
Songwünsche anbringen dürfen
und nachdem sie einen Obulus nach
Wahl in den Hut geworfen haben,
ihren Song performt bekommen.
Spaß auf der ganzen Linie mit 2 tollen
Musiker/innen.
12
JAN
20 Uhr
STUPID
FUCKING BIRD
Schauspiel
Théâtres de Capucins,
Luxemburg
Aaron Posners Stupid Fucking Bird
ist ein rovokanter, zeitgemäßer und
sehr witziger Remix von Chekhovs
berühmtem Stück „The Seagull“. Es
enthält all die Intensität, die Tragödie
und vor allem den Humor, den
Chekhov so beherrscht. Anne Simon
kehrt in dieser Saison mit einem
Repertoire zurück, welches sie sehr
liebt und in ihrer Produktion von All
New People im Jahr 2016 meisterhaft
umsetzt: die nervöse, witzige
und dunkle amerikanische Komödie.
Weitere Spieltermine:
17. Jan, 22. Jan, 23. Jan je um 20 Uhr
12
JAN
19:30 Uhr
SWR SYMPHONIE-
ORCHESTER
Konzert
Musensaal, Rosengarten
Deutsche Radiophilharmonie
14
Ye-Eun Choi, Violine
Deutsche Radio Philharmonie
Dirigent: Krzysztof Penderecki

NOBUYUKI TANAKA - URFORMEN
Primordial Memories
Austellung
Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern
Bis
10
FEB
Erste europäische Einzelausstellung des
japanischen Künstlers Nobuyuki Tanaka
mit rund 20 einzigartigen, teilweise monumentalen
Wand- und Bodenarbeiten, die
zwischen 1994 und 2018 entstanden sind.
In seinen außergewöhnlichen Skulpturen
verbindet Nobuyuki Tanaka eine seit
Jahrhunderten in Japan praktizierte Bearbeitung
von Lack mit einer organischen
Formensprache. Als herausragender
Repräsentant und Wegbereiter des Gebrauchs
von Lack in der Gegenwartskunst
verwendet Tanaka das Material meist in
poliertem Tiefschwarz, zum Teil auch in
intensivem Rot, als mehrschichtigen Überzug
für seine großformatigen Skulpturen.
Text: Redaktion
Kunstwerk: Nobuyuki Tanaka, Imaginary Skin III,
2016, Lack auf Hanf, 26 x 143 x 67 cm / Primordial
Memory, 2017, Lack auf Hanf und Styrofoam,
215 x 300 x 27 cm.
Foto: Gunther Balzer
15

13
JAN
18 Uhr
ZORBAS
Ballett-Suite
von Mikis Theodorakis
Großes Haus, Theater Trier
Zorbas ©Theater Trier
Mit dieser großen Ballettsuite, die
genau vor 40 Jahren ihre Uraufführung
feierte, präsentiert sich
der neue Ballettdirektor Roberto
Scafati.
13
JAN
11 Uhr
bis
18 Uhr
SYNAGOGEN IN
OSTMITTEL EUROPA
Ausstellung
Centre Culturel de
Rencontre Abbaye
Neumünster, Luxemburg
Die Ausstellung ist eine Reise durch
Raum und Zeit der jüdischen Kulturgeschichte
von 1782 - 1944.
13
JAN
18 Uhr
NEUJAHRS KONZERT
Konzert
Illipse, Illingen
16
Stücke u. a. von Haydn, Händel,
Mendelssohn-Bartholdy, Ketelby,
Sullivan und Strauß.

13
JAN
14:30 Uhr
UPSIDE DOWN
LA BARACCA –
TESTONI RAGAZZI
Schauspiel
Centre des Arts Pluriels
Ettelbruck (CAPE),
Luxemburg
Zwei unwirkliche Charaktere leben
auf zwei verschiedenen Etagen.
Sie bewegen sich parallel nebeneinander
und sehen die Welt auf
ihre Weise. Jedem seine Ungewissheiten
und Ängste ... aber auch mit
Neugier aufeinander.
14
JAN
18:30 Uhr
TANGO-FOYER
PRAKTIKA
Tanzkurs
Saarländisches Staatstheater
Mittelfoyer
Großes Haus
Tango-Argentino-Kurs für
Einsteiger und Fortgeschrittene.
15
JAN
18:30 Uhr
ERMD –
Concert de nouvel an
Konzert
Centre culturel régional
Opderschmelz
Dudelange, Luxemburg
Konzert zum neuen Jahr im
Ambiente des Kulturzentrums.
15
JAN
19 Uhr
ERÖFFNUNG DER
AUSSTELLUNG 15
FILMTAGE BÜCHER
Ergebnisse des Projekts
28 Stunden Film
Ausstellung
Museum Pfalzgalerie
Kaiserslautern
17
Im Zentrum stehen zwölf Werke
der Filmgeschichte (von den
1940er-Jahren bis in die Gegenwart),
die in unterschiedlicher
Weise den Raum, den
architektonischen Innenwie
Außenraum thematisieren.

14
JAN
bis
20
JAN
40 JAHRE
FILMFESTIVAL
MAX-OPHÜLS-
PREIS
INTERVIEW MIT SVENJA BÖTTGER

Sie werden wieder kommen. Sie werden
wieder in die Kinos strömen, die Filme
ansehen, an den Diskussionen teilhaben
und einfach die Liebe zum Film erneut
erkunden. Denn Saarbrücken hat wieder
geladen, zu einem der wichtigsten Nachwuchsfilmwettbewerbe
im deutschsprachigem
Raum, dem Film Festival Max
Ophüls Preis. Und das nun zum vierzigsten
Mal.
1980 setzte Albrecht Stuby den Startschuss.
Die damaligen 700 Zuschauer,
die das Film Festival besuchten waren
sicherlich begeistert, denn auch
im folgenden Jahr wurden
die Säle wieder gut gefüllt.
Fast vier Jahrzehnte später
waren es dann auch
schon 43.500 Besucher,
die sich die Wettbewerbsfilme,
die aus etwa
tausend eingereichten
Arbeiten ausgewählt wurden
in den vier Kategorien
Spielfilm, Dokumentarfilm, Mittellanger
Film und Kurzfilm, ansahen.
Doch das Filmfestival Max Ophüls Preis
ist so viel mehr, als eben Wettbewerb und
Preisverleihung. Es ist auch das breitgefächerte
Rahmenprogramm, dass jedes
Jahr Regisseure, Schauspieler, Produzenten
und Cineasten in die saarländische
Hauptstadt zieht. Durch Diskussionen,
Workshops, aber auch Vernetzungsveranstaltungen,
werden Räume des ungezwungenen
Austausches geboten. Neue
19
Talente und potentielle Förderer können
in diesem Rahmen problemlos aufeinander
zugehen und durch beidseitiges Kennenlernen
werden hier neue Möglichkeiten
erschlossen, die letzten Endes für alle
Parteien gewinnend ausfallen.
Der Namensgeber Max Ophüls, seines
Zeichens international gefeierter Theater-
und Filmregisseur, agiert seit Beginn
an auch als Vorbild, weshalb gerade unkonventionelle
Projekte, die auch nicht
vor sozial relevanten und politischen
Themen zurückschrecken, bei diesem
Nachwuchswettbewerb gefördert
werden. Unter anderem auch
durch die Preisgelder von
insgesamt 118.500 Euro.
So haben in all den Jahrzehnten
schon viele,
mittlerweile bekannte
Filmemacher, hier ihren
Anfang gefunden und ihre
damaligen Werke sind heute
zu Klassikern der deutschen
Filmszene avanciert. So zum Beispiel
Christian Petzold, Barbara Albert, Detlev
Buck oder Sandra Nettelbeck, um nur ein
paar zu nennen.
Und zum 40-jährigen Jubiläum dürften die
Kinos mehr als gut besucht sein, denn das
Festival wartet dieses Jahr nicht nur mit
ausgesuchten Wettbewerbsbeiträgen auf,
sondern hat auch einige Specials zu bieten.
Näheres erfuhren wir in unserem Gespräch
mit Festivalleiterin Svenja Böttger:

Frau Böttger, Sie sind im dritten Jahr als
Festivalleiterin dabei. Gab es Änderungen
die Sie vornehmen wollten?
In der Ausrichtung des Festival nicht
wirklich, nein. Die Webseite hat ein wohlverdientes
Makeover erhalten und wir
haben einen neuen Festivalclub, doch der
Grundgedanke des Festivals bleibt gleich.
Herr Stuby hat die Grundsteine gelegt,
die auch heute noch das Fundament dieses
Filmfestivals sind. Wir legen unser Augenmerk
auf Nachwuchstalente aus dem
deutschsprachigem Raum und das von
Anfang an. Wir versuchen so viele unterschiedliche
Filmemacher /innen zu unterstützen
wie möglich. Dabei reicht unser
Ansatz von der Präsentation der Werke
gegenüber dem Publikum, über Vernetzungsmöglichkeiten
mit bspw. Filmverleihen,
zu der Chance auf ein Preisgeld.
Was erwartet die Besucher beim diesjährigen
Jubiläum?
Worauf freuen Sie sich beim Filmfestival
am meisten?
Genau darauf. Zuzusehen wie Nachwuchstalente
Filme dem Publikum
vorstellen. Wir können helfen neuen
Talenten die ersten Schritte in eine professionelle
Zukunft zu ermöglichen. Die
neuen Filmemacher sind unsere Stars. Ihnen
gehört die Bühne. Es sind ihre vollen
Kinoreihen und es ist ihr Feedback, das
sie vom Publikum erhalten. Das mit zu
erleben und aktiv einen Beitrag dazu zu
leisten ist großartig.
Es wird zum 40. Filmfestival einige Besonderheiten
geben. Die Planung hat
eigentlich auch schon vor zwei Jahren
lose begonnen und läuft seit Februar auf
Hochtouren. Unter anderem wird es eine
Festschrift geben, mit insgesamt 78 Beiträgen
von ehemaligen Mitwirkenden und
Filmemachern/innen der vergangenen
Jahrzehnte. Sie haben uns ihre persönlichen
Festival-Highlights ufgeschrieben.
20

Außerdem wird es dieses Jahr eine Jubiläums-Filmreihe
geben mit zehn ehemaligen
Max-Ophüls-Wettbewerbsteilnehmern.
Unter den ausgewählten Filmen
sind Titel wie „Das Zweite Gesicht“ von
Dominik Graf und „Nordrand“ von Barbara
Albert. Und als grandiosen Zusatz
werden die Macher/innen dieser Filme
zugegen sein.
zeigen gemeinsam Max Ophüls´ Spielfilm
LIEBELEI mit anschließendem Werkstattgespräch.
Wir freuen uns sehr! Die Familie
Ophüls ist weit mehr als nur ein schlichter
Namensgeber für unser Festival. Daher ist
es natürlich eine Herzensangelegenheit
die Familie Ophüls bei uns begrüßen zu
dürfen.
Was macht für Sie das Filmfestival Max
Ophüls Preis so besonders?
Es ist ein wirklich sehr persönliches Festival.
Der Umgang miteinander ist offen
und herzlich. Denn das ist unser Max
Ophüls Preis: das Festival der Herzen.
Vom 14. bis 20. Januar 2019 sind die Tore
dann geöffnet, für die Filmliebhaber,
Ehrengäste, Branchenvertreter, aber vor
allem für die Stars des Filmfestivals Max
Ophüls Preis: den Nachwuchstalenten
aus Deutschland, Österreich, der Schweiz
und Luxemburg, die ihre Werke mit im
Gepäck haben und ihren Weg starten, in
eine professionelle und hoffentlich erfolgreiche
Zukunft.
Und neben er Reihe werden noch zwei
weitere Ehrengäste as Festival mit ihrer
Anwesenheit bereichern: Marcel Ophüls
kommt samt Enkel, der selbst Filmwissenschaftler
ist, zum Jubiläum und wir
Text: Delfina Thon
Fotos: FFMOP
21

26
JAN
19:30 Uhr
BLUE JEANS
SCHAUSPIEL MIT MUSIK VON
JÜRG BURTH UND ULF DIETRICH
22

Irgendwo im Deutschland der Wirtschaftswunderzeit,
in einer Kleinstadt:
Frank, Sohn des Baustadtrates Karsuntke
und seiner Ehefrau Hannelore, soll Lisa,
Tochter des Kaufhausbesitzers Neumann
und seiner Frau Hilde, zum Altar führen.
Jedenfalls ist das Wunsch
und Wille der ehrgeizigen
Väter, die sich nur zu
gerne an den offensichtlichen
Vorteilen einer solch
standesgemäßen Verbindung
erfreuen möchten.
Schließlich wird mit dieser
Verlobung auch der
perfekte Bund zwischen
Kommerz und Politik gefestigt,
steht doch die Baugenehmigung
für die Kaufhauserweiterung der Neumanns
an. Der Plan scheint perfekt – bis
der halbstarke Automechaniker Tom der
hübschen Lisa den Kopf verdreht. Sie
merkt, dass es noch etwas anderes gibt
als Benimmregeln, Gummibaum und
Nierentisch. Tom eröffnet Lisa eine ganz
neue Welt – und so hängt sie ihren Petticoat
an den Nagel und entdeckt für sich
den Rock ‚ n‘ Roll, die große Liebe und
diese neuen, unmöglichen und knallengen
Hosen: Blue Jeans. Und dann weicht
auch noch Frank vom Pfad der Tugend
ab. Ob da der geplante Italienurlaub
wieder die altgewohnte Familienidylle
herstellt und die beiden auf vernünftige
Gedanken bringt?
Mit 17 hat man
noch Träume...
Zwischen Tütenlampe
und Motorrad,
Cha-Cha-Cha und
Rock ‚n‘ Roll, Petticoat
und Blue Jeans.
Mit Schlagern wie Geh‘n Sie mit der
Konjunktur über die Capri-Fischer, dem
Traumboot der Liebe und Mit 17 hat man
noch Träume bis zu Rock ‚n‘ Roll-Nummern
wie Shout und Rock around the
Clock geht die Reise in der spritzigen Inszenierung
dieser musikalischen
50er-Jahre-Revue
zurück in eine Zeit, als der
Muff der Nachkriegszeit
und eine rebellisch werdende
Jugend aufeinanderprallten.
Weitere Spieltermine:
1. Feb, 10. Feb, 17. Feb, 27. Feb
Inszenierung: Ulf Dietrich
Musikalische Leitung: Niclas Ramdohr
Bühne: Dietmar Tessmann
Kostüme: Monika Seidl
Choreographie: Luiza Braz Batista,
Paul Hess
Besetzung: Francesco Aversano, Angelo
d’Aiello, Luiza Braz Batista, Paul Hess, Michael
Hiller, Robin Jentys, Klaus-Michael
Nix, Anna Pircher, Gideon Rapp, Dimetrio-Giovanni
Rupp, Bianca Spiegel, Brooke
Squire, Hana Szychowicz, Stephanie
Theiß, Barbara Ulllmann u. a.
Mit Mitgliedern des Jugendchores sowie
der Junior-Company des Theaters Trier
Text: Redaktion
Fotos: Blue Jeans © Theater Trier
23

16
JAN
20 Uhr
EINS ZWEI DREI
VON MARTIN ZIMMERMANN
Les Théâtres de la ville de Luxemburg, Grand Théâtre, Studio
Für seine Verbindung von zeitgenössischem
Tanz und Zirkus ist Martin Zimmermann
dem Luxemburger gut bekannt.
In seiner neuen Produktion Eins
Zwei Drei steht der Schweizer Choreograph
nicht selbst auf der Bühne, sondern
platziert drei Tänzer in einem Museum.
Sie stehen stellvertretend für die
Gesellschaft und präsentieren die ganze
Komplexität menschlicher Beziehungen.
Sie stoßen an Konventionen, an Mauern
und an ihre eigenen Grenzen. Die entscheidende
Frage für Zimmermann lautet
dabei: „Wie werden sie überleben?“ Begleitet
wird das Trio am Klavier von Colin
Vallon, der die Musik zu dieser tänzerischen
Tragikomödie komponiert hat.
Text: Redaktion
Bild: Nelly Rodriguez
24

ANZEIGE

10
JAN
19:30 Uhr
WLADIMIR
KAMINER
MIT „DIE KREUZFAHRER“
AUF LESEREISE
Garage Saarbrücken
26

Der russisch-deutsche Autor Wladimir
Kaminer hat im Laufe seiner Karriere annähernd
vier Millionen Bücher und Hörbücher
verkauft. Über Deutschland hinaus
wurde er durch den Bestseller „Russendisko“
bekannt. Im August 2018 erschien
sein aktueller Erzählband „Die Kreuzfahrer“
(WUNDERRAUM Verlag), mit dem
Kaminer jetzt auf große Lesereise durch
Deutschland geht. Mit Witz und Neugier
erzählt der Wahlberliner darin von seinen
Erlebnissen auf einem Kreuzfahrtschiff. Er
ist der Reiseführer zum Mikrokosmos auf
einer Kreuzfahrt, dem wir im Interview ein
wenig näherkommen wollen.
Sie sind 1967 in der Sowjetunion geboren,
haben in Moskau eine Toningenieur-Ausbildung
absolviert und Dramaturgie
studiert. Wo und wann haben Sie
Deutsch gelernt, wie kam es dazu, dass
Sie zunächst in die DDR, dann in die Bundesrepublik
Deutschland übersiedelten?
1990 ergab sich die Möglichkeit die Welt
außerhalb der Sowjetunion kennenzulernen.
Viele meiner Generation haben diese
Möglichkeit genutzt. Zur Wendezeit
in die DDR zu kommen war einfach, ich
brauchte nur ein Zugticket von Moskau
nach Ostberlin für 96 Rubel, nicht einmal
ein Visum. Das war zu bewältigen. Die
Wendezeit war sehr spannend und viele
kreative Menschen aus Ost und West trafen
dort aufeinander. Deutsch habe ich
dann in einem Studiengang an der renomierten
Humboldt-Universität gelernt.
Es war hart, hat aber viel gebracht.
Sie leben in Berlin, sind mit einer Russin
verheiratet und haben rasch als
Kolumnist und Schriftsteller Erfolge in
deutscher Sprache gefeiert. Ihre ersten
Erzählbände „Militärmusik“ und „Russendisko“
haben sich millionenfach
verkauft, sind thematisch mit Russland
verknüpft, spätere Werke auch. Zudem
gab es die Veranstaltungsreihe „Russendisko“
und dazugehörige CD´s. Haben
Sie aufgrund ihrer Migration manchmal
Heimweh nach Russland?
Nein, ich habe kein Heimweh. Wie viele
andere Leute auch, habe ich in zwei Welten
gelebt, in der Sojetunion und im wiedervereinigten
Deutschland. Beides sind
Teile von mir und keinen Teil möchte ich
missen. Und ich schreibe auch viel über
Deutschland.
2012 lief der Film „Russendisko“ mit
Matthias Schweighöfer in den deutschen
Kinos, basierend auf ihrem Kurzgeschichten-Band.
Waren Sie am Drehbuch/an
den Dreharbeiten beteiligt?
Am Drehbuch war ich nicht beteiligt.
Für mich ist eine fremde Art Kunst zu
machen. Aber ich war am Drehort, habe
mit einem Freund eine Sekunden-Rolle
gespielt (zwei polnische Mauerstein-Verkäufer)
und meine beiden Kinder
laufen durch das Bild als unbeteiligte
Flohmarktbesucher. Ein bisschen Spaß
muss sein.
27

Im gleichen Jahr haben Sie den Berliner
Bär gewonnen, den B.Z.-Kulturpreis.
Nicht ihr einzige Auszeichnung, was bedeuten
diese für Sie?
Diese Preise haben keinerlei Bedeutung
für mich. Meine Auszeichnung sind meine
Leser, Leute die auf neue Geschichten
warten. Das ist die höchste Auszeichnung
die man als Schriftsteller bekommen
kann.
Im August 2018 erschien das Buch „Die
Kreuzfahrer“, ein Buch über ihre Erlebnisse
auf einem Kreuzfahrtschiff. Damit
kommen Sie im Januar auf Lesereise nach
Saarbrücken. Nur eine Lesung, oder was
erwartet die BesucherInnen?
Ich bin schon seit Monaten mit dem Buch
unterwegs und die Erzählungen bleiben
bis heute spannend. Und ich bin mir sicher,
dass ich auch im Saarland auf Leute
treffen werde, die auf einer Kreuzfahrt
waren und viele meiner Erlebnisse teilen
können. Sicher werde ich auch die ein
oder andere unveröffentliche Geschichte
im Gepäck haben und diese vorlesen. Die
werden dann erst später, vielleicht in ein
paar Jahren, erscheinen.
Wie wichtig sind Facebook und Twitter
für Sie um im direkten Kontakt mit ihren
Fans zu bleiben, sie betreiben ja auch
einen Blog (blog.wladimirkaminer.de)?
Es ist eine unabdingbare Art der Kommunikation
geworden. Natürlich gibt es da
einen Unterschied zwischen der Privatperson
und der Person des öffentlichen
Lebens. Und ich möchte schon selbst
den Kontakt zu den Fans halten, es nicht
durch eine fremde Person machen lassen.
Aber ´social media´ ist eine ständige Herausforderung.
28

Viele Kinder und Jugendliche haben
heutzutage keinen Bezug mehr zu Büchern,
haben sogar Leseprobleme. Immer
mehr Initiativen kümmern sich um
Leseförderung. Sind Sie z.B. bei kostenlosen
Kinderlesungen oder ähnlichen
Aktionen präsent?
Ja, ich mache einige Projekte mit Bibliotheken
hinsichtlich Leseförderung. Auch
mein Verlag ist da ganz aktiv. Ich bin da
auch nicht so pessimistisch, die Jugend
liest, aber eben im Internet. Es ist halt
eine Online-Jugend.
bin gerne in der Natur, umgebe mich mit
Pflanzen und habe 50 Hühner auf einem
Hof in Brandenburg, um die ich mich
kümmere.
Haben Sie schon konkrete Pläne bezüglich
Ihrer Arbeit für das neue Jahr?
Ja, ich plane ein Buch über die Liebe, der
Arbeitstitel ist „Liebeserklärungen“. Es
geht darum, dass sich die Liebe in der
Theorie und Praxis komplett voneinander
unterscheidet.
Was liest der private Wladimir Kaminer
gerne, wie verbringen Sie ihre Freizeit am
liebsten?
Ich habe kürzlich ein Buch über die Weimarer
Republik gelesen, da hatte ich eine
Bildungslücke. Jetzt habe ich „Träumer –
Als die Dichter die Macht übernahmen“
von Volker Weidermann angefangen. Ich
Text: Frank Keil
Foto: PR, Sheila Jellison
29

16
JAN
20 Uhr
3. SINFONIEKONZERT
Ludwigshafen, Feierabendhaus der BASF
Matthias Kirschnereit ist ein „Ausdrucksmusiker
par excellence“, schreibt die FAZ.
Auf der Spur nach dem Empfindungsreichtum,
dem Atem und den menschlichen
Zügen in der Musik demonstriert er
darüber hinaus mit seiner Interpretation
von Brahms 2. Klavierkonzert eine unvergleichliche
pianistische Virtuosität: aktiv
gibt er die musikalischen Impulse, dialogisiert
und treibt das Konzertgeschehen
voran. Mit Elgars 2. Sinfonie präsentiert
die Staatsphilharmonie ein facettenreiches
Klangspektrum, das von ekstatischem
Überschwang bis zu abgeklärter
Ruhe reicht.
Johannes Brahms Konzert für Klavier und
Orchester Nr. 2 B-Dur, op. 83
Edward Elgar Sinfonie Nr. 2 Es-Dur, op. 63
17
JAN
19 Uhr
THEATERGASTSPIEL - „MISERY“
Homburger Kulturgesellschaft gGmbH, Saalbau
Der Schriftsteller Paul Sheldon wurde mit
den Frauenromanen seiner Misery-Serie
zwar weltberühmt, verabscheut sie insgeheim
aber. Eines Tages verunglückt
er lebensgefährlich mit seinem Auto in
einem Schneesturm. Sein „größter Fan“,
die ehemalige Krankenschwester Annie
Wilkes, rettet ihn und bringt ihn auf ihre
abgelegene Farm. Zwar pflegt sie den
durch seinen Unfall ans Bett gefesselten
Sheldon, entpuppt sich aber zunehmend
als Psychopathin: Sie hält ihn bei sich
gefangen, verbietet ihm jeglichen Kontakt
zur Außenwelt und verlangt, dass er
einen weiteren Roman über ihre Heldin
Misery schreibt. Auf Protest des mittlerweile
als verschollen geltenden Schriftstellers
reagiert Wilkes mit Bestrafungen.
Sheldon fügt sich ihrer Willkürherrschaft
– zunächst jedenfalls …
Stephen King ist der einflussreichste Autor
des Unheimlichen seit Edgar Allan Poe und
einer der meistgelesenen der Gegenwart.
30

17
JAN
20 Uhr
HELL HATH NO FURY
Schauspiel
Saarländisches Staatstheater
sparte4
Premiere
Ein Annäherungsversuch des
Ensembles der Eifersüchtigen.
17
JAN
18 Uhr
17
JAN
20 Uhr
PATRICKS TRICK
Kinder- und Jugendtheater
Theater Trier
Studio
SALES GOSSES
Schauspiel
Théâtre du Centaure
(CAPE),
Ettelbrück, Luxemburg
In einem wilden Rollenwechselspiel
erzählen uns Patrick und sein
ungeborener Bruder mit großer
Leichtigkeit diese temporeiche
und humorvolle Geschichte über
Sprache und Identität.
Erzählt wird die Geschichte
eines jungen Mädchens, das zur
Zielscheibe ihrer Klassenkameraden
und ihrer Lehrer wurde. In
Sales Gosses versucht Mihaela
Michailov zu vermitteln, wie es ist,
einen Schulalltag zu durchleben,
bei dem Bloßstellungen und Folter
auf dem Tagesprogramm stehen.
Ein Stück, das bedauerlicherweise
auf einer wahren Geschichte beruht
und, einem Fausthieb gleich,
unsere heutigen Praktiken und angewandte
Pädagogik beleuchtet
und in Frage stellt.
Sales Gosses ©Julien Becker
31

Kulturkalender für die Schnellen
DIE GLASMENAGERIE
10. Jan. 20 Uhr
Premiere Schauspiel
Pfalztheater Kaiserslautern
Werkstattbühne
SPIEGELUNGEN
10. Jan. 19:30 Uhr
Ballattabend
Saarländisches Staatstheater -
großes Haus
KUNST IN DER MENSA 2019
10. Jan. 19-22 Uhr
Ausstellung
Uniklinikum Homburg - Mensa
ALLES FÉIK... ODER WAT?
11. Jan. 20 Uhr
Kabarett
Centre des Arts Pluriels (CAPE),
Luxemburg
MONSIEUR IBRAHIM ET
LES FLEURS DU CORAN
11. Jan. 11Uhr
Schauspiel
Theater Trier
Studio
3. SOIRÉE SAARBRÜCKEN
11. Jan. 20 Uhr
Konzert
Deutsche Radiophilharmonie
Konferenzraum II Congresshalle
KEINE LEICHE OHNE LILY -
THEATER „TOTAL BESTEU-
ERT“
12.Jan. 19:30 Uhr
Schauspiel
überzwerg - Theater am Kästnerplatz,
Saarbrücken
32
DER ERSTE MENSCH
12. Jan. 19:30 Uhr
Schauspiel
Theater Trier
Großes Haus
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
13. Jan. 14:30 Uhr
Operette
Saarländisches Staatstheater -
großes Haus
4. KAMMERKONZERT
13. Jan. 11 Uhr
Saarländisches Staatstheater -
Mittelfoyer großes Haus
CEDRIC HANRIOT TRIO
13. Jan. 11 Uhr
Konzert
Centre Culturel de Rencontre Abbaye,
Neumünster, Luxemburg
15 FILMTAGEBÜCHER
ERGEBNISSE DES PRO-
JEKTS
28 STUNDEN FILM
15. Jan. 19 Uhr
Vernissage
Museum Pfalzgalerie, Kaiserslautern
ERMD – CONCERT DE
NOUVEL AN
15. Jan. 18:30 Uhr
Konzert
Centre culturel régional
Opderschmelz, Luxemburg
MISERY
17. Jan. 19 Uhr
Theatergastspiel
Homburger Kulturgesellschaft
Saalbau, Homburg

SALES GOSSES
17.Jan. 20 Uhr
Schauspiel
Centre des Arts Pluriels (CAPE),
Luxemburg
METTLACH
18. Jan. 19:30 Uhr
Schauspiel
Koproduktion mit Les Théâtres de
la ville de Luxemburg
Saarländisches Staatstheater - Alte
Feuerwache
SOUL CLASSICS
18. Jan. 20 Uhr
BASF Kultur
Feierabendhaus, Ludwigshafen
PEER GYNT VON HENRIK
IBSEN
18.01. + 19. Jan. 20 Uhr
Schauspiel
Les Théâtres de la ville de
Luxemburg
Grand Théâtre/ Grande Salle
RESET - JAZZ FESTIVAL
18.01. + 19. Jan. 20 Uhr
Centre Culturel de Rencontre Abbaye,
Neumünster, Luxemburg
TUFA-YOUNGSTARS: DIET-
LIND FALK – DAS LETZTE
19. Jan. 20 Uhr
Tuchfabrik Trier
Kleiner Saal
PREMIERE „MORD AUF
SCHLOSS HAVERSHAM“
19. Jan. 19:30 Uhr
Schauspiel
Pfalztheater Kaiserslautern
Großes Haus
IN MEINEM HALS STECKT
EINE WELTKUGEL
19. Jan. 19:30 Uhr
überzwerg - Theater am
Kästnerplatz, Saarbrücken
NAIRY BAGHRAMIAN -
PRIVILEGED POINTS
19. Jan. - 22. Sept.
Ausstellung
MUDAM Level o, Grand Hall,
Park Dräi Eechelen
BUVEURS DE
QUINTESSENCES
19. Jan. - 07. April
Ausstellung
Casino Luxemburg
HAGNER & VÁRDAI
20. Jan. 11 Uhr
Konzert
BASF Kultur
Gesellschaftshaus, Ludwigshafen
ANIMAL FARM:
FARM DER TIERE
20. Jan. 20 Uhr
Schauspiel
Saarländisches Staatstheater -
sparte4
SAVOY TRUFFLE
20. Jan. 17 Uhr
Theater im Viertel, Saarbrücken
Kulturkalender für die Schnellen
33

Kulturkalender für die Schnellen
1. KLASSIK UM 11
20. Jan. 11 Uhr
Theater Trier
Promotionsaula des Trierer
Jesuitenkollegs
FAUST
20. Jan. 18 Uhr
Theater im Pfalzbau, Kaiserslautern
Große Bühne
DIE WERKSTATT DER
SCHMETTERLINGE [AB 5]
20. Jan. 15 Uhr
überzwerg - Theater am
Kästnerplatz, Saarbrücken
DE MOMO
21. Jan. 09:30 Uhr
Musiktperformance
Centre Culturel de Rencontre
Abbaye, Neumünster, Luxemburg
ARCADI VOLODOS
22. Jan. 20 Uhr
Konzert
BASF Kultur
Feierabendhaus, Ludwigshafen
FABULA RASA
23. Jan - 29. Jan
Rotondes, Luxemburg
CHLOÉ PERARNAU /
CUISTAX
23. Jan. 18 Uhr
Vernissage
Galerie, Rotondes, Luxemburg
POLITISCH KORREKT 25.
Jan. 19:30 Uhr
Schauspiel
Theater Trier,
Europäische Kunstakademie
34
FROM HELSINKI
TO CALIFORNIA
25. Jan. 19 Uhr
Philharmonie Luxemburg
Grand Auditorium
LA TRAVIATA
26. Jan. 19:30 Uhr
Oper
Saarländisches Staatstheater,
großes Haus, Saarbrücken
AUTOBIOGRAPHY
26. Jan. 19:30 Uhr
Tanzaufführung
Theater im Pfalzbau, Kaiserslautern
SUPPENKÜCHE: MUND AUF!
27. Jan. 17 Uhr
Talkrunde mit Essen
Saarländisches Staatstheater
sparte4, Saarbrücken
BEST OF MUSICALS
MUSICAL STARNIGHTS
27. Jan. 19 Uhr
Saalbau, Homburg
PARISER LEBEN
27. Jan. 16 Uhr
Musiktheater
Theater Trier
Großes Haus
IN MEINEM HALS STECKT
EINE WELTKUGEL
27. Jan. 18 Uhr
überzwerg - Theater am
Kästnerplatz, Saarbrücken

SETTEMBRINI
27. Jan. 11 Uhr
Konzert
Centre Culturel de Rencontre Abbaye,
Neumünster, Luxemburg
OMBRES ET LUMIÈRES AU
TEMPS DE CHARLES V
28. Jan. 20 Uhr
Philharmonie Luxemburg
Grand Auditorium
MÉLODIE! MALADIE!
MÉLODRAME!
29. Jan. 20 Uhr
Saarländisches Staatstheater
Alte Feuerwache, Saarbrücken
CATCH ME, IF YOU CAN
29. Jan. 20 Uhr
Musical
Theater am Ring, Saarlouis
MAXIM KOWALEW
DON KOSAKEN
29. Jan. 19 Uhr
Konzert
HugenottenkircheVölklingen
EXPLORATION DU MONDE
- COLOMBIE
29. Jan. 20 Uhr
Centre des arts pluriels (CAPE)
Ettelbrück, Luxemburg
GLASPERLENSPIEL
31. Jan. 20 Uhr
BASF Kultur
Feierabendhaus, Ludwigshafen
THE GLOVE THIEF BY
BETH FLINTOFF
31. Jan. 20 Uhr
Tuchfabrik, Trier
3. KONZERT „À LA CARTE“
31. Jan. 13 Uhr
Deutsche Radiophilharmonie
SWR Studio, Emmerich-
Smola-Saal, Kaiserslautern
GRAVITÉ
31. Jan. 20 Uhr
Tanzaufführung
Grand Théâtre, Luxemburg
BANKSY‘S DISMALAND &
OTHERS - FOTOGRAFIEN
VON BARRY CAWSTON
bis 6. Jan.
Ausstellung
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
MILO RAU EUROPE
TRILOGY
bis 27. Jan
Ausstellung
Centre Culturel de Rencontre
Abbaye
Neumünster, Luxemburg
NEW PAINTING
LUXEMBURG
bis 3. Feb.
Ausstellung
Centre Culturel de Rencontre
Abbaye, Neumünster, Luxemburg
RAMBOUX-KUNSTPREIS
DER STADT TRIER
bis 17. Feb.
Sonderausstellung
Stadtmuseum Simeonstift, Trier
LE CUBISME
bis 25. Feb.
Ausstellung
Centre Pompidou, Metz
35
Kulturkalender für die Schnellen

17
JAN
11:30 Uhr
DIE WERKSTATT DER
SCHMETTERLINGE
Schauspiel für Kinder ab 5 Jahren
überzwerg - Theater am Kästnerplatz
Der junge, ideenreiche Rodolfo gehört zu
den Gestaltern aller Dinge dieser Erde.
Sein Großvater hatte schon den Regenbogen
erfunden und seine Urgroßmutter
das Nordlicht. Und auch Rodolfo hat einen
Traum: Er möchte ein Wesen schaffen,
das so schön ist wie eine Blume und fliegt
wie ein Vogel. Aber so eine Erfindung ist
strengstens verboten. Denn Tiere und
Pflanzen dürfen nicht vermischt werden.
Damit Rodolfo seine dummen Gedanken
vergisst, versetzt man ihn und seine
Freunde in die Insektenwerkstatt. Dort erfinden
sie ein Insekt, das leuchtet wie ein
Stern, ein Insekt, das lauter singt als ein
Vogel und auch eines, das wie ein Känguru
durch das Gras hüpft. Aber Rodolfo wird
trotzdem immer trauriger. Aber wie jeder
berühmte Erfinder gibt er nicht auf und
hat endlich seine große Idee…
Das Bilderbuch «Die Werkstatt der
Schmetterlinge» der nicaraguanischen
Schriftstellerin Gioconda Belli und des Illustrators
Wolf Erlbruch ist mittlerweile
zu einem Klassiker geworden. Es geht um
einen Jungen, der einen Traum hat und
trotz Rückschlägen fest an ihn glaubt. Und
so entsteht eine wunderschöne, überraschende
Schöpfungsgeschichte, für die
man nie zu alt sein kann.
Text: Redaktion
Foto: Die Werkstatt der Schmetterlinge
© Uwe Bellhäuser
36

18
JAN
19:30 Uhr
SPIEGELUNGEN
Ballett
Saarländisches Staatstheater
Großes Haus
Eine große Liebesgeschichte mit
Choreographien von
Kim Brandstrup und Stijn Celis.
18
JAN
19:30 Uhr
BRUNNERS &
BARSCHECKS
JAHRESRÜCKBLICK 2018
Kabarett
Carrée Sulzbach
Kult und gut - die Aufreger des
Jahres im Schnelldurchlauf.
Bekannt aus SR2 „Brunners Welt“.
18
JAN
20 Uhr
SAVOY TRUFFLE
Konzert
Theater im Viertel
Saarbrücken
Savoy Truffle loten die musikalischen
Möglichkeitenzwischen
hinreißenden Pop-Hymnen,
coolen Latin-Grooves, urigen
Folk-Einlagen und furiosen
Indie-Rockern aus.
18
JAN
20 Uhr
KLAVIER ZU
VIER HÄNDEN
von Xin Wang und
Florian Koltun
Museum am Dom, Trier
Werke von Wolfgang Amadeus
Mozart, Claude Debussy, Johannes
Brahms, Gioachino Rossin, Franz
Schubert.
18
JAN
20 Uhr
SCHWESTER CORDULA
LIEBT ARTZROMANE
Kabarett
Tuchfabrik, kleiner Saal, Trier
37
Groschenheftsatire - Schockierend.
Leidenschaftlich. Virtuos. Das wahre
Leben. Eine schauspielerische
Kür für eine Krankenschwester und
einen Arztroman.

19
JAN
bis
22
SEPT
NAIRY BAGHRAMIAN -
PRIVILEGED POINTS
Ausstellung
MUDAM Level 0, Grand Hall, Park Dräi Eechelen
Zur Eröffnung des neuen Skulpturen Programmes
des Park Dräi Eechelen präsentiert
das Musee d´Art Moderne Grand-
Duc Jean (Mudam) die iranische Künstlerin
Nairy Baghramian mit ihren Skulpturen.
Baghramian´s Skulpturen bestehen aus
Stahl, Bronze, Silikon, Resin oder Leder
und sollen an Hohlräume, Tropfen oder
Prothesen erinnern, allerdings immer mit
dem Schwerpunkt auf Architektur, Handwerk
und Design. Durch die Anordnung
Ihrer Stücke in einem Raum hinterfragt sie
gleichzeitig die Geschichte und Funktion
des Ausstellungsraumes.
Durch das Einfügen feiner und fragiler
Strukturen, die wirken als stünden sie kurz
vor dem Kollaps, erzeugen ihre Werke ein
Gefühl der Instabilität. Damit spielt sie mit
ihren Skulpturen auf die konservative und
patriachale Politik in ihrem Heimatland,
aber auch auf andere Themen des Gender-Diskurses
an.
Text: Redaktion
Bild: Nairy Baghramian,
Privileged Points, 2017
© Photo: Thierry Bal
38

19
JAN
20 Uhr
TUFA-YOUNGSTARS:
DIETLIND FALK –
DAS LETZTE
Tuchfabrik, kleiner Saal
Trier
Mit Sprachlust und Humor wird
von unge wollten Veränderungen,
die manchmal auch etwas Gutes
sein können, erzählt.
19
JAN
19:30 Uhr
DIE LEIDEN DES
JUNGEN WERTHER
Theater im Pfalzbau
Kaiserslautern
Koproduktion mit dem Theater
Ferizaj, Qendra Multimedia in
Prishtina und dem Goethe Institut.
19
JAN
19 Uhr
SWR JUNGE OPERN-
STARS 2019
Deutsche Radio philharmonie
Jugendstil-Festhalle
Landau
Vorstellung von 6 bereits mit internationalen
Preisen und Stipendien
ausgezeichnete Gesangssolisten.
19
JAN
19:30 Uhr
MORD AUF SCHLOSS
HAVERSHAM
Pfalztheater Kaiserslautern
Großes Haus
Rasante Komödie über die
Widrigkeiten des Theaters auf
und hinter der Bühne.
19
JAN
20 Uhr
SOUL CLASSICS
BASF Kultur
Feierabendhaus
Ludwigshafen am Rhein
Eine Hommage an die Musik der
60er & 70er Jahre.
39

20
JAN
17 Uhr
MIT FÜRST WILHELM HEINRICH
AUF REISEN
Konzert zum 250. Todestag
Festsaal Saarbrücker Schloss
Die Kultur am Hofe des Sonnenkönig Louis
XIV. muss dem humanistisch gebildeten
und nach höher strebenden Wilhelm
Friedrich imponiert haben. So wird ihm
auch das pulsierende Musikleben in Versailles
und in Paris nicht entgangen sein,
dienten doch die unter Louis XIV. und
auch noch unter Louis XV. stattfindenden
Musikaufführungen am Hofe nicht zuletzt
auch der Machtrepräsentanz. Allein
die zeitgenössische Baukunst Versailles
inspirierte Wilhelm Heinrich zum späteren
Auf- und Umbau Saarbrückens nach
französischen Vorbild (1738-1748 Neubau
des Saarbrücker Stadtschlosses) und ließ
unter dem Baumeister Friedrich Joachim
Stengel ein „Versailles en miniature“ an
der Saar entstehen.
Kammermusik, Konzerte und Ballett-Opern
von Arcangelo Corelli, Christoph
Willibald Gluck, Jean-Philippe Rameau
u.a.
Hochschulensemble des Instituts für Alte
Musik
Leitung: Mechthild Blaumer (Violine),
Thomas Kügler (Blockflöte, Traversflöte)
In Zusammenarbeit mit dem Kulturforum
des Regionalverbandes Saarbrücken
Text: Redaktion
Foto: HfM Saar
40

20
JAN
11 Uhr
CANVAS TRIO
Konzert
Centre Culturel de
Rencontre Abbaye
Brasserie Wenzel
Neumünster, Luxemburg
©Canvas Trio
Improvisierte Musik, Folk, zeitgenössischer
Jazz und Rhythmen
aus Brasilien und Griechenland
verschmelzen miteinander.
20
JAN
17 Uhr
2. SONNTAGS UM 5
Konzert
Deutsche Radiophilharmonie
Fruchthalle, Kaiserslautern
Vorstellung von 6 bereits mit
internationalen Preisen und
Stipendien ausgezeichnete
Gesangssolisten.
20
JAN
18 Uhr
EIN WALZERTRAUM
Operette in 3 Akten
Illipse Illingen
Rasante Komödie über die
Widrigkeiten des Theaters
auf und hinter der Bühne.
20
JAN
18:30 Uhr
DIE TRADITION DES
BIERBRAUENS IN TRIER
Stadtmuseum Simeonstift, Trier
41
Führung mit anschließender Bierprobe
in Kooperation mit Petrusbräu.
Anmeldung erforderlich.

KULTURKALENDER
WOCHENEND
TIPPS
42
42

SAARLAND
Freitag
11
JAN
18 Uhr Essen im Restaurant „Herzenslust“,
Nauwieserplatz 5, 66111 Saarbrücken
19:30 Uhr „Spiegelungen“
im saarländischen Staatstheater
Spiegelungen ©Saarländisches Staatstheater
Samstag
12
JAN
10 Uhr Brunch im Manin am Congreßzentrum
13 Uhr Ausstellung Slevogt und Frankreich
Moderne Galerie Saarbrücken
16 Uhr Bio Café und Bistro „Moccachilli“,
Ev.-Kirch-Str. 8, 66111 Saarbrücken
20 Uhr „Das Phantom der Oper“,
Saarlandhalle
Sonntag
13
JAN
10 Uhr Frühstück im Altstadtcafé,
Sonnenstraße 14, 66740 Saarlouis
12 Uhr Rundgang durch die Innenstadt Saarlouis mit
dem „Parcours de sculptures“ von Robert Schad
14:30 Uhr Führung im städtisches Museum Saarlouis
18 Uhr Essen im „Lava“,
Postgäßchen 6, 66740 Saarlouis
43

Luxemburg
Freitag
18
JAN
Samstag
19
JAN
Orchestre Philharmonique du Luxemburg ©Johann Sebastian Hänel
18 Uhr Essen im Restaurant „Brasserie Schumann“,
1 rond-point Schuman, L-2525 Luxemburg
20 Uhr Schauspiel „Peer Gynt von Henrik Ibsen“
Grand Théâtre Luxemburg
10 Uhr Frühstück im Café de Paris,
16 pl. d´Armes, L-1136 Luxemburg
12 Uhr Ausstellung „Buveurs de quintessences“
im Casino Luxemburg
Ab 16 Uhr Rundgang durch die nahegelegenen Galerien rund
um den Place d´Armes (Galerie Simoncini, Galerie
Schortgen, Galerie Orfeo)
20 Uhr „Weihnachtsoratorium“
in der Philharmonie Luxemburg
Sonntag
20
JAN
11 Uhr Konzert „Canvas Trio“
Centre Culturel de Rencontre Abbaye Neimenster
13 Uhr Essen im Restaurant „Brasserie Wenzel“,
28 rue Münster, L-2160, Luxemburg
16 Uhr Schauspiel „De Momo“
Centre Culturel de Rencontre Abbaye Neimenster
44

RHEINLAND-PFALZ
Freitag
25
JAN
Nobuyuki Tanaka, Tactile Memory 2018, 2018, Lack auf Hanf, 21 x 96 x 77,5 cm.
Foto: Tadasu Yamamoto, © Nobuyuki Tanaka
20 Uhr 20. Trierer Jazzgipfel in der Tuchfabrik
Samstag
26
JAN
13 Uhr Kaffee in der Kaffeerösterei,
Steinstraße 27, 67657 Kaiserslautern
15 Uhr Ausstellung „Nobuyuki Tanaka - Urformen“
im Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern
18 Uhr Essen im Restaurant „Cardinale“,
Am Ritterstberg 14, 67657 Kaiserslautern
20 Uhr Premiere „Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-
Verweigerung“ im Pfalztheater Kaiserslautern
Sonntag
27
JAN
11:30 Uhr „Der erste Trierer – ein Iraker?“
Führung im Stadtmueseum Simeonstift Trier
13:30 Uhr Essen im Restaurant „Kiste“,
Fahrstraße 13-14, 54290 Trier
17 Uhr Schauspiel „Trier English Drama: The Glove Thief
by Beth Flintoff“ in der Tuchfabrik Trier
45

Filmtipps
Special: Filmfestival
© Der Läufer
Wettbewerbsbeitrag Spielfilm
DER LÄUFER
Der freundliche und sportliche Jonas
Widmer hat ein großes Ziel im Leben:
den Olympia Marathon. Als Langstreckenläufer
kann er Erfolge erzielen und
auch im privaten Leben, kann der junge
Koch sehr zufrieden sein. Eine Niederlage
in einem regionalen Wettstreit lässt
Jonas Welt jedoch aus den Fugen geraten.
Durch den wachsenden Druck, der
quälenden Erinnerungen an den Freitod
seines Bruders Phillip, verschlechtert
sich sein geistiger Zustand gravierend
und führt schließlich zu einem tragischen
Doppelleben. „Der Läufer“ basiert
lose auf einem wahren Kriminalfall in der
Schweiz der 2000er Jahre.
© Letztes Jahr in Utopia
Wettbewerbsbeitrag Dokumentarfilm
LETZTES JAHR IN UTOPIA
Im Jahr 2015 stimmte eine Gruppe von
fünfzehn Männern und Frauen zu, an
einer niederländischen Reality-TV-Show
namens Newtopia teilzunehmen, bei der
sie innerhalb eines Jahres eine neue Gesellschaft
aufbauen sollten. Sie bauten
gemeinsam ein Haus und einen Garten
und schufen eine neue Gesellschaft inmitten
eines Waldes abseits der Zivilisation.
So zumindest war der Plan. Doch
die Realität, bzw. Reality-TV, eine andere.
„Letztes Jahr in Utopia“ dokumentiert
die Geschehnisse in Newtopia auch
durch Rekonstruktionen und erlangt
damit ein Wechselspiel aus den wahren
Ereignissen, menschlichen Machtstrukturen,
medialer Inszenierung, aber auch
fälschlichen Erinnerungen.
46

Max-Ophüls-Preis
Filmtipps
© Alles Easy
Wettbewerbsbeitrag Kurzfilm
ALLES EASY
Ein wenig Party, ein paar Drogen und gemeinsam
den Ernst der Welt verdrängen.
Wochenende um Wochenende. Gelegenheitssex
unter Freunden und offene
Beziehungen. Die Unfähigkeit Nein zu
sagen. Die Unfähigkeit darüber zu reden.
Alles Easy? Inmitten des Partylebens
einer jungen Frau, taucht der Zuschauer
ein, in ein Lebensgefühl des Leichtsinns.
Der Kurzfilm „Alles Easy“ war der Abschlussfilm
von Luisa Ricar an der Zürcher
Hochschule der Künste (ZhdK).
© Am Himmel
Wettbewerbsbeitrag Mittellanger Film
AM HIMMEL
Maya erwacht „Am Himmel“, einer
Wiese am Rande von Wien. Sie ist
verletzt. Es ist Nacht. Sie tastet sich
ab. Ihre Schuhe sind weg. Die Täter
sind weg. Sie kehrt nach Hause.
Am nächsten Morgen meldet sie den
Vorfall der Polizei und unterzieht sich
einer amtsärztlichen Untersuchung. Es
werden keine Samenspuren entdeckt,
aber innere Verletzungen. Kurzentschlossen
reist sie zu ihrem Freund Daniel
nach Italien. Dieser spürt, dass etwas
nicht stimmt. Auch wenn er nicht weiß
was Maya dort in Wien widerfahren ist.
Magdalena Chmielewska präsentiert mit
„Am Himmel“ Einblicke in die Gefühlswelt
eines Vergewaltigungsopfers.
47

23
JAN
19:30 Uhr WINNETOU
Saarländisches Staatstheater
Alte Feuerwache
„Winnetou“ Philipp Weigand, Thomas L. Dietz © Kaufhold
Ein Live-Hörspiel nach dem
gleichnamigen Roman von
Karl May.
23
JAN
bis
29
JAN
FABULA RASA
Rotondes
Luxemburg
Fabula Rasa liefert den Nachweis
der Kraft, die in alltäglichen Gegenständen
und der Alltagssprache
steckt und in den Geschichten, die
sich hinter ihnen verstecken. Lassen
Sie sich mitreißen in die Welt
der modernen Märchen, ob jung
oder weniger jung.
Zahlreiche Stücke, Workshops
und vieles mehr im Programm der
Fabula Rasa.
24
JAN
19:30 Uhr
HOMBURGER
MEISTERKONZERT -
ARCADI VOLODOS
Homburger Kulturgesellschaft
Saalbau
48
Arcadi Volodos mit atemberaubendem
Klavierspiel und eigenen
Arrangements die Konzertsäle
dieser Welt eroberte, beeindruckte
zunächst seine schier grenzenlose
Virtuosität.

24
JAN
20 Uhr
TOUS/ALL MIGRANTS
Centre Culturel de Rencontre
Abbaye Neumünster,
Luxemburg
Theaterstück über
das Actis-Projekt.
24
JAN
20 Uhr
M¡LONGA
Les Théâtres de la ville de
Luxemburg
Grand Théâtre / Grande Salle
Tanzaufführung der international
renommierten argentinischen
Tango-Superstars German Cornejo
und Gisela Galeassi.
24
JAN
19 Uhr
IMPULSWECHSEL
Ausstellungseröffnung
KuBa – Kulturzentrum am
EuroBahnhof, Saarbrücken
Impulsmalerei von
Gisela Zimmermann.
Ausstellung bis 10. März.
25
JAN
20 Uhr
20. TRIERER
JAZZ-GIPFEL
Tuchfabrik, Großer Saal
Trier
Er ist Kult, und er kommt alle Jahre
als Club-Highlight zum Jahresbeginn:
Der Trierer Jazzgipfel.
Verschiedene Bands werden in ca.
20minütigen Kurzvorstellungen
zeigen, wo in Trier der Jazz-Hammer
hängt – und dabei Zeugnis
ablegen von der Vielschichtigkeit
der Spielarten und Stile des Jazz.
Die Formationen zeichnen sich
durch hohes Niveau, Vielseitigkeit
und Originalität aus.
49
©Jens Thekkeveettil

26
JAN
20 Uhr
DER KAISER VON
ATLANTIS ODER DIE
TOD-VERWEIGERUNG
Pfalztheater Kaiserslautern
Werkstattbühne
©Moscow State Ballett
Ullmann schrieb den „Kaiser von
Atlantis“ im KZ Theresienstadt, von
wo aus er am 16. Oktober 1944 nach
Auschwitz deportiert und dort ermordet
wurde. Mit seiner Oper
schuf Ullmann ein Kunstwerk, dem
die Umstände seiner Entstehung
in beklemmend wörtlichem Sinne
eingeschrieben sind – dienten doch
die Rückseiten von Deportationslisten
als Notenpapier.
27
JAN
11:30 Uhr
DER ERSTE TRIERER –
EIN IRAKER?
Stadtmuseum Simeonstift
Trier
Führung zu Migrationsgeschichte(n)
mit
Prof. Dr. Frank G. Hirschmann.
27
JAN
18 Uhr
SCHWANENSEE
Ballett
Stadthalle Merzig
50
Ballett des Moscow State Ballet

Biedermeier und die Brandstifter ©Pfalztheater Kaiserslautern
31
JAN
19:30 Uhr
BRUNNERS &
BARSCHECKS
Kabarettistischer
Jahresrückblick 2018
St. Nikolaus-Hospital
Wallerfangen
Kult und gut – die Aufreger des
Jahres im Schnelldurchlauf. Krisen,
Krach und Koalitionen alles, was Sie
gerne vergessen hätten, kommt
hier nochmal auf den Tisch.
31
JAN
11 Uhr
BIEDERMEIER UND
DIE BRANDSTIFTER
Schauspiel
Theater im Pfalzbau
Kaiserslautern
Das Stück entlarvt präzise eine
Geisteshaltung, die der Technik des
Totalitären zum Erfolg verhilft.
Bis
30
JULI
18 Uhr
DIALOG IM
DUNKELN
St. Paulus Kirche
Trier
Umgeben von völliger Dunkelheit
die Welt mit Gehör-, Geruchs- und
Tastsinn entdecken.
51

BLICK ÜBER DEN
TELLERRAND
OSTROCKMUSEUM KRÖPELIN
DIE GESCHICHTE DER DDR-ROCKMUSIK
Kröpelin, nie gehört?
Die Kleinstadt liegt im Landkreis Rostock
in Mecklenburg-Vorpommern. Nur 10km
entfernt findet man den ältesten Seebadeort
Deutschlands, das Seebad Heiligendamm.
Doch neben einem erholsamen
Urlaub bietet Kröpelin auch Deutschlands
erstes Ostrockmuseum. Im Obergeschoß
des Stadtmuseums (hier agiert die freundliche
Frau Peters) findet man einen Querschnitt
ostdeutscher Rockmusik- und Kulturgeschichte
aus 40 Jahren DDR. Am 03.
Juli 2015 wurde die Ausstellung zum Ostrock,
als Teil der Unterhaltungsmusik der
DDR, eröffnet. Hervorgegangen aus dem
Fundus des Vereins „Sechzig –Vierzig“ aus
Berlin, entstand in Zusammenarbeit mit
der TH Wismar, ein einzigartiges in fünf
Themenbereiche aufbereitetes interaktives
Erlebnismuseum. Für den lohnenswerten
Rundgang (Musikgeschichte der DDR
und BRD, Original-Plattenladen, Bühne in
der Pause eines Live-Auftritts, Tonstudio
zum Ausprobieren und Ostrock-Devotionalien/Geschichte
aus mehr als 20 Jahren
Dorfrock Schmadebeck) sollte man mindestens
1h einplanen. Denn womöglich
dauert der Anruf über das rote Telefon bei
Walter Ulbricht, dem Staatsratsvorsitzenden
der DDR etwas länger, seine Antwort
zur Beatmusik der 1960er Jahre bleibt aber
stets die Gleiche: „Die Monotoie des JE JE
JE und wie das alles auch immer heisst“
Kuratoriumsmitglied Reinhard Dankert
stand uns außerdem für ein kurzes Interview
Rede und Antwort.
52

Was hatte es mit dem Verein „Sechzig –
Vierzig“ aus Berlin auf sich, aus dessen
Fundus das Ostrockmuseum aufgebaut
wurde?
Dieser Verein hat sich nach 1989 der
Pflege des Ostrocks verschrieben. Organisierte
Ausstellungen vorwiegend
in Berlin, hatte eine umfangreiche Materialsammlung,
z.B. die Geräte in unserem
Museum und sehr viel Wissenswertes zu
den Bands aus dem Osten Deutschlands,
was überwiegend in unserer Zeitleiste an
den Wänden eingeflossen ist. Als ich damals
die Idee hatte, ein Ostrockmuseum
in Kröpelin zu gründen, suchte ich im
Netz unter eben „Ostrockmuseum“ nach
Treffern und landete bei 60/40, nahm
Kontakt auf und die Dinge nahmen ihren
Lauf. Inzwischen war es in Berlin fast unmöglich,
für ein kleines Budget Ausstellungen
zu machen. Wir hatten dagegen
Räume, aber kein Material. Passte also.
Der Ausgangspunkt für die Idee eines
ORM war die Tatsache, dass es den Dorfrock
gab, der damalige Bürgermeister
irgendwie Künstler nach Kröpelin und
Umgebung locken wollte und weil Ostrock
eine besondere Form deutscher
Kultur ist.
Sind die drei Mitglieder des Kuratoriums
bis heute mit dabei?
Ja, es sind noch alle an Bord: Rüdiger
Kropp, Organisator des Dorfrock
Schmadebeck, Bauamtsleiter der
Stadt Kröpelin. Thomas Lehner, Rockmusiker
„Five Men On The Rocks“,
Stadtvertreter. Reinhard Dankert, Tanzmusiker
„Atlas Revival Projekt“, Ortsratsvorsitzender.
Ist es geplant die fünf Themenbereiche zukünftig
zu erweitern? Welche inhaltliche
Erweiterung ist denkbar?
Da wir nur wenig Räume haben, kommt
es lediglich im Dorfrockraum zu wechselnden
Ausstellungen, in kleinem Rahmen
natürlich. Wir hatten Renft, danach
40 Jahre Gruppe Karussell und jetzt wollen
wir eine kleine zu den Amateur-Musikern
aus der näheren Umgebung machen.
Dieser Teil der „Szene“ war ja zu
DDR-Zeiten wichtig für die Absicherung
von Tanzveranstaltungen z.B. in Gaststätten,
Kulturhäusern und FDGB-Heimen.
Nicht ganz einfach, da an Material
heranzukommen.
53

Findet das Festival ´Schmadebecker
Dorfrock´ nach wie vor jährlich statt und
wenn ja, kommt das Publikum dabei vorwiegend
aus Ostdeutschland?
Ja es findet jährlich statt und das Publikum
kommt vorwiegend aus Ostdeutschland.
Was aber erfeulich ist,
dass es viele Spezialisten aus dem Medienbereich,
zB. Internetradio, aus ganz
Deutschland sich für uns interessieren,
für Festival und Museum.
Hatten Sie jemals über eine Art Museumsshop
nachgedacht, wo man z.B. Tonträger
und Bücher zum Thema erwerben kann.
Dies fehlt ja leider ganz.
Nein, das würde unsere Möglichkeiten
übersteigen, wollten wir auch nicht wirklich.
Was wir in der Pipeline haben, ist eine
Broschüre zum Museum, weil doch immer
wieder gerne etwas mit nach Hause genommen
werden möchte. Da wir es mit
Fördermitteln aus LEADER machen wollen,
fragen Sie bitte nicht nach dem bürokratischen
Aufwand. Aber wir sind auf
einem guten Weg, auch wenn es dauert…
Die Öffnungszeiten findet man hier:
www.ostrockmuseum.de
Text: Frank Keil
Bildmaterial: Frank Keil & PR
54

26
JAN
und
27
JAN
13. KUNSTAUSSTELLUNG FAAR
Le Royal - Lieu d‘Art et d‘Histoire, Metz
FAAR, 2018 © AMFA
Die Veranstaltung FAAR „Forum des artistes
amaterus de la Grande Région“ ist
eine Ausstellung, die von Studierenden
des Masterstudiengangs deutsch-französisches
Management der Universität
Lorraine (ESM-IAE). Das neue Team FAAR
2019 bereitet die dreizehnte Auflage des
„Forum des Artistes Amateurs de la Grande-Région“
(FAAR) vor, welche am 26 und
27 Januar 2019 in Metz in den Räumlichkeiten
von „Le Royal“ stattfinden wird.
Die Vision der Veranstaltung ist es, aufstrebende
Künstler aus der Großregion
Saar-Lor-Lux, sowie aus ganz Frankreich,
Deutschland und Luxemburg zusammen
zu bringen. Seit 13 Jahren existiert dieses
non-profit Projekt bereits, um im Rahmen
der deutsch-französischen Tage in Metz
die deutsch-französische Freundschaft
zu feiern und weiterzugeben. Kunst ermöglicht
es den Menschen sich kennen
zu lernen, sich auszutauschen und neue
Facetten und Perspektiven zu entdecken.
Im Sinne dieser Tradition möchten wir
auch 2019 eine Ausstellung organisieren,
die Grenzen überwindet und die europäische
Freundschaft stärkt.
Text: Redaktion
55

BUCH
TIPP
DIE PERLENOHR-
RINGE MEINES
VATERS.
GESCHICHTE EINER
NEUERFINDUNG
Susan Faludi
Neuerscheinung der
Pulitzer-Preisträgerin.
Die Nachricht trifft Susan Faludi völlig
unvorbereitet. Ihr Vater hat eine Geschlechtsanpassung
vornehmen lassen.
Sie hatten kaum noch Kontakt miteinander
und er lebte wieder in seinem Heimatland
Ungarn. Welche Verbindung gibt es
zwischen diesem neuen Elternteil, der sich
nun „vollständig als Frau“ identifiziert, und
dem wortkargen, explosiven und teilweise
gewalttätigen Vater ihrer Kindheit?
Susan Faludi, geboren 1959 in New York,
Journalistin und Publizistin, schreibt für
große amerikanische Zeitungen und wurde
mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.
„Backlash. Die Männer schlagen zurück“
(1991), ihr erstes Buch, wurde zu einem
Klassiker des Feminismus. „Die Perlenohrringe
meines Vaters“ wurde mit dem Kirkus
Prize ausgezeichnet.
Text: Redaktion,
Bild: Susan Faludi © Photo: Sigrid Estrada
„Eine absolute Wucht – forschend, spannend,
bewegend auf eine Weise, die man
niemals erwartet hätte.“
The New York Times
„Es ist nicht nur eine Biografie, sondern
auch eine bewunderungswürdige Studie
über den zurzeit in psychologischen wie
politischen Kontexten gefährlich schwärenden
Begriff ›Identität‹.“
Marie Schmidt, Süddeutsche Zeitung
Erschienen am 26. Oktober 2018
dtv Sachbuch, 24 Euro
ISBN 978-3-423-28983-2
56

Das
poppige
kultmedium
seit 1994
INSZENE MEDIA, MITGRÜNDER DER BUNDESWEITEN MARKE CITYCARDS
WWW.IN-SZENE.NET 57 | 0681 95803920

Spielstättenverzeichnis
BAHNHOF WÜRZBACH
Eisenbahnstraße 4
66440 Blieskastel
www.bahnhof-wuerzbach.de
CARRÉE SULZBACH
Mühlenstraße 4
66280 Sulzbach / Saar
www.salzbrunnen-carree.de
CASINO LUXEMBURG
41 Rue Notre Dame
L-2240 Luxemburg
www.casino-luxemburg.lu
CENTRE DES ARTS
PLURIELS
Place Marie-Adélaïde
L-9063 Ettelbruck
www.cape.lu
CENTRE CULTUREL
DE RENCONTRE
ABBAYE NEIMENSTER
28 Rue Münster
L-2160 Luxemburg
www.neimenster.lu
CENTRE CULTUREL
OPDERSCHMELZ
CR184
L-3572 Dudelange
CENTRE POMPIDOU
1 Parvis des Droits de l‘Homme
F-57020 Metz
www.centrepompidou.fr
DEUTSCHE RADIOPHIL-
HARMONIE SAARBRÜCKEN
/KAISERSLAUTERN
Funkhaus Halberg
66100 Saarbrücken
www.drp-orchester.de/drp
FEIRABENDHAUS BASF
Leuschnerstraße 47
67063 Ludwigshafen am Rhein
HISTORISCHES
MUSEUM SAAR
Schloßplatz 15
66119 Saarbrücken
www.historisches-museum.org
HOMBURGER
KULTURGESELLSCHAFT
Am Forum 5
66424 Homburg
www.saalbau-homburg.de
GALERIE M BECK
Am Schwedenhof 4
66424 Homburg
www.comebeck.com
GARAGE SAARBRÜCKEN
Bleichstraße 17
66111 Saarbrücken
www.garage-sb.de
GESELLSCHAFTSHAUS BASF
Wöhlerstraße 15
67063 Ludwigshafen am Rhein
58

VERANSTALTUNGEN DER
NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT
Neunkirchen
Neue GeblÄsehAlle
BIBI BLOCKSBERG
DAS MUSICAL
SA 19.01.2019
FALCO – DAS MUSICAL
DO 31.01.2019
SWR BIG BAND
FEAT. FOLA DADA
SO 03.02.2019
MISS MARPLE
MIT U. A. EROL SANDER
DO 07.03.2019
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
www.nk-kultur.de/halbzeit

Spielstättenverzeichnis
ILLIPSE KULTURFORUM
Burgweg 4
66557 Illingen
www.llipse.de
KUBA – KULTURZENTRUM
AM EUROBAHNHOF
Europaallee 25
66113 Saarbrücken
www.uba-sb.de
KULTUR- UND LESETREFF
IM BÜRGERHAUS
DUDWEILER
Am Markt 115
66125 Saarbrücken
LES THÉÂTRES DE LA VILLE
DE LUXEMBURG
1 Rond-point Schuman
L-2525 Luxemburg
www.theatres.lu
LUDWIG GALERIE
Alte-Brauerei-Straße 5
6740 Saarlouis
www.ludwiggalerie.de
MUSÉE D´ART MODERNE
GRADN-DUC JEAN
3 Park Drai Eechelen
L-1499 Luxemburg
MUSEUM AM DOM TRIER
Bischof-Stein-Platz 1
54290 Trier
www.bistum-trier.de/museum
MUSEUM PFALZGALERIE
Museumsplatz 1
67657 Kaiserslautern
www.mpk.de
PFALZTHEATER
KAISERSLAUTERN
Willy-Brandt-Platz 4-5
67657 Kaiserslautern
www.pfalztheater.de
PHILHARMONIE
LUXEMBURG
1 Place de l‘Europe
L-1499 Luxemburg
www.philharmonie.lu
ROTONDES
Place des Rotondes
L-2448 Luxemburg
www.rotondes.lu
SAARLÄNDISCHES
STAATSTHEATER GMBH
Schillerplatz 1
66111 Saarbrücken
www.staatstheater.saarland
SCHLOSS SAARBRÜCKEN
Schloßstraße 1-15
66119 Saarbrücken
www.saarbruecker-schloss.de
SPARTE4
Eisenbahnstraße 22
66111 Saarbrücken
www.staatstheater.saarland/sparte4
60

Spielstättenverzeichnis
STADTGALERIE
SAARBRÜCKEN
Sankt-Johanner-Markt 24
66111 Saarbrücken
www.stadtgalerie.de
STADTMUSEUM
SIMEONSTIFT
Simeonstraße 60
54290 Trier
www.museum-trier.de
STÄDTISCHES MUSEUM
SAARLOUIS
Alte-Brauerei-Straße 1
66740 Saarlouis
www.staedtisches-museum.saarlouis.de
ST. NIKOLAUS-HOSPITAL
WALLERFANGEN
Hospitalstraße 5
66798 Wallerfangen
www.sankt-nikolaus-hospital.de
THEATER AM RING
Kaiser-Friedrich-Ring 26
66740 Saarlouis
www. theater-am-ring.saarlouis.de
THEATER IM PFALZBAU
Berliner Str. 30
67059 Ludwigshafen am Rhein
www.theater-im-pfalzbau.de
„DIE WINZER“ KUNST-
UND KULTURCLUB
Martin-Luther-Straße 5,
66111 Saarbrücken
www.kunstundkulturclub.de
THEATER TRIER
Am Augustinerhof 3
54290 Trier
www.theater-trier.de
TUCHFABRIK TRIER
Wechselstraße 4
54290 Trier
www.tufa-trier.de
ÜBERZWERG – THEATER
AM KÄSTNERPLATZ
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
www.ueberzwerg.de
UNIKLINIKUM HOMBURG
Mensa, Gebäude 74
Universitätsklinikum des Saarlandes
66421 Homburg
THEATER IM VIERTEL
Landwehrplatz 2
66111 Saarbrücken
www.dastiv.de
61

IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Markus Brixius
Dudweiler Landstraße 103-105
66123 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681 - 95803921
Mail: redaktion@popscene.club
VERLAG
INSZENE Media
Dudweiler Landstraße 103-105
66123 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681 - 95803920
Mail: m.brixius@in-szene.net
Web: www.in-szene.net
DRUCK
Kern GmbH, kerndruck.de
In der Kolling 7, 66450 Bexbach
COMIC
Büke Schwarz
www.buekeschwarz.com
COVER
Spiegelungen ©Bettina Stöß
Max Ophüls Preis ©ffmop
REDAKTION
Anna Rissel
Telefon: +49 (0) 681 - 95803921
Mail: anna@popscene.club
VERTRIEB / MARKETING
m.brixius@in-szene.net
anna@popscene.club
Redaktions- und Anzeigenschluss:
Immer der 10. des Vormonats
AUFLAGE
10.000 Stück saarlandweit, Trier,
Kaiserslautern, Zweibrücken,
Luxemburg, ca. 700 Auslagen;
erscheint zum Monatsanfang
Medien verteilung erfolgt durch
INSZENE Media / CityCards.
Ein Produkt von POPSCENE - das
total umsonste Popkultumagazin,
seit 2009. www.popscene.club
Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich
als Stellungnnahme des
Herausgebers und Verlages gekennzeichnet
sind, stellen die persönliche
Meinung des Verfassers
dar. Für unverlangte eingesendete
Manuskripte und Illustrationen
kann keine Haftung übernommen
werden. Nachdruck, auch auszugsweise
,nur mit Genehmigung
der Redaktion. Für die Richtigkeit
der Termine übernehmen wir keine
Gewähr.
WIR DANKEN
Allen Mitarbeitern/Redakteuren,
unseren Familien und Freunden.

„Den Denkern.
Den Lenkern.
Den Schwenkern.“
– Drucken im Saarland
www.kerndruck.de

Das Festival für den
deutschsprachigen Nachwuchs
19 8 0
2 0 1 9
14.—20.01.
Lolas Bistro am Abend 15.01–18.01.2019
Preisverleihung und Filmparty 19.01.2019
#ffmop
www.ffmop.de
Leis & Kuckert Grafikdesign