ContinentalClothingCompany-Katalog-2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A living wage is<br />
a human right<br />
Un salaire minimum<br />
vital est un droit<br />
A Living Wage should be earned in a standard working week<br />
(max. 48 hours) and allow a garment worker to be able to<br />
buy food for herself and her family, pay the rent, pay for<br />
healthcare, clothing, transportation and education, and have<br />
a small amount of savings for when something unexpected<br />
happens.<br />
SAVINGS<br />
HOUSING<br />
food<br />
EDUCATION<br />
a LIVING WAGE<br />
for the WHOLE family<br />
HEALTHCARE<br />
CLOTHING<br />
transport<br />
humain<br />
Le salaire minimum vital doit être gagné au sein d’une<br />
semaine de travail standard (48 heures max.), doit permettre<br />
au travailleur d’acheter de la nourriture pour lui-même et sa<br />
famille, payer le loyer et les autres dépenses liées à la santé,<br />
l’habillement, le transport et l’éducation. Cela doit également<br />
lui permettre d’épargner un minimum pour faire face<br />
à des évènements inattendus.<br />
A small<br />
change<br />
makes<br />
a big<br />
difference Un petit<br />
changement<br />
engendre<br />
une grosse<br />
différence<br />
ÉPARGNE<br />
LOGEMENT<br />
ALIMENTATION<br />
ÉDUCATION<br />
UN SALAIRE MINIMUM VITAL<br />
POUR TOUTE LA FAMILLE<br />
SANTÉ<br />
HABILLEMENT<br />
transport<br />
Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed<br />
directly on to the garment workers in India towards their Living Wage.<br />
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné<br />
directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital.<br />
YOU<br />
£0.10<br />
WORKERS<br />
VOUS<br />
0.14<br />
TRAVAILLEURS<br />
Adding as little as 10p to the price of a T-shirt or 54p to the price of a hoody, will<br />
result in a 50% increase in the wages of the poorest workers at our factory in India.<br />
L’ajout de 0.14€ au prix unitaire d’un T-shirt, ou de 0.70€ pour un sweat à capuche<br />
provoque une augmentation de 50% des salaires pour les travailleurs les plus<br />
pauvres de notre usine en Inde.<br />
16 Einführung<br />
CONTINENTAL CLOTHING CO.<br />
CONTINENTAL CLOTHING CO.<br />
Einführung 17
Change language