ddd-referenz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INHALTSVERZEICHNIS 1<br />
Vorwort der Übersetzer<br />
Domain-driven Design spielt in unserer täglichen Arbeit beim Entwerfen<br />
und Umsetzen von fachlich anspruchsvollen Systemen eine sehr<br />
wichtige Rolle. Unserer Meinung nach ist ein grundlegendes Verständnis<br />
von DDD in jedem Projekt, das ein fachlich komplexes System<br />
umsetzen soll, notwendig. Es kann daher gar nicht genug Literatur<br />
auf Deutsch dazu geben. Eine der wichtigsten Quellen für besseres<br />
Verständnis ist die DDD-Referenz des DDD-Erfinders Eric Evans.<br />
Was liegt also näher, als sie zu übersetzen? Da das englische Werk<br />
kostenlos erhältlich ist und unter Creative-Common-Lizenz steht, war<br />
es problemlos möglich, dieses Projekt anzugehen. Das hat uns auch<br />
dazu motiviert, die Übersetzung unter dieselbe Lizenz zu stellen und<br />
kostenlos als eBook anzubieten.<br />
Für uns ist es wichtig, dass die Übersetzung sich möglichst eng am<br />
ursprünglichen Text orientiert. So ist sichergestellt, dass die genaue<br />
Bedeutung der Muster nicht verloren geht. Für dieses Ziel mussten wir<br />
teilweise Kompromisse bei der einfachen Lesbarkeit eingehen.<br />
Bedanken wollen wir uns bei der gesamten DDD-Gemeinde, bei Eric<br />
Evans und bei unserem Arbeitgeber INNOQ, der dieses Projekt unterstützt<br />
hat.<br />
Wir freuen uns natürlich über Feedback - zum Beispiel als Issue im<br />
Github Projekt: https://github.com/<strong>ddd</strong>-<strong>referenz</strong>/<strong>ddd</strong>-<strong>referenz</strong>¹.<br />
¹https://github.com/<strong>ddd</strong>-<strong>referenz</strong>/<strong>ddd</strong>-<strong>referenz</strong>
Change language