Auktion165-01-Numismatik_Cover
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fachausdrücke / Numismatic terms<br />
NUMISMATISCHE<br />
AUSDRÜCKE<br />
NUMISMATIC TERMS<br />
EXPRESSIONS<br />
NUMISMATIQUES<br />
TERMINI DI<br />
NUMISMATICA<br />
s.g.e= sehr gut erhalten<br />
s= schön<br />
ss= sehr schön<br />
vz= vorzüglich<br />
st= Stempelglanz<br />
PP= polierte Platte<br />
very good<br />
fine<br />
very fine<br />
extremely fine<br />
uncirculated<br />
proof<br />
beau<br />
très beau<br />
très très beau<br />
superbe<br />
fleur de coin<br />
flan bruni<br />
bello<br />
molto bello<br />
belissimo<br />
splendido<br />
fior di conio<br />
fondo specchio<br />
Abschlag<br />
Av.= Avers<br />
berieben<br />
Blei<br />
dezentriert<br />
Doppelschlag<br />
einseitig<br />
emailliert<br />
Erhaltung<br />
Ex= Exemplar<br />
Fassungsspuren<br />
Fehlprägung<br />
Feld<br />
Gedenkmünze<br />
geglättet<br />
gelocht<br />
geprägt<br />
gewellt<br />
Hsp.= Henkelspur<br />
Jahrh.= Jahrhundert<br />
Kl. = klein<br />
Korrosionsspuren<br />
Kratzer<br />
Kupfer<br />
Legierung<br />
leicht(e)<br />
l. = links<br />
min. = minimal<br />
Prägeschwäche<br />
Rf.= Randfehler<br />
Randschrift<br />
r.= rechts<br />
Rv.= Revers<br />
Schrötling<br />
Schrötlingsfehler<br />
schwach ausgeprägt<br />
selten in dieser Erhaltung<br />
seltener Jahrgang<br />
Stempel<br />
Stempelfehler<br />
überdurchschnittliche<br />
Erhaltung<br />
überprägt<br />
unediert<br />
vergoldet<br />
von allergrößter Seltenheit<br />
Vorderseite<br />
winz. = winzig<br />
Zainende<br />
Zierrand<br />
Zinn<br />
ziseliert<br />
struck<br />
head<br />
slightly polished<br />
lead<br />
uncentered<br />
double struck<br />
uniface<br />
enamelled<br />
condition/preservation<br />
specimen, copy<br />
trace of mounting<br />
mis-strike<br />
field<br />
commemorative coin<br />
tooled<br />
holed<br />
minted<br />
bent<br />
mount mark<br />
century<br />
small<br />
traces of corrosion<br />
scratch(es)<br />
copper<br />
alloy<br />
slightly<br />
left<br />
minimal<br />
weakly struck<br />
edge faults<br />
lettered edge<br />
right<br />
reverse<br />
flan<br />
flan defect<br />
weakly struck<br />
rare in this condition<br />
rare year<br />
die(s)<br />
mistake in the die<br />
extraordinary condition<br />
overstruck<br />
unpublished<br />
gilt<br />
extremely rare<br />
head<br />
tiny<br />
end of flan<br />
ornamental border<br />
tin<br />
chased<br />
frappe<br />
en face<br />
frotté<br />
plomb<br />
décentré<br />
double frappe<br />
uniface<br />
émaillé<br />
conservation<br />
exemplaire<br />
traces de monture<br />
défaut de frappe<br />
champ<br />
monnaie commémorative<br />
retouché<br />
troué<br />
frappé<br />
ondulé<br />
trace de monture<br />
siècle<br />
petit<br />
traces de corrosion<br />
rayure<br />
cuivre<br />
alliage<br />
légèrement<br />
gauche<br />
minime<br />
de frappe faible<br />
erreur sur la tranche<br />
tranche inscrite<br />
droite<br />
revers<br />
flan<br />
flan défectueux<br />
de frappe faible<br />
rare en cet état<br />
année rare<br />
coin<br />
erreur de frappe<br />
conservation extraordinaire<br />
surfrappé<br />
inédit<br />
doré<br />
de toute rareté<br />
en face<br />
petit<br />
fin de flan<br />
tranche ornée<br />
étain<br />
ciselé<br />
coniazione<br />
diritto<br />
trattato<br />
piombo<br />
non centrato<br />
ribattitura<br />
uniface<br />
smaltato<br />
conservazione<br />
esemplare<br />
trace di montatura<br />
difetto di coniazione<br />
campo<br />
moneta commemorative<br />
liscio<br />
bucato<br />
coniato<br />
ondolato<br />
tracce di appicagnolo<br />
secolo<br />
piccolo<br />
segni di corrosione<br />
graffio(i)<br />
rame<br />
lega<br />
leggero<br />
sinistra<br />
minimamente<br />
conio stanco<br />
errore nel bordo<br />
inscrizione sul bordo<br />
destra<br />
rovescio<br />
tondello<br />
errore di tondello<br />
conio stanco<br />
conservazione rara<br />
annata rara<br />
conio<br />
errore di conio<br />
conservazione estraordinaria<br />
ribattuto<br />
inedito<br />
dorato<br />
di estrema raritá<br />
diritto<br />
veramente piccolo<br />
finito di tondello<br />
taglio ornato<br />
stagno<br />
cesellato<br />
Impressum / Legal notice<br />
10 Auktionshaus Ulrich Felzmann GmbH & Co. KG<br />
Handelsregister: HR A 20500 AG Düsseldorf<br />
40210 Düsseldorf, Immermanntr. 51, Germany<br />
Fon +(49) 0 211-550 440, Fax (+49) 0 211-550 44 11<br />
www.felzmann.de, info@felzmann.de<br />
Katalogschutzgebühr (inkl. Ergebnisliste),<br />
Catalogue Fee incl. List of Prices Realized: 10 EURO<br />
© Abbildung und Text Auktionshaus Ulrich Felzmann GmbH & Co. KG<br />
Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung nur mit schriftlicher Erlaubnis.<br />
Reproduction and/or publication only with advance permission in writing.
Change language