Originale in Saarbrücken 12

Wir lieben
Saarbrücken
DER STADT(VER)FÜHRER
FÜR STUDENTEN, TOURISTEN
UND EINGEBORENE
AUSGABE 1 / 2017

04 ESSEN & TRINKEN
apero, Baker Street, Fruchteria, Tante Emmas Veganeria,
Herzenslust, The Restaurant, Paolo-Tonio, Mei Thai,
SaarDistillery, Andre mampft, Barks
15 SPORT & FREIZEIT
Werner Kunz Handwerke, Sonnenschein Reisebüro, welt:raum,
Exit Adventures, HORIZONT Outdoor, Tanzschule Euschen
Gebhardt, Fitness Loft
22 LEBEN & WOHNEN
spielbar, zieh leine, Vera‘s Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual
25 GESUND & SCHÖN
Haar Creativ, Pink! Rundum Schön,
CHRIS LEWIS Hair Dressing
28 MODE & SCHMUCK
Autre Chose, Kontaktstoff, WIND Sport, Loup, Kawumm,
Herrenmode Kreis
40 DIENSTLEISTUNG & HANDWERK
Fuchs & König, Fahrschule Vogelgesang, Bagusche Stein,
Rahmen Art, JB-TRANSLATIONS, Qfix, Ligatura,
Brew Brothers, Studio 21, Silke Brenner, Mietstudio Saarbrücken,
Blatt Jungmann, INSZENE Media, INSZENE Artwork,
Kraftakteur, MEINDIGITAL TV, Jobs im Saarland
58 KUNST & KULTUR
Die Winzer, Oma FRIEDA - Kabarett, Honey Creek

WIR LIEBEN SAARBRÜCKEN
Willkommen bei den Originalen
Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert
und besonders. Sie machen den Charme deiner Stadt aus
und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen Erde für
Bürger, Besucher und Studenten.
Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die
regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für
ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck und
stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne
Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und Wohlbefinden.
Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
REVOLUTION
liebt eure Fachgeschäfte!
w w w . o r i g i n a l e . s a a r l a n d

Anzeige
4
apero Mediterrane Genusskultur
Saargemünder Str. 63, 66119 Saarbrücken
Italienischer Hochgenuss
In mediterraner Atmosphäre finden Sie im apero in St.Arnual mehr als Feinkost.
Hier legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen
und authentische Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend
aus Italien und vieles in Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß
geschrieben. Der Laden bietet eine sehr schöne Theke mit frischen Leckereien
sowie eine mehrfach ausgezeichnete (unter anderem im „Feinschmecker“)
Abteilung für Olivenöle. Auch ein kleiner Restaurantbereich ist vorhanden
und lädt Sie zum Verweilen ein.
Slow-Food, Feinkost- und Delikatessartikel, Weine,
Käseraritäten, mediterranes Mittags-Menü von Montag
bis Freitag.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 61
0681 41 63 48 0 // www.apero-genusskultur.de

Anzeige
5
Baker Street Criminal Tearoom & Pub
Mainzer Straße 8, 66111 Saarbrücken
Englische Krimis und Tee
Patrick Mordiconi
Treten Sie ein in eine andere Welt und genießen Sie die Atmosphäre der
englischen Krimis und des victorianischen Zeitalters in unseren liebevoll und
detailreich gestalteten Räumlichkeiten. Genießen Sie unsere Homemade
Scones, unseren erstklassigen Tee oder Kaffee, oder gönnen Sie sich eine
unserer Bierspezialitäten aus Irland und Großbritannien. Jeden Sonntag
von 10-13 Uhr bieten wir ein Full English Breakfast Buffet. Tagsüber ist die
Baker Street dann ein Café/Tearoom und wird am Abend zu einem British-
Victorian-Pub. Unsere Räume kann man für private Feiern mieten.
Jetzt mit Biergarten im Innenhof!
Themengastronomie mit Lesungen, Motto-Partys & Tatort-
Public Viewing. Kaffee, Tee, Scones, Cupcakes, Sandwiches
Malt-Whisky, Sherry, Portwein, Rum, Gin, Absinth.
Mo-Do: 14.00 bis 00.00 Uhr // Fr: 14.00 bis 2.00 Uhr
Sa: 10.00 bis 2.00 Uhr // So: 10:00 bis 24.00 Uhr
Lageplan: Seite 33
www.facebook.com/BakerStreetSB
0681 95 81 24 54 // www.bakerstreetsb.de

Anzeige
6
Fruchteria Dumont Spezialitäten
Mainzer Straße 5, 66111 Saarbrücken
Fruchteria
Fruchtig, lecker, hausgemacht
In der Fruchteria werden süße und herzhafte Brotaufstriche, Sirups, Chutneys,
Relishes, Grill- und Pastasoßen nach alten Rezepten hergestellt. Regionalität
ist dabei sehr wichtig. Ausgefallenes findet genau so Platz in den Töpfen wie
Klassisches. Das Sortiment umfasst z.B. ein Malzbier Gelee oder eine Mango
Rosmarin Konfitüre. Alles wird in Handarbeit hergestellt. An die Manufaktur
schließt sich ein Kaufmannsladen an. Die Leckereien können dort probiert und
gekauft werden. Produkte wie Senf und Öl aus dem Bliesgau, Wein vom Saargau,
Saar Gin, Saar Whisky oder der „Hundsärsch“, ein Likör aus Mispeln sind im
Sortiment. Geschenkkörbe und Mitbringsel runden das Ganze ab.
Übrigens: Die Fruchteria ist Genuss-Partner des Saarlandes
und begleitet die Mondscheintouren des Domicil
Leidinger als Referent.
Di-Fr: 10:00 bis 17:00 Uhr // Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr
Lageplan: Seite 33
0681 68 09 97 96 // www.fruchteria.de

Anzeige
7
Tante Emmas Veganeria
Rotenbergstrasse 28, 66111 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Der Tierproduktfreie Tante Emma Laden
Vegane Feinköstlichkeiten aus aller Welt. Neben einem täglich wechselndem
Mittagstisch, könnt ihr bei uns ausgesuchte Kaffee- und Teespezialitäten
sowie hausgemachte Torten und Kuchen schlemmen. In der Veganeria findet
man hochwertige Produkte, die sonst nur über das Internet erhältlich sind.
Die Veganeria befindet sich in perfekter Randlage im Nauwieserviertel, nur
250m vom Parkplatz Landwehrplatz entfernt oder 5 min Fußweg von der
Innenstadt.
Für weitere Infos, Sonderöffnungszeiten und Aktionen
folgt uns auf facebook.com/tanteemmasveganeria,
instagram #tanteemmasveganeria
Di-Fr: 10 bis 18 Uhr // S1: 10 bis 14 Uhr //
Jeden 1. Donnerstag im Monat bis 20:00 Uhr geöffnet
Lageplan: Seite 33
0681 93585434 // www.veganeria-sb.de

Anzeige
8
Herzenslust Restaurant Fleisch, vegetarisch & vegan
Nauwieserplatz 5, 66111 Saarbrücken
Essen mit Herz und Lust
Individuelle Kreationen, starke Verbundenheit zu regionalen Produkten,
bewusstes Genießen und Erleben – das ist Herzenslust. Ob Fleischgerichte,
aufwendige vegetarische oder vegane Gerichte, alle haben einen persönlichen
Akzent. Mit viel Herz und Lust ist es das Ziel des Teams, den Gästen durch den
Genuss höchster Qualität und ausgefallener Gerichte den Alltag vergessen zu
lassen. Die ausgewogene Mittagstisch- und Abendkarte wird durch regelmäßig
wechselnde Specials und Aktionen ständig bereichert. Sonntags gibt es bis 14
Uhr ein reichhaltiges Frühstücksangebot.
Fleisch, vegetarisch und vegan. Besonders. Individuell.
KULT. Große Außenterrasse. Toller Service. Kuscheliges
Ambiente. Wöchentlich wechselnder Mittagstisch!
Mi-Fr: 12.00 bis 14.30 Uhr // Mi-Sa: 18.00 bis 22.30 Uhr //
So: 10:00 bis 14:00 (Frühstück) & 18:00 bis 22:30
Lageplan: Seite 33
0681 68 83 21 26 // www.herzenslu.st
15 MINUTEN
CHALLENGE
WÖCHENTLICH EIN GERICHT
Dauert das Gericht länger als
15 Minuten ab Bestelleingang,
geht das Essen auf uns!

Anzeige
9
THE RESTAURANT
Kálmánstraße 47-51, 66113 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Try it. Taste it. Love it.
Essen wie in Aspen, in THE RESTAURANT im Victor’s Residenz-Hotel
Rodenhof, inspiriert vom St. Moritz Amerikas und von seiner herzhaftdeftigen
Küche. Genießen Sie himmlische Burger, zarte Steaks und
smoothe Milchshakes – oder lassen Sie sich von heimischen Klassikern
verführen. Das Ambiente: Ein geschmackvoller Mix aus Urban Look und
Rocky Mountains. Saarbrückens kulinarischer Hotspot für alle, die den
Glamour-Lifestyle lieben und gleichzeitig Wert auf coolen Komfort legen.
jeden 1. Donnerstag im Monat: Cheeseburger-Tag
1 Victor’s Cheeseburger mit Pommes frites und einem
Softdrink (0,2 l) nach Wahl
€ 7,90
täglich von 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr
Lageplan: Seite 39
0681 4102-0 // www.the-restaurant-saarbruecken.de

Anzeige
10
Paolo-Tonio
Hohenzollernstraße 26, 66117 Saarbrücken
PAOLO
TONIO
Ambiente wie bei „Mama“
Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant
in Saarbrücken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente
wie bei „Mama“. Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit.
Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte
(ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen, aber
auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen.
Guten Appetit!
Mittagstisch, italienische Gerichte,
Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“.
Mo-Fr: 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23:00 Uhr //
So: 18.00 bis 23.00 Uhr // Samstag Ruhetag
Lageplan: Seite 32
0681 55 86 1

Anzeige
11
Mei Thai
Kappenstraße 7, 66111 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Original Thai Food
Hier kocht die Chefin! Und zwar wie in Thailand: alles wird „à la minute“,
also frisch zubereitet. Keine chemischen Zusätze, kein Geschmacksverstärker,
auch vegetarische und vegane Gerichte.
Die liebevolle Einrichtung, die Außenbestuhlung in der angenehm ruhigen
Seitenstraße des wunderschönen St. Johanner Markt und das Soulfood
der Inhaberin Pui sind allein schon einen Besuch der Altstadt wert.
Sawadika!
Authentisch thailändische Küche, frische Zutaten,
keine Geschmacksverstärker.
Mo-Sa: 12-15 Uhr und 17:30-22 Uhr
Lageplan: Seite 32
0681 3908202 // Facebook: meithaisb

Anzeige
12
ANDRES
GENUSSTIPP
SaarDistillery Kuss auf die Nuss
Online-Shop für ausgewählte Erzeugnisse von der Saar
Ein Küsschen aufs Nüsschen
Patrick Mordiconi
In der SaarDistillery wird großen Wert auf handgefertigte Erzeugnisse gelegt.
So auch bei Kuss auf die Nuss - Nicht zu stark, auch nicht zu süß, leicht
schokoladig-nussig mit vollmundiger Karamell-Note. Die Kuss auf die Nuss
erfreut die Gaumenfreuden jeden Alters, Weiblein oder Männlein!
Genießen z.b. als Shot oder Longdrink erfrischend mit Limonade oder auch
spritzig mit Secco und Limette.
Ein 4-fach destillierter Vodka auf Likörbasis höchster Güte unter Zugabe
sorgfältig ausgelesener Edelnüsse und natürlichem Karamell. Weich und
aphrodisierend im Geschmack.
GEWINNSPIEL
SHOTS BAR
Postet euer schönstes Kussfoto auf die ORIGINALE IN
SAARBRÜCKEN Facebookseite (www.fb.com/originaleSB)
und gewinnt eine von vier Flaschen Kuss auf die Nuss!
Teilnahmebedingungen unter: gewinne.originale.saarland
www.saargenuss.de

Anzeige
13
Andre mampft-App
immer und überall, jeden Tag
Patrick Mordiconi
Lecker? Awwa hunnad Prozent!
Andre mampft ist ein Foodblog, auf dem man regionale Leckereien,
Veranstaltungen, Restaurants und aktuelle Trends zum Thema Genuss
entdecken kann. Auf der Facebook-Seite können sich die Follower aktiv an
den Diskussionen beteiligen. Über die neue Andre mampft PRO App, kann man
sich auf schnellstem Wege über aktuelle Öffnungszeiten oder Angebote der
Restaurants in seiner Nähe informieren. Spezielle Events und Aktionen oder
Coupons, die man nur mit der App erhält sind somit ein zusätzliches „Leckerli“.
Übrigens: Alle Restaurants auf der Andre mampft PRO APP sind hier in den
ORIGINALEN mit dem Andre mampft Logo versehen. Guten Hunger!
Der Speiseführer auf deinem Smartphone.
Immer aktuelle Wochenkarten, Coupons, Specials und
Informationen aus der Gastro-Szene.
Gratis, kostenlos, für lau, umsonst, kosta nixa.
Der beliebteste Foodblog im Saarland.
www.foodblog.saarland
www.facebook.com/andremampft

Anzeige
14
Barks Hot Dogs
Saarstraße 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
His bark is worse than his bite
Fährst du zum Hotdog Essen noch in ein schwedisches Möbelhaus? Brauchst
du nicht mehr, Hotdogs gibt’s jetzt am Sankt Johanner Markt!
Platz zum Essen gibt’s im Laden selbst oder auf der Außenterrasse. Ein junges
Team, das es sich zur Mission gemacht hat Hotdogs als eine vollständige
Mahlzeit zu etablieren. Im kleinen gemütlichen Laden gibt es Hotdogs (auch
mit vegetarischer oder reiner Rindswurst), Longdrinks, Kaffee und alkoholfreie
Getränke. Den klassischen Hotdog gibt’s bereits ab 4,50€.
Make Hotdogs great (again)!
Derzeit sind sieben Hotdogs fest auf der Karte, dazu
kommt jeden Monat ein Special passend zur Saison (im
Juni beispielsweise mit gebratener Ananas, Koriander und
Teriyaki-Mayo)
Mo-So: 11.30-22.00 Uhr
Lageplan: Seite 32
0681 8596 550 // www.barks-sb.de

Anzeige
15
Werner Kunz Handwerke
Saargemünder Straße 128, 66119 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Hallo! Wir sind Werner,
ein Werkstatt-Café im Herzen von St. Arnual. Hier kann man bei Leckereien
und einer Tasse KAFFEE gemütlich Pause machen. Du findest handgemachte
GESCHENKIDEEN, kannst selbst Ideen sammeln oder eigenständig Projekte
umsetzten. Zudem gibt es Kreativ-Kurse und -WORKSHOPS zum mitmachen.
Möchtest du etwas feiern? Der Werner hat auch Platz für EVENTS und
Feste. Wir richten aus und vermieten die Werkstatt für allerlei Anlässe.
Komm vorbei und lass dich vom Werkstattflair inspirieren.
Öffnungszeiten:
Mi, Do, Fr: 10-13 Uhr // Do, Fr: 15-20 Uhr
1. Sa/Monat 10-14 Uhr
Mo,Di: regelmäßige Kurse
2., 3., 4., Sa/Monat: Events und Workshops
Lageplan: Seite 61
0681 68 86 14 01 // www.wernerkunz.de

Anzeige
16
Sonnenschein Reisebüro
zwischen Congresshalle und Europa Galerie
Patrick Mordiconi
Besser - Netter als das Internet!
Das Team vom Sonnenschein Reisebüro findet ganz sicher Ihren persönlichen
Urlaubstraum. Die Beratung von unseren Reiseexperten ist kostenlos, Ihre
Zeitersparnis unbezahlbar :-)
In gemütlicher Atmosphäre mit einem Espresso, Cappucino oder Posecco ermitteln
wir Ihre Urlaubswünsche und buchen Ihre Kreuzfahrt, Ihren Städtetripp,
Ihre Rund- oder Bahnreise. Alle Buchungen versenden wir gerne auf Ihre
Reise App. Sie möchten noch einen Mietwagen; eine Reiseversicherung oder
einen Tipp zum Abendessen? Kein Problem!
Bei Vorlage dieses Magazines, erhalten Sie eine kleine Überraschung und
€ 20,- Rabatt (auf Ihre Buchung ab einer Gesamtsumme von € 888,-).
Mo-Fr: 9 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 16 Uhr
Faktoreistraße 1, 66111 Saarbrücken
touristik@lcc-saar.de
Lageplan: Seite 39
(zwischen Congresshalle & Europa Galerie)
0681 30 32 01 // www.sonnenschein-reisebuero.de

Anzeige
17
welt:raum Raum der Möglichkeiten
St. Johanner Markt 23, 66111 Saarbrücken
Bist du ein welt:raum:abenteurer?
Komm vorbei und finde es heraus. welt:raum ist ein Ort der Begegnung
und des Dialoges, der helfen will, besser zu leben. In Ausstellungen, Vorträgen,
Gesprächen, Workshops, Konzerten und mehr bietet er in Kooperation
mit anderen eine reichhaltige Palette von Impulsen an. welt:raum will als
„Himmelsöffner“ den Raum offen halten für all das, was uns Menschen und
unser alltägliches Leben übersteigt, Grenzen sprengen hilft, Entwicklung
und Freiheit ermöglicht. Hier soll ein Platz sein für die kleinen und großen
existentiellen Fragen, für Transzendenz, Gott und all das, was sonst keinen
Platz hat.
Ausstellungen, Workshops, Konzerte, Tauschregal, freies
WLAN und noch viel mehr
Offen immer Di-Fr: 11.00 bis 17.00 Uhr und noch öfter
Lageplan: Seite 32
0681 8319 45 2 // weltraum-saarbruecken.de

Anzeige
18
Exit Adventures
Dudweiler Landstraße 151, 66123 Saarbrücken
Der Schlüssel zum echten Abenteuer
Ab sofort gibt es den großen Rätselspaß auch in Saarbrücken.
Das Spielprinzip ist ganz einfach: EIN Team. EINE Stunde. EINE Mission.
Exit Adventures versetzt euch in aufregende Rollen und entführt euch für
60 Minuten in spannende Welten. In diesen Live Escape Rooms dürft ihr die
Welt retten, Geister jagen und aus einem Gefängnis ausbrechen. Geheime
Botschaften müssen entschlüsselt, entscheidende Hinweise kombiniert
und eure Stärke als Team unter Beweis gestellt werden – nur dann könnt
ihr euer Ziel erreichen und die Mission erfüllen.
Exit Adventures bringt den Teamgeist hervor – in Vereinen,
Gruppen oder Firmen.
Mittwoch ist Schüler- und Studententag:
20% Rabatt auf alle Missionen!
Reservierung erforderlich unter www.exit-adventures.de!
Lageplan: Seite 24
0681 92 56 45 60 // www.exit-adventures.de

Anzeige
19
HORIZONT Outdoor
Großherzog-Friedrich-Str. 59, 66111 Saarbrücken
Erweitere deinen Horizont
Patrick Mordiconi
Seit nun mehr als 30 Jahren betreiben die Inhaber Randolf Ritz und Manfred
Schmidt ihren Laden, der jeden „Outdoorer“ glücklich macht. Dazu gehört vor
allem die kompetente Beratung von Mitarbeitern, die selbst alle viel in der
ganzen Welt unterwegs sind, aktiv Bergsport betreiben und ihre Erfahrungen
gerne teilen und weitergeben.
Wer also gut vorbereitet und ausgestattet Freizeit, Trekking, Wandern, Klettern
und Bergsport sowie Reisen und das komplette Outdoorleben erleben möchte,
ist hier bestens aufgehoben.
Outdoor-Jacken, Outdoor-Hosen, Fleece-Bekleidung,
Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Wander- und Kletterschuhe,
Funktionsunterwäsche und vieles mehr.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 15.00 Uhr
Lageplan: Seite 32
0681 63 19 6 // www.horizont-outdoor.de

Anzeige
20
Tanzschule Euschen Gebhardt
Richard-Wagner-Straße 9, 66111 Saarbrücken
Das Saarland tanzt bei uns!
Seit über 110 Jahren sind wir in der 4. Generation die traditionsreichste
Tanzschule im Saarland und darüber hinaus.
Wir unterrichten ab dem Baby-Alter mit fitdankbaby, über Kinder-Tanzen,
bis zu unseren Schüler-Studenten-Erwachsenen-Kursen. Lernen könnt Ihr
bei uns ALLES! Ob Zumba, Standard-Latein, Hip Hop, Swing, Rock ‘n‘ Roll,
Charleston, Hochzeitspezial, Etikette, und… und… und...
Wir organisieren Parties, sei es Geburtstag, Firmenfeier, oder die legendäre
Ball-Nacht in der Saarlandhalle.
Interesse geweckt? Besucht uns unter:
www.deinetanzschule.de oder ruft uns an.
Wir freuen uns auf EUCH!
Bürozeiten: Di-Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr
Lageplan: Seite 24
0681 36 10 4 // www.deinetanzschule.de

Anzeige
21
Fitness Loft
Bahnhofstraße 54, 66111 Saarbrücken
Make Fitness your Lifestyle
...und erlebe das daraus resultierende, einzigartige Gefühl, eine tolle Figur
zu haben, keine Rückenschmerzen zu kennen und Kraft und Energie für‘s
Leben zu besitzen. Die Sportprofis im Fitness Loft sind darauf spezialisiert,
dass zu realisieren, denn im Fitness Loft gibt es die Trainer, die die nötige
Ausbildung und Qualifikation haben, die genug Zeit und Leidenschaft für
die Ziele der Clubmitglieder haben und die effektivsten und neuesten
Trainingsmöglichkeiten, wie z.B. eGym, Flexx, Power Plate und ein riesiges
Kursprogramm.
Effektives Training, coaching durch Sportwissenschaftler,
riesiges Kursprogramm, Sauna und Wellness
Mo, Mi, Fr: 7.00 bis 22.30 Uhr // Di, Do: 9.00 bis 22.30 Uhr //
Sa, So: 10.00 bis 20.00 Uhr
Lageplan: Seite 32
0681 9 10 20 52 // www.www.fitness-loft.com

Anzeige
22
spielbar Spielzeugfachgeschäft
Cecilienstraße 15, 66111 Saarbrücken
Vorsicht! „Gefährliches Geschäft“ - Nicht nur für Kinder
spielbar, das Spielwarenfachgeschäft im Nauwieser Viertel, bietet seit nunmehr
10 Jahren Hochwertiges und Trendiges für Klein und Groß. Die Spielwaren für die
Kleinen - ob aus Stoff oder aus Holz – zeigen Qualität und Langlebigkeit. Der Großund
Kleinkram für die Großen – vom Brettspiel über Kreatives, Jonglage, Bücher,
tonies, Kartenspiele bis zu Knobeleien – zeichnet sich durch eine handverlesene
und abwechslungsreiche Vielfalt aus. Der SchnickSchnack für die Erwachsenen
findet sich im ‚wunderbar‘ – vom Tyrannenquartett über den Einhorn-Plopper bis
hin zum fidget-spinner. spielbar legt immer Wert auf ausgewählte, hochwertige
und besondere Artikel sowie kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre.
Ein herzliches Dankeschön für diese unfassbaren 10 Jahre!
Seinen 10. Geburtstag feiert spielbar am Nauwieser
Viertelfest, vom 28. bis 30. Juli, mit viel Programm rund
ums Geschäft. Traditionell mit hausgemachtem Kuchen,
fairem Kaffee und toller Musik.
Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 32
0681 91 00 67 6 // facebook.com/spielbar.saarbruecken

Anzeige
23
zieh leine DER HUND KATZE MENSCH SHOP
Mainzer Straße 187, 66121 Saarbrücken
Der Hund Katze Mensch Shop
Endlich auch in Saarbrücken! Wohlfühlatmosphäre, hochwertige Produkte
und eine ehrliche Beratung rund um Hund und Katze.
Handgefertigte Halsbänder, Leinen und Geschirre aus deutschen Manufakturen,
Ausstattung für den Hundesport, schöne Näpfe, Spielsachen und
Accessoires, gesunde, getreidefreie Leckerlie, Kauartikel und Futter und
auch für BARFER ist ein großes Angebot verfügbar.
Wir stellen uns individuell auf Deine Wünsche ein und unterstützen Dich
und Deinen Vierbeiner in allen Belangen.
Schnickschnack für Frauchen und Herrchen gibt’s natürlich auch.
Das Besondere für den Hund: deutsche Manufakturen,
gesundes Futter, besondere Kauartikel. (auch für Allergiker)
Der Sommerhit 2017 und bis jetzt einzigartig in Saarbrücken:
Cold&Dog HUNDEEIS in 4 Geschmacksrichtungen
Mo & Fr: 10-18 Uhr // Di-Do: 10-18.30 Uhr // Sa: 10-14 Uhr
Lageplan: Seite 61 (Parkplätze im Hof)
0681 40141760 // Online Shop: www.zieh-leine.de

Krämersweg
EXIT ADVENTURES
MIETSTUDIO
BLATT JUNGMANN
Gaußstraße
Im Sauerbrod
Semperstraße
Dieselstraße
Dudweiler Landstraße
ZAUBERLADEN
Daimlerstraße
Bunsenstraße
Am Homburg
Röntgenstraße
Ohmstraße
Ursulinenstraße
Mozartstraße
Richard-Wagner-Straße
Beethovenstraße
Dudweilerstraße
Kaiserstraße
TANZSCHULE
EUSCHEN GEBHARDT
Schumannstraße
Richard-Wagner-Straße
Sulzbachstraße
Beethovenstraße

Anzeige
25
Vera‘s Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual
Arnulfstraße 17, 66119 Saarbrücken
Floristik aus Leidenschaft
Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger oder
trauriger Natur.
Seit 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in ihrem
gemeinsamen Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit Blumen
zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht im
Mittelpunkt.
Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.
Floristik und exklusive Wohnaccessoires,
eigene Parkplätze vor dem Haus
Di-Fr: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr
Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 61
0681 85 66 66 // www.verasladen-floristik.de

Anzeige
26
Haar Creativ
Neumarkt 4, 66117 Saarbrücken
Professionelles Styling aus einer Hand
Im historischen Stadtkern der Landeshauptstadt betreibt die Friseurmeisterin
und Kosmetikerin Martina Dreßler seit 2011 den Salon „Haar Creativ“. Hier
kann man sich nicht nur die Haare schön machen lassen, sondern auch
eine professionelle Kosmetikbehandlung mit natürlichen Produkten in
entspannter Wohlfühlatmosphäre genießen. Rundumsorglospakete, z.B. für
die Hochzeit mit Frisur, Makeup und Hochstecken runden das Angebot ab.
Übrigens: Kinder bis 10 Jahre bezahlen nach Alter!
Wir führen Produkte von REVLON professional und American
Crew, Paul Mitchell, La Mer Cosmetics, Sante Naturkosmetik,
Logona Naturkosmetik und verschiedene andere Stylingprodukte
Di-Sa: 10.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 32
0151 70 32 36 21 // www.haar-creativ-martina.de

Anzeige
27
Pink! Rundum Schön Mode & Kosmetik
Saargemünder Straße 86, 66119 Saarbrücken
Mode, Kosmetik & Wellness
Sich in der eigenen Haut wohlfühlen, strahlen von innen nach außen - dieses
Gefühl nehmen Sie nach einem Besuch bei pink! mit. Bei unserer Rundum-Pflege
von Kopf bis Fuß steht die Gesundheit Ihrer Haut immer im Vordergrund.
Jetzt neu bei pink!: Dauerhafte Haarentfernung mit Ellipse Sirius, dem einzigartigen
Lichtimpuls-System - hautschonend, wirksam und sicher. Bewährt gut:
unsere Spezialbehandlungen für ein schönes, strahlendes Hautbild: Kaltlicht-
Laser, Ultraschall, Diamant Mikrodermabrasion, Mesoporation, Micro-Needling
und Fruchtsäurebehandlungen. Dazu tolle Mode und effektvolle Accessoires -
alles für Ihr Rundum-Schön-Gefühl. Wir freuen uns auf Sie!
Individuelle Hautpflege nach dem Motto: Erlebnis mit
Ergebnis & Skandinavische Mode für jeden Anlass.
Rita Zender: Hautpflegeberaterin, staatlich geprüfte
Kosmetikerin und Spezialistin für onkologische Hautpflege.
Mo, Di, Do, Fr: 10.00 bis 12.30 Uhr // 14:00 bis 18:00 Uhr
Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Lageplan: Seite 61
0681 68636570 // www.pink-kosmetik.de

Anzeige
28
Autre Chose Damen Boutique
St. Johanner Markt / 66111 Saarbrücken
Anziehend andere Mode
Autre Chose
GABRIELE KRISCHEL
Klein aber fein! Hier finden Sie eine erstaunliche Auswahl an tollen, vorteilhaften
Kleidungsstücken aus deutscher/europäischer Produktion: schicke Modelle
namhafter Hersteller mischen sich munter mit méditerranen Marken aus Frankreich,
Italien und Spanien und beleben das Saarbrücker Modeangebot. Ständig
auf der Suche nach „autres choses“ - dem „etwas anderen“, findet aktuelle Mode
in hochwertiger Qualität aus Naturfasern zu einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis
in den Größen 34-48 eine gemütliche Herberge auf dem Weg zu ihrer
neuen Besitzerin! Geheimtipp: die feine Auswahl an gut sortierten Cocktail- und
Abendkleidern, die zum Abiball, ins Party- oder Nachtleben begleiten!
Ausgezeichnete Beratung und ein Änderungsservice
garantieren einen sorglosen Einkauf.
Mo-Fr: 11.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Lageplan: Seite 33
0681 34 92 4 // www.autre-chose.de

Anzeige
29
KONTAKTSTOFF Designshirt Manufaktur
Atelier-Samstag: Mainzerstraße 31, 66111 SB
Authentisch ist das neue Cool
Wir haben keinen Bock mehr auf Shirts von der Stange mit belanglosen
Motiven, austauschbar und ohne Seele. Daher en t stehen viele unserer
Designs oft noch analog – mit Pinsel und Bleistift, Herzblut und Tusche.
Und da weiß man was man hat! Hochwertige Materialien sind uns enorm
wichtig – angefangen bei der Farbe, über die Auswahl des perfekten Shirts
bis hin zur Verpackung.
Dabei haben wir nur ein Ziel – 100 % zufriedene Kontaktstoff-Träger!
Auch beim Druck achten wir natürlich auf Qualität und machen wirklich
alles selbst – manueller Siebdruck, besser geht‘s nicht.
KONTAKTSTOFF kennenlernen? Unbedingt!
Samstags ab 12.30 Uhr ist Atelier-Tag in der Mainzerstraße
31. Klingelt wo der Kundenstopper steht, schaut beim Live-
Print zu, checkt unsere Shirts und shoppt nach Belieben.
Für alle die samstags keine Zeit haben: besucht uns auch
auf Facebook und Instagram!
www.kontaktstoff.de

PRÄSENTIERT
I love SB
UNGEWOHNT SENSATIONELL,
KREATIV UND LEIDENSCHAFTLICH
Saarbrücken zeigt sich von seiner wundervollsten Seite. Zu verdanken
ist das nicht nur außergewöhnlichen Bildern von Topfotografen
dieser Stadt, sondern auch gut recherchierten News zu Themen wie
Lifestyle, Trends, Gastro, Art, Kultur und Kino.
I love SB informiert euch stets, was unsere geliebte Saar-Metropole
bewegt - We are one!
Überzeugt euch selbst und schaut vorbei!
I love SB findet ihr auf Facebook und Instagram

Und wenn ihr jetzt neugierig seid, wer sich hinter I love SB verbirgt:
Ein wilder, zusammengewürfelter Haufen kreativer Köpfe, die diese
Stadt lieben und ihr kulturelles, künstlerisches Potenzial sehr zu
schätzen weiß!
Steven Gläser:
Gründer, Administration
und Fotografie
Marisa Winter:
Gründerin, Administration,
Fotografie, Kultur
Tanja Marschler:
Administration, Soziales
und Ehrenamt
Melanie Karin Hartmann:
Administration, Gastro,
Lifestyle, Termine und
SB-Nostalgie
Kai Folker:
Administration, Fotografie
und SB-Nostalgie
Franziska Giga Maria:
Administration, Fotografie,
Gastro und Kultur
Elena F. Barba:
Redakteurin und Fotografie
Tobias Wönne:
Redakteur, Fotografie, Film
Marc Paulus:
Redakteur
Theresa Hapunkt:
Redakteurin, Instagram
Nathalie Hammes:
Fotografie und Kultur
Christian Messner:
Fotografie

KALINS
M
UNBLOOD
A620
rgstraße
Saaruferstraße
Eisenbahnstraße Luisenbrücke
Berliner Promenada
Bahnhofstraße Bahnhofstraße
FITNESS LOFT
Kaiserstraße
Dudweil
PAOLO-TONIO
rnstraße
OTAKU LOUNGE
Neumarkt
DOS AMIGOS
JAY & JAY
QFIX
Bet
BAGUSCHE STEIN
Stengelstraße
Wilhelm-Heinrich-Brücke
JB-TRANSLATION
Am Stadtgraben
Fröschengasse
Friedenskirche
HAAR CREATIV
A620
WIND
DIE BÜRGEREI
GASTHAUS ZAHM
Franz-Josef-Röder-Straße
Alte Brücke
Schloßstraße
Saarbrücker
Schloss

Johannisstraße
Grünstraße
Blumenstraße
Nauwieserstraße
DIE WINZER
Richar
erstraße
Alte
Feuerwache
Johanneskirche
SPIELBAR
GALERIE NEUHEISEL
VEGANERIA
TESORITO
DER FAHRRADLADEN
KLEINE LESEINSEL
Försterstraße
FREUDENSCHREI
Nassauerstraße
HERZENSLUST
zenstraße
Rotenbergstraße
KI
S
Kappenstraße
welt:raum
BARKS
OCCACHILI
Staats-
Theater
LOUP
Gerberstraße
ST. JOHANNER
MARKT
KAWUMM
MEI THAI
Basilika
St. Johann
CHRIS LEWIS
Obertorstraße
FRUCHTERIA
Bleichstraße
Hochschule
für Musik
Bismarckstraße
Bleichstraße
HERRENMODE KREIS
Neugäßchen
BAKER STREET
KORNELIA LANDAU
Mainzer Straße
LANDWEHRPLATZ
HORIZONT
Rosenstraße
STUDIO21 &
SILKE BRENNER
ROTER FADEN
Turnhalle
Großherzog-Friedrich-Straß
Paul-Marien-S
Saarland
Museum

Anzeige
34
WIND Sportfachgeschäft
Fröschengasse 4, 66111 Saarbrücken
Snowboards, Skateboards, Streetware
Eine absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit
Jahren den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung,
Schuhen, entsprechender Hardware oder schönen Accessoires, in dem sympathischen
Shop im Herzen von Saarbrücken bleibt kein Wunsch offen.
An Wind kommt man in diesem Bereich nicht vorbei.
Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung in lockeren Atmosphäre
in aller Ruhe einkaufen und auch fachsimpeln.
Finde uns auf Facebook: „Wind-Sport“.
Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon,
Burton, Zimtstern, Stüssy, Quicksilver und, und, und…
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr
(im Dez: 10.00 bis 20.00 Uhr)
Lageplan: Seite 32
0681 39 20 4 // www.wind-sport.de

Anzeige
35
LOUP Handels GmbH
Kaltenbachstraße 8, 66111 Saarbrücken
Fairtrade aus Europa
+ Geheimtipp am St.Johanner Markt
+ Faire Mode von Europäischen Marken
+ Skandinavisches Wohndesign
+ Lampen und Leuchten
+ Taschen und Rucksäcke
+ Uhren und Sonnenbrillen
+ Munni und Liebe
LOUP BRANDS: Armedangels, Forvert, FridaysProject,
Makia, Mazine, Mephisto Shoes, Ontour, Ragwear,
Recolution, ThokkThokk, Ucon, u.v.m!
Di-Sa: 11.00 bis 19.00 Uhr, Sa: 11.00 bis 17.00 Uhr
Lageplan: Seite 33
www.loupstore.de

Anzeige
36
CHRIS LEWIS Hair Dressing
Türkenstraße 4, 66111 Saarbrücken
London Rocks!
Unser Herz schlägt englisch!
Lassen Sie sich inspirieren von der britischen Trendmetropole London:
auffallende Formen und Farben „made in the United Kingdom“!
Außergewöhnlich, aber alltagstauglich.
Beautiful cuts for beautiful people...
See us, and be seen!
Typgerechte Beratung von einem geschulten Team,
außergewöhnliche, aber alltagstaugliche Schnitte,
Produkte von Echosline ...
Di-Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr // Sa: 9.00 bis 18.30 Uhr
Lageplan: Seite 33
0681 39 04 39 0 // www.chris-lewis.de

Anzeige
37
KAWUMM
Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken
28 JAHRE
1989 - 2017
Der Shop für Subkultur seit 1989!
Kawumm bedeutet Superlative. Erster Headshop und erstes Piercingstudio
Saarbrückens, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser Art in
Deutschland. Und dies zentral in der schönen Altstadt. Auf 3 Etagen findet
man trendige Kleider, Tops und Shirts, eine Gartenbau- und eine Piercingschmuckabteilung.
Bongs, Papers und Zubehör in riesiger Auswahl. Trendgetränke,
Absinthe, Gin und Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das
Piercingstudio wird von James Boyle, einer Koryphäe auf dem Gebiet der Bodymodifikation
geleitet. Große Abteilung: E-Zigaretten und Liquids „Made in
Germany“ mit Know-How und Ersatzteilservice.
Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode,
Schmuck, Lifestyle ...
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr,
Piercing ohne Anmeldung: Di-Fr: 14.00 bis 19.00 Uhr //
Sa: 12.00 bis 18 .00 Uhr
Lageplan: Seite 33
0681 37 31 35 // www.kawumm.de

Anzeige
38
Herrenmode Kreis
Grossherzog-Friedrich-Strasse 37,66111 Saarbrücken
Zeigen Sie Format!
Seit 2008 ist Herrenmode Kreis der Fachmann im Saarland für Sonder-,
Zwischen- und Übergrößen aller bekannter deutscher Marken. Auf über 300
qm bietet Herrenmode Kreis das Herrenmodekomplettprogramm mit der
größten Auswahl im Südwesten Deutschlands an. Vom Freizeit bis hin zum
perfekten Businessoutfit und das bis Größe 8 XL. Überzeugend ist das weitreichende
Angebot und das geschulte Fachpersonal, welches individuell berät.
Das Sortiment erhält man in Größen von 49-85, 22-40, 23 ½ bis 36 ½, 110-130
sowie 60-76.
Anzüge, Hosen, Jeans, Sakkos, Sweatshirts, Pullover,
Hemden, Krawatten, Unterwäsche, Socken, Lederjacken,
Parkas, und vieles mehr.
Mo-Sa: 10.00 bis 18.30 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 33
0681 910 24 90 // www.herrenmode-kreis.de

Jägersfreuder Straße
Neunkircherstraße
Grülingsst
THE RESTAURANT
Sittersweg
Grülingsstraße
Kálmánstraße
Grülingsstraße
LIGATURA
BREW BROTHERS
Europaallee
e
Hauptbahnhof
Ursulinenstraße
Trierer Straße
Hafenstraße
Viktoriastraße
SONNENSCHEIN-REISEBÜRO
Beethovenstraße
www.originale.saarland
ERLEBE DIE SAARBRÜCKER KAUFMANNSCHAFT

Roland König
Anzeige
40
FUCHS & KÖNIG
Unternehmensberatung & Makler GmbH
Ihr Partner in allen Immobilienfragen: Vermietung + Verpachtung +Verkauf
Roland König
Fuchs & König GmbH
Grundstücke, Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser FUCHS & KÖNIG
Unternehmensberatung & Makler GmbH
WIR ERSTELLEN IHREN ENERGIEAUSWEIS UND BERATEN
Ihr Partner in allen Immobilienfragen:
ÜBER
Vermietung
FÖRDERUNG
+ Verpachtung +Verkauf
Kaiserslauterer Straße 64, 66123 Saarbrücken
Grundstücke, Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser
Kaiserslauterer Straße 64 · 66123 Saarbrücken · Tel.: 06 81/589 81 40 · Fax: 0681/589 81 43 · E-mail: info@fuko.de · www.fuko.de
WIR ERSTELLEN IHREN ENERGIEAUSWEIS UND BERATEN ÜBER FÖRDERUNG
Ihr Partner in allen Immobilienfragen
Kaiserslauterer Straße 64 · 66123 Saarbrücken · Tel.: 06 81/589 81 40 · Fax: 0681/589 81 43 · E-mail: info@fuko.de · www.fuko.de
Seit über 30 Jahren sind wir zuverlässiger Partner von Unternehmen
genauso wie von öffentlichen und privaten Kunden. Die in dieser Zeit u.a.
auch durch viele Fortbildungen gewonnenen Marktkenntnisse nutzen
wir gerne im Sinne unserer Kunden und beraten und vermitteln in deren
Interesse. Wir sind fest verwurzelt in unserer Region, aber oft und gerne
auch darüber hinaus tätig, ob im Bundesgebiet oder im benachbarten
Frankreich.
Immobilienvermittlung, Energieberatung und Erstellung
von Energieausweisen, Beratung über Fördermittelprogramme
u.a. der KfW, Versicherungsvermittlung und
-betreuung, Unternehmensberatung
Lageplan: Seite 57
06 81 589 81 40 // www.fuko.de

Anzeige
41
AUCH IN
BREBACH-FECHINGEN
Fahrschule Vogelgesang
Saargemünder Str. 66, 66119 Saarbrücken & Provinzialstr. 64, 66130 Brebach-Fechingen
Nur fliegen ist schöner
Deine Fahrschule mit Herz und Leidenschaft.
Wir bilden dich nicht aus, um (nur) eine Prüfung zu bestehen. Du sollst ein
sicherer, verantwortungsvoller Autofahrer werden und dich für dein Leben
im Auto gut vorbereitet fühlen. Spaß haben sollst du auch noch dabei.
Durch den vollen Fokus auf Deine individuelle Ausbildung bringen wir dich
schnell zum Führerschein. Viermal in der Woche hast du die Möglichkeit
den theoretischen Unterricht zu besuchen.
Anmeldung jeweils eine Stunde vor dem theoretischen
Unterricht und jederzeit unter 0172 86 38 25 8.
Di. & Mi. in Saarbrücken 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Mo. & Do. in Brebach-Fechingen 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Lageplan: Seite 61
0172 86 38 25 8 // www.fahrschule-vogelgesang.de

Anzeige
42
Bagusche Stein und Partner
Neumarkt 15, 66117 Saarbrücken
Flexibel, modern und zielorentiert
Die Rechtsanwaltskanzlei Bagusche Stein und Partner berät Sie an den
Standorten Köln und Saarbrücken in verschiedenen Bereichen. Natürlich
setzen wir Ihre Interessen auch gerichtlich durch. Unternehmer unterstützen
wir in allen Rechtsfragen auf den Gebieten des Wirtschafts- und
Unternehmensrechts. Schwerpunkte sind das Arbeits-, Bank-, Gesellschafts-
Energie-, Vertrags- sowie das Sanierungs- und Insolvenzrecht.
Wir helfen Ihnen auch, Ihre Außenstände zeitnah und effektiv zu realisieren.
Selbstverständlich beraten wir auch private Personen z.B. im Arbeitsund
Mietrecht oder in Verkehrsunfallsachen.
Arbeitsrecht | Bank- und Kapitalmarktrecht | Energierecht |
Französisches Recht | Forderungsmanagement |
Gesellschaftsrecht | Krise, Sanierung und Insolvenz |
Mietrecht | Schadensabwicklung
Lageplan: Seite 32
0681 9544288-0 // www.bagusche-stein.com
- TOBIAS BAGUSCHE -

Anzeige
43
RAHMEN ART
Saargemünder Str. 149, 66119 Saarbrücken
Alles im richtigen Rahmen
Weg von Einheitsrahmen aus Möbelhaus oder Baumarkt, mit phantasielosen
Umrandungen und spiegelnden Gläsern. Setzen Sie Ihre Gemälde und
Fotos ins richtige Licht. Mit den individuellen Rahmen, die sie verdienen.
Ob Holz oder Aluminium - hier finden Sie eine große Auswahl an Rahmenprofilen
von führenden Herstellern.
Ich lege Wert auf jedes Detail, die Wahl des Passepartouts, das richtige
Glas und vieles mehr. Bei mir erhalten Sie fachgerecht gestaltete, handverarbeitete
Bilder- und Objektrahmen zu fairen Preisen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch in St. Arnual, gleich neben dem Markt.
Ausführliche persönliche Beratung durch die Inhaberin –
mit dem richtigen Gespür für Stil und Farbe.
Individuelle Rahmung von Bildern und Objekten aller Art.
Verglasung bis zu hochwertigstem Museumsglas.
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 12 Uhr
Lageplan: Seite 61
0681 855448 // www.rahmen-art.de

Anzeige
44
JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro
St. Johanner Markt 6, 66111 Saarbrücken
Kompetenz in allen Sprachen
Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen
für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich
vereidigten Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt, ist bei
JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse.
Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die
sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro
bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in allen
Sprachen an.
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch
gerichtlich vereidigte Dolmetscher.
Mo-Fr: 9 bis 17 Uhr
Lageplan: Seite 32
0681 93 80 69 6 // www.jb-translations.com

Anzeige
45
Qfix Smartphone Repair & Service
Rathausplatz 2, 66111 Saarbrücken
Smartphone kaputt?
Schnell ist es passiert: Ihr Smartphone oder Tablet ist heruntergefallen und
das Display ist gesprungen. Wir reparieren Ihr Gerät in unserer professionellen
Werkstatt. Unser hochmotiviertes Team kümmert sich nicht nur um Ihr
Display, sondern auch um Akku, Gehäuse, Kamera, Mikrofon, Anschlüsse und
sonstige defekte Bauteile - transparent und schnell. Egal ob Apple iPhone,
iPad, Samsung Galaxy oder ein anderes Modell. Des Weiteren beraten wir sie
gerne in allen Belangen zu Ihren technischen Helfern.
AKTION: 10% Preisnachlass auf alle Reparaturen!*
Reparaturannahme auch telefonisch oder online über:
facebook.com/Qfixrepair und www.qfixrepair.de
Mo-Fr: 10 bis 18 Uhr
Lageplan: Seite 31 *(Gültig bis September 2017)
0176 30174611 // www.qfixrepair.de // fb.com/Qfixrepair

Anzeige
46
Ligatura Coworking space
Europaallee 27, 66113 Saarbrücken
Mehr als nur ein Schreibtisch
Wir bieten dir in unserem Coworking Space einen besondern Platz zum Arbeiten
und eine außergewöhnliche Atmosphäre für professionelle Meetings
oder Kundentermine. Einzelunternehmer, Start-Ups oder Freelancer fühlen
sich im Homeoffice oft isoliert. Wir bieten neben der besseren Infrastruktur
auch Kontaktmöglichkeiten zu anderen Menschen und einen qualitativ
wertvollen Austausch miteinander. Das steigert die Produktivität und die
Freude an der Arbeit. Bei uns wirst du bei einem leckeren Kaffee der Brew
Brothers garantiert auf neue Ideen kommen.
Egal, wie viele Stunden, Tage, Wochen oder Monate du bei
uns arbeiten möchtest, wir haben garantiert den passenden
Schreibtisch oder Meetingraum für dich.
Mo–Fr: 9-18 Uhr und nach Absprache.
Lageplan: Seite 39
ligatura.co | instagram.com/ligaturaco

Anzeige
47
Brew Brothers Speciality Coffee
Europaallee 27, 66113 Saarbrücken
Coffee to slow
Unser Anliegen ist es, Menschen den Spaß am Kaffeetrinken und an der Kaffeezubereitung
zu vermitteln. Kaffee ist eben nicht einfach nur die braune Brühe,
die man in beinahe allen Bahnhöfen findet und schnell runterkippt. In unserem
Café bei Ligatura bieten wir ausschließlich Speciality Coffee an. Dieser Kaffee
unterstützt mit seiner hohen Qualität gleichzeitig einen nachhaltigen und fair
gehandelten Kaffeemarkt und die hellere Röstung macht die unglaubliche
Vielfalt aller Kaffeearomen schmeckbar - unverfälscht von strengen und
bitteren Röstaromen.
An jedem zweiten Donnerstag im Monat findet bei uns die
„Evening Session“ statt. Das heißt: Beats, Kaffee, Getränke
und Sonderangebote, 18-22 Uhr!
Mo-Fr: 9-18 Uhr, So: 15-18 Uhr
Lageplan: Seite 39
instagram.com/brewbrossb | facebook.com/brewbrothersde

Anzeige
48
Studio 21
Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken
Fotos, Fotos, Fotos
darum dreht sich hier alles. Natürliche, authentische Fotos mit echten Emotionen
- dafür stehen Silke Brenner und Alexa Kirsch. Jede für sich - gemeinsam im
Studio 21. Kugelrunde Mamas und frischgeschlüpfte Wonneproppen sind Silkes
Faszination und sie hat ein unglaubliches Händchen für die kleinen Schätze und den
richtigen Moment. Sie weiss, wann das flüchtige Lächeln erscheinen will und kennt
auch den ein oder anderen Trick dieses herauszukitzeln... Alles rund um das Thema
Weiblichkeit und Frau-Sein hat es Alexa besonders angetan. Businessportrait oder
lieber Privat - Alexa rückt Frauen in ihr bestes Licht. Mit viel Ruhe und Zeit dürfen
Frauen sich ganz fallen lassen und das Portrait entsteht ganz nebenbei.
People- und Portraitfotografie
silke brenner photographie mit Schwerpunkt
Neugeborene | Tel: 0151 22 30 92 58
alexa kirsch fotographie mit Schwerpunkt
Portraits für Frauen | Tel: 0171 74 40 00 4
Lageplan: Seite 33
Termine bitte nach Absprache // www.studio21.saarland

Anzeige
49
Silke Brenner Photografie
Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken
Ein Bild ist gut, wenn es emotional berührt
Fühlen Sie oder Ihre Kinder sich während eines Shootings wohl, spiegelt
sich das auch in Ihren Bildern wider.
Ich fotografiere Sie in entspannter Atmosphäre und mache es Ihnen leicht,
sich vor meiner Linse wohlzufühlen. Shootings gestalte ich ganz individuell
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt - egal ob Baby, Familie, Paar, Brautpaar
oder Unternehmer.
Weil Fotografieren mehr ist, als nur die Technik zu beherrschen!
People- und Portraitfotografie
mit Schwerpunkt Neugeborene
Lageplan: Seite 33
0151 22 30 92 58 // www.bildmomente.com

50
Mietstudio Saarbrücken
Dudweiler Landstraße 141, 66111 Saarbrücken
Lichttechnik auf höchstem Niveau
Fotograf, Agentur, Künstler oder Model – Eine optimale Umsetzung Ihrer
Projekte oder die Ihrer Kunden ist Ihnen und uns sehr wichtig. Daher würden
wir uns freuen Sie in unserem Studio begrüßen zu dürfen. Wir sind
ausgestattet mit Lichttechnik auf allerhöchstem Niveau der Marke HES-
NEL. Problemloses Arbeiten auch an mehreren Sets ist dank der großzügigen
Aufnahmefläche von 170qm möglich. Als besonderes Highlight steht
eine fest installierte Hohlkehle sowie unsere Fensterfront jedem Nutzer
zur Verfügung. Mietzeiten: 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
15% Rabatt auf die nächste Studiomiete (privat oder
gewerblich) nach Vorlage dieses Gutscheins bei einer
Mindestbuchdauer von 2 Stunden.
Lageplan: Seite 24
0681 94063213 // www.mietstudio-saarbruecken.de

Anzeige
51
Blatt Jungmann Fotoagentur
Dudweiler Landstraße 141, 66111 Saarbrücken
Hochzeitsfotos die Gefühle wecken
An erster Stelle stehen für uns Fotos die Gefühle wecken und den schönsten
Tag in ihrem Leben für die Ewigkeit festhalten. Aus diesem Grund gibt es bei
uns keine Massenabfertigung, sondern speziell auf ihre Hochzeit zugeschnittene
Aufnahmen die all die Liebe und Zeit, die sie in diesen besonderen Tag investiert
haben wiedergeben. Eigens auf Sie zugeschnittene Brautpaar-Shootings
sind on Location oder im Fotostudio am Tag der Hochzeit oder an einem
extra Termin früher oder später möglich.
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles persönliches
Angebot für eine Hochzeitsreportage von der zwei
Stunden Begleitungen zur Trauung bis hin zur 24 Stunden-Reportage.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Lageplan: Seite 24
0681 94063213 // www.blatt-jungmann.de

Anzeige
52
INSZENE Artwork
Römerstadt 4, 66121 Saarbrücken
Digitales Handwerk
Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst
beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an seiner Seite hat, der den
Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit
starkem Netzwerk im Rücken.
Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen eines professionellen
Designs bis hin zur Abwicklung der Produktion, bietet die
Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens in Szene zu setzen.
Layout, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign,
Corporate Design, Webdesign, Druckabwicklung,
Film, Foto, Luftaufnahmen per Drohne ...
Lageplan: Seite 61
Tel: 0681 95 80 39 20 // www.artwork.in-szene.net

Anzeige
53
Kraftakteur
Werbeplanung & Ausführung
Wer im Geschäftsleben steht, weiß, wie er seine Zeit am effektivsten nutzen
kann. Es heißt nicht umsonst „Zeit ist Geld“ und „Schuster bleib bei deinen Leisten“.
Marketing, Pressearbeit und Werbeaktionen benötigen viel Zeit und Arbeit.
Die Planung, Preise vergleichen, verschiedenen Ansprechpartnern erläutern,
was man erreichen möchte. Dabei verliert man oft die Lust oder den Überblick
mit der Folge, dass man gar nichts macht. Seit mehr als 13 Jahren arbeite ich
mit verlässlichen Partnern zusammen und kann für Sie die komplette Planung
und Abwicklung übernehmen. Auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten,
unkompliziert und schnell, kommen Sie somit ihren Zielen näher.
Werbeplanung. Marketing-Beratung. Pressearbeit.
Konzepte von der Erstellung bis zur Ausführung.
Mehr Zeit für Ihre Arbeit.
Termine nach Absprache unter Tel. 0175 52 28 76 4
Tel: 0681 41 72 40 00 // www.kraftakteur.de

Anzeige
54
MEINDIGITAL TV digital signage
Ihr Hauskanal
MEIN DIGITAL TV
• D I G I T A L S I G N A G E 4 U •
MEINDIGITALTV garantiert eine optisch eindrucksvolle Produktpräsentation
inhouse und informiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15
Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir gemeinsam mit
Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann einfach vor Ort oder
Online flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden
Partner nutzen die cleveren meindigitaltv-Systeme mit Mehrwert in unterschiedlichsten
Segmenten wie Betrieben, Sportvereinen, Gastronomie,
Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.
Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination,
Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, individuelle
Konzeptlösungen und begleitende Schulungen
Tel: 0681 39 04 26 0 // www.meindigital.tv

Anzeige
55
INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation
Römerstadt 4, 66121 Saarbrücken
Gute Karten für Ihr Business
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit,
bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche
Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der
bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt
regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. Ein kompetentes
Team berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert,
verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens in Szene
gesetzt werden.
CityCards: Gratispostkarten, CityPoster: Plakatierung, Bierdeckelwerbung,
CityNews: Folder-Distribution, QuattroCult:
Kulturverteiler, LOTTO Infonet-Saar: Bildschirmwerbung ...
Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr
Lageplan: Seite 61
Tel: 0681 39 04 26 0 // www.in-szene.net

Anzeige
56
Jobs im Saarland
Hier wird kräftig in die Hände gespuckt
JOBS IM SAARLAND vermarktet Stellenanzeigen aktiv, multimedial und direkt
im Lebensmittelpunkt der Zielgruppe und zwar mit 0% Streuverlusten.
Mit über 5000 Mitgliedern ist JOBS IM SAARLAND die größte Social Media-
Recruitment-Plattform in der Region.
Durch gesponsorte-Targeting-Kampagnen können leicht zwischen 10.000
und 20.000 Kontakte zu potentiellen Bewerbern geschaltet werden. Durch
zusätzliche Verknüpfung mit eigenen cleveren Offline-Formaten ist JOBS IM
SAARLAND ein einzigartiges Recruitment-Portal und das Tool zum Employer
Branding, sowie für regionale Stellenausschreibungen.
Außerdem: JobCards / CityCards Gratispostkarten,
Plakatkampagnen, Indoor-Bildschirmwerbung,
Printanzeige in der JOBS IM SAARLAND Rubrik
des Magazin POPSCENE, Videoprofil / Imagefilm,
Unternehmensprofile als Sponsored Stories,
HR-Blogeinträge, ...
facebook.com/jobsimsaarland // www.jobs-im-saarland.de

SYMPATHISCH UND CROSSMEDIAL WERBEN
ALLE INFOS AUF WWW.ORIGNALE.SAARLAND
ndstraße
Meerwiesertalweg
Gymnasium
Am Rothenbühl
Neugrabenweg
Ilsestraße
An der Trift
Gustav-Bruch-Straße
Martin-Luther-Straße
Scheidter Straße
Friedhof
St. Johann
Schwarzenbergstr.
Kaiserslauterer Straße
St. Ingberter Straße
Hessenweg
FUCHS & KÖNIG
Preußenstraße

Anzeige
58
Die Winzer Kunst- und Kulturclub
Martin-Luther-Str. 5, 66111 Saarbrücken
Wein und Kultur vereint
DIE WINZER
Der Treffpunkt für Weingenuss, Kunsterlebnis und kulturellen Ereignissen im
Herzen von Saarbrücken.
Der Kunst- und Kulturclub sowie der angegliederten Saarbrücker-Kultur-
Salon bietet ein Ambiente für interessante Kontakte und gute Unterhaltung.
Bei Lesungen, Musik- und Kleinkunstveranstaltungen oder auch nur bei geselligem
Zusammensein mit einem Glas Wein kann gut entspannt werden.
Gern organisieren wir Eure Feier oder Dinnerevent, auch mit Kulturprogramm
nach Ihren Wünschen. Licht-, Musik- und Tonanlage ist vorhanden.
Weinproben, Ausstellungen, Kleinkunstabende,
mietbare Räumlichkeiten inkl. Gastronomie,
Licht und Tontechnik vorhanden.
Lageplan: Seite 33
0151 51146862 // www.kunstundkulturclub.de

Anzeige
59 51
Oma FRIEDA Frieda Comedy-Kabarett
mit Jutta Lindner
Kleinkunst aus Saarbrücken
Gladiator am Rollator
OMAFriEDA
k A B A r E T T
Als chefin des seniorenclubs „Fidele rosinen“ managt sie die seniorendisco,
das Festival „rock am stock“ und die karaoke - Abende, wo sie auch – mit
eigenen Texten - selbst singt („ich will lieber schokolade als noch einmal
einen Mann, weil man diese toll vernaschen, den rest beiseite legen kann…“).
Mit ihrem aktuellen stück Gladiator am rollator schlägt sie wieder zu...
kämpferischer denn je. schließlich muss man als seniorin auf zack sein, will
man in der modernen Welt mithalten. Dies will sie in ihrem humoresken
„Fortbildungskurs“ für senioren und alle, die es werden wollen, vermitteln.
oma F.r.i.E.D.A. kommt auch zu ihrem Jubiläum, ihrem
sommerfest, ihrer Weihnachtsfeier, ihrem Geburtstag u.ä.
infos, Termine, kritiken u.v.m. unter www.oma-frieda.com
Erreichbar von Mo-Fr: 11.00 bis 18.00 uhr
(oder nach Vereinbarung)
0681 58 38 16 // www.oma-frieda.com

60
Honey Creek
Kein Einheitsblues!
Die Geschichte von Honey Creek hört sich an wie die Erfüllung eines Musikertraumes:
Im Februar 2017 auf Platz 2 der internationalen Blues Downloadcharts,
gleich nach den Rolling Stones, „Band des Monats“ bei den Sendern
„Blues in Germany“ und „Radio Ara“. „Act des Monats“ im Gitarre & Bass
Magazin, „Band des Monats“ im P6 Mag, „Premier groupe de Blues de Sarre“
(Le Républicain Lorrain).
„Devil’s Lullaby“ ist die „Bluesrock-CD des Jahres“ (Rheinpfalz) und hat
außer in good old Germany Tausende Fans in der ganzen Welt.
In diesem Jahr sind sie wieder beim renommierten „Matinée am Schloß“
dabei – dort wird eine Live CD produziert.
Honey Creek sind leidenschaftlich, frisch und unkonventionell,
wie es sich für eine kalifornisch / saarländische
Band gehört.
Besetzung:
James Boyle: voc, harp, git | Michael Reufsteck: git
Holger Janes: bass | Martin Donner: drums
contact@honeycreek.de // www.honeycreek.de

Schroten
ZIEH LEINE
Mainzer Straße
Bismarckstraße
Lyonerring
Koßmannstraße
APERO
A620
Ostspange
Saargemünder Straße
FAHRSCHULE
VOGELGESANG
DARLER
SCHATZKAMMER
PINK!
VERAS LADEN
ST. ARNUALER
Arnulfstraße
MARKT
Julius-Kiefer-Straße
RAHMENART
WERNER KUNZ
Saargemünder Str

IMPRESSUM:
Das Pocket-Magazin Originale in
Saarbrücken erscheint in einem
Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit
einer Auflage von 10.000 Exemplaren.
Herausgeber & Vertrieb:
INSZENE Media
Inh. E. Buchmann
Römerstadt 4
66121 Saarbrücken
Haftung und Urheberrecht: Alle
Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind
urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung,
Übernahme oder Nutzung
von Texten, Bildern oder anderen Daten
bedarf der schriftlichen Zustimmung
von INSZENE Media, des teilnehmenden
Werbekundens und/oder dritter
Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger
inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir
keine Haftung für die Inhalte sowie für
die Richtigkeit der Angaben.
Kontrollierter Vertrieb über das
CityCards- und CityNews-
Displaynetz RGV Saarbrücken.
Präsentation in saarbrücker Hotels,
Gastronomie und Geschäftswelt
sowie der Universität des Saarlandes.
Tel: +49(0)681 95803920
eMail: info@in-szene.net
Web: www.in-szene.net
Bildnachweise: Die Bilder innerhalb der
Einträge sind Eigentum der jeweiligen
Anbieter oder des Herausgebers.
Kawumm & Honey Creek: Rich Serra
Horizont: Qype - herrscholl /
Ahkka / photocase.com
complize / photocase.com
Chris Lewis: Tom Gundelwein
Euschen Gebhardt: Fotolutz
Fuchs & König: Foto-Studio Schäfer
Barks: Franziska Reis, Marisa Winter
zieh leine: Catherine Fotografie
Cover: Steven Gläser | I love SB
Layout: Tobias Wönne | INSZENE Media
Im Internet sind die Originale unter
www.originale.saarland rund um die
Uhr für dich da.
Auch unter: www.popscene.club
und www.facebook.com/originalesb
Wir danken unseren Familien, Freunden
und Kollegen für die Unterstützung!
WARUM EIN „ORIGINAL“ WERDEN?
Mit dem Magazin im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten
CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die
im Regionalverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt
auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert.
TEILNAHMEBEDINGUNEN GEWINNSPIEL:
Veranstalter: INSZENE Media
Die Teilnahme an unseren Gewinnspielen
ist kostenlos. Teilnahme ab 18 Jahren.
Einsendeschluss: 31. Juli 2017
Gewinnerermittlung: Verlosung.
Gewinner wird über Facebook Mesenger
kontaktiert.
Die Preisübergabe erfolgt postalisch.
Teilnehmerdaten, z.B. postalische Adresse
werden nur zur Abwicklung des Gewinnspiels
verwendet, nicht gespeichert und
nicht an Dritte weitergegeben.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DAS TOTAL UMSONSTE POPKULTURMAGAZIN
DAS
SZENE-MAG
FÜR DIE
GROSS
REGION
ÜBERALL
WO ES
CITYCARDS &
ORIGINALE
GIBT!
Interviews,
Termine, Tipps
und vieles mehr
www.popscene.club

NEU!
shop
Essen
Trinken
Merch
www.foodblog.saarland