Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Karl<br />
Lohmeyer<br />
Jetzt als<br />
Broschur!<br />
Zwanzig Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
auf Saarländisch<br />
Wer die Märchen der Brüder Grimm in der<br />
seit seiner Kindheit gewohnten Form stehen<br />
lassen möchte, der legt dieses Buch gleich<br />
wieder zur Seite. Wen es aber interessiert,<br />
wie ein Saarländer die märchenhaften Gestalten<br />
und Ereignisse ins Saarländische<br />
übertragen hat, dem kann man nur empfehlen,<br />
einen Blick in die hier vorliegenden<br />
Grimmschen Märchen zu werfen.<br />
Walther Henßen hat mit seinem Bestseller<br />
„Em Zimmermanns Jupp sei Äldschder“<br />
Aufmerksamkeit erlangt. Nun hat er ausgesuchte<br />
Märchen der Brüder Grimm vom<br />
Hochdeutschen nicht nur übersetzt, sondern<br />
auch das saarländische Denken bei seiner<br />
Übertragung mit eingebracht. Wie in allen<br />
seinen Werken würzt der Autor die Texte mit<br />
dem ihm eigenen Humor. Ein Vergnügen für<br />
Jung und Alt.<br />
Als sich der Kunsthistoriker Karl Lohmeyer in<br />
den 1920er Jahren erstmals auf den Weg machte,<br />
sich von Bürgern überlieferte Sagen erzählen<br />
zu lassen, wollte er diese nicht nur für die Nachwelt<br />
niederschreiben, sondern auch ihren historischen<br />
Gehalt erkennen. Denn für ihn steckte in<br />
jeder Sage ein wahrer Kern.<br />
1928 veröffentlichte er seine erste Sammlung<br />
der Erzählungen „Die Sagen von der Saar, Blies,<br />
Nahe; vom Hunsrück, Soon- und Hochwald“<br />
mit überraschendem Erfolg. Für weitere Ausgaben<br />
kamen neue Sagen hinzu, andere wurden<br />
gestrichen. Nach Lohmeyers Tod 1957 blieb etliches<br />
Material unveröffentlicht.<br />
Erst mit der vorliegenden Gesamtausgabe finden<br />
alle Sagen zusammen – auch 140 unveröffentlichte<br />
Manuskripte. Neben den eigentlichen „Sagen<br />
der Saar“ sind hier auch die Sagen aus dem Naheraum,<br />
dem Hunsrück, dem Soon- und Hoch-<br />
wald wiederzufinden, die zuletzt 1935 gedruckt<br />
wurden. Lohmeyers Sagensammlung ist mit dieser<br />
Gesamtausgabe endlich vollendet und komplett.<br />
Al sich der Kunsthistoriker Karl Lohmeyer in den 1920er Jahren erstmals<br />
auf den Weg machte, sich von Bürgern überlieferte Sagen erzählen zu lassen,<br />
wo lte er diese nicht nur für die Nachwelt niederschreiben, sondern<br />
auch ihren historischen Gehalt erkennen. Denn für ihn steckte in jeder<br />
Sage ein wahrer Kern.<br />
1928 veröffentlichte er seine erste Sammlung der Erzählungen »Die Sagen<br />
von der Saar, Blies, Nahe; vom Hunsrück, Soon- und Hochwald« mit<br />
überraschendem Erfolg. Für weitere Ausgaben kamen neue Sagen hinzu,<br />
andere wurden gestrichen. Nach Lohmeyers Tod 1957 blieb etliches Material<br />
unveröffentlicht.<br />
Erst mit der vorliegenden Gesamtausgabe finden a le Sagen zusammen –<br />
auch 140 unveröffentlichte Manuskripte. Neben den eigentlichen »Sagen<br />
der Saar« sind hier auch die Sagen aus dem Naheraum, dem Hunsrück,<br />
dem Soon- und Hochwald wiederzufinden, die zuletzt 1935 gedruckt wurden.<br />
Lohmeyers Sagensammlung ist mit dieser Gesamtausgabe endlich<br />
vo lendet und komplett.<br />
Karl Lohmeyer<br />
Die Sagen der Saar<br />
Gesamtausgabe<br />
www.geistkirch.de<br />
ISBN 978-3-946036-81-4<br />
2_81_lohmeyer_umschlag.indd 1 11.09.2018 14:12:38<br />
Karl<br />
Lohmeyer<br />
ISBN 978-3-946036-81-4<br />
752 Seiten | Klappenbroschur<br />
Format 17 x 24 cm<br />
EUR 29,80<br />
11.09.2018 14:12:38<br />
Walther Henßen<br />
Unn wenn se net gestorb sinn ...<br />
Zwanzig Märchen der Brüder Grimm<br />
auf Saarländisch<br />
ISBN 978-3-946036-76-0<br />
184 Seiten | Hardcover mit Lesebändchen<br />
Format 14 x 21 cm<br />
EUR 19,80<br />
Alle <strong>Geistkirch</strong>-Bücher erhalten Sie im Buchhandel.<br />
www.geistkirch.de