Materialprospekt 2020

Zur neuen Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Einheitsübersetzung
Die neue Einheitsübersetzung
Der Informationsflyer informiert über wesentliche
Kriterien der Überarbeitung und beschreibt die
grundsätzlichen Veränderungen. Anhand konkreter
Beispiele gibt er für Bibelgruppen, Gemeinden
und Einzelpersonen einen ersten Eindruck der
Textfassung.
Dieser Flyer kann kostenlos in beliebiger Stückzahl
bestellt werden (s. Bestellschein)
Bestell-Nr. 510 1601
kostenlos
Katrin Brockmöller (Hrsg.)
Die neue Einheitsübersetzung
entdecken
Diese verständliche Arbeitshilfe informiert über
die Geschichte und Ziele der neuen Einheitsübersetzung,
zeigt Unterschiede, gibt Anleitungen
zum persönlichen Lesen, bietet Modelle für
Gruppen und beantwortet die wichtigsten Fragen.
Für Bibelkreise, Schulklassen, Schriftenstände …
72 S., CHF 9.–
Bestell-Nr. 500 1702
Die abenteuerliche
Geschichte der Bibel
Welt und Umwelt der Bibel 4/2018
Das neue Heft zeigt prägnant und gut
verständlich die Überlieferung und den Weg
des Wortes bis zu den heutige Bibelübersetzungen.
Themen (u. a.): Von den mythischen
Anfängen bis zu den ersten Schriften. Wie
wurden die Evangelien und Briefe weitergereicht?
Hieronymus muss sich entscheiden –
die lateinische Bibel. Die geniale Arbeit
der jüdischen Masoreten. Abenteurer auf
der Suche nach den frühen Handschriften.
CHF 19.–
Bestell-Nr. 300 1804
Die neue Einheitsübersetzung
Dr. Katrin Brockmöller (Hrsg.)
Was ist neu an der
neuen Einheitsübersetzung?
An welchen Stellen fanden signifikante Neuerungen
statt? Welche Überlegungen stecken hinter
den Neubearbeitungen? Und was bedeutet dies
für das ganz persönliche Textverständnis der
Bibel? Diese und viele weitere Fragen werden von
Bibelexperten anhand konkreter Textgegenüberstellungen
beantwortet und laden ein, die Bibel
noch einmal ganz neu zu entdecken.
11,7 x 17,7 cm; 128 Seiten; durchgehend
zweifarbig; mit Leseband; gebunden
Bestell-Nr. 44026, CHF 14.90
Bibel und Kirche 2/2017
Bestell-Nr. 100 1702
Martin Luther und „seine“ Bibel
Bibel und Kirche 1/2017
Bestell-Nr. 100 1701
Nach rund zehnjähriger Vorarbeit
erscheinen im Herbst 2016/Frühjahr 2017
zwei große kirchliche Bibelübersetzungen
für den deutschen Sprachraum in einer
revidierten Fassung – die Einheitsübersetzung
und die Lutherbibel. Zwei Hefte
unserer Mitgliederzeitschrift „Bibel und
Kirche“ widmen sich diesen Übersetzungen
und ihren Revisionen. Sie vermitteln
Grundwissen über die beiden Bibelausgaben,
stellen die revidierten Fassungen
würdigend und kritisch vor und geben
Tipps an die Hand, welche Bibelübersetzung
für welchen Anlass geeignet ist.
je CHF 11.–
„Übersetzen – üb‘ Ersetzen!“
Bibel und Kirche 1/2014
Von der Last und Lust des Übersetzens,
am Beispiel von Vulgata und Septuaginta,
Einheitsübersetzung und Lutherbibel. Mit
einer Auswahl deutscher Bibelübersetzungen
und deren Charakterisierung.
CHF 11.–
Bestell-Nr. 100 1401
Wie heißt Gott?
Bibel heute 1/2018
Diese Heftausgabe bietet Informationen
rund um den Gottesnamen: Haben Sie
sich die Frage nach dem Namen Gottes
schon mal gestellt? Oder sind Sie beim
Vorlesen des Wortes Jahwe über die
richtige Aussprache gestolpert? Vielleicht
gehören Sie aber auch zu denen,
die eigene Namen für Gott verwenden?
Was bedeutet die Wiedergabe mit Herr
in der neuen Einheitsübersetzung?
CHF 11.–
Bestell-Nr. 200 1801
Bibel übersetzen
Bibel heute 1/2013
Ist die Bibel richtig übersetzt? Was
heißt das: Übersetzen? Das Heft zeigt,
wie die Übersetzung einer Sprache in
eine andere funktioniert und warum es
nie eindeutige Ergebnisse geben kann.
Stets kommt es darauf an, für wen die
Bibel übersetzt wird. Und weil sich die
deutsche Sprache weiter entwickelt,
müssen Bibelübersetzungen immer
wieder neu überarbeitet werden.
CHF 11.–
Bestell-Nr. 200 1301
4