Internorm 2012 – klasa sama w sobie
Internorm 2012 – klasa sama w sobie
Internorm 2012 – klasa sama w sobie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INFORMACJE PRESSEINFORMATION PRASOWE<br />
Traun, <strong>2012</strong><br />
MOJE OKNO NA PRZYSZŁOŚĆ<br />
<strong>Internorm</strong> <strong>2012</strong> <strong>–</strong> <strong>klasa</strong> <strong>sama</strong> w <strong>sobie</strong><br />
Vom Ein-Mann-Betrieb zum internationalen Marktführer<br />
Ofensywa innowacji l-tec wyznacza nowe standardy w branży<br />
1931 Eduard Klinger sen. legt in Linz (Oberösterreich) den Grundstein für ein<br />
Niewidoczne ryglowanie, wbudowana wentylacja, zacienienie z niezależnym zasilaniem <strong>–</strong><br />
Unternehmen, dessen Erfolgsgeschichte von Beginn an steil nach oben geht.<br />
pod dźwięczną nazwą „l-tec” <strong>Internorm</strong>, wiodąca marka okienna w Europie, wprowadza<br />
Die Firma KLINGER ist ursprünglich als Bau- und Konstruktionsschlosserei<br />
na rynek w <strong>2012</strong> roku serię rewolucyjnych technologii. Ryglowanie l-tec, Wentylacja l-tec,<br />
tätig. Der unternehmerische Weitblick und der Einfallsreichtum Eduard<br />
Zacienienie l-tec oraz seryjnie montowane Oszklenie l-tec wyznaczają nowe standardy<br />
Klingers lassen den Ein-Mann-Betrieb schnell zu einem mittleren<br />
w aspekcie jakości, wygody i stylistyki. Dowodem na to jest nowy system okien z PCV <strong>–</strong><br />
Handwerksunternehmen im Metallbau-Bereich heranwachsen.<br />
KF 500. Jest on wyposażony w innowacyjny system ryglowania <strong>–</strong> PIERWSZĄ faktyczną<br />
rewolucję<br />
1963/64<br />
w produkcji<br />
Eduard Klinger<br />
okien<br />
sen.<br />
od chwili<br />
erkennt<br />
wprowadzenia<br />
den bis dahin in<br />
okuć<br />
Österreich<br />
rozwierano-uchylnych<br />
völlig unbekannten<br />
na<br />
początku lat 70-tych,<br />
Werkstoff<br />
czyli<br />
Kunststoff<br />
od ponad<br />
und<br />
40<br />
erwirbt<br />
lat<br />
die Lizenz für den Bau von Kunststoff-<br />
Fenstern in Österreich.<br />
1966 Unter dem Namen „<strong>Internorm</strong>“ beginnt das Unternehmen in Traun als Pionier<br />
Rewolucyjne zmiany<br />
„Stylowa architektura sprawia, że wymagania co do<br />
Kunststoff-Fenster zu erzeugen.<br />
designu, techniki, jakości i komfortu okien są coraz wyższe.<br />
1967 Generationswechsel bei <strong>Internorm</strong>: Eduard Klinger sen. beteiligt seine Kinder<br />
W <strong>2012</strong> roku pod marką „l-tec” wprowadzamy na rynek<br />
Eleonore, Eduard und Helmut am Unternehmen. Unter der Leitung der<br />
serię innowacyjnych technologii, które w rewolucyjny<br />
zweiten Generation schafft <strong>Internorm</strong> den Aufstieg zum österreichischen<br />
sposób zmienią okna pod każdym względem” <strong>–</strong> zapowiada<br />
Marktführer.<br />
Christian Klinger, współwłaściciel i prezes <strong>Internorm</strong><br />
Das rasche Wachstum International des Unternehmens GmbH. Seria erfordert innowacji einen l-tec weiteren umacnia tradycyjną<br />
Firmenstandort, um der już hohen rolę pioniera, Nachfrage jaką nachzukommen. pełni <strong>Internorm</strong> w Durch projektowaniu den Erwerb<br />
eines Fensterherstellers prekursorskich in Sarleinsbach systemów (Oberösterreich) okien. „W minionych entsteht der latach zweite przez<br />
Standort von <strong>Internorm</strong>. cały czas wprowadzaliśmy w branży okiennej nowości<br />
1997 Ein neuerlicher Wechsel<br />
wskazujące<br />
in der Geschäftsführung<br />
kierunek rozwoju.<br />
steht<br />
Pakiet<br />
an.<br />
innowacji<br />
Nachdem<br />
l-tec<br />
sich<br />
jeszcze<br />
die<br />
zweite Generation aus<br />
bardziej<br />
dem operativen<br />
podnosi poprzeczkę<br />
Geschäft zurückzieht,<br />
w branży” <strong>–</strong><br />
übernehmen<br />
tłumaczy Klinger.<br />
die<br />
Kinder Mag. Anette Klinger, Do innowacji Mag. Christian l-tec zalicza Klinger się system und DI okuć (FH) Stephan z w pełni<br />
Kubinger, MBA die Leitung zintegrowanym des Unternehmens. ryglowaniem, całkowicie wbudowany w okno<br />
2001 <strong>Internorm</strong> feiert das 70-jährige system wentylacji Jubiläum oraz des system Unternehmens zaciemnienia und überschreitet<br />
do okien<br />
die 10-Millionen-Grenze zespolonych, an gefertigten z niezależnym und verkauften zasilaniem <strong>Internorm</strong>- energią słoneczną.<br />
Qualitätsprodukten. Ostatnia z innowacji, Oszklenie l-tec, reprezentuje<br />
opatentowaną technologię FIX-O-ROUND.<br />
Ein neues Holz/Alu-Fenstersystem ist das Ergebnis der stetigen<br />
Ryglowanie I-tec: Weiterentwicklung w pełni der „Ryglowanie Technologie l-tec bei jest <strong>Internorm</strong>. pierwszą faktyczną rewolucją<br />
zintegrowane, bezpieczne, w produkcji okien od chwili wprowadzenia okuć rozwierano-<br />
2002 Das Internationale Fensternetzwerk IFN wird gegründet. <strong>Internorm</strong> wird als<br />
komfortowe<br />
-uchylnych na początku lat 70-tych, czyli od ponad 40<br />
INFORMACJE INTERNORM-PRESSEINFORMATION<br />
PRASOWE INTERNORM<br />
Kontakt: <strong>Internorm</strong> International +43 7229 770-0, Kontakt Pressekontakt: dla prasy: Plenos Plenos <strong>–</strong> Agentur <strong>–</strong> Agentur für für Kommunikation +43 +43 662 662 62 62 02 02 42-0 42-0
INFORMACJE PRESSEINFORMATION PRASOWE<br />
Traun, <strong>2012</strong><br />
MOJE OKNO NA PRZYSZŁOŚĆ<br />
lat!”<strong>–</strong> mówi z dumą Klinger. Nowe Ryglowanie l-tec jest<br />
Vom Ein-Mann-Betrieb zum internationalen Marktführer<br />
rozwiązaniem rewolucyjnym pod kilkoma względami.<br />
Nowy system okuć nie wymaga żadnych widocznych<br />
1931 Eduard Klinger sen. legt elementów in Linz (Oberösterreich) w ościeżnicy <strong>–</strong> zamiast den Grundstein wystających für ein rolek,<br />
Unternehmen, dessen do Erfolgsgeschichte ryglowania skrzydła von służą Beginn teraz an wbudowane steil nach oben klapki. geht.<br />
Die Firma KLINGER ist „W ursprünglich firmie <strong>Internorm</strong> als Bau- już od und lat Konstruktionsschlosserei<br />
standardem jest rezygnowanie<br />
tätig. Der unternehmerische z okuć widocznych Weitblick und z zewnątrz. der Einfallsreichtum Teraz zasadę Eduard umieszczania<br />
Klingers lassen den Ein-Mann-Betrieb widocznych elementów schnell tylko zu einem tam, gdzie mittleren to niezbędne,<br />
Handwerksunternehmen wprowadziliśmy im Metallbau-Bereich wraz z Ryglowaniem heranwachsen. I-tec również do wrębu<br />
1963/64 Eduard Klinger sen. erkennt okna” <strong>–</strong> den wyjaśnia bis dahin Klinger. in Österreich Klapki ryglujące völlig unbekannten<br />
są połączone<br />
Werkstoff Kunststoff und w niewidoczny erwirbt die sposób Lizenz für <strong>–</strong> w den komorach Bau von profilu Kunststoff- skrzydła. To<br />
Fenstern in Österreich. również duża zaleta przy czyszczeniu okna: elementy<br />
ryglujące prawie nie wystają, a pomiędzy nimi znajduje się<br />
1966 Unter dem Namen „<strong>Internorm</strong>“ beginnt das Unternehmen in Traun als Pionier<br />
gładka, łatwa do mycia powierzchnia profilu z PCV. Zaczepy<br />
Kunststoff-Fenster zu erzeugen.<br />
w ościeżnicy są prawie całkowicie zbędne.<br />
1967 Generationswechsel bei <strong>Internorm</strong>: Eduard Klinger sen. beteiligt seine Kinder<br />
Przemyślana konstrukcja zmniejsza wysokości profili o 30%.<br />
Eleonore, Eduard und Helmut am Unternehmen. Unter der Leitung der<br />
Okno przytrzymywane jest przez zawias przegubowy na<br />
zweiten Generation schafft <strong>Internorm</strong> den Aufstieg zum österreichischen<br />
dole oraz przez rozwórkę na górze. Przy tej nowoczesnej<br />
Marktführer.<br />
konstrukcji zawiasów skrzydła mogą mieć masę nawet 130<br />
Das rasche Wachstum des Unternehmens erfordert einen weiteren<br />
kg. „Jest to ważny aspekt, ponieważ duże powierzchnie<br />
Firmenstandort, um der hohen Nachfrage nachzukommen. Durch den Erwerb<br />
okien i energooszczędne potrójne szyby sprawiają, że<br />
eines Fensterherstellers in Sarleinsbach (Oberösterreich) entsteht der zweite<br />
skrzydła okienne są ciężkie” <strong>–</strong> dodaje Klinger.<br />
Standort von <strong>Internorm</strong>.<br />
Okna z Ryglowaniem l-tec już w wersji standardowej<br />
1997 Ein neuerlicher Wechsel in der Geschäftsführung steht an. Nachdem sich die<br />
spełniają wymogi klasy odporności na włamanie RC2N (bez<br />
zweite Generation aus dem operativen Geschäft zurückzieht, übernehmen die<br />
ryglowanej klamki).<br />
Kinder Mag. Anette Klinger, Mag. Christian Klinger und DI (FH) Stephan<br />
Wentylacja I-tec:<br />
Kubinger,<br />
świeże<br />
MBA die Leitung<br />
Stworzona<br />
des Unternehmens.<br />
przez <strong>Internorm</strong> Wentylacja l-tec to system,<br />
powietrze i oszczędność który w zależności od potrzeb komfortowo doprowadza do<br />
2001 <strong>Internorm</strong> feiert das 70-jährige Jubiläum des Unternehmens und überschreitet<br />
energii<br />
pomieszczeń świeże powietrze, a jednocześnie pozwala<br />
die 10-Millionen-Grenze an gefertigten und verkauften <strong>Internorm</strong>oszczędzać<br />
energię. Wentylacja l-tec, wyposażona<br />
Qualitätsprodukten.<br />
w wymiennik ciepła, jest całkowicie zintegrowana w systemie<br />
Ein neues Holz/Alu-Fenstersystem okna. Po zewnętrznej ist das Ergebnis i wewnętrznej der stetigen stronie okna widoczne<br />
Weiterentwicklung der są Technologie tylko wąskie bei kratki <strong>Internorm</strong>. wentylacyjne. „Dlatego nie ma potrzeby<br />
2002 Das Internationale Fensternetzwerk wykonywania specjalnego IFN wird gegründet. otworu w <strong>Internorm</strong> ścianie. Wszystko wird als<br />
przechodzi przez okno. W odróżnieniu od dotychczasowych<br />
INFORMACJE INTERNORM-PRESSEINFORMATION<br />
PRASOWE INTERNORM<br />
Kontakt: <strong>Internorm</strong> International +43 7229 770-0, Kontakt Pressekontakt: dla prasy: Plenos Plenos <strong>–</strong> Agentur <strong>–</strong> Agentur für für Kommunikation +43 +43 662 662 62 62 02 02 42-0 42-0
INFORMACJE PRESSEINFORMATION PRASOWE<br />
Traun, <strong>2012</strong><br />
MOJE OKNO NA PRZYSZŁOŚĆ<br />
systemów wentylacyjnych nie zakłóca to w żaden sposób<br />
Vom Ein-Mann-Betrieb zum internationalen Marktführer<br />
wyglądu zewnętrznego oraz wewnętrznego i nie powoduje<br />
wysokich strat energii wskutek intensywnego lub ciągłego<br />
1931 Eduard Klinger sen. legt wietrzenia” in Linz (Oberösterreich) <strong>–</strong> podkreśla Klinger. den Wymiennik Grundstein ciepła für ein pozwala<br />
Unternehmen, dessen odzyskać Erfolgsgeschichte 86% ciepła, von co Beginn do minimum an steil zmniejsza nach oben starty geht.<br />
Die Firma KLINGER ist energii. ursprünglich als Bau- und Konstruktionsschlosserei<br />
tätig. Der unternehmerische Weitblick und der Einfallsreichtum Eduard<br />
System wentylacyjny l-tec zwiększa również bezpieczeństwo,<br />
Klingers lassen den Ein-Mann-Betrieb schnell zu einem mittleren<br />
ponieważ w trakcie wymiany powietrza okno pozostaje<br />
Handwerksunternehmen im Metallbau-Bereich heranwachsen.<br />
zamknięte, zachowując ochronę antywłamaniową. Nawet<br />
1963/64 Eduard Klinger sen. erkennt<br />
alergicy<br />
den<br />
odetchną<br />
bis dahin<br />
z ulgą<br />
in Österreich<br />
<strong>–</strong> opcjonalne<br />
völlig<br />
filtry<br />
unbekannten<br />
zapobiegają<br />
Werkstoff Kunststoff und<br />
przedostawaniu<br />
erwirbt die Lizenz<br />
się do<br />
für<br />
wnętrza<br />
den Bau<br />
drobin<br />
von<br />
kurzu<br />
Kunststoffi<br />
pyłków roślin.<br />
Fenstern in Österreich.<br />
Wywietrznik obsługuje się wygodnie za pomocą elementu<br />
1966 Unter dem Namen „<strong>Internorm</strong>“ sterującego beginnt zamontowanego das Unternehmen bezpośrednio in Traun na als oknie. Pionier<br />
Nowy system<br />
Kunststoff-Fenster<br />
okien z PCV<br />
zu erzeugen.<br />
Nowy system okien z PCV lub PCV-aluminium KF 500 jest<br />
KF 1967 500 Generationswechsel bei już wyposażony <strong>Internorm</strong>: Eduard w Ryglowanie Klinger sen. I-tec, beteiligt a na życzenie seine Kinder również<br />
Eleonore, Eduard und w Helmut Wentylację am Unternehmen. I-tec. Pod względem Unter der wizualnym, Leitung der oprócz<br />
zweiten Generation schafft nowego, <strong>Internorm</strong> „niewidzialnego” den Aufstieg ryglowania, zum österreichischen<br />
system charakteryzuje<br />
Marktführer. się również o 30% mniejszą wysokością profilu ościeżnicy<br />
i skrzydła (80 mm) oraz purystyczną, niezlicowaną stylistyką<br />
Das rasche Wachstum des Unternehmens erfordert einen weiteren<br />
od zewnątrz i wewnątrz. KF 500 posiada potrójne oszklenie<br />
Firmenstandort, um der hohen Nachfrage nachzukommen. Durch den Erwerb<br />
SOLAR+ i przy seryjnie montowanych szybach uzyskuje<br />
eines Fensterherstellers in Sarleinsbach (Oberösterreich) entsteht der zweite<br />
najlepsze parametry izolacyjności U = 0,69 W/m²K.<br />
Standort von <strong>Internorm</strong>.<br />
w<br />
Zacienienie I-tec:<br />
1997 Ein neuerlicher Wechsel<br />
<strong>Internorm</strong><br />
in der Geschäftsführung<br />
oferuje również dla<br />
steht<br />
wszystkich<br />
an. Nachdem<br />
systemów<br />
sich die<br />
z niezależnym zasilaniem,<br />
zweite Generation aus<br />
okien<br />
dem<br />
zespolonych<br />
operativen Geschäft<br />
Zacienienie<br />
zurückzieht,<br />
l-tec, czyli<br />
übernehmen<br />
osłony<br />
die<br />
optymalne do<br />
Kinder<br />
renowacji<br />
Mag. Anette Klinger,<br />
przeciwsłoneczne<br />
Mag. Christian<br />
z niezależnym<br />
Klinger und<br />
zasilaniem.<br />
DI (FH) Stephan<br />
Żaluzja<br />
Kubinger, MBA die Leitung<br />
z napędem<br />
des Unternehmens.<br />
silnikowym nie wymaga zewnętrznego źródła<br />
zasilania <strong>–</strong> energia jest pozyskiwana bezpośrednio w oknie,<br />
2001 <strong>Internorm</strong> feiert das 70-jährige Jubiläum des Unternehmens und überschreitet<br />
przez moduł fotowoltaiczny wbudowany w osłonę żaluzji,<br />
die 10-Millionen-Grenze an gefertigten und verkauften <strong>Internorm</strong>i<br />
gromadzona w akumulatorze. System działa również bez<br />
Qualitätsprodukten.<br />
bezpośredniego nasłonecznienia, ponieważ akumulatory<br />
Ein neues Holz/Alu-Fenstersystem ładują się również ist das przy Ergebnis rozproszonym der stetigen świetle dziennym.<br />
Weiterentwicklung der Technologie bei <strong>Internorm</strong>.<br />
Zacienienie l-tec jest gotowe do pracy od razu po<br />
2002 Das Internationale Fensternetzwerk zamontowaniu okien IFN wird i można gegründet. je również <strong>Internorm</strong> montować wird als<br />
w istniejących systemach okien zespolonych <strong>Internorm</strong>.<br />
INFORMACJE INTERNORM-PRESSEINFORMATION<br />
PRASOWE INTERNORM<br />
Kontakt: <strong>Internorm</strong> International +43 7229 770-0, Kontakt Pressekontakt: dla prasy: Plenos Plenos <strong>–</strong> Agentur <strong>–</strong> Agentur für für Kommunikation +43 +43 662 662 62 62 02 02 42-0 42-0
INFORMACJE PRESSEINFORMATION PRASOWE<br />
Traun, <strong>2012</strong><br />
MOJE OKNO NA PRZYSZŁOŚĆ<br />
Ponieważ przewód zasilający nie jest konieczny, kucie<br />
Vom Ein-Mann-Betrieb zum internationalen Marktführer<br />
rowków pod przewody staje się zbędne. „I właśnie<br />
dzięki temu Zacienienie l-tec doskonale nadaje się do<br />
1931 Eduard Klinger sen. legt wykorzystania in Linz (Oberösterreich) podczas renowacji” den Grundstein <strong>–</strong> tłumaczy für Klinger. ein<br />
Unternehmen, dessen Sterowanie Erfolgsgeschichte żaluzją odbywa von Beginn się za an pomocą steil nach dwukierunkowej<br />
oben geht.<br />
Die Firma KLINGER ist łączności ursprünglich radiowej. als Bau- Można und sterować Konstruktionsschlosserei<br />
również kilkoma<br />
tätig. Der unternehmerische żaluzjami Weitblick równocześnie. und der Einfallsreichtum Eduard<br />
Klingers lassen den Ein-Mann-Betrieb schnell zu einem mittleren<br />
Oszklenie I-tec: połączenie We wszystkich oknach <strong>Internorm</strong> seryjnie montuje się<br />
Handwerksunternehmen im Metallbau-Bereich heranwachsen.<br />
szyby z ramą okienną na Oszklenie l-tec, w którym zastosowano opatentowaną<br />
całym 1963/64obwodzie Eduard Klinger sen. erkennt<br />
technologię<br />
den bis<br />
FIX-O-ROUND,<br />
dahin in Österreich<br />
polegającą<br />
völlig<br />
na<br />
unbekannten<br />
sklejeniu szyby<br />
Werkstoff Kunststoff und<br />
z ramą<br />
erwirbt<br />
okienną<br />
die Lizenz<br />
na całym<br />
für den<br />
obwodzie.<br />
Bau von<br />
Znacznie<br />
Kunststoffpoprawia<br />
Fenstern in Österreich.<br />
to stabilność, izolacyjność cieplną i dźwiękową, ochronę<br />
1966 Unter dem Namen „<strong>Internorm</strong>“ antywłamaniową beginnt i das funkcjonalność Unternehmen okna in Traun w całym als okresie Pionier jego<br />
Kunststoff-Fenster zu użytkowania.<br />
erzeugen.<br />
Marka 1967 okienna Generationswechsel nr 1<br />
bei Firma <strong>Internorm</strong>: <strong>Internorm</strong> Eduard jest największą Klinger sen. marką beteiligt okienną seine w Kinder Europie,<br />
w Europie<br />
Eleonore, Eduard und działającą Helmut am na Unternehmen. skalę międzynarodową Unter der i Leitung zatrudniającą der ponad<br />
zweiten Generation schafft 1850 pracowników. <strong>Internorm</strong> den Dotychczas Aufstieg zum trzy österreichischen<br />
zakłady produkcyjne<br />
Marktführer. w Traun, Sarleinsbach i Lannach opuściło 19 milionów<br />
egzemplarzy okien <strong>–</strong> w stu procentach „made in Austria”.<br />
Das rasche Wachstum des Unternehmens erfordert einen weiteren<br />
We współpracy z ponad 1250 dystrybutorami w 20 krajach<br />
Firmenstandort, um der hohen Nachfrage nachzukommen. Durch den Erwerb<br />
<strong>Internorm</strong> dalej rozszerza pozycję lidera na europejskim<br />
eines Fensterherstellers in Sarleinsbach (Oberösterreich) entsteht der zweite<br />
rynku.<br />
Standort von <strong>Internorm</strong>.<br />
1997 Ein neuerlicher Wechsel in der Geschäftsführung steht an. Nachdem sich die<br />
zweite Generation aus dem operativen Geschäft zurückzieht, übernehmen die<br />
Więcej informacji Kinder można Mag. Anette uzyskać Klinger, pod adresem: Mag. Christian Klinger und DI (FH) Stephan<br />
Kontakt Kubinger, MBA die Leitung des Unternehmens. Kontakt dla prasy<br />
<strong>Internorm</strong> International GmbH<br />
Plenos <strong>–</strong> Agentur für Kommunikation<br />
2001 Christian Klinger, <strong>Internorm</strong> feiert das 70-jährige Jubiläum des Unternehmens und überschreitet<br />
Ursula Wirth<br />
współwłaściciel, die prezes 10-Millionen-Grenze i rzecznik prasowy an gefertigten Florian und verkauften Emminger <strong>Internorm</strong>-<br />
Ganglgutstraße 131<br />
Paracelsusstraße 4<br />
4050 Traun Qualitätsprodukten.<br />
5020 Salzburg<br />
tel. +43 7229 770-0<br />
tel. +43 662 620242-0<br />
faks: +43 7229 Ein 770-3025 neues Holz/Alu-Fenstersystem ist das faks: Ergebnis +43 662 der 620242-20 stetigen<br />
christian.klinger@internorm.com<br />
Weiterentwicklung der Technologie bei florian.emminger@plenos.at<br />
<strong>Internorm</strong>.<br />
2002 Das Internationale Fensternetzwerk IFN wird gegründet. <strong>Internorm</strong> wird als<br />
INFORMACJE INTERNORM-PRESSEINFORMATION<br />
PRASOWE INTERNORM<br />
Kontakt: <strong>Internorm</strong> International +43 7229 770-0, Kontakt Pressekontakt: dla prasy: Plenos Plenos <strong>–</strong> Agentur <strong>–</strong> Agentur für für Kommunikation +43 +43 662 662 62 62 02 02 42-0 42-0
Change language