Flyer_Din-A5_AreitLounge2019

© die ideenwerkstatt, saalbach

Modern, stylisch, edel,
aber auch traditionell und gemütlich
Die Materialen sind typisch für die Region und kennzeichnen den
exklusiven Neubau außen wie innen: Sichtbeton, Glas, Naturstein und
Schwarzstahl, in Einklang mit einer Fassade aus gehacktem Altholz,
kombiniert mit einer hochwertigen Einrichtung mit Altholz, Loden und
Vintage-Leder. Das Herzstück der AreitLounge ist der offene Kamin,
der von allen Seiten einsehbar ist.
Where the modern, stylish and classy
meets the traditional and quaint
The materials used are typical of and sourced from our region.
They characterise the exteriors and interiors of our exclusive
new building: exposed concrete, glass, natural stone and
black steel in harmony with a façade of chopped old
timber and combined with a high-quality décor with
old wood, loden and vintage leather. The centrepiece
of the AreitLounge is the open fireplace which
everyone can enjoy, no matter from whatever angle.

Die AreitLounge ist kein Restaurant und steht daher in keinem
Konkurrenzverhältnis zur AreitAlm. In der AreitLounge wird ein
exklusives, feines Speisenangebot serviert. Auf der wöchentlich
wechselnden Speisekarte finden Sie hausgemachte Spezialitäten wie
verschiedenste Nudelgerichte, Sushi nach Pinzgauer Art, Fingerfood und
knackig frische Salate mit frischem Bauernbrot, aber auch Klassiker wie
das Wiener Schnitzel, den Bauernsalat und das „Almjausn-Brettl“.
The AreitLounge is not a restaurant, so it does not compete in
any way with the AreitAlm. The AreitLounge serves exclusively
fine fare. On a menu that constantly changes each week,
you will find homemade specialities such as a variety of
pasta dishes, our Pinzgau version of sushi, finger food and
crisp fresh salads together with fresh farmer’s bread –
all this alongside classics such as the Wiener Schnitzel,
the farmer‘s salad and the
„Almjausn-Brettl“ of cold cuts.

Kulinarik, Entspannung, Geselligkeit
Die dazu passenden Weine werden glasweise aus der AreitAlm-Vinothek
ausgeschenkt, ebenso wie Bier-Spezialitäten: die Hausbiere von
Stiegl. Naschkatzen aufgepasst: im Sommer zaubert das AreitLounge
Küchenteam verschiedene köstliche Sorbets mit frischen Früchten,
saisonal unterschiedliche Mehlspeisen sowie hausgemachte Torten.
Culinary highlights, relaxation
and conviviality
Matching wines are served by the glass from the AreitAlm vinotheque,
as well as beer specialities: the Stiegl beers from Austria.
A heads-up for those with a sweet tooth: in summer,
the AreitLounge kitchen team conjures up various delicious
sorbets with fresh fruit, seasonally different pastries
and homemade cakes.

Lebensfreude und Glücksmomente
gehen auch durch den Magen …
Im Winter - chilliger Sound, satter Beat, jazzig-swingige Saxophon-Töne, kombiniert
mit coolen Drinks und trendigem Fingerfood; im Sommer - süße regionale
und österreichische Verführungen, wie „Polsterzipfl“ und Kaiserschmarren,
die AreitLounge-Genusswochenenden sind bereits nach drei Saisonen
zum Kult geworden.
The way to the enjoyment of life and moments
of happiness also go through the stomach ...
In winter – a cool sound, a sassy beat, jazzy sax grooves
combined with cool drinks and trendy finger food; in summer
– sweet regional and Austrian seductions, such as the “Polsterzipfl”
and Kaiserschmarren; the sinful AreitLounge weekend
has already become a cult event after three seasons.

Eine Location für besondere Augenblicke
Was haben Firmen wie Porsche Austria, Raiffeisen, Sport Bründl, R+V
Versicherung AG und IONICA-E-Mobilität gemeinsam? Sie sind Kunden
der AreitLounge und haben bereits die Location für ihre
Produktpräsentationen, Firmenjubiläen oder Incentives gewählt.
Die persönliche Atmosphäre des Lokals in überschaubarer Größe
(bis maximal 100 Personen), ein erfahrenes Küchen- und Service-Team,
Bestes aus Küche und Keller und last but not least die
einzigartige Lage versprechen unvergessliche Events.
A location for special moments
What do brands like Porsche Austria, Raiffeisen, Sport Bründl, R+V
Versicherung AG und IONICA in common? Well, they’ve already chosen
the AreitLounge as a location for their product presentations, company
anniversaries and incentives. The personal atmosphere of the restaurant
in a manageable size (up to a maximum of 100 people), an experienced
kitchen and service team, outstanding
offerings from the kitchen and the cellar and –
last but not least – our unique location hold out the
promise of delivering unforgettable events.