JAGUAR COLLECTION 2020 | DE / FR / NL
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DE</strong><br />
LEBENSDAUER<br />
Nahezu permanente Schärfe,<br />
extreme Verschleißfestigkeit und hohe<br />
Schneidkantenstabilität durch den<br />
exklusiven MICRO CARBI<strong>DE</strong> Stahl.<br />
Dank des pulvermetallurgischen<br />
Verfahrens sind harte Karbide sehr<br />
klein und gleichmäßig verteilt;<br />
Vanadium liegt in besonders hoher<br />
Konzentra-tion vor. Das zusätzliche<br />
Eishärten bei – 180 °C bindet den<br />
Kohlenstoff in der Molekularstruktur.<br />
Die <strong>FR</strong>IODUR ® Klinge erreicht so<br />
ihren maximalen Härtegrad.<br />
<strong>FR</strong><br />
DURÉE <strong>DE</strong> VIE<br />
Tranchant quasi permanent, résistance<br />
à l‘usure extrême et grande stabilité<br />
du tranchant grâce à l‘acier MICRO<br />
CARBI<strong>DE</strong> exclusif. Par le moyen du<br />
procédé de métallurgie des poudres,<br />
les carbures durs sont très petits et<br />
régulièrement répartis ; du vanadium<br />
à concentration particulièrement<br />
élevée est présent. Le trempage à<br />
froid supplémentaire à -180 °C lie le<br />
carbone dans la structure moléculaire,<br />
ainsi, la lame <strong>FR</strong>IODUR ® atteint son<br />
degré de dureté maximal.<br />
<strong>DE</strong><br />
GÄNGIGKEIT<br />
High-End Klingenform – auf ein<br />
Hundertstelmillimeter genau dank<br />
CNC-Schleiftechnologie und BLC<br />
Abrichtverfahren (Backlight +<br />
Computeraided) – sowie das<br />
nachjustierbare, in sich geschlossene<br />
und flache Schraubensystem SMART<br />
SPIN sorgen für eine unvergleichlich<br />
leichte und perfekte Gängigkeit.<br />
<strong>FR</strong><br />
FONCTIONNEMENT<br />
La forme à haute finition de la lame<br />
au centième de millimètre près grâce<br />
à la technologie de rectification<br />
CNC et le procédé de dressage BLC<br />
(Backlight + Computeraided) ainsi<br />
que le système de vis rajustable,<br />
fermé en soi et plat SMART SPIN<br />
sont la garantie d‘un fonctionnement<br />
parfait et incomparable aisé.<br />
<strong>DE</strong><br />
SCHÄRFE<br />
Konvexe Klingen mit vollintegrierten<br />
Schneiden und einem sehr spitzen<br />
Schneidenwinkel für maximale<br />
Schärfe. Dank Hohlschliff und DC-<br />
Honing perfekt zum Slicen geeignet.<br />
<strong>FR</strong><br />
PRÉCISION D’AIGUISAGE<br />
Lames convexes avec tranchants<br />
complètement intégrés et un<br />
angle de fil de lame très pointu<br />
pour un tranchant maximal.<br />
Convient parfaitement à l‘effilage<br />
grâce à la rectification concave<br />
et au ponçage honing DC.<br />
<strong>NL</strong><br />
LEVENSDUUR<br />
Nagenoeg permanente scherpte,<br />
extreme slijtagevastheid en hoge<br />
kwaliteit van de snijdkanten door het<br />
exclusieve MICRO CARBI<strong>DE</strong> staal.<br />
Dankzij het poeder-metallurgische<br />
proces zijn harde carbiden zeer klein<br />
en gelijkmatig verdeeld; vanadium is<br />
in een zeer concentratie voorhanden.<br />
Het aanvullende harden door middel<br />
van koeling bij -180 °C bindt de koolstof<br />
in de moleculaire structuur. Het<br />
<strong>FR</strong>IODUR ® snijdblad bereikt zodoende<br />
zijn maximale hardheidsgraad.<br />
<strong>NL</strong><br />
SOEPELHEID<br />
High-End snijdbladvorm op een<br />
honderdste millimeter nauwkeurig<br />
dankzij CNC-slijptechnologie en BLC<br />
afdraaimethode (Backlight +<br />
Computeraided) en ook het<br />
afstelbare, in zich gesloten en vlakke<br />
schroefsysteem SMART SPIN zorgen<br />
voor een ongeëvenaard lichte en<br />
perfecte soepelheid.<br />
<strong>NL</strong><br />
SCHERPTE<br />
Convexe snijdbladen met volledig<br />
geïntegreerde snijdvlakken en een<br />
zeer scherpe kniphoek voor<br />
maximale scherpte. Dankzij holle<br />
slijpbewerking en DC-honing perfect<br />
geschikt voor het slicen.<br />
14
Change language