Exklusiv Möbel Versand Katalog "SIT Lieferant"

BALI
BALI - on this beautiful island in the warm tropical Indian Ocean, we noticed the first pieces of
furniture made from old fishing boats. And with a population of nearly 4 million on an island, these
fishing boats are all around. These boats are traditionally painted in different colors representative of
Bali‘s rich and bio diverse nature like the colorful tropical trees including frangipani, bougainvillea or
hibiscus, greens found in the rice terraces of Ubud, blue like the sky, and black like cooled lava found
in the abundant volcanoes. All of these colors can be found again in our Bali furniture series. With a
clever „eye“, the wood is placed „just so“ that it recreates a harmonious image. The combination of
strong signs of wear with metal results in a one of a kind factory-design.
BALI – auf dieser Trauminsel im tropisch warmen Indischen Ozean sahen wir erstmals Möbel, die
aus alten Fischerbooten gefertigt wurden. Und bei fast 4 Millionen Einwohnern auf einer Insel gibt es
verdammt viele Fischerboote…Diese werden traditionell in den verschiedensten Farben gestrichen,
Farben nämlich, wie man sie auf Bali immer wieder antrifft: bunte tropische Blütenbäume wie
Frangipani, Bougainvillea oder Hibiskus, Grüntöne wie bei den Reisterrassen von Ubud, blau wie
der Himmel, aber eben auch schwarz wie erkaltete Lava der reichlich vorhandenen Vulkane.
All diese Farben finden sich in den Möbeln dieser Serie wieder. Durch geschicktes „Auge“ wird
das Holz so „gelegt“, daß es wieder ein harmonisches Bild ergibt. Die Kombination aus starken
Gebrauchsspuren mit dem auf „alt“ getrimmten Metall ergibt ein „factory-design“ der besonderen
Art.
30