TPV-tubes and -profiles for the automotive industry ... - Extrudex
TPV-tubes and -profiles for the automotive industry ... - Extrudex
TPV-tubes and -profiles for the automotive industry ... - Extrudex
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zukunftsweisende Extrusionstechnologie<br />
Advanced Extrusion Technology
EXTRUDEX Kunststoffmaschinen GmbH<br />
Die EXTRUDEX GmbH wurde am<br />
18. Juni 1985 in Mühlacker von<br />
Helmut Wahl gegründet.<br />
Begonnen wurde mit der Produktion<br />
von Co – Extrudern bis 35 mm<br />
Schneckendurchmesser. In den<br />
folgenden Jahren wuchs das Programm<br />
mit den Forderungen des<br />
Marktes und beinhaltet heute alle<br />
gängigen Grössen im Einschneckenbereich<br />
von 15 – 150 mm sowie<br />
den üblichen Folgeeinrichtungen.<br />
Im November 2000 wurde ein moderner Neubau bezogen, dessen Infrastruktur<br />
der steigenden Nachfrage ohne Einschränkung gerecht wird. Dazu gehört auch<br />
ein leistungsfähiges Technikum zur Ermittlung von verfahrenstechnischen<br />
Prozeßdaten unter Einsatzbedingungen.<br />
Die enge Zusammenarbeit mit Fachinstituten, Universitäten und Rohmaterialherstellern<br />
hat bewirkt, daß das EXTRUDEX - Lieferprogramm heute über mehr<br />
als 150 Extrudervarianten verfügt, wobei jede Ausführung auf das entsprechende<br />
Einsatzmaterial und den spezifischen Anwendungsfall abgestimmt ist.<br />
Auch als Einzelkomponenten für die<br />
Verarbeitung von Sondermaterialien werden<br />
EXTRUDEX-Verfahrenseinheiten auf<br />
Blasmaschinen namhafter Hersteller im Inund<br />
Ausl<strong>and</strong> für die Fertigung von mehrschichtigen<br />
Hohlkörperprodukten erfolgreich<br />
eingesetzt.<br />
Ein hochmotiviertes, fachkompetentes<br />
Team, verbunden mit einer hohen betrieblichen<br />
Flexibilität gewährleisten die exakte<br />
Ausführung individueller Kunden<strong>for</strong>derungen.<br />
Seminare und Schulungen unseres<br />
Service-Personals unterstützen die<br />
Prozesskenntnisse vor Ort.<br />
Seit 1995 baut EXTRUDEX mit stetigem Erfolg auch komplette Anlagen für die<br />
Rohr-, Schlauch- und Profilindustrie. Bedient werden hier Einsatzgebiete wie<br />
Medizin-, Versorgungs- und Automobiltechnik. Andere Anwendungen sind<br />
Granuliereinrichtungen oder Ummantelungsanlagen.<br />
Erstklassige Qualität, lange St<strong>and</strong>zeiten, hohe Produktivität und Wirtschaftlichkeit<br />
der EXTRUDEX-Maschinen sind Fundamente der Lieferung von mehr<br />
als 3000 Extrudern in 20 Jahren - Tendenz steigend.<br />
Durch leistungsfähige H<strong>and</strong>els- und Vertriebspartner hat EXTRUDEX weltweit<br />
Aktivitäten aufgebaut, um auch in Zukunft den Forderungen der Weltmärkte<br />
flexibel und nachhaltig folgen zu können.<br />
EXTRUDEX verpflichtet sich der Innovation, Marktpräsenz und Kundennähe.<br />
Alle Mitarbeiter, Geschäftspartner und die Geschäftsleitung stehen unseren<br />
Kunden unter dieser Vorgabe uneingeschränkt zur Verfügung.<br />
Ihr Vertrauen in die EXTRUDEX GmbH freut und ehrt uns.<br />
Helmut Wahl<br />
Geschäftsleitung<br />
EXTRUDEX Plastics Machinery GmbH<br />
EXTRUDEX was founded on 18th of June 1985 in Mühlacker.<br />
Initially, our main ef<strong>for</strong>ts were channeled into <strong>the</strong> manufacture of co-extruders<br />
with screw diameters of 20 to 35 mm.<br />
Step by step <strong>the</strong> extruder program was completed to a range of types with<br />
screw diameters of 15 to 150 mm <strong>and</strong> downstream equipment <strong>for</strong> various<br />
applications.<br />
Through close cooperations with research<br />
institutes, universities <strong>and</strong> raw-material<br />
producers, EXTRUDEX has developed<br />
more than 150 extruder types especially<br />
designed <strong>for</strong> material <strong>and</strong> application.<br />
Our intention is to be different than <strong>the</strong><br />
o<strong>the</strong>rs. This means customer wishes have<br />
first priority. We can guarantee this<br />
through flexibility <strong>and</strong> our highly motivated<br />
<strong>and</strong> future orientated staff.<br />
Since 1995 with <strong>the</strong> start of tum-key projects,<br />
EXTRUDEX has built up to a good<br />
reputation in this field as well. The<br />
success attests it. The focus is on complete extrusion lines <strong>for</strong> <strong>the</strong> pipe-, profile-<br />
<strong>and</strong> granulate production <strong>and</strong> equipment <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of medical<br />
devices. Well known manufacturers of blow-molding machinery equip <strong>the</strong>ir<br />
products with EXTRUDEX processing units <strong>for</strong> special materials or coextrusion<br />
when producing multi-layer films.<br />
EXTRUDEX st<strong>and</strong>s <strong>for</strong> highest quality in combination with long lifetime <strong>and</strong><br />
productivity. More than 3000 extruders sold in 20 years <strong>and</strong> continuing growth<br />
proof this fact. The challenge of new materials will always encourage us to go<br />
ahead in <strong>the</strong> development of new machines <strong>and</strong> processes. So our customers<br />
are ahead of <strong>the</strong> market as well. With strong partners in sale, distribution <strong>and</strong><br />
service EXTRUDEX will be active worldwide <strong>and</strong> growing into <strong>the</strong> new century.<br />
Being innovative <strong>and</strong> close to customers <strong>and</strong> market is essential <strong>for</strong> <strong>the</strong><br />
EXTRUDEX team <strong>and</strong> its partners. With this guiding principle we are looking<br />
<strong>for</strong>ward into a bright future.<br />
Your confidence in EXTRUDEX is an honour <strong>for</strong> us.<br />
Helmut Wahl<br />
President
Unsere strategischen Schwerpunkte<br />
EXTRUDEX strebt dauerhafte Kundenzufriedenheit an, durch:<br />
die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung Knowhowintensiver<br />
Maschinen, die nicht oder nur sehr schwer nachzuahmen<br />
sind.<br />
die Erarbeitung spezieller und innovativer Problemlösungen in<br />
partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Rohmaterialherstellern<br />
sowie Forschungsinstituten.<br />
die Gewährleistung höchster Produkt-, Liefer- und Servicequalität<br />
eine starke Marktpräsenz mittels fachkompetenter und<br />
leistungsfähiger Vertretungen<br />
hochmotiviertes und qualifiziertes Personal, das permanent<br />
weitergebildet wird<br />
Produkte mit außergewöhnlichem Preis-/ Leistungsverhältnis,<br />
welche nach rationellen Grundsätzen entwickelt, hergestellt<br />
und vertrieben werden.<br />
Our strategic priorities<br />
Unser Leistungsprogramm<br />
Die EXTRUDEX GmbH ist ein selbstständiges<br />
Unternehmen zur Herstellung von<br />
Einschneckenextrudern sowie kompletter<br />
Extrusionsanlagen zur Verarbeitung <strong>the</strong>rmoplastischer<br />
Kunststoffe.<br />
EXTRUDEX-Maschinen werden überall<br />
dort eingesetzt, wo spezielle Eigenschaften<br />
und Fähigkeiten von den Endprodukten<br />
verlangt werden, die mit St<strong>and</strong>ardanlagen<br />
nicht erreicht werden können.<br />
EXTRUDEX-Extruder sind in der Regel<br />
teilst<strong>and</strong>ardisierte, bzw. anwendungsspezifische<br />
Maschinen, die speziell und gezielt<br />
für konkret spezifizierte Anwendungen<br />
entwickelt werden.<br />
Our range of supplies <strong>and</strong> services<br />
EXTRUDEX GmbH is an independent company<br />
manufacturing single-screw extruders<br />
as well as complete extrusion plants<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> processing of <strong>the</strong>rmoplastics<br />
EXTRUDEX machines are applied whereever<br />
special capabilities, which cannot be<br />
achieved utilising st<strong>and</strong>ard equipment,<br />
are dem<strong>and</strong>ed of <strong>the</strong> final product.<br />
EXTRUDEX extruders are usually partly<br />
st<strong>and</strong>ardized or special machines, which<br />
are specifically developed <strong>and</strong> intended<br />
<strong>for</strong> precisely-defined applications.<br />
EXTRUDEX is always ahead of <strong>the</strong> competition because we<br />
develope, manufacture <strong>and</strong> market know-how intensive<br />
products of a design which cannot easily be emulated.<br />
find new <strong>and</strong> innovative solutions through close cooperation<br />
with our customers, raw material suppliers <strong>and</strong> research<br />
instituts.<br />
guarantee a high product quality, reliable delivery <strong>and</strong> best<br />
service.<br />
establish <strong>and</strong> keep up a competent <strong>and</strong> effective service <strong>and</strong><br />
agency network.<br />
have a team of highly motivated <strong>and</strong> qualified employees,<br />
permanently benefitting from fur<strong>the</strong>r training.<br />
offer products with an exceptional price/per<strong>for</strong>mance ratio,<br />
which are developed, manufactured <strong>and</strong> marketed on<br />
economic principles.
HELIBAR®<br />
Einschnecken-Extruder<br />
HELIBAR®<br />
Single screw extruders<br />
EXTRUDEX HELIBAR ® - Extruder Baureihe EXTRUDEX HELIBAR ® Series Extruder Types<br />
Material* Schneckendrehzahl Durchsatz Antriebsleistung<br />
Throughput Drive power<br />
[rpm] [kg/h] [kW]<br />
HELIBAR ® 50 - 36D HD-PE 0-230 315 76<br />
PP 0-200 235<br />
HELIBAR ® 70 - 36D HD-PE 0-150 590 142<br />
PP 0-130 435<br />
HELIBAR ® 90 - 36D HD-PE 0-115 860 200<br />
PP 0-100 650<br />
HELIBAR ® 110 - 36D HD-PE 0-90 1.100 266<br />
PP 0-80 815<br />
HELIBAR ® 130 - 36D HD-PE 0-75 1.400 337<br />
PP 0-60 1.100<br />
HELIBAR ® 150 - 36D HD-PE 0-60 1.700 410<br />
PP 0-55 1.250 410<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!
EXTRUDEX präsentiert HELIBAR®, einen Einschneckenextruder,<br />
bestehend aus genuteter Einzugszone (vorzugsweise Wendelnuten),<br />
Plastifizierzylinder mit Axial- oder Wendelnuten sowie<br />
Barriereschnecke mit Scher- und Mischteilen.<br />
Gegenüber vergleichbaren Extrudern mit glattem Plastifizierzylindern<br />
ergeben sich teils erhebliche Verfahrensverbesserungen<br />
in Bezug auf:<br />
Spezifischer Durchsatz<br />
Druckaufbau<br />
Massetemperatur<br />
Schmelzehomogenität<br />
Einzugszonenkühlung<br />
Verarbeitung w<strong>and</strong>gleitender Polymere<br />
abrasiver Verschleiß<br />
Verweilzeit<br />
Gesamtwirkungsgrad und Wirtschaftlichkeit<br />
HELIBAR® - Ein neuartiger Einschneckenextruder mit<br />
verbesserter Plastifizier- und Förderleistung<br />
EXTRUDEX is presenting its revolutionary HELIBAR® single<br />
screw extruder system, basing on an extruder barrel with a heliconally<br />
grooved feeding section <strong>and</strong> an axial or also heliconally<br />
grooved plastification cylinder in combination with an especially<br />
designed barrier type screw with shearing an mixing sections.<br />
Compared with conventional single screw extruder concepts with<br />
smooth cylinder <strong>the</strong> Helibar® system offers impressive advantages<br />
in terms of:<br />
specific throughput<br />
capability of pressure build up<br />
melt-temperatures<br />
homogenization<br />
cooling capacity<br />
processing of wall-sliding <strong>the</strong>rmoplastics<br />
abrasive wear<br />
residence time of <strong>the</strong> melt in <strong>the</strong> processing unit<br />
efficiency <strong>and</strong> economy<br />
HELIBAR® - an innovative single-screw extruder with<br />
improved plastification <strong>and</strong> throughput<br />
Prinzip eines Einschneckenextruders mit genutetem Plastifizierzylinder und<br />
Barriereschnecke mit Scher- und Mischteilen<br />
Principle of a single screw extruder with grooved plastification barrel <strong>and</strong> barrier-screw<br />
with shearing- <strong>and</strong> mixing parts<br />
(System HELIBAR®)
Verfahrensverbesserungen mit HELIBAR®:<br />
Druckaufbauvermögen und Förderwirkung verbessert<br />
"Verhaken" des Feststoffes in den Nuten der Plastifizierzone<br />
Zusätzliche Förderung in den Nuten<br />
Erhöhung der spezifischen Durchsatzleistung<br />
Druckniveau im Feststoffkanal verringert<br />
Abrasiver Verschleiss im Feststoffbereich verringert<br />
Notwendige Kühlung verringert<br />
Aufschmelzleistung erhöht durch Verbesserung des<br />
Wärmeübergangs Zylinder-Feststoff<br />
"Abhobeln" der plastischen Grenzschicht bzw. des Feststoffs<br />
Vergrößerung der wärmeübertragenden Zylinderfläche<br />
Verarbeitung w<strong>and</strong>gleitender Schmelzen verbessert<br />
"Verhaken" des Feststoffs in den Nuten vermindert das<br />
W<strong>and</strong>gleiten<br />
Verweilzeit verringert durch hohe Durchsatzleistung bei kleinem<br />
Schneckenvolumen<br />
Restaufschmelzen und Mischen verbessert<br />
Zusätzliche Aufteilung des Schmelzestroms zwischen<br />
Zylindernuten und Mischteil<br />
Massetemperatur besser beherrschbar<br />
Oberflächen/Volumen-Verhältnis bei kleinen Extrudern<br />
günstiger<br />
Gesamtwirkungsgrad verbessert<br />
Verringerung der Kühlleistung im Einzugsbereich<br />
Verringerung des spezifischen mechanischen Energieumsatzes<br />
Anwendungsgebiete für das HELIBAR®-Prinzip:<br />
Hochleistungsextrusion bei der Rohr-, Profil-, Kabel-, Platten-<br />
und Blasfolienextrusion<br />
Verfahrenseinheiten für Blas<strong>for</strong>mmaschinen (Seit über 3 Jahren sind<br />
bereits mehr als 150 HELIBAR®-Einheiten für diese Anwendung im Einsatz!)<br />
Plastifiziereinheiten für Spritzgiessmaschinen<br />
zur Verfahrensverbesserung bei der Verarbeitung w<strong>and</strong>gleitender<br />
Schmelzen<br />
Bei Bedarf von sehr kompakten Extrusionseinheiten<br />
Verarbeitung sehr empfindlicher oder reaktiver Thermoplaste<br />
Kostensparende Verarbeitung von pulver- und griessförmigen<br />
Kunststoffen an Stelle von Granulatware.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
The HELIBAR® advantages in brief:<br />
Optimized pressure build up <strong>and</strong> material conveying<br />
additional <strong>for</strong>ce feeding through <strong>the</strong> grooves<br />
<strong>the</strong>re<strong>for</strong>e higher specific throughput<br />
Pressure build up characteristics<br />
lower partial pressure along barrel <strong>and</strong> screw<br />
less wear<br />
higher pressure stability<br />
higher pressure possible<br />
Lower pressure in <strong>the</strong> solid's channel<br />
lower abrasive wear in <strong>the</strong> solid's channel<br />
required cooling reduced<br />
Processing of "wall-sliding" <strong>the</strong>rmoplastics improved<br />
<strong>for</strong>ce feeding through <strong>the</strong> grooves prevents wall sliding<br />
Shorter residence time due to high throughput <strong>and</strong> low volume in<br />
<strong>the</strong> processing unit<br />
Plastification <strong>and</strong> mixing optimized<br />
additional separation of <strong>the</strong> melt flow in <strong>the</strong> grooves<br />
improved plastification due to better heat transfer between<br />
cylinder <strong>and</strong> solids's surface<br />
additional separation of <strong>the</strong> melt flow in <strong>the</strong> grooves<br />
shaving of <strong>the</strong> solid's or <strong>the</strong> pre-melt surface<br />
increase of <strong>the</strong> heat transfering surface<br />
Better control of <strong>the</strong> melt-temperature<br />
surface / volume relation is better with smaller extruders<br />
Improved efficiency<br />
lower cooling capacity needed<br />
lower specific mechanical energy consumption<br />
Much smaller <strong>and</strong> more compact machines can be used in comparison<br />
to conventional state of <strong>the</strong> art extruders.<br />
Fields of application <strong>for</strong> <strong>the</strong> HELIBAR® principle:<br />
high per<strong>for</strong>mance processes in pipe, profile, cable, sheet,<br />
blown film extrusion<br />
blow molding applications (Over 150 extrusion units are in duty<br />
<strong>for</strong> this purpose during a period of 3 years!)<br />
injection molding processes<br />
effective processing of wall sliding <strong>the</strong>rmoplastics<br />
wherever compact machine design is necessary<br />
processing of sensitive or reactive materials at low temperatures<br />
processing of powders alternative to pellets
Vergleich des Druckverlaufes entlang des Zylinders: Bei gleichem Betriebsdruck ist beim HELIBAR®-System ein deutlich reduzierter Druckverlauf<br />
im Vergleich zum konventionellen Extruder mit glattem Zylinder zu erkennen.<br />
Pressure along <strong>the</strong> barrel: At <strong>the</strong> same operating pressure <strong>the</strong> HELIBAR®-System is characterized by a much lower pressure level along <strong>the</strong><br />
processing unit compared to an extruder with smooth barrel.<br />
Im Vergleich zu konventionellen Maschinen bei<br />
gleicher Durchsatzleistung:<br />
verbessertes Betriebsverhalten bzw. gesteigerte<br />
Produktqualität<br />
kompaktere Baugröße<br />
wirtschaftlichere sowie kostensparende Prozesse<br />
schonendere Materialverarbeitung<br />
bei gleichbleibender Produktqualität:<br />
höherer Durchsatz bei geringeren Massetemperaturen<br />
wirtschaftlichere Produktion<br />
HELIBAR® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa. EXTRUDEX<br />
Kunststoffmaschinen GmbH.<br />
Das HELIBAR® Prinzip ist patentiert.<br />
Alternative to conventional machines, with equal<br />
output:<br />
improvement of process characteristics <strong>and</strong><br />
quality<br />
more compact machine design<br />
more economical processes<br />
more careful material treatment<br />
equal product quality:<br />
higher throughput, at lower melt-temperature<br />
more economic processes<br />
HELIBAR® is a registered trademark of EXTRUDEX<br />
Kunststoffmaschinen GmbH.<br />
The HELIBAR® design is patented.
EXTRUDEX<br />
Einschnecken-Extruder<br />
EXTRUDER<br />
EN 60-30D<br />
EXTRUDEX<br />
Single screw extruders<br />
Typ / Type ED 15 ED 18 ED 20 ED 25 ED 30 ED 35 ED 38<br />
Schneckendurchmesser mm 15 18 20 25 30 35 38<br />
Screw diameter<br />
Schneckenlänge L/D 20-30 20-30 20-30 20-30 20-30 20-30 20-30<br />
Screw length<br />
Schneckendrehzahl UpM 0-150 0-150 0-150 0-150 0-150 0-150 0-150<br />
Screw speed RPM<br />
Antriebsleistung ca. kW 1,5 1,5-2,3 2,5-3,0 6,0-9,0 9,0-11,0 9 15,0-18<br />
Drive power approx. kW<br />
Zylinderheizzonen 2-3 2-3 3 3 3 3-4 3-4<br />
Heating zones on barrel<br />
Heizleistung am Zylinder ca. kW 1,4-2,1 1,2-2,3 1,7-2,7 2,6-4,5 3,6-5,7 6,3 5,1-8,0<br />
Heating power on barrel approx. kW<br />
Werkzeugheizzonen 1 1 1 1 2 2 2<br />
Heating zones <strong>for</strong> die<br />
Temperaturregelstellen 3-4 4 4-5 5 6 6 6<br />
Temperature control zones<br />
Temperaturbereich °C 0-400 0-400 0-400 0-400 0-400 0-400 0-400<br />
Temperatur range<br />
Heizbänder St<strong>and</strong>ard Glimmer* Glimmer* Glimmer* Glimmer* Glimmer* Glimmer* Glimmer*<br />
Heater b<strong>and</strong>s st<strong>and</strong>ard glimmer* glimmer* glimmer* glimmer* glimmer* glimmer* glimmer*<br />
Temperaturfühler Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni<br />
Temperature sensor<br />
Gebläsekühlung am Zylinder 1 1 1 2 2 3 3<br />
Cooling blowers on barrel<br />
Einzugszone genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt<br />
Feeding zone grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth<br />
* auf Wunsch Keramik ceramic possible<br />
Andere Konfiguration je nach Anwendung möglich<br />
Sämtliche Maschinen können auch mit Entgasung geliefert werden.<br />
Ausstossleistungen: auf Anfrage, abhängig von Materialtype und<br />
Werkzeugdimensionen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
ED 45 ED 48<br />
45 48<br />
25-30 25-30<br />
0-150 0-150<br />
25-30 30-35<br />
4 4<br />
10,4-12 11-13<br />
3 3<br />
7 7<br />
0-400 0-400<br />
Keramik Keramik<br />
ceramic ceramic<br />
Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni<br />
4 4<br />
O<strong>the</strong>r system configurations available <strong>for</strong> customer-specific applications<br />
All machines can be supplied with degassing option.<br />
Production throughputs: provided on request ( resin <strong>and</strong> die-dependent)<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
genutet oder glatt genutet oder g<br />
grooved or smooth grooved or sm
Beispritzextruder, Universalausführung<br />
Coextruders, Universal execution<br />
Einschneckenextruder EN 80 - 30 D mit Direktantrieb<br />
Single screw extruder EN 80 - 30 D with direct drive<br />
Einschneckenextruder EN 150 - 37 D<br />
Single screw extruder EN 150 - 37 D<br />
ED 50 ED 60 ED 70 ED 80 ED 90<br />
50 60 70 80 90<br />
25-30 25-30 25-30 25-36 25-36<br />
0-150 0-150 0-130 115 105<br />
30-35 70 68-85 95-115 120-150<br />
4 4 4 4-5 4-5<br />
12-14,4 18-20 20-24 22-30 34,8-40<br />
3 4 4 4 4-5<br />
7 8 8 8 8-9<br />
0-400 0-400 0-400 0-400 0-400<br />
Keramik Keramik Keramik Keramik Keramik<br />
ceramic ceramic ceramic ceramic ceramic<br />
Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni<br />
4 4 4 4-5 4-10<br />
Extruder EN 60 - 30 D mit Schmelzepumpe und Rohrkopf<br />
Extruder EN 60 - 30 D with melt-pump <strong>and</strong> pipe-head<br />
latt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt<br />
ooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth<br />
Extruder EN 60 - 25 D auf Horizontalständer<br />
Extruder EN 60 - 25 D on horizontal base<br />
T<strong>and</strong>emangeordnete Beispritzextruder auf einem Portalgestell<br />
Co-Extruder arranged in t<strong>and</strong>em on a portal base<br />
Laborextruder EN 45 - 30 D mit 14 Druckaufnehmern<br />
Laboratory-Extruder EN 45 - 30 D with 14 pressure transducers<br />
Beispritzextruder auf Scherenhubtisch, drehbar um 360°<br />
Co-Extruder on a scissor-lifting table, turnable of 360°<br />
ED 100 ED 110 ED 120 ED 130 ED 140 ED 150<br />
100 110 120 130 140 150<br />
25-37 25-37 25-37 25-37 25-37 25-40<br />
105 105 0-110 90 80 0-80<br />
135-172 150-210 100 220-300 260-330 300-400<br />
4-5 5 5 5 5-6 6<br />
40-42 47-55 55-60 60-85 65-85 70-100<br />
4 3 3 3 3 3<br />
8 8 8 8 8-9 9<br />
0-400 0-400 0-400 0-400 0-400 0-400<br />
Keramik Keramik Keramik Keramik Keramik Keramik<br />
ceramic ceramic ceramic ceramic ceramic ceramic<br />
Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni Fe-Cu-Ni<br />
8-10 10 10 10 10-12 12<br />
genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt genutet oder glatt<br />
grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth grooved or smooth
EXTRUDEX<br />
Serienextruder<br />
EXTRUDEX - Einschneckenextruder EN 45 - 25 D - S / 60 - 25 - S<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
EXTRUDEX<br />
Serial extruder<br />
Einsatzbereiche: Rohrextrusion, Schlauchextrusion, Profilextrusion, Kabelummantelung<br />
Maschinendaten EN 45-25 D - S EN 60-25 S<br />
Einsatzmaterialien HDPE, LDPE, PP, PUR, TPE, PA, W-PVC HDPE, LDPE, PP, PUR, TPE, PA, W-PVC<br />
Ausstossbereich 50 - 100 kg/h bei 85 % Auslastung 80 - 150 kg/h bei 85 % Auslastung<br />
Einzugsbereich Wendelnutbuchse, temperierbar Wendelnutbuchse, temperierbar<br />
Förderschnecke Barrieretyp Barrieretyp<br />
Antriebsmotor CMG-Getriebemotor (AC-Servomotor), 25 kW CMG-Getriebemotor o. GS-Direktantrieb, 46,5 kW<br />
Schneckendrehzahl 0 - 150 min-1 0 - 150 min-1 Anzahl Heizzonen 4 x Zylinder - 10,4 kW Gesam<strong>the</strong>izleistung 4 x Zylinder<br />
3 x Flansch und Werkzeug 4 x Flansch und Werkzeug<br />
Temperaturregler Dreipunktregler 0 - 400 °C Dreipunktregler 0 - 400 °C<br />
Anzahl Kühlzonen 4 Gebläse 4 Gebläse<br />
Schaltschrank Auf dem Extruderrahmen installiert Auf dem Extruderrahmen installiert
EXTRUDEX - Single - Screw - Extruder EN 45 - 25 D - S<br />
Application: Pipe extrusion, Hose extrusion, Profil extrusion, Cable insulation <strong>and</strong> jacketing<br />
Technical data EN 45-25 D - S EN 60-25 S<br />
Material in process HDPE, LDPE, PP, PUR, TPE, PA, Soft-PVC HDPE, LDPE, PP, PUR, TPE, PA, Soft-PVC<br />
Output range 50-100 Kg/h at 85% work load 80-150 Kg/h at 85% work load<br />
Feeding section Liner with helical grooves, <strong>the</strong>rmoregulation Liner with helical grooves, <strong>the</strong>rmoregulation<br />
Screw Barrier type Barrier type<br />
Drive CMG geared motor (AC-servodrive) CMG gear motor or DC-drive<br />
Screw speed 0 - 150 min-1 0 - 150 min-1<br />
No of heating zones 4 x Barrel - 10,4 kW total capacity 4 x Barrel - 10,4 kW total capacity<br />
3 x Flange <strong>and</strong> tool set 4 x Flange <strong>and</strong> tool set<br />
Temperature controller 3 - point type, 0 - 400 °C 3 - point type, 0 - 400 °C<br />
No of cooling zones 4 cooling fans 4 cooling fans<br />
Control Panel Installed on <strong>the</strong> base frame Installed on <strong>the</strong> base frame
EXTRUDEX Nachfolgeanlagen EXTRUDEX Down-stream equipment<br />
B<strong>and</strong>abzüge Belt-haul-offs<br />
Andere Konfiguration je nach Anwendung möglich<br />
O<strong>the</strong>r system configurations available <strong>for</strong> customer-specific application<br />
Andere Konfiguration je nach Anwendung möglich<br />
O<strong>the</strong>r system configurations available <strong>for</strong> customer-specific applications<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
Typ / Type BA 030 BA 050 BA 100<br />
Abzugsgeschwindigkeit m/min<br />
Haul-off speed<br />
0-50 0-50 0-50<br />
Antriebsleistung<br />
Drive power<br />
kW 0,5 0,8 2,3<br />
Nenn-Abzugskraft<br />
Nominal-Haul-off power<br />
N 500 800 2.500<br />
Arbeitsbereich<br />
Belt gap range<br />
mm 0-40 0-80 0-80<br />
Kontaktlänge<br />
Contact length<br />
mm 300 500 1.000<br />
B<strong>and</strong>breite<br />
Width of belts<br />
mm 40 100 100<br />
Maße1) LxHxT<br />
Dimensions<br />
mm 600x1300x500 950**x1500x600 1.400**x1500x600<br />
1) LxWxT<br />
**Länge vergrößert sich durch Eingriffschutz um 850 mm **not including safety-guard cage with 850 mm length<br />
1) bei Extrusionshöhe 1000 mm 1) at extrusion-height 1000 mm<br />
Abzieh-Ablängkombinationen Haul-off-cutting-combinations<br />
B<strong>and</strong>abzug / Belt haul-off unit EXTRU-CUT BC034 EXTRU-CUT BC105<br />
Antriebsleistung ca. kW 1,7 1,4<br />
Drive power approx. kW<br />
Abzugsgeschwindigkeit m/min<br />
Haul-off speed<br />
0-50 0-25<br />
Nenn-Abzugskraft<br />
Nominal Haul-off power<br />
N 500 800<br />
Arbeitsbereich<br />
Belt gap range<br />
mm 0-40 0-80<br />
Kontaktlänge<br />
Contact length<br />
mm 300 500<br />
B<strong>and</strong>breite<br />
Belt width<br />
mm 40 100<br />
Gewicht ca. kg 350 550<br />
Weight approx. kg<br />
Ablängeinheit / Segmenting unit EXTRU-CUT BC034 EXTRU-CUT BC105<br />
Leistung<br />
Drive power<br />
kW 1,8 4,5<br />
max. Schnitte pro Minute 2.000 2.000<br />
(abhängig von Material, Durchmesser und W<strong>and</strong>stärke)<br />
max. cuts per minute<br />
(depending on type of material, diameter <strong>and</strong> wallthickness)<br />
Komplette Einheit / Overal systems EXTRU-CUT BC034 EXTRU-CUT BC105<br />
Maße1) LxHxT<br />
Dimensions<br />
mm 1150x1300x600 1.700x1500x600<br />
1) LxWxH<br />
Gewicht ca. kg 350 550<br />
Weight approx. kg<br />
1) bei Extrusionshöhe 1000 mm 1) at extrusion height 1000 mm
Ablängvorrichtungen Cutting Machines<br />
zum exakten Schneiden von Extrudaten aller Art <strong>for</strong> <strong>the</strong> precise cutting of extruded products<br />
Sägen<br />
Ablängsäge<br />
Type PS 400<br />
Saws<br />
Cutting saw<br />
type PS 400<br />
Rotocut<br />
Für das span- und<br />
gratfreie Schneiden<br />
von weichen<br />
und halbharten<br />
Profilen, Strängen<br />
und Rohren<br />
Rotocut<br />
For chip- <strong>and</strong><br />
burr-free cutting<br />
of soft, tenacious<br />
<strong>and</strong> semi-rigid<br />
<strong>profiles</strong>, str<strong>and</strong>s,<br />
pipes <strong>and</strong> flexible<br />
tubing.<br />
Guillotinen<br />
Für das spanund<br />
gratfreie<br />
Schneiden von<br />
zähen und halbharten<br />
Profilen,<br />
Strängen, Rohren<br />
und Schläuchen<br />
Guillotines<br />
For chip <strong>and</strong> burrfree<br />
cutting of<br />
tenacious <strong>and</strong><br />
semi-rigid <strong>profiles</strong>,<br />
str<strong>and</strong>s,<br />
pipes <strong>and</strong> <strong>tubes</strong><br />
Späneabsaugvorrichtung<br />
Shavings<br />
exhaustor<br />
Doppelrotations-<br />
Cutter DRC 100<br />
zum Ablängen<br />
kleiner Röhrchen<br />
im Toleranzbereich<br />
+/- 0,2 mm<br />
Double-rotation<br />
cutter DRC 100<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> cutting of<br />
small <strong>tubes</strong> with<br />
tolerances of<br />
+/- 0,2 mm<br />
Guillotine<br />
mit Doppelschnittmessern<br />
Guillotine<br />
with double-cut<br />
knives
EXTRUDEX Kühleinrichtungen<br />
Kalibriertisch<br />
Kalbriertisch Typ ED-KT 300/400 Calibration table Type ED-KT 300/400<br />
Länge der Aufspannplatte ca.<br />
Length of table approx.<br />
mm 3.000/4.000<br />
Arbeitshöhe Aufspannplatte mm 850-980<br />
vom Boden<br />
Working range (table height)<br />
measured from floor<br />
Elektrischer Anschluss 3x400 V,<br />
Power supply 50 Hz + N + P<br />
Anzahl Vakuumpumpen je nach Bedarf Stück 1 bzw. 2<br />
Number of vaccum pumps on dem<strong>and</strong> pieces 1 or 2<br />
Leistung Vakuumpumpen je nach Bedarf kW 2,2; 3,0; 4,0<br />
Drive power of vaccum pumps on dem<strong>and</strong><br />
Anzahl Vakuumanschlüsse je nach Bedarf Stück 8 bzw. 16<br />
Number of vaccum outlets on dem<strong>and</strong> pieces 8 or 16<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
EXTRUDEX Cooling equipment<br />
Calibration table<br />
Anzahl Durchflussmengenregler je nach Bedarf Stück 8 bzw. 16<br />
Number of flow regulator outlets on dem<strong>and</strong> pieces 8 or 16<br />
Motorische Längsverstellung mm 700<br />
Motor driven longitudal adjustment mm 700<br />
Spurweite Schienenbahn mm 600<br />
Width of rails<br />
Manuelle Querverstellung mm ±20<br />
Manual Side-to-side adjustment<br />
Gewicht leer kg 1.300/1.500<br />
Net weight<br />
Maße ohne Schienenbahn L/B/H mm 3.450/4.450x<br />
Sizes overall without rails L/W/H 800x1.800<br />
Länge Schienenbahn mm 4.500/5.500<br />
Length of rails
Vakuum-Kalibrierbad Vaccum-calibration-bath<br />
Typ / Type VB 600/63<br />
Extrusionsbereich Ø<br />
Pipe outside diameter Ø<br />
mm 10-63<br />
Anzahl Vakuumkammern Stück 1 (2)<br />
No. of vacuum chambers pieces<br />
Wirksame Kühllänge<br />
Effective cooling length<br />
mm 6.000<br />
Vakuumpumpe<br />
Vaccum pump<br />
kW 1,5 (x2)<br />
Sprühpumpe<br />
Spray pump<br />
kW 4,0<br />
Anzahl Sprührohre Stück 4<br />
Number of spray pipes pieces<br />
Anzahl Sprühdüsen Stück 128<br />
Number of spray nozzles pieces<br />
Länge/Breite/Höhe ca. mm 6.500x800x1.250<br />
Length/Width/Height approx.<br />
Gewicht netto ca<br />
Weight - net approx.<br />
kg 850<br />
Sprüh-Kühlbad<br />
zum Kühlen von<br />
Schläuchen, Rohren<br />
und Profilen<br />
Spray-Cooling-Bath<br />
<strong>for</strong> cooling of <strong>tubes</strong>,<br />
pipes <strong>and</strong> <strong>profiles</strong><br />
VB 600/125 VB 600/160 VB 600/250 VB 600/400<br />
16-125 32-160 50-250 90-400<br />
1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2)<br />
6.000 6.000 6.000 6.000<br />
1,5 (x2) 1,5 (x2) 2,2 (x2) 4,0 (x2)<br />
4,0 4,0 5,5 7,5<br />
4 4 4 4<br />
128 128 128 196<br />
6.500x800x1.250 6.500x800x1.250 6.500x850x1.450 6.500x1.100x1.500<br />
850 950 1.200 1.400
Sprüh-Kühlbad SB 300<br />
Spray-Cooling-Bath SB 300<br />
Vakuum-Kalibrierbad VB 300<br />
Vaccum-calibration-bath VB 300<br />
Vakuumkammer 1 mit Vakuumregelventil und<br />
-anzeige sowie Wasseranschlüsse<br />
Vacuum chamber 1 with vacuum regulating valve<br />
<strong>and</strong> -indicator as well as water connections<br />
Abblaskammer mit Schlauch- und Profilabblasdüse.<br />
Blow-off chamber with tube- <strong>and</strong> profile blow-off nozzle.<br />
XY-Durchmessermessgerät am Austritt des<br />
Sprühkühlbades installiert<br />
XY-diameter measuring unit installed at <strong>the</strong><br />
exit of <strong>the</strong> spray-cooling bath<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
Typ / Type VB 200 VB 300 VB 600 SB 300 SB 600<br />
Extrusionsbereich max. Ø<br />
Pipe outside diameter max. Ø<br />
mm 25 25 63 63 63<br />
Tankquerschnitt B+H<br />
Tank cross section W+H<br />
mm 250x200 250x200 250x200 300x300 300x300<br />
Anzahl Vakuumkammern/Kammern<br />
No. of vacuum chambers/chambers<br />
1/1 1/1 2/1 -/1 -/1<br />
Kühllänge<br />
cooling length<br />
cm 200 300 600 300 600<br />
Vakuumpumpe<br />
Vaccum pump<br />
kW 1,5 3,0 3,0 - -<br />
Sprühpumpe<br />
Spray pump<br />
kW 0,55 0,55 0,55 0,9 2,2<br />
Anzahl Sprührohre Stück - - - 4 4<br />
Number of spray pipes pieces<br />
Anzahl Sprühdüsen Stück - - - 48 112<br />
Number of spray nozzles pieces<br />
Extrusionshöhe mm 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Extrusion height or on dem<strong>and</strong> or on dem<strong>and</strong> or on dem<strong>and</strong> or on dem<strong>and</strong> or on dem<strong>and</strong><br />
Länge/Breite/Höhe<br />
Length/Width/Height<br />
cm 250x500x1100 350x500x1100 650x500x1100 350x500x1150 650x500x1150<br />
Gewicht kg 300 450 800 320 500<br />
Weight<br />
VB 200
EXTRUDEX<br />
Ablageeinrichtungen<br />
Abwurftisch mit Querförderb<strong>and</strong> und Rollenbahn für empfindliche Profile<br />
Tilting table with cross conveying belt <strong>and</strong> roller conveyor<br />
Abwurfrinne<br />
zur Aufnahme<br />
von abgelängten<br />
Rohren<br />
Tilting<br />
table<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong><br />
collection of<br />
cutted pipes<br />
EXTRUDEX<br />
Stacking appliances<br />
Abnahmeb<strong>and</strong><br />
mit Querförderb<strong>and</strong> und Auffangwanne<br />
Take-off belt<br />
with cross conveying belt <strong>and</strong> collecting tray.
Steuerungsvarianten für<br />
<strong>Extrudex</strong>-Anlagen<br />
Bildschirmsteuerung „EC 100“ als Extrudersteuerung auf Basis<br />
einer Sigmatek-SPS-Steuerung<br />
Kurzbeschreibung<br />
Kern der Steuerung sind der<br />
Extruder 1 mit max. 16<br />
Heizzonen, die als selbstoptimierende<br />
3-Pkt.-Regler ausgeführt<br />
sind. Zusätzlich stehen<br />
je eine Massetemperatur-<br />
und –druckmessung,<br />
sowie eine Nutbuchsentemperaturanzeige<br />
zur Verfügung.<br />
Je nach Ausbaustufe können<br />
insgesamt bis zu 3 Antriebe<br />
integriert werden, wie z.B.<br />
ein Abzug oder Corrugator,<br />
oder eine Schmelzepumpe<br />
mit Druckregelung und zweiter Massedruckmessung. Alle Antriebe können bei entsprechender<br />
Einstellung synchron gefahren werden.<br />
Als Leitwerte zu einer externen Steuerung stehen ein analoges Eingangs- bzw.<br />
Ausgangssignal zur Verfügung. Damit kann ein vollwertiger Master/Slave-Betrieb<br />
realisiert werden. Als Schnittstellen zu einem übergeordneten Rechner stehen eine<br />
Ehternet- und eine Profibus-Slaveanbindung zur Verfügung. Die Datenübernahme<br />
und Datenaufbereitung erfolgt bauseits. Über eine serielle Schnittstelle können je<br />
nach Einstellung im Setup In<strong>for</strong>mationen ausgedruckt werden.<br />
Bildschirmsteuerung “EC 300” als Extruder- und Anlagensteuerung<br />
auf Basis einer Sigmatek-SPS-Steuerung<br />
Kern der Steuerung sind der Extruder 1 mit max. 24 Heizzonen, die als selbstoptimierende<br />
3-Pkt.-Regler ausgeführt sind. Zusätzlich stehen je eine Massetemperatureine<br />
–druckmessung, sowie eine Nutbuchsentemperaturanzeige zur Verfügung.<br />
Je nach Ausbaustufe können insgesamt bis zu 4 Antriebe integriert werden, wie z.B.<br />
ein Abzug oder Corrugator, eine Schmelzepumpe mit Druckregelung und zweiter<br />
Massedruckmessung, oder ein Extruder 2.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
Control options <strong>for</strong><br />
<strong>Extrudex</strong> plants<br />
Steuerung mit<br />
einzelnen Temperaturreglern<br />
Control with single<br />
temperature controllers<br />
Unser Partner für Steuerungstechnik<br />
Our partner <strong>for</strong> control engineering<br />
PC-control „EC 100“ as extruder control on <strong>the</strong> basis of a<br />
Sigmatek-SPS-control<br />
Brief description<br />
Core of <strong>the</strong> control are <strong>the</strong><br />
extruder 1 with max. 16<br />
heating zones which are<br />
completed as self-otimizing<br />
3-point regulators.<br />
Additionally <strong>the</strong>re are a<br />
melt-temperature <strong>and</strong><br />
–pressure measuring as<br />
well as a temperature<br />
display <strong>for</strong> <strong>the</strong> grooved<br />
feed-bush available.<br />
Depending on <strong>the</strong> stage<br />
of extension up to 3 drives<br />
can be integrated,<br />
e.g. a haul-off or corrugator,<br />
or a melt-pump with pressure-regulation <strong>and</strong> second meltpressure<br />
measuring. On corresponding adjustment all drives can be<br />
run synchronously.<br />
As conductance to an external control an analogical input- <strong>and</strong> output signal<br />
is available. Therewith an adequate Master/Slave-operation can be realized.<br />
As interfaces to a superior processor an E<strong>the</strong>rnet- <strong>and</strong> a Profibus-<br />
Slave connection is available. The data-transfer <strong>and</strong> data-preparation takes<br />
place on site. Over a serial interface in<strong>for</strong>mation ca be printed out according<br />
to <strong>the</strong> setup-adjustment.<br />
PC-Control „EC 300“ as extruder <strong>and</strong> plant control on <strong>the</strong><br />
basis of a Sigmatek-SPS-control<br />
Core of <strong>the</strong> control are <strong>the</strong> extruder 1 with max. 24 heating zones which are<br />
completed as self-otimizing 3-point regulators. Additionally <strong>the</strong>re are a<br />
melt-temperature <strong>and</strong> –pressure measuring as well as a temperature<br />
display <strong>for</strong> <strong>the</strong> grooved feed-bush available.<br />
Depending on <strong>the</strong> stage of extension up to 4 drives can be integrated, e.g.<br />
a haul-off or corrugator, or a melt-pump with pressure-regulation <strong>and</strong>
Alle Antriebe können bei entsprechender Einstellung synchron<br />
gefahren werden.<br />
Als Leitwerte zu einer externen Steuerung stehen ein analoges<br />
Eingangs- bzw. Ausgangssignal zur Verfügung. Damit kann ein<br />
vollwertiger Master/Slave-Betrieb realisiert werden.<br />
Werden zusätzliche In<strong>for</strong>mationen der Anlage benötigt, steht<br />
das Modul MED-TEC zur Verfügung. Dieses Modul kann bis zu<br />
16 unterschiedliche analoge Signale erfassen und mit editierbaren<br />
Texten versehen, anzeigen.<br />
Als Schnittstellen zu einem übergeordneten Rechner stehen<br />
eine E<strong>the</strong>rnetanbindung und eine Profibus-Slaveanbindung<br />
zur Verfügung. Die Datenübergabe besteht aus allen wichtigen<br />
In<strong>for</strong>mationen der Anlage und kann bei Bedarf erweitert werden.<br />
Die Datenübernahme und Datenaufbereitung erfolgt bauseits.<br />
Ein Druckeranschluss steht zur Verfügung, über den je nach<br />
Einstellung im Setup In<strong>for</strong>mationen ausgedruckt werden können.<br />
Es kann wahlweise über eine serielle oder parallele<br />
Schnittstelle ausgedruckt werden.<br />
Bildschirmsteuerung “SC 300” als komplexe Anlagensteuerung<br />
auf der Basis SIMATIC S7-300 mit CPU 315-2DP<br />
Die Steuerung SC 300 ist für Extrusionslinien mit unterschiedlichsten Anwendungen<br />
entwickelt worden. In der Grundausführung besteht die Steuerung aus 1 Antrieb mit<br />
8 Heizzonen. Die Heizzonen können auf max. 32 Zonen aufgerüstet werden.<br />
Je nach Ausbaustufe können insgesamt bis zu 6 Antriebe integriert werden, wie z.B.<br />
ein Abzug, ein Corrugator oder weitere Co-Extruder. Dazu stehen zusätzlich je<br />
Extruder eine Massetemperatur-, eine<br />
–druckmessung, sowie eine Nutbuchsentemperaturanzeige<br />
zur Verfügung.<br />
Alle Antriebe können bei entsprechender<br />
Einstellung synchron gefahren<br />
werden.<br />
Als Leitwert zu einer externen<br />
Steuerung kann ein analoges Eingangs-<br />
bzw. Ausgangssignal benutzt<br />
werden. Damit kann ein vollwertiger<br />
Master/Slave-Betrieb realisiert werden.<br />
Ein Druckeranschluss steht zur<br />
Verfügung, über den je nach Einstellung<br />
im Setup In<strong>for</strong>mationen ausgedruckt<br />
werden können. Es kann wahlweise<br />
über eine serielle oder parallele<br />
Schnittstelle ausgedruckt werden.<br />
Hardwarebeschreibung:<br />
Simatic S7-300 mit CPU315-2DP mit Micro Memory Card 128kB<br />
Diverse digitale und analoge Baugruppen<br />
Anbindung der Antriebe über Profibus-DP<br />
Temperaturregelung Fa. PSG ETR132II über Profibus DP<br />
Bedienung über Multi-Panel MP 370, 12“-Farb-TFT-Touch-Display über<br />
Profibus-DB<br />
Softwarebeschreibung: (alle Angaben je nach Ausbaustufe)<br />
Komplette Bedienung erfolgt über Touch-Display<br />
Permanenter Anzeigebereich für 6 Antriebe und Status von Heizzonen<br />
second melt-pressure measuring or an extruder 2. On<br />
corresponding adjustment all drives can be run synchronously.<br />
As conductance to an external control an analogical<br />
input- <strong>and</strong> output signal is available. Therewith an adequate<br />
Master/Slave-operation can be realized.<br />
If additional in<strong>for</strong>mation of <strong>the</strong> plant are required <strong>the</strong><br />
modul “MED-TEC” is available.This modul can collect<br />
up to 16 different analogical signals, provide <strong>the</strong>m with<br />
editable texts <strong>and</strong> display <strong>the</strong>m.<br />
As interfaces to a superior processor an E<strong>the</strong>rnet- <strong>and</strong> a<br />
Profibus-Slave connection is available. The data transfer<br />
consists of all important in<strong>for</strong>mation of <strong>the</strong> plant<br />
<strong>and</strong> can be extended on dem<strong>and</strong>. The data migration<br />
<strong>and</strong> data preparation takes place on site.<br />
A printer connection is available <strong>and</strong> according to <strong>the</strong><br />
setup adjustment in<strong>for</strong>mation can be printed out.<br />
Optionally it can be printed out over a serial or parallel<br />
interface.<br />
PC-control „SC 300“ as complex plant control on <strong>the</strong> basis of<br />
SIMATIC S7-300 with CPU 315-2DP<br />
The control SC 300 has been developed <strong>for</strong> extrusion lines with different<br />
applications. In <strong>the</strong> basic version <strong>the</strong> control consists of 1 drive with 8 heating<br />
zones. The heating zones can be upgraded to max. 32 zones.<br />
Depending on <strong>the</strong> stage of extension up to 6 drives can be integrated, e.g.<br />
a haul-off or corrugator, or fur<strong>the</strong>r co-extruder. In addition <strong>for</strong> each extruder,<br />
a melt-temperature-, a –pressure-measuring<br />
as well as a temperature<br />
indication of <strong>the</strong> grooved<br />
feed-bush is available. On corresponding<br />
adjustment all drives<br />
can be run synchronously.<br />
As conductance to an external<br />
control an analogical input- <strong>and</strong><br />
output signal is available.<br />
Therewith an adequate Master/<br />
Slave-operation can be realized.<br />
A printer connection is available<br />
over which according to <strong>the</strong> setup<br />
adjustment in<strong>for</strong>mation can be<br />
printed out. Optionally it can be<br />
printed out over a serial or parallel<br />
interface.<br />
Hardware description:<br />
Simatic S7-300 with CPU315-2DP with Micro Memory Card 128kB<br />
Diverse digital <strong>and</strong> analogical electronic devices<br />
Connection of <strong>the</strong> drives over Profibus-DP<br />
Temperature regulation Fa. PSG ETR132II over Profibus-DB<br />
Operation over Multi-Panel MP 370, 12”-Colour-TFT-Touch-Display<br />
over Profibus-DP<br />
Software description:<br />
Complete operation is carried out over Touch-Display<br />
Permanent range of indication <strong>for</strong> 6 drives <strong>and</strong> status of heating zones
Temperaturregelung von bis zu 32 Heizzonen, freie Textwahl der Zonen<br />
Grafische und tabellarische Darstellung der einzelnen Heizzonen<br />
Heizstromüberwachung aller Heizzonen<br />
Selbstoptimierung der Temperaturregler<br />
Überwachung der Temperaturgrenzwerte<br />
2. Sollwert zur Temperaturabsenkung<br />
Wochenzeitschaltuhr<br />
Freie Zuordnung der Heizzonen auf den jeweiligen Antrieb<br />
Max. 6 Antriebe, Zuordnung frei wählbar<br />
Einzelne Darstellung der Antriebe über Grossanzeige<br />
Sollwertvorgabe über numerische Eingabe oder Pfeiltasten<br />
Betriebsstundenzähler je Antrieb<br />
Synchronbetrieb aller Antriebe inkl. Signale von/nach extern<br />
2. Synchronsollwert zum geführten Absenken der Liniengeschwindigkeit<br />
Anzeige von 4 Massedruck- /temperaturmessungen<br />
4 Temperaturen Nutbuchse<br />
Trendgrafik mit einer Aufzeichnungsdauer von max. 8 Stunden, gleichzeitige<br />
Darstellung von max. 8 Prozessgrößen, wie:<br />
- Drehzahlsollwert Antrieb<br />
- Drehzahlistwert Antrieb<br />
- Stromistwert Antrieb<br />
- Massedruck<br />
- Massetemperatur<br />
- Nutbuchse<br />
- Heizzonen<br />
- X/Y-Werte (z.B. Zumbach)<br />
- Temperatur Wasserbad<br />
- Störungsüberwachung der Steuerung, Anzeige der Störung im Klartext<br />
mit Datum und Uhrzeit, aktuelle Störung zuerst, im Histroy-Speicher können bis<br />
zu 200 Störmeldungen verfolgt werden<br />
6 freie digitale Eingänge für Alarmmeldungen oder ähnliches<br />
Rezepturverwaltung mit entsprechender Abspeicherung<br />
Verschiedene Passwortlevel für Zugangsberechtigung<br />
Steuerungen auf Kundenwunsch z.B. von Fa. RESOTEC<br />
Modell “REDIS 420”, Model „REDIS 420“<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
Temperature regulation of up to 32 heating zones, free text choice of <strong>the</strong> zones<br />
Graphic <strong>and</strong> tabular display of <strong>the</strong> single heating zones<br />
Heating current control of all heating zones<br />
Self-optimization of <strong>the</strong> temperature controller<br />
Control of <strong>the</strong> temperature limit values<br />
2 nd desired value to temperature subsidence<br />
Weekly timer<br />
Free allocation of <strong>the</strong> heating zones to <strong>the</strong> particular drive<br />
Max. 6 drives, allocation free selectable<br />
Single exposition of <strong>the</strong> drives over large indication<br />
Desired value presetting over numeric input or arrow keys<br />
Operating hour counter of each drive<br />
Synchronical operation of all drives incl. signals of/ to external<br />
2 nd synchronical desired value to <strong>the</strong> controlled subsidence of <strong>the</strong><br />
line-speed<br />
Indication of 4 melt-pressure-/ temperature readings<br />
4 temperatures grooved feed-bush<br />
Trend graphic with a recording time of max. 8 hours, concurrent display<br />
of max. 8 process factors as:<br />
- desired value rotation speed drive<br />
- actual value rotation speed drive<br />
- actual value current drive<br />
- melt-pressure<br />
- melt-temperature<br />
- grooved feed-bush<br />
- heating zones<br />
- X/ Y-value (e.g. Zumbach)<br />
- temperature water bath<br />
- Break down control of <strong>the</strong> control, indication of <strong>the</strong> interruption<br />
in clear text with date <strong>and</strong> time, current break down first, in <strong>the</strong><br />
history-memory up to 200 break down messages can be followed.<br />
6 free digital inlets <strong>for</strong> alarm message or similar<br />
recipe administration with adequate memory<br />
Different password levels <strong>for</strong> access authorization<br />
PC-control on customer’s request e.g. from RESOTEC<br />
Modell „REDIS 180“<br />
Model „REDIS 180“<br />
Modell „REDIS 310“, Model „REDIS 310“
EXTRUDEX Hochgeschwindigkeits-Extrusionslinien<br />
Hochgeschwindigkeits-Extrusionslinie zur Herstellung von<br />
medizinischen Weich-PVC-Schläuchen, transparent und gefrostet,<br />
mit Aussendurchmesser von ca. 4 mm und einer Geschwindigkeit von<br />
180-200 m/min.<br />
High-speed extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of medical tubing<br />
made of soft-PVC, transparent <strong>and</strong> frosted, with outside-diameter of<br />
approx. 4 mm <strong>and</strong> a speed of 180-200 m/min.<br />
EXTRUDEX High-speed<br />
extrusion lines<br />
Hochgeschwindigkeits-Extrusionslinie zur Herstellung von medizinischen PP- u. PE-Schläuchen von 2-4 mm Aussendurchmesser<br />
Geschwindigkeit: 220 m/min., Toleranz: +/- 0,02 mm<br />
High-speed extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> production of medical PP- <strong>and</strong> PE-hoses of 2 to 4 mm outside-diameter<br />
Speed: 220 m/min, Tolerance: +/- 0,02 mm
EXTRUDEX<br />
Komplettanlagen<br />
B<strong>and</strong>abzug EDBA 50<br />
zum konstanten Abziehen der Rohre<br />
Belt haul-off EDBA 50 <strong>for</strong><br />
constant haul-off of <strong>the</strong> pipes<br />
Profilanlage Profilplant<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
EXTRUDEX<br />
Extrusion plants<br />
Fluorpolymer-Schlauch- u. Rohrextrusionslinie Fluorpolymer tube <strong>and</strong> pipe extrusion line<br />
Extrusionslinie zur Herstellung von Schläuchen und Röhrchen aus Fluorpolymer wie PFA, FEP, PVDF, ETFE u. ECTFE. Extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of hoses <strong>and</strong> <strong>tubes</strong> made of fluoric polymers as PFA, FEP, PVDF, ETFE <strong>and</strong> ECTFE.<br />
Extru-Cut BC 105<br />
Extru-Cut BC 105<br />
Abwurftisch<br />
Tilting table<br />
Tänzersteuerung für spannungsfreies<br />
Aufwickeln des Rohres<br />
Dancer control <strong>for</strong> tension-free<br />
winding of <strong>the</strong> pipes<br />
Sprühbad SB 600 1<br />
Spray bath SB 600 1<br />
Späneabsaugung<br />
Shaving exhaustor<br />
Einfachwickler EW 100 zum Aufwickeln<br />
der Rohre auf Trommeln<br />
Single winder EW100 to wind<br />
<strong>the</strong> pipes on drums<br />
Präzisionsprofilsäge<br />
Precision profile saw<br />
Sprühbad SB 600<br />
Spray bath SB 600<br />
Raupenabzug<br />
Caterpillar haul-off<br />
Vakuumtank mit Plexiglas-V<br />
Aufnahme der Kalibrie<br />
Vacuum-tank with plexi-glas<br />
to adapt <strong>the</strong> calibra<br />
Extrusionslinie zur Herstellung von PEX-Rohren Extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of PEx-pipes<br />
bis max 32 mm Aussendurchmesser up to max. 32 mm outside-diameter
orkammer zur<br />
rungen<br />
pre-chamber<br />
tion<br />
Sprühbad SB 600<br />
Spray bath SB 600<br />
Wasserauffangwannen<br />
Water collecting baths<br />
Extruder EN 30 - 25 D mit Rohrwerkzeug aus<br />
fluorbeständigem Werkzeugstahl<br />
Extruder EN 30 - 25 D with pipe-die-head<br />
made of fluor-resistant tool-steel<br />
Fluorpolymer<br />
Rohrkopf im Einsatz<br />
Fluorpolymer pipe-head<br />
in operation<br />
Vakkumbad VB 600<br />
Vaccum bath VB 600<br />
Kalibriertisch<br />
Calibration table<br />
Extruder EN 60 - 30 D<br />
Extruder EN 60 - 30 D<br />
Extruder EN 50 - 30 D<br />
Extruder EN 50 - 30 D
Sonderschlauchanlage<br />
Kleinschlauchlinie<br />
Extrusionslinie zur Herstellung<br />
von Röhrchen und Schläuchen<br />
von 2 -14 mm Durchmesser<br />
Special hose plant<br />
Line <strong>for</strong> small hoses<br />
Extrusion line to manufacture<br />
small <strong>tubes</strong> <strong>and</strong> hoses from<br />
2 to 14 mm outside-diameter.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
Mehrschicht-<br />
Extrusionsanlage<br />
zur Herstellung eines<br />
5-Schicht-Verbundrohres<br />
PE/Kleber/Alu/Kleber/PE.<br />
Multi-extrusion line<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of<br />
5-layer composite-pipes<br />
PE/glue/alu/glue/PE.
Kabelisolations- und<br />
Ummantelungsanlage<br />
mit Extruder EN 45-25 D<br />
Leiterquerschnitte: 0,75 - 2,5 mm 2<br />
Kabeldurchmesser: 2,0 - 5,5 mm<br />
Anlagengeschwindigkeit 600 m/min<br />
Cable insulation <strong>and</strong><br />
jacketing line with<br />
extruder EN 45-25 D<br />
Conductor cross section:<br />
0,75 - 2,5 mm 2<br />
Cable diameter: 2,0 - 5,5 mm<br />
Line speed: 600 m/min<br />
Extrusionsanlage für<br />
medizinische Hochpräzisions-Schläuche<br />
Extrusion line <strong>for</strong><br />
medical high<br />
precision tubing
Extrusionslinie zur Herstellung von TPE- / <strong>TPV</strong>-Schläuchen und -Profilen für die Automobilindustrie.<br />
Extrusion plant <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of TPE- / <strong>TPV</strong>-<strong>tubes</strong> <strong>and</strong> -<strong>profiles</strong> <strong>for</strong> <strong>the</strong> <strong>automotive</strong> <strong>industry</strong>.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
Doppelrohr-<br />
Extrusionslinie<br />
zur Herstellung von<br />
PPR-Rohren<br />
von 20 - 63 mm<br />
Aussendurchmesser<br />
Double-pipe<br />
extrusion line<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture<br />
of PPR-pipes<br />
from 20 to 63 mm<br />
outside-dia.<br />
Granulieranlage zur Herstellung vo<br />
Regranulat aus Mahlgut. Durchsatzleistung ca. 30<br />
Granulating plant <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufa<br />
re-granulate made of grinding stock. Throughput
n<br />
0 kg/h<br />
cture of<br />
approx. 300 kg/h.<br />
Inline-B<strong>and</strong>prüfanlage zur Ermittlung von Materialeinschlüssen.<br />
Inline-Testing plant <strong>for</strong> identification of inclusions e.g. fish-eyes.
EXTRUDEX<br />
Sonderanlagen<br />
3<br />
Verfahrenseinheit mit<br />
angetriebener Einzugswalze<br />
zur Verarbeitung von Silikon-Kautschuk<br />
Processing unit with driven feeding-roll<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> trans<strong>for</strong>mation of silicone<br />
rubber<br />
Extrusionseinheit EN 90-30 D<br />
für den Einsatz auf einer<br />
Spezialblasmaschine.<br />
Extrusion unit EN 90-30 D<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> use on a special blow<br />
molding machine.<br />
Extrusionseinheit EN 30 - 25 D<br />
für den Einsatz auf einer Blasmaschine.<br />
Extrusion unit EN 30 - 25 D<br />
<strong>for</strong> <strong>the</strong> use on a blow-molding machine.<br />
Extrusionseinheit<br />
EN 35-25 D mit neuartigem<br />
CMG-Kompaktantrieb<br />
Extrusion unit EN 35-25 D<br />
with new CMG-compact drive<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
EXTRUDEX<br />
Special plants<br />
Extruder EN 30<br />
mit 3 verschiedenenVerfahrenseinheiten<br />
mit Bajonettverschluß<br />
für<br />
schnellen Wechsel.<br />
Einsatz dieser<br />
Maschine in Universitäten<br />
und<br />
Fachhochschulen.<br />
Extruder EN 30<br />
with 3 different<br />
processing units<br />
with bayonet coupling<br />
<strong>for</strong> quick change.<br />
Those machines<br />
are used in universities<br />
<strong>and</strong> colleges of<br />
higher education.<br />
Extrusionseinheit EN 45-25 D<br />
mit neuartigem CMG-Kompaktantrieb<br />
Extrusion unit EN 45-25 D<br />
with new CMG-compact drive<br />
1<br />
Verfahrenseinheit für <strong>the</strong>rmoplastische Kunststoffe<br />
Processing unit <strong>for</strong> <strong>the</strong>rmoplastic materials<br />
2<br />
Verfahrenseinheit für <strong>the</strong>rmoplastische<br />
Kunststoffe mit Entgasungsöffnung<br />
Processing unit <strong>for</strong> <strong>the</strong>rmoplastic materials<br />
with degassing opening
Ummantelungsanlage zum Ummanteln von PPR-Rohren von 16 - 110 mm Aussendurchmesser mit Alufolie<br />
Coating plant <strong>for</strong> <strong>the</strong> coating of PPR-pipes from 16 to 110 mm outside-dia. with alu-foil<br />
Silikonkautschuk-Extruder ED 20-18 D-Si<br />
Silicone rubber extruder ED 20-18 D-Si<br />
Ummantelungsstation<br />
mit<br />
Anpressrollen und<br />
Heissluftgeräten<br />
Alu-coating<br />
station with<br />
press-on rolls<br />
<strong>and</strong> hot-air<br />
blower<br />
Einzugsvorrichtung<br />
zum Zuführen der Silikonstreifen in den Extruder<br />
Feeding unit<br />
to feed <strong>the</strong> silicone stripes into <strong>the</strong> extruder<br />
Alufolienabwickler<br />
mit<br />
Bahnkantensteuerung<br />
Alu-foil<br />
unwinder<br />
with web edge<br />
guide control<br />
Silikon-Extruder ED 45-15 D-Si<br />
mit Doppelspeisenwalzen<br />
Siicone rubber extruder ED 45-15 D-Si<br />
with double-feeding rolls
EXTRUDEX<br />
Werkzeuge<br />
1-Schichtummantelungskopf<br />
1-Layer coating head<br />
Rohrkopf PR 125<br />
Pipe-head PR 125<br />
Flachdüse<br />
Flat-die<br />
Rohrkopf<br />
Schlauchkopf RW 020<br />
Die-head RW 020 <strong>for</strong> hoses <strong>and</strong> <strong>tubes</strong><br />
Wendelverteiler PPR-Kopf<br />
Spiral m<strong>and</strong>rel <strong>for</strong> PPR-die-head<br />
Pipe-head<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
All data subject to change without notice in accordance with technical modifications!<br />
3-Schichtkopf<br />
3-Layer head<br />
EXTRUDEX<br />
Tools<br />
Profilextrusionswerkzeug<br />
Profile extrusion die<br />
Co-Extrusionslinie zur Herstellung von PUR-Medizinschläuchen<br />
mit 4 eingebetteten Barium-Sulfat-Kontraststreifen.<br />
Co-Extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> manufacture of PUR-medical hoses<br />
with 4 embedded contrast-stripes made of bariumsulfat.<br />
Fluorpolymer-Schlauchkopf<br />
Fluoric polymer die-head<br />
2-Schichtkopf für EVOH und Kleber<br />
2-Layer-head <strong>for</strong> EVOH <strong>and</strong> glue<br />
Extrusionslinie zur Herstellung von 3-Schichtrohren aus PERT-<br />
Haftvermittler-EVOH von 16 - 63 mm Aussendurchmesser.<br />
Extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> production of 3-layer pipes made of PERT-<br />
Adhesive-EVOH barrier-material from 16 - 63 mm outside-diameter.
Doppelrohrkopf für PPR-Rohre<br />
Double pipe-head <strong>for</strong> PPR-pipes<br />
Dorne und<br />
Hülsen<br />
Dies <strong>and</strong><br />
m<strong>and</strong>rels<br />
Strangdüse<br />
Str<strong>and</strong> die-head<br />
Schnecken Screws<br />
Strangwerkzeug für Technikumseinrichtungen<br />
Str<strong>and</strong> die <strong>for</strong> technical school facilities<br />
Kalibrierungen Calibrations<br />
Plexiglas-Vorkammer mit Scheibenkalibrierung<br />
Plexi-glass chamber with disc-calibration<br />
Scheibenkalibrierungen<br />
Disc-calibration<br />
2-Schicht-Querspritzkopf<br />
2-Layer cross-head<br />
Schnecken in verschiedenen Ausführungen<br />
Screws in various designs<br />
Hülsenkalibrierungen<br />
Calibration sleeves<br />
Rohrkopf<br />
Pipe-head<br />
Extrusionslinie zur Herstellung von PE- u. PP-Rohren bis max.<br />
160 mm Aussendurchmesser und Druckstufen bis PN 20.<br />
Extrusion line <strong>for</strong> <strong>the</strong> production of PE- <strong>and</strong> PP-pipes up to max.<br />
160 mm outside-diameter <strong>and</strong> pressure-class up to PN 20.<br />
Plexiglas-Vorkammer für Doppelrohranlage<br />
Plexi-glass-prechamber <strong>for</strong> double pipe line
Lieferprogramm<br />
Einschnecken-Extruder<br />
Extrusionsanlagen für die<br />
• Profilindustrie<br />
• Schlauch- und Rohrindustrie<br />
• Kabelindustrie<br />
• Medizintechnik<br />
• Labortechnik<br />
Ummantelungsanlagen<br />
B<strong>and</strong>- und Raupenabzüge<br />
Abzug-Ablängkombinationen<br />
Schneidvorrichtungen<br />
Ablagevorrichtungen<br />
Steuerungen<br />
Folgeaggregate<br />
Sonderanlagen<br />
Kundenspezifische Anlagen<br />
Zubehör<br />
Delivery programme<br />
Single screw extruder<br />
Extrusion plants <strong>for</strong><br />
• Profile <strong>industry</strong><br />
• Tube <strong>and</strong> pipe <strong>industry</strong><br />
• Cabel <strong>industry</strong><br />
• Medical technology<br />
• Laboratory technology<br />
Coating plants<br />
Belt <strong>and</strong> caterpillar haul-off<br />
Haul-off cutting combinations<br />
Cutt-off devices<br />
Stacking appliances<br />
Control systems<br />
Downstream equipment<br />
Special plants<br />
Customer-specific plants<br />
Accessories<br />
EXTRUDEX –<br />
Ihr starker Partner<br />
Your strong partner<br />
EXTRUDEX-KUNSTSTOFFMASCHINEN GmbH<br />
In den Waldäckern 16 Tel +49 (0) 7041/9625-0 www.extrudex.de<br />
75417 Mühlacker<br />
Germany<br />
Fax +49 (0) 7041/9625-22 info@extrudex.de