DIALOGBegleiten - bei Grimme

Sie uns auf eine
DIALOGBegleiten
Reise durch die Zeit.
Im Jahr 2011 wird es
Gemeinsam Erfolg ernten
150 Jahre her sein, dass
der Urgroßvater von
Franz Grimme 1861
einen kleinen Schmiede-
Für dieses Ziel arbeiten wir mit dem Know-how aus über
betrieb in Damme grün-
145 Jahren Unter nehmens geschichte. Innovation aus
dete. Seitdem ist aus
Tradition ist bei uns kein Schlagwort, sondern gelebte
dem kleinen Schmiede-
Firmenphilosophie. Seit jeher nutzen wir den intensiven
Erfahrungs austausch mit allen Marktteilnehmern für die
betrieb der Marktführer in der
Kartoffeltechnik geworden. Wir
möchten alle wichtigen Gescheh-
Ent wicklung und Produktion von innovativen Maschinen lösunnisse in einer abwechslungsreigen.
Zusammen mit dem heraus ragenden Service konzept chen und informativen Chronik
sind von Anfang an die Weichen für eine ertrags maximierte
zusammenfassen. Wir laden Sie
Kampagne gestellt; das direkt vor Ort in über 70 Ländern der
Welt. Ein weiterer Erfolgsgarant: das Grimme Team, mit über
herzlich ein mitzuwirken: Wenn Sie
interessantes Bildmaterial haben
oder eine spannende Geschichte
1.300 qualifizierten und hochmotivierten Mitarbeitern in der erzählen möchten, dann würden
Grimme Unternehmensgruppe. Alles in allem beste Voraus- wir uns über eine Zusendung per
setzungen für unser gemeinsames Ziel: Erfolg ernten!
E-Mail oder per Post sehr freuen.
Vielen Dank im Voraus!
NEUHEITEN
Bewusst einfach – einfach effektiv!
Robust und leistungsstark: Das neue
2-phasige Erntesystem von Grimme besticht
durch seine einfache und solide Bauweise
bei hoher Leistungsfähigkeit. Der Hochleistungsblattmulcher
BM 300/330 entfernt
im ersten Schritt sauber die Rübenblätter. Das
Roden, Reinigen und Überladen der Rüben übernimmt im
zweiten Schritt der 6-reihige Rootster 604. Mechanische
Antriebe, wenig Hydraulik und der Verzicht auf Elek tro nik
sorgen im Falle eines Falles für die außer ordentliche Servicefreundlichkeit
der Maschinen. Dieses Konzept hilft bei der
Rübenernte jeden Tag die Betriebs kosten im Griff zu halten.
WELTNEUHEIT
Schlagkräftig im Feld – wirtschaftlich im Einsatz: das neue 2-phasige Erntesystem
bestehend aus Hochleistungsblattmulcher BM 300/330 und Überladeroder Rootster 604.
marketing@grimme.de
4 mal Silber für Grimme:
Auf der weltweit führenden
Landtechnikausstellung „Agritechnica“
wurden die Innovationen
von Grimme gleich mit 4 Silbermedaillen
ausgezeichnet.
Mehr Infos unter
www.grimme.de
oder einfach umblättern.

02
Das Bodenbearbeitungsgerät
ist über einen
hydraulischen Zylinder in
der Arbeitstiefe einstellbar.
Innovativ: Die automatische
Intensitätsverstellung des
elektrischen Rüttlers in Hanglagen…
NEUHEITEN IN DER FRÜHJAHRSTECHNIK
Für Erfolgsvorbereiter:
Die Grimme Frühjahrstechnik
Schnell und wirtschaftlich: die
Grimme Riemenlegemaschine
GL 44 T im Feldeinsatz
Ausgezeichnetes FLOW-BOARD: Der neue im Dammformblech integrierte
Furchenzieher ist schwimmend unter der Maschine befestigt und erzielt
eine Ablagetiefe immer gleich zur Oberkante des fertigen Dammes.
Automatischer Neigungsausgleich des Riemenlegeelements: Das Element wird vorne drehbar aufgehängt und
in jeder Lage über einen sensorgesteuerten Hydraulikzylinder waagrecht gehalten. Die Option für eine perfekte
Kartoffeldosierung auch in hügeligem Gelände!
Unter der neuen Zugdeichsel der GL 34 T-
Serie kann ein robuster Grimme Zinkenkrümler
oder ein Kreiselgrubber mit nur wenigen
Handgriffen an- und abgebaut werden.
…sorgt für gleichwertige Ergebnisse
wie in der Ebene. …
GL 40 T: die starken Riemenleger
Mit den Riemenlegemaschinen der GL 40 T-Serie lassen sich
schlagkräftig – unabhängig von der Kar tof felgröße – große
Flächen in kürzester Zeit bearbeiten. Konstante Legetiefen
und -abstände sowie perfekt geformte Dämme inklusive.
Die GL 30 T-Serie: gut kombi niert
So gut, dass Sie bis zu fünf Arbeitsschritte mit einer Über-
fahrt erledigen können: die vierreihige Legemaschine aus
der GL 30 T-Serie. Schonen Sie Ihre Böden, reduzieren Sie
Ihre Anbaukosten und erweitern Sie Ihre Möglichkeiten.
Ganz einfach: mit den neuen Kombi-Lösungen von Grimme!
Ganz schön fortschrittlich mit MULCH-SHOE: Die Kartoffeln werden
im Mulchsaatverfahren verstopfungsfrei abgelegt. Eine Scheibe
schneidet störende Humusreste ab während der Furchenzieher
eine keilförmige Furche für eine genaue Kartoffelablage zieht.
…Sie verhindert ungewollte
Doppelbelegungen…
…oder Fehlstellen beim Legen von
Kartoffeln.

NEUHEITEN IN DER SELBSTFAHRERTECHNIK
Für Multitalente:
Die Grimme Selbstfahrertechnik
Volle Leistung bei
jedem Wetter: Auf den
VARITRON 200/270
ist auch bei widrigsten
Bodenbedingungen
Verlass.
VARITRON 200/270:
auf allen Böden zuhause
Auf dem zweireihigen Selbstfahrer
VARITRON 270 wird erstmalig ein hydraulisch
3-fach-absenkbarer, fallstufenoptimierter
Überladebunker eingesetzt. Zudem ist eine
reine Überlademaschine, VARITRON 200, erhältlich.
Neben vielen Trenngerätekombinationen (Rollenseparator, VARIO RS,
MULTISEP, Doppel-MULTISEP) ist zwischen einer groß dimensionierten Bereifung
oder dem extrem bodenschonenden Gurtbandlaufwerk auszuwählen, mit dem der
VARITRON 200/270 auch bei extrem widrigen und feuchten Bodenbedingungen
stets ein zuverlässiger Erntehelfer bleibt.
TECTRON 415: rekordverdächtig!
Der vierreihige TECTRON 415 – die innovative, bodenschonende und
leistungsstarke Kartoffelerntemaschine von Grimme. Das revolutionäre
Konzept wurde auf der Agritechnica 2001 mit einer Gold medaille
ausgezeichnet. Grimme führt die Erfolgsgeschichte des TECTRON 415
mit einer bahnbrechenden Erfindung fort: TERRA-FLOAT – die völlig
neuartige und wartungsarme Kartoffelaufnahme. Und der
Krautschläger kann jetzt wahlweise im Inline-Betrieb
oder mit Quer abfuhrband eingesetzt
werden.
Die Revolution geht weiter mit TERRA-FLOAT: eine
weitere DLG-prämierte Spitzenleistung von Grimme!
Dagegen ist kein Kraut gewachsen: der Krautschläger
im Inline-Betrieb oder mit Querabfuhrband
03
Für eine schonende
Produktübergabe: der
neu artige 3-fach-absenkbare
Überladebunker des
VARITRON 270 mit
Fallstufenoptimierung
VARITRON 200: mit
fallstufenoptimiertem
Überladeelevator

04
Die High-Tech-Beschichtung
zur Reduzierung von Verschleißkosten
bei Zwiebel -
auf nahmen aus Schaumstoff
Diese sehr produkt schonen den
Aufnahmen aus Schaum -
stoff zersetzen sich
schnell durch
u.a. Schmutz,
Reibung
und hohe
mechanische
Belas tung.
Mittels
innovativer
hochelastischer PU-Beschichtung
bleiben die großen
Vorteile erhalten und die
Nachteile wurden eliminiert.
Abstreiferfunktion
Rückhaltefunktion
Gut gelöst: Die Abfuhrbänder der
Schüttbunker mit neuer FLIP-TEC-
Funktion, um ohne Umbau und
mit nur einem Handgriff schnell
von der Abstreifer- in die
Rückhaltefunktion umzuschalten.
NEUHEITEN IN DER ERNTETECHNIK
Für Leistungsträger:
die Grimme Erntetechnik
SE 150-60: ein Erfolgsklassiker
mit neuer Technik
Für die Saison 2008 ist die SE 150-60 zusätzlich mit dem neuen visuellen,
CAN-Bus-gesteuerten Videoüberwachungssystem VISUAL-PROTECT ausrüstbar.
Bei einem erkannten Problem in der Maschine schaltet der Bildschirm
auto matisch auf die entsprechende Kamera um, wodurch sich
der Fahrer unverzüglich ein Bild über die Störung verschaffen kann.
VISUAL-PROTECT ist auch für alle CAN-Bus-gesteuerten Grimme
Maschinen der Lege-, Ernte-, Lager- und
Zucker rüben technik einsetzbar.
NEUHEITEN IN DER LAGERTECHNIK
Für Praktiker: die
Grimme Lagertechnik
Schüttbunker und Lagerhausfüller:
erntegutschonend und leistungsstark
Viele innovative Ideen und eine Großzahl technischer Detail -
lösungen, wie die neue FLIP-TEC-Funktion der Schüttbunker
oder die BIG BAG-Befüllvorrichtung für Lagerhausfüller der
SL 80-Serie, zeichnen die Grimme Einlagerungstechnik seit
jeher aus. Ganz gleich, ob Schüttbunker, Verlängerungsbänder,
Web sortierer, Kistenbefüllgeräte oder Lagerhausfüller – stets wird
großer Wert auf Schlagkraft, Robustheit sowie schonende Ernte gutbehandlung
gelegt. Denn jeder
Arbeitsschritt zählt!
Detaillösungen: das
neue Steintrenngerät mit
kinetischer Vortrennung
BIG BAG-Befüllvorrichtung für Lagerhausfüller:
Der Transport von Kartoffeln in
großen Kunststoffgewebesäcken mit einem
Fassungsvermögen von 500 bis 1.200 kg
wird zum Standard, da sie leicht zu
transportieren und im Leerzustand platzsparend
faltbar sind. Für diesen Zweck
hat Grimme jetzt eine effektive und
kostengünstige Lösung für die Lagerhausfüller
der SL 80-Serie entwickelt.

NEUHEITEN IN DER ZUCKERRÜBENTECHNIK
Für Profis:
die Grimme Rübentechnik
BM/Rootster: ein schlagkräftiges und wirtschaftliches Duo!
Der Hochleistungsblattmulcher BM 300/330 entfernt mit einer robusten Stahlschlegelwelle und
zwei verschleißfesten Putzerwellen selbst Verunkrautungen zwischen den Rübenreihen – für ein
verstopfungs- und stressfreies Roden mit dem Rootster 604 im Anschluss. Bei der Rode- und
Reinigungstechnik überzeugt der Überladeroder mit der von Grimme gewohnten Schlagkraft
und Leistungsfähigkeit.
MAXTRON 620: holt selbst unter widrigsten
Bedingungen mehr für Sie raus!
In nur vier Jahren hat sich der 6-reihige Zuckerrübenvollernter MAXTRON 620 mit dem einzig-
artigen Rode- und Fahrwerkskonzept bereits zu einer festen Größe in vielen Rübenanbaugebieten
entwickelt. Für die Saison 2008 wartet Grimme mit einer Vielzahl von
Innovationen auf: So lässt sich beispielsweise der Blatthäcksler jetzt
auf Wunsch mit L-Schlegeln für einen feineren Schnitt ausstatten. Die
Rübenreinigung kann mit einer optionalen Bestückung der Reinigungswalzen
deutlich besser auf die jeweiligen Erntebedingungen eingestellt
werden. Mit der neuen, zukunftsweisenden, DLG-prämierten Datenmanagementsoftware
OPTPLAN-PROFI kann der Fahrer relevante
Bei jedem Wetter dreifach Stammdaten über das Grimme VISUAL-CONTROL Terminal bequem
gut: maximaler Durchsatz,
höchste Reinigungs-
ändern. Per USB-Stick werden die Daten ausgetauscht
leistung, schonendste
und automatisch mit dem heimischen PC synchronisiert.
Rübenbehandlung
Einfach groß – der MAXTRON 620.
Bester Köpfschnitt bei jeder
Bodenlage: der optionale
Rotorköpfer
05

06
DAS KOMPLETTE GRIMME PRODUKTPROGRAMM IM ÜBERBLICK
Rot und gut: das Grimme
Kartoffeltechnik: optimal aufeinander abgestimmt
BF 200: Beetformer
für ein Beet
BFL 200: Beetformer mit
langen Streichblechen für
ein Beet
CW/CS 150: Separierer für
ein Beet mit ROTA-Power
SEPARIEREN LEGEN PFLEGEN
Zuckerrübentechnik:
fahren Sie in der Erfolgsspur
BM 300/330 und
Rootster 604: Hoch leistungs
blattmulcher und Überladeroder
mit 6 m 3 -Bunker,
gezogen, sechsreihig
BF 600: Beetformer für
drei Beete
BFL 600: Beetformer mit
langen Streichblechen für
drei Beete
GL 30 B-Serie: Legemaschine
für ein, zwei oder
drei separierte Beete
MAXTRON 620: Selbstfahrer,
sechsreihig, 22-Tonnen-
Bunker mit einzigartigem
Rode- und Fahrwerkskonzept,
360 kW/490 PS
GL 30-ECO-Serie: leichte
Legemaschinen, zwei-
oder vierreihig, getragen
oder gezogen, mit Fest-
oder Kippbunker
Kombi-Lösungen:
Bodenbearbeitung,
Legen und Damm aufbau
in einem Arbeitsgang
GL 30 T-Serie: Legemaschine,
vier-, sechs-,
acht- oder zwölfreihig,
gezogen, mit Bunker
GL 30 F/KL/K-Serie: Legema
schinen, vierreihig,
getragen, mit Fest- oder
Kippbunker
GL 34 RB: Lege maschine,
zwei- oder vierreihig, mit
Zusatzmodul und Rollboden
für vorge keimte Kartoffeln
GL 40 T-Serie: Riemenlege
maschine, zwei- oder
vierreihig, gezogen, mit
Kippbunker
Gemüsetechnik:
von Profis für Profis
KP 1700: Krautputzer mit
Schlegel-Schnell wechselsystem
QUICK-FIX
BK 1700: Beetköpfer mit
vier spindelverstellbaren
Laufrädern
Innovationen, die herausstechen: seit über 70 Jahren
GH-Serie: Dammformer,
zwei-, vier- oder
sechs reihig
GF-Serie: Reihenfräse,
zwei- oder vier reihig
UF 6000: Universalrahmen
als Geräteträger für Ridge
Runner, Dyker oder Beet-
Häufelgeräte
DK 1700: Dammköpfer

Produktprogramm
KS-Serie: Kraut schläger,
zwei-, vier- oder sechsreihig,
Front- oder
Heckanbau
SE 75/85-55:
Bunker roder, ein reihig,
5,8-Tonnen-Bunker,
Seiten aufnahme
GV 3000: Überlade roder,
vierreihig, mittige Aufnahme
Servicekonzept:
Partnerschaft im Dreiklang
Der Standort: Grimme
gehört zu Damme wie das
Rot zu unseren Maschinen.
GVR 1700: Reihenleger,
zweireihig
GT 170: Überladeroder,
zweireihig, mittige
Auf nahme
VARITRON 200/270:
Selbstfahrer, zweireihig,
7-Tonnen-Bunker oder
Überlader, 240 kW/326 PS
Drei Partner. Ein Ziel. –
Erfolg ernten: der Grimme
Eurodealer, der Anwender
und der Werks mitarbeiter
ERNTEN LAGERN
RL 1700: Reihenleger,
zweireihig
BR 150: Bunkerroder,
zweireihig, 4,5-Tonnen-
Bunker, mittige Aufnahme
SF 150-60: Selbst fahrer,
zwei reihig, 6- oder 7,5-
Tonnen-Bunker, Seitenaufnahme,
205 kW/280 PS
Darauf kann man sich verlassen:
auf den zertifizierten
Grimme Service. – Tag für
Tag. Jahr für Jahr.
SE 75-20/30/40: Bunkerroder,
ein reihig, 2-, 3-
oder 4-Tonnen-Bunker,
Seiten aufnahme
SE 150/170-60: Bunker -
roder, zwei reihig, 6- oder
7,5-Tonnen-Bunker,
Seiten aufnahme
TECTRON 415: Selbstfahrer,
vier reihig, 15-Tonnen-
Bunker, Roden aus der
Gare, 360 kW/490 PS
RH-Serie: Schütt bunker,
4m 3 bis 19 m 3 Bunkervolumen,elektro-hydraulischer
Antrieb
SL-Serie: Lagerhaus füller,
12,5 m, 14,5 m, 16,5 m
oder 18,5 m Länge,
elektro-hydrau lischer
Antrieb
07
SC-/TC-Serie: Einzel- und
Duo-Verlänge r ungs bänder
7 m, 9 m, 12 m, 13 m
oder 16 m Länge, elektrohydrau
lischer Antrieb
GBF-Serie: Kistenbefüllgerät
einzeln oder
kombiniert mit einem
Schüttbunker der RH-Serie
WG 900: Websortierer RH-Kombi-Serie:
Sortier- und Verleseeinheit
Innovation hat bei Grimme Tradition! Doch nicht nur das: Auch der
Weg, auf dem diese Innovationen entstehen, ist inzwischen zur Tradition
geworden. Dazu gehört ein ständiger Gedankenaustausch: zwischen
Fach leuten aus Praxis und Wissenschaft auf der einen sowie den
Grimme Konstrukteuren und Spezialisten auf der anderen Seite.
Auf diese Weise werden die Anregungen und Wünsche der Anwender
auf genommen, gemeinsam Ideen entwickelt und diese schließlich auf
ihre Machbarkeit hin geprüft. Nur so können wir Produkte „aus der
Praxis für die Praxis“ entwickeln.

08
agriChina
In China werden auf
einer Fläche von mehr als
4,5 Millionen Hektar Kartoffeln
angebaut. Das macht das Land
zum weltgrößten Kartoffelerzeuger.
Im Rahmen des
„Potato Special“ auf der
agriChina in Peking präsentierte
Grimme seine Innovationen im
Reich der Mitte. Entscheidungsträger
der chinesischen Agrarund
Ernährungsbranche
nutzten die Gelegenheit, um
sich direkt vor Ort von der
„Qualität made by Grimme
in Damme“ zu überzeugen.
Potato Russia
Überzeugte die Anwender
vor Ort: Grimme auf der
Potato Russia in Moskau.
Der Marktführer für Kartoffel -
technik reagierte damit auf
die wachsende Nachfrage des
russischen Marktes. Russland
ist der zweitgrößte Kartoffelproduzent
der Welt.
WELTWEITE MESSEPRÄSENZ
Weltweit präsent –
im Dialog mehr erreichen
Wer auf allen Böden der Welt zu Hause ist, darf
natürlich auf internationalen Agrar-Fachmessen
und Feldvorführungen nicht fehlen. So gehören
beispielsweise die Agritechnica, die SIMA, die
PotatoEurope, die agriChina oder die Potato
Russia zum Pflicht pro gramm. Eine gute Gelegenheit,
um Neuheiten vorzustellen und Kontakte zu
pflegen oder zu knüp fen.
Die Agritechnica ist ein einmaliger Branchentreff – da darf Grimme nicht fehlen: Auf 1.360 m 2 präsentiert sich das
Unternehmen in diesem Jahr in Halle 2. Auf einer Nettoausstellungsfläche von 300.000 m 2 bietet die weltweit größte
Agrarmesse den insgesamt 2.100 Ausstellern Platz. Über 250.000 Besucher werden erwartet.
Ein voller Erfolg war die diesjährige SIMA. Die internationale Fachmesse fand vom 4. bis 8. März 2007 in Paris statt. Grimme
prä sen tierte sich auf über 600 m 2 mit einem neuen Standkonzept. Es wurde u.a. erstmalig der VARITRON 270 vorgestellt
sowie der MAXTRON 620. Von den über 70 Ländern, in die Grimme exportiert, gehört Frankreich zu den fünf wichtigsten Märkten.
Unterzogen sich dem Praxistest: Auf der PotatoEurope in Kain/Tournai Belgien überzeugten sich die Besucher vor Ort von
der Qualität der Grimme Maschinen TECTRON 415, VARITRON 270 und GT 170 sowie der Lagertechnik während der Feldvorführung.
Außerdem wurden auf 200 m 2 eine Legemaschine, eine Fräse, die SE 75-55 und die SE 150-60 ausgestellt.

CHINA KARTOFFELPRODUZENT NR.1
Mehr Kartoffeln als Reis? China
größter Kartoffelproduzent der Welt!
Bereits eine Milliarde Menschen rund um den
Globus essen die nahrhafte Knolle. Tendenz
steigend. Wen wundert’s, dass dieser Trend auch
nicht vor China, dem mittlerweile weltweit größten
Kartoffelproduzenten, haltmacht. Mit knapp 74
Millionen Tonnen erzeugten die chinesischen
Landwirte alleine in 2005 rund 16 Millionen
Tonnen mehr Kartoffeln als die EU und doppelt
so viel, wie ihre russischen Kollegen, immerhin
an zweiter Stelle auf dem Weltmarkt. Ursache für
den wachsenden Verbrauch ist die Zunahme des
Unser engagiertes Grimme Team in China.
Quelle: FAO Statistik 2005
Bevölkerungswachstums sowie die steigende
Beliebtheit der Kartoffel. Pommes frites sind in
China der Renner. Bis jetzt wächst die heimische
Nachfrage schneller als die Produktion. Infolgedessen
wächst die Anbaufläche für Kartoffeln
kontinuierlich und die Produktion legte alleine
in den letzten Jahren um etwa 60 % zu. Diesen
Trend hat Grimme schon früh erkannt und ist daher
bereits seit einigen Jahren im chinesischen Markt
präsent. Das eigene Team in Peking stellt sicher,
dass die Landwirte auch in China „Erfolg ernten“!
Kartoffelproduktion
global: die Top 80
09
1 China 17,997 41 Italy 175
2 Russia 7,674 42 Belgium 162
3 Ukraine 3,790 43 Mexico 157
4 India 3,501
44 Indonesia 157
5 Poland 1,470 45 Morocco 155
6 Belarus 1,154 46 Ethiopia 155
7 USA 1,097
47 Chile 139
8 Bangladesh 817 48 South Africa 133
9 Romania 713 49 Cameroon 129
10 Germany 692 50 Uzbekistan 125
11 Rwanda 677 51 Ecuador 122
12 Peru 660
52 Latvia 113
13 Nigeria 653 53 Greece 111
14 North Korea 629 54 Portugal 104
15 Kazakhstan 514 55 Bosnia 103
16 Iran 488
56 Denmark 100
17 Netherlands 408 57 Tanzania 95
18 Turkey 400
58 Hungary 95
19 France 395 59 Australia 94
20 Canada 388 60 Madagascar 92
21 Malawi 367 61 Moldova 91
22 Nepal 367
62 Czech Republic 90
23 Brazil 355
63 Georgia 89
24 United Kingdom 343 64 Viet Nam 87
25 Bolivia 335
65 Armenia 86
26 Angola 317 66 Sweden 76
27 Kenya 302
67 Syrian Arab 74
28 Pakistan 280 68 Finland 72
29 Algeria 258
69 Turkmenistan 70
30 Colombia 251 70 South Korea 65
31 Egypt 250
71 Tunisia 63
32 Serbia and Mont. 238 72 Venezuela 61
33 Spain 237
73 Bulgaria 60
34 Japan 217
74 Sudan 56
35 Uganda 215 75 Austria 55
36 Myanmar 203 76 Congo 50
37 Kyrgyzstan 190 77 Lebanon 50
38 Lithuania 185 78 Slovakia 48
39 Azerbaijan 177 79 Croatia 47
40 Argentina 175 80 Saudi Arabia 45
Fortschritt pur: Grimme
auch in China online
Immer einen Schritt voraus!
Als einer der ersten Landtechnikhersteller
präsentiert sich
Grimme in China mit einem
eigenen
Internetauftritt.
„Global
denken.
Lokal
handeln.“
ist
wichtiger
Bestandteil der Grimme
Unternehmensphilosophie und
diese wird natürlich auch im
Internet und auf Chinesisch
umgesetzt. Fortschritt pur für
noch mehr Service!
www.grimme.cn

10
Kartoffelanbauregionen
in den USA*
Winter (1. Januar–30. April)
Frühling (1. Mai–15. Juni)
Sommer (16. Juni–31. Juli)
Herbst (1. August–
31. Dezember)
Erntemenge an Kartoffeln in
den einzelnen Anbauregionen
der USA*
100.000
Angabe in 1.000 Zentner
50.000
25.000
10.000
1.000
* Quelle: Northern Plains Potato Growers
Association, East Grand Forks,
Minnesota, USA
Ziemlich schlagkräftige Erntevorbereitung: zwei 4-reihige
Schwadleger mit Querförderband für zwölf Reihen Kartoffeln.
SPUDNIK EQUIPMENT COMPANY LLC, BLACKFOOT
Ein starker Partner im Land der
unbegrenzten Möglichkeiten
Der Standort der amerikanischen Grimme Tochter
Spudnik, Hersteller von Kartoffeltechnik, in Blackfoot,
Idaho ist kein Zufall. Der im Nordwesten gelegene
„Kartoffelstaat“ macht seinem Namen alle
Ehre. Alleine in Idaho werden auf 146.000 Hektar
beinahe ein Drittel aller Kartoffeln in den
USA produziert. Dahinter folgt Washington mit
einer Anbaufläche von 64.000 Hektar. Um die
rund 300 Millionen Nordamerikaner mit der
Knollenfrucht zu versorgen, werden Kartoffeln auf
einer Gesamtfläche von rund 474.000 Hektar
angebaut. Zum Vergleich: Eine Farm in den USA
baut im Schnitt Kartoffeln auf einer Fläche von
86 Hektar an, wohingegen in Deutschland der
Anbau durschnittlich auf einer Fläche von
4,5 Hektar erfolgt. Die Unterschiede zur heimischen
Produktion sind groß. Das bedeutet auch: große
Flächen – große Maschinen! So erreicht eine
4-reihige Kartoffelvollerntemaschine bereits eine
Breite von 6,30 m. Praxistests für 12-reihige
Legemaschinen laufen schon. Die in Deutschland
auf 3 m bzw. 3,30 m begrenzte Transportbreite

Schlagkräftig: die 9-reihige Legemaschinen
der amerikanischen Grimme Tochter Spudnik
schließt die Verwendung dieser amerikanischen
Riesen bereits im Vorfeld aus. Nichtsdestotrotz
liefert die Kartoffelproduktion in den USA sicherlich
ein paar interessante Ansätze. Einer davon
ist die Verwendung von GPS in der gesamten
Produktionskette. So erfolgt beispielsweise die
Steuerung von Schlepper und Legemaschine per
GPS, um eine exakte Einhaltung der Anschlussspuren
zu ermöglichen. Für ein optimales
Wassermanagement der Dämme werden „Dyker“
– sternförmige Räder – in die Häufelgeräte integriert.
Die dadurch enstehenden schräggestellten
Löcher sorgen auch bei Starkregen für eine
gleichmäßige Wasserverteilung und verhindern
die Bodenerosion. Auch bei der Einlagerung gibt
es Unterschiede. Der Transport vom Feld ins Lager
erfolgt in der Regel durch LKW, die zur Reduzierung
der Fallstufe über eine herunterklappbare
Bordwand verfügen, um das Erntegut bereits beim
Überladen zu schonen. Anschließend werden die
Kartoffeln über Förderbänder zunächst in einen
Optimaler Wasserhaushalt: Dyker in den Häufelgeräten
verhindern eine Bodenerosion
Zwischenbunker geladen. D.h. die Annahme wird
durch Umstellen der Bänder nicht unterbrochen,
um die Standzeiten der LKW zu verkürzen.
Abschließend werden die Kartoffeln in Haufenlagern
mit bis zu 6 m Lagerhöhe eingelagert. Der
Vorteil der großen Kartoffelschichthöhen ist eine
Schonung der Knollen, da sich die Kartoffeln bei
jeder Fallstufe gegenseitig abdämpfen. Wer mehr
wissen möchte, schaut einfach auf der Website
der nordamerikanischen Grimme Tochter vorbei:
www.spudnik.com
Aus zwölf mach vier: Aufnahme von zwölf Reihen
Kartoffeln durch einen vierreihigen Überladeroder.
Sehr große Zwischenbunker
ermöglichen bei der Einlagerung
die Kombination von hohen
Leistungen und geringen
Beschädigungsgefahren
für die Kartoffeln.
11

12
Ministerpräsident Wulff
zu Besuch bei Grimme
Gleich als erste Anlaufstation
der Sommertour des niedersächsischen
Ministerpräsidenten
Christian Wulff stand Mitte
August ein Besuch bei Grimme
auf dem Programm. Sichtlich
von der Unternehmensentwicklung,
der positiven Auftragslage
und den 70 Auszubildenden
beeindruckt, krönte er seinen
Besuch mit ein paar Extrarunden
auf dem MAXTRON 620.
Ministerpräsident Wulff
bei Grimme …
… mit Azubis im Gespräch …
… und auf Hochtouren mit dem
MAXTRON 620.
(v.l.n.r.) Ministerpräsident Wulff,
Christine Grimme, Klemens
Kalverkamp, Franz Grimme.
INVESTITIONEN IN DIE ZUKUNFT
Gut aufgestellt am
Produktionsstandort Damme
In den Erfolg investiert – für die Zukunft gerüstet.
Jeder weiß: Um in unserer schnelllebigen Zeit
wettbewerbsfähig zu bleiben und die eigene
Position am Markt zu stärken, sind Investitionen
das A und O. Daher haben wir aktuell fünf Millionen
Euro in eine neue hochmoderne kathodische
Tauchlackierung (KTL) investiert. Sie sorgt für eine
sehr regelmäßige Beschichtung der Metalloberflächen
mit gleichmäßigen Schichtdicken, gute
Oberflächenqualitäten, eine hohe Festigkeit sowie
eine sehr hohe UV- und Korrosionsbeständigkeit.
Um auch in Sachen Logistik den weltweiten
Anforderungen zu entsprechen, wurden über
fünf Millionen Euro in das neue, vollautomatische
Logistik zentrum in Damme investiert. Es ist mit
einem Palettenlager mit 9.000 Stellplätzen sowie
einem Kleinteile lager mit 15.200 Stellplätzen
ausgestattet und ermöglicht hohe Logistikflexibilität,
Prozess optimierung sowie kurze
Auftragsdurchlaufzeiten. Die vollautomatischen
Regalbediengeräte in beiden Lagersystemen
befördern die Teile mit 15 bzw. 24 km/h zum
Kommissionier bereich. Über 30.000 verschieden
Teile von der Schraube bis zum Großbunker
und sogar Ersatzteile für Maschinen, die älter als
40 Jahre sind, lagern hier. Das Logistikzentrum
ist nicht nur der Ausgangspunkt für die weltweite
Original-Ersatzteilversorgung, sondern dient zudem
als Teilelieferant für die Maschinenproduktion.
Grimme ist damit einer der wenigen Hersteller
weltweit, der diese logistische Herausforderung
bereits jetzt realisiert hat.
KTL-Anlage
Farbe bekennen: Das leuchtende Rot ist das
Markenzeichen der hochwertigen Grimme Maschinen
geworden. Die neue KTL-Anlage sorgt bereits heute
für eine einwandfreie Optik.
Ganz schön was auf Lager: Mit dem neuen Logistikzentrum
ist auch in Zukunft die gewohnte reibungslose
Teileversorgung sichergestellt.
Logistikzentrum
Das neue Logistikzentrum schafft neue Kapazitäten, um über 20.000 Aufträge pro Jahr zu bearbeiten. Das neue
KTL-Verfahren bietet optimalen Korrosionsschutz und eine prägnante Farbgebung.

High Tech soweit das Auge reicht: Auf dem ca. 150.000 m 2 großen Betriebsgelände und einer Produktionsfläche von
über 54.000 m 2 wird sowohl das gesamte Produkt programm der Kartoffeltechnik gefertigt – von der Separierungs-,
Lege- und Pflegetechnik bis hin zur Ernte- und Lagertechnik – als auch die Gemüse- und Zuckerrübentechnik.
HOHER BESUCH IN DAMME
EU Agrarausschuss in Damme zu Besuch
Franz Grimme begrüßt Joseph Daul, Vorsitzender des
EU-Agrarausschusses.
Unter Leitung des Vorsitzenden des EU-Agrarausschusses
Joseph Daul aus Frankreich konnte
sich eine 45-köpfige Delegation – von zahlreichen
Politikern und Interessenvertretern aus dem Umland
begleitet – von der Innovationskraft der
hochmodernen Grimme Produktionsstätte in
Damme überzeugen. Begeistert zeigten sich die
Gäste über die Ausführungen von Franz Grimme
zur traditionsreichen Geschichte, dem vielfältigen
Europa zu Gast in Damme: Franz Grimme stellt der
Delegation die Produktionsstätte vor.
Produktprogramm sowie den zahlreichen
Aktivitäten in über 70 Ländern. Darüber hinaus
warb der Firmenchef für europaweit vereinfachte
Zulassungsmodalitäten bei Landmaschinen, damit
nicht jede Maschine in jedem Land erneut
zugelassen werden muss. Nun ist die Politik
gefragt, den oft propagierten Einheitsgedanken
tatsächlich auch im Detail umzusetzen.
13
Grimme im Fernsehen
Fernsehteams des NDR und
der Sendung ZDF WISO überzeugten
sich direkt vor Ort,
wie sich Grimme als mittelständischesFamilienunternehmen
in Zeiten der Globalisierung
den immer
härter werdenden
Marktbedingungen
erfolgreich
stellt.
Franz Grimme bei den Dreh arbeiten
mit den Fernsehteams von NDR
und ZDF.

14
Gemeinsames Ansiedlungsprojekt
macht Landtechnikfirmen
in Russland stark
Nachdem Grimme und
Lemken schon zur Grünen
Woche 2006 die Initiative
ergriffen und einen Vorvertrag
mit der Gebietsverwaltung
von Kaluga zur Errichtung von
Vertriebs- und Servicezentren
auf einem 40 ha großen Areal
rund 120km südwestlich
von Moskau abgeschlossen
hatten, haben zwischenzeitlich
der Hallen- und Stallhersteller
Wolf System sowie der größte
John Deere Händler in Europa,
die Firma Ekoniva aus Moskau
das Quartett vervollständigt.
In den nächsten Wochen
wird sich mit Big Dutchman
International das fünfte
Unternehmen der Landtechnik
dem Projekt anschließen.
Gouverneur Artamonov (3.v.re.)
und der Landwirtschaftsminister
der Region Kaluga, Leonid Gromov
(re.) haben ihre Investoren um
sich geschart: (v.l.) Stefan Dürr
(Ekoniva), Michael Stadler (Wolf
System), Fritz Bork (Grimme),
Franz von Busse (Lemken).
Heute im neuen Ausstellungsraum
und morgen schon auf dem Feld.
GRIMME SARL, FEUCHY
Grimme eröffnet neues
Firmengebäude in Frankreich.
Im Jahre 2002 wurde Grimme SARL als Vertriebsund
Servicetochter für den französischen Markt
gegründet. Nun, nur fünf Jahre später, wurde am
1. Juni 2007 vor über 150 Gästen offiziell das
neue Verwaltungs-, Service- und Ausstellungsgebäude
in Feuchy bei Arras im Norden Frankreichs
eingeweiht. Über 2 Millionen Euro wurden in den
neuen Standort investiert. Auf dem insgesamt
1,5 Hektar großen Gelände bietet das 2.000 m2 große moderne Betriebsgebäude einer Werkstatt,
einem Lager sowie Büros Platz. Auch ein groß-
zügiger Bereich für theoretische und praktische
Schulungen wurde integriert. Natürlich ließen sich
Franz und Christine Grimme sowie eine große
Abordnung aus Damme dieses besondere Ereignis
nicht entgehen. Es erwartete sie nach der offiziellen
Einweihung eine außergewöhnliche Überraschung:
Während der Besichtigung des geschichtsträchtigen
Stadtkerns in Arras fuhr die 490 PS starke
und imposante Zuckerrübenvoll erntemaschine
MAXTRON 620 auf den historischen Marktplatz –
begleitet von staunenden Stadtbesuchern.
Nicht nur die zur Einweihung geladenen Gäste waren begeistert von der Idee des Grimme Teams, den eindrucksvollen
Zuckerrübenvollernter MAXTRON 620 auf den historischen Marktplatz zu fahren. Auch die Stadtbesucher und Einwohner
freuten sich über diese besondere Attraktion. Sozusagen eine gelungene Verbindung von Historie und Moderne.
Ein echter Hingucker: der neue Gebäudekomplex von Grimme in Feuchy bei Arras, Frankreich

VERABSCHIEDUNG ARNO BERGSTEDT
Ein erstklassiger Mann geht –
die erstklassige Beratung bleibt
Eine erfolgreiche Kampagne fängt mit der fachkundigen
Beratung an. Das wissen auch die
Grimme Kunden in der Lüneburger Heide. Seit
über 25 Jahren können sie sich am Standort
Uelzen auf das Know-how des Grimme Werksvertreters
Arno Bergstedt verlassen.
Mit dem Eintritt in den wohlverdienten Ruhestand
werden zum Ende des Jahres die Geschäfte
von den erfahrenen Grimme Werks beauftragten
V.l.n.r.: Arno Bergstedt, Roger Busatis, Bernhard Knappwerth und Franz Grimme
GEBRAUCHTMASCHINEN
Suchen Sie günstige Landmaschinen? Dann sind
Sie auf der Grimme Internetseite richtig. Unter
dem Menüpunkt „Gebrauchtmaschinen“ in der
Hauptnavigation werden Sie sicher fündig. Die
neue Suche gibt
Ihnen die Möglichkeit
– mittels einer
einfach gehaltenen
Suchmaske – so
schnell wie möglich
zur Wunsch-Landmaschine
zu
Roger Busatis und Bernhard Knappwerth
weiter geführt. Die neuen Grimme Ansprechpartner
am Standort Uelzen garantieren auch in Zukunft
eine ausgezeichnete, umfassende Betreuung
auf hohem Niveau. Freuen können sich die
Kunden in der Lüneburger Heide auf eine weiterhin
kompetente Beratung, erstklassigen Rund-umdie-Uhr-Service
und eine schnelle Ersatzteilversorgung.
Um auch in den nächsten Jahren
das gemeinsame Ziel zu erreichen: Erfolg ernten!
Seit 4 Jahren begehrter Anlaufpunkt im
Internet: der Gebrauchtmaschinenmarkt
gelangen. Zusätzlich
anwählbare Suchparameter
helfen
Ihnen, Ihre Suchanfrage
zu präzisieren, falls Sie
noch schneller ans Ziel
wollen. – Grimme bietet
die neue Suche mittlerweile
in 14 Sprachen
inklusive Chinesisch an. Viel Erfolg!
www.grimme.de
15
Der Feldtag zum 10. Mal
gemeinsam – zum 1. Mal
mit neuer Mannschaft
Am 24.10.2007 demonstrierte
Grimme in Oldendorf/Göhrde auf
dem Acker von Herrn Luhmann
Komplett lösungen rund um die
Kartoffeltechnik. Gleichzeitig
nutzte Arno Bergstedt die Gelegenheit,
sich von seinen Kunden
zu verabschieden und seine
Nachfolger vorzustellen. Die Besucher
erfuhren aus erster Hand
die neuesten Informationen zur
kommenden Kartoffel-Saison.
Technik, die begeistert: Viele
Besucher nutzten die Gelegenheit,
sich die innovative Grimme Kartoffeltechnik
im Einsatz anzuschauen.
Verabschiedung von
Arno Bergstedt beim 10. Feldtag

16
Christine Grimme stellte dem
Arbeitskreis den Familienbetrieb vor.
Dümmer See bringt
Spenden ein
Die alljährlich stattfindende
Eiswette am Dümmer brachte
der Erich-Kästner-Schule in
Damme, einer Bildungseinrichtung
des Andreaswerks,
5.055,55 Euro ein. Über
die gespendeten Wetteinsätze
freuten sich Christine und
Franz Grimme ganz besonders,
da sie das Spendenprojekt der
Vertreter des Andreaswerks
übernehmen den Scheck für
den guten Zweck
Schule „Lernen mit Herz und
Hand“ tatkräftig unterstützen.
Gewettet wird, ob der Dümmer
„steiht“ oder „geiht“.
BETRIEBSRAT
Arbeitskreis der Betriebsräte
Landtechnik zu Besuch bei Grimme
SOZIALES ENGAGEMENT
Mitte April trafen sich Vertreter
namhafter Firmen wie Lemken,
Krone, John Deere, Claas, Amazone,
CNH Deutschland, Agco Fendt und
natürlich Grimme zur 15. Tagung
der Betriebsräte Landtechnik in
Damme. Mehr Kooperation,
bessere Kommuni kation zwischen
den Unternehmen und gemeinsame
Strategien entwickeln – das
sind die Ziele des Arbeits kreises,
der sich für die Beschäftigten
in der Branche
einsetzt. Themen der
Tagung waren u.a.
fl exible Arbeitszeiten
sowie Standort- und
Personal fragen. „Wer
selber nicht ausbildet, hat
auch keine Fachkräfte. Wir
haben unsere soziale Verantwortung
wahrgenommen und
mittlerweile einen Anteil von fast 10 %
Auszu bildenden unter der Belegschaft“, so Uwe
Hammor, Betriebs rats vorsitzender bei Grimme
in Damme. Auch in Sachen Familien politik ist
Grimme Vorreiter: Das Unternehmen übernimmt
die Kindergartenbeiträge der Kinder aller
Beschäftig ten. Der Arbeitskreis zeigte sich von
der familiär und sozial geprägten Unternehmenskultur,
die Frau Grimme in Vertretung ihres
Mannes präsentierte, nachhaltig beeindruckt.
Trafen sich zum Erfahrungsaustausch in Damme:
die Betriebsräte namhafter Landtechnikhersteller
Franz Grimme übernimmt Schirmherrschaft
„Gesundheit und Wohlbefinden sind keine
Selbstverständlichkeit. Jeder von uns kann
betroffen sein. Mehr als 90 Prozent aller
Behinderungen entstehen erst im Lauf
des Lebens – sei es durch Krankheit oder
Unfall. Dieses Wissen hat uns tief bewegt“,
beschreibt Franz Grimme die Motivation für sein
Engagement als Schirmherr der Andreas-Stiftung. Franz Grimme übernimmt die Schirmherrschaft der
Andreas-Stiftung des Andreaswerks
Unter dem Motto „Lebensfreude für alle“ setzt
die Förderung da an, wo staatliche Hilfen längst nicht mehr greifen. „Die Stiftung wird im
gesamten Landkreis Vechta aktiv. Sie unterstützt
zum Beispiel besondere Projekte des Andreaswerkes,
die der Unterstützung und Heil behandlung
von Kindern und Jugendlichen dienen. Außerdem
stellt sie Hilfen für mehrfach behinderte
Menschen bereit“, erklärt Matthias Warnking
von der Andreas-Stiftung die Stiftungsarbeit.
Die Stiftung gehört zum Andreaswerk, einem
Träger von Einrichtungen der Behindertenhilfe
im Landkreis Vechta.
Soziale Verantwortung leben: Christine Grimme (2. v. l.)
besucht mit den Ausbildungsverantwortlichen
die karitative Einrichtung in der die Auszu bildenden
ein zweiwöchiges Praktikum absolvieren.

EHEMALIGENTREFFEN
Familientreffen bei Grimme –
viele verdiente Mitarbeiter zu Gast
Über 130 ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Grimme Landmaschinenfabrik folgten
der Einladung von Christine und Franz Grimme
zum alle zwei Jahre stattfindenden Ehemaligentreffen
in das Ausstellungszentrum TECHNICOM.
Begleitet von stimmungsvoller Musik, der aus
Ehemaligen bestehenden „Grimme Band“, startete
das gemütliche Beisammensein. Einige staunende
Gemütsregungen konnte man den Ehemaligen
PERSÖNLICHE MASCHINENÜBERGABE
Selbstfahrer Nr. 5: TECTRON 415
Der TECTRON 415 ist neben drei SF 1700 GBS und
einem SF 1700 DLS bereits der fünfte Selbstfahrer
in der Flotte des englischen Kartoffelanbauers
PJ. Lee & Sons. Nach Einladung der Verantwortlichen
in Damme ließ es sich der langjährige Kunde
nicht nehmen, persönlich die Schlüssel für seinen
neuen Erntehelfer entgegenzunehmen. Bereits
in der diesjährigen Kampagne legte sich der
TECTRON 415 kräftig ins Zeug und brachte selbst
unter widrigen Bedingungen maximale Leistung
bei bester Erntegutqualität.
Persönliche Maschinenübergabe: Franz-Bernd Kruthaup und
Franz Grimme übergaben in Damme den TECTRON 415 an
Richard Lee, seine zwei Söhne
sowie die
zukünftigen
Fahrer.
entnehmen, als Franz Grimme die sehr positive
Geschäftsentwicklung vortrug, die sich in der regen
Bautätigkeit am Standort Damme widerspiegelt.
Im Anschluss klang der Tag in sehr gemütlicher
Atmosphäre und mit dem Austausch diverser Anekdoten
über das Arbeitsleben von früher aus.
Viele sind gespannt auf das nächste Treffen in
2009 und vor allen Dingen in 2011, wenn es heißt
150 Jahre Erfolgsgeschichte Grimme zu feiern.
Von Damme, direkt in den schlagkräftigen Kampagneneinsatz:
der neue TECTRON 415 von PJ. Lee & Sons
17
1.000ste Legemaschine
GL 34 K fertiggestellt
Monteure und Konstrukteure
feierten im Februar 2007
den Erfolg des weltweiten
Verkaufsschlagers GL 34 K,
einer 4-reihige Legemaschine
mit Kippbunker, direkt an
der Montagelinie. Aus gutem
Grund: Die GL 34 K arbeitet
zuverlässig unter verschiedensten
Einsatzbedingungen.
Die verantwortlichen Mitarbeiter
freuten sich über die Fertigstellung
der 1.000sten GL 34 K.
Weitere Auszeichnung
für den 2-reihigen
Überladeroder GT 170
Auf der diesjährigen Royal
Highland Show in Schottland
empfing Ralph Powell
(Grimme UK), stell vertretend
für die
Grimme Gruppe, die
Silbermedaille für
das innovative Erntekonzept
des Roders.
Ausgezeichnet: der 2-reihige
Überladeroder GT 170

18
August Schlömer: neuer
Lebensabschnitt
Nach über 40 Jahren wurde
der langjährige Personalchef
August Schlömer am 8. März
von Kollegen, Betriebsrat
und Geschäftsführung
in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Großer Auftritt der Grimme
„Rotrunner“
Beim diesjährigen 7. Dammer
Stadtlauf präsentierten sich
Mitarbeiter von Grimme von
ihrer sportlichen Seite. Gleich
6 Fun-Staffeln gingen auf
die 10.000 m-Strecke und
vier der sechs Staffeln liefen
unter die Top-Ten. Herzlichen
Glückwunsch!
Seifenkistenrennen
Die Grimme Azubis aus dem
3. Lehrjahr bauten sich in
der Lehrwerkstatt eigenhändig
ein Gefährt für das Seifenkistenrennen
anlässlich
der 25-Jahrfeier der Stadtwerdung
Dammes.
AUSBILDUNG BEI GRIMME
Investition in die Zukunft:
gute Aus- und Weiterbildung
Um unser Know-how auf höchstem Niveau zu
halten, bieten wir unseren Mitarbeitern regelmäßig
qualifizierte Weiter bil dungsmöglichkeiten.
Wir bilden über 70 junge Menschen in ins gesamt
10 Berufen im gewerblichen, technischen und
kaufmännischen Bereich aus. Bei der Auswahl
der Auszubildenden spielen nicht immer nur gute
Herzlich willkommen bei Grimme!
Pünktlich zum 1. August 2007 haben 22 junge
Kollegen/innen ihre Ausbildung in unserem Hause
begonnen. Wie in den vergangenen Jahren konnten
wir wieder zahlreiche Ausbildungsplätze in den
verschiedensten Berufen anbieten. Wir wünschen
den neuen Azubis an dieser Stelle noch einmal
viel Spaß und Erfolg bei ihrer Ausbildung!
* Wir arbeiten als Gründungsmitglied in den
Studien gängen mit der Privaten Fachhochschule
für Wirtschaft und Technik Vechta/
Diepholz zusammen. Weitere Infos unter
www.fhwt.de
Noten die wichtigste Rolle. Technisches Verständnis
und praktisches Geschick verbunden mit dem
Willen zur effektiven Teamarbeit sind uns
mindestens genauso wichtig. Zudem lernen
unsere Auszu bildenden über den Tellerrand
zu blicken, wie z.B. bei unserem Angebot, ein
zwei wöchiges Sozialpraktikum zu absolvieren.
Grimme bildet in folgenden Berufen aus:
· Industriemechaniker(in), Fachrichtung
Maschinenbau
· Mechatroniker(in)
· Technische(r) Zeichner(in)
· Industriekauffrau/-mann
· Systeminformatiker(in), Fachrichtung
Systemintegration
· Informatikkauffrau/-mann
* Ingenieur(in) Elektrotechnik (FH)
* Ingenieur(in) Maschinenbau (FH)
* Wirtschaftsingenieur(in) (FH)
* Wirtschaftsinformatiker(in) (FH)
Zwölf Auszubildende der Unternehmensgruppe
haben vor dem
Prüfungsausschuss der Oldenburgischen
IHK ihre Abschlussprüfungen
mit Erfolg abgelegt.
Oben v.l.n.r.: Stefan Schröder,
Franz Kuhlmann-Warning,
Christina Pille
Mitte v.l.n.r.: Annika Brucksch,
Thomas Schulte, Daniel Siefke
Unten v.l.n.r.: Reinhard
Beschorner, Christine Grimme,
Reinhold Arkenau, Stefanie
Deters, Sebastian Fangmann,
Franz Meyer, Franz Grimme
Es fehlen: Juri Poltawski,
Tobias Willenbrink, Frank
Gottke-Haskamp
1.Reihe v.l.n.r.: Sara Wagner,
Jessica Burwin, Julia Arnold,
Lena Kamphake,
Henning Rolfsen
2.Reihe v.l.n.r.: Jonas Burdiek,
Mario Benker, Jessica Macke
3.Reihe v.l.n.r.: Heinrich Baune,
Jan Nieberding, Benedikt Weiner,
Daniel Kleyböker, Benedikt
Herms-Westerndorf,
Florian Fangmann
4. Reihe v.l.n.r.: Florian Stärk,
Andreas Dultmeyer,
Eugen Jakobi
5.Reihe v.l.n.r.: Markus
Trentmann, Gerald Wessel,
Lutz Borgerding, Patrick
Münsterjohann, Martin Lampe

GRIMME TECHNICA
Grimme Technica 2008 –
wir freuen uns auf Sie!
Im Dialog Erfolg ernten – das ist bei Grimme
gelebte Firmenphilosophie: miteinander reden,
voneinander lernen, Wissen weitergeben, sowie
Erfahrungen und Gedanken austauschen. Seit
Jahrzehnten nutzt Grimme den partnerschaftlichen
Dialog mit Anwendern aus aller Welt für
die praxisorientierte Entwicklung innovativer
Maschinenlösungen.
2004 folgten 2.600 Besucher der Einladung
nach Damme. 2006 waren es bereits über 4.500
Besucher. Auch im November 2008 ist die
Grimme Technica bereits jetzt fester Bestandteil
im Terminkalender zahlreicher Anwender –
weltweit. Aus gutem Grund. Für einen perfekten
Start der Anwender in die Kampagne bietet
Grimme auf der 10-tägigen Grimme Technica:
Einmalig: Über 50 Maschinen aus der Frühjahrs-,
Ernte- und Lagertechnik sowie aus der Zuckerrüben-
und Gemüsetechnik – ausgestellt auf dem Freigelände,
in den Produktionshallen und im TECHNICOM. Exklusiv:
Von neuen Detaillösungen aus allen Bereichen bis hin
zu echten Weltpremieren – alles direkt vor Ort.
1. Eine einzigartige Plattform für
einen wertvollen Erfahrungsaustausch
mit Anwendern aus
aller Welt.
2. Neben den Grimme Eurodealern
und Werksbeauftragten auch
Ansprechpartner aus allen
Abteilungen wie Technik, Vertrieb,
Service, Ersatzteilvertrieb und
Marketing, die mit Rat und Tat
zur Seite stehen.
3. Interessante Einblicke hinter
die Kulissen bei geführten
Betriebsbesichtigungen.
4. Eine für die Branche wohl einmalige
Produktvielfalt von über
50 Maschinen aus der Frühjahrs-,
Ernte- und Lagertechnik sowie
aus der Zuckerrüben- und
Gemüsetechnik direkt vor Ort.
5. Exklusive Weltpremieren sowie
zahlreiche Produktneuheiten
aus allen Bereichen.
6. Freundliche und persönliche
Rundum-Betreuung.
7. Eine günstige Gelegenheit
für ein Andenken an einen
ebenso informativen wie
unterhaltsamen Tag.
19
Die Grimme Technica begeistert Jung und Alt: Sie bietet
die einmalige Gelegenheit, sich über die Vorteile des
gesamten Produktsortiments vor Ort zu informieren. Und
das Beste zum Schluss: die freundliche und herzliche
Rundum-Betreuung durch das Grimme Service-Team.
Ort der Begegnung: das 2.000 m 2 große
Schulungs- und Ausstellungszentrum
TECHICOM in Damme.
Wertvoll: Die Grimme Technica bietet eine
einzigartige Plattform für einen praktischen
Erfahrungsaustausch mit Anwendern aus
aller Welt.

20
Rot sehen?
Oder Rot fahren?
Bereits jetzt vormerken:
die Grimme Wintercheck-
Aktion von Dezember 2007
bis Februar 2008
Auch die zweite Wintercheck-
Aktion wurde sehr gut angenommen.
Kein Wunder, startet
doch jeder gerne mit 100 %ig
einsatzbereiten Maschinen
optimal in die Kampagne. So
heißt es auch in der kommenden
Saison 2008:
Heute schon an
morgen denken und
für den Grimme
Winter check
einen
Termin im
verlängerten
Zeitraum
von
Dezember
bis Februar
bei Ihrem
Eurodealer
vereinbaren.
„Eine Rechnung, die für mich
in jedem Fall aufgeht: der
Grimme Wintercheck.“
Fred Haske, Lohnunternehmer
aus Bassum (Niedersachsen)
WINTERCHECK
Impressum
Herausgeber: Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG · D-49401 Damme
Telefon +49 5491 666-0 · grimme@grimme.de · www.grimme.de
V.i.S.d.P.: Jürgen Feld (Marketing) · Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Erfahrungen mit dem Grimme
Wintercheck – aus erster Hand
„Für mich startet die Kampagne optimal mit dem Grimme
Wintercheck“, so Hans Herzog, Kartoffelanbauer aus Mühlen.
Höchste Einsatzsicherheit: „Es gab viele gute
Gründe, sich für den Grimme Wintercheck zu entscheiden“,
so Hans Herzog. „Neben dem idealen
Zeitpunkt gerade in der ruhigen Phase des
Jahres, dem professionellen Service-Check und
den günstigen Konditionen war für mich aber das
Wichtigste: die Einsatzsicherheit meiner Maschinen.
Dass Grimme von Dezember 2007 bis
Februar 2008 erneut einen Wintercheck anbietet,
ist für mich eine super Sache. So kann ich mich
100%ig auf meine Grimme Maschinen verlassen.“
Direkter Draht: Bei komplexen technischen Fragen
können die Servicemonteure via Teleservice auf direkte
Unterstützung vom Werk zurückgreifen.
Kompetente Beratung
von Anfang an: Eine
erfolgreiche Kampagne
fängt mit der richtigen, fachkundigen Beratung
an. Unter Berücksichtigung der jeweiligen Bodenverhältnisse,
des favorisierten Anbauverfahrens,
der bevorzugten Kartoffelsorte und der individuellen
Wünsche empfiehlt der Grimme Eurodealer
eine perfekt abgestimmte Maschine. Der Grimme
Werksbeauftragte steht hierbei jederzeit bei allen
technischen Fragen zum umfassenden Grimme
Sortiment beratend zur Seite. Kurzum: Bei
Grimme bleiben keine Fragen offen.
Konzeption und Realisation: Kaapke GmbH · Kommunikationsagentur · D-49661 Cloppenburg · www.kaapke.com
Immer da, wenn man sie braucht: die zertifizierten
Servicemonteure der Grimme Eurodealer
Das Plus an Qualität: Original-Teile von Grimme
Sollten einmal Verschleißteile ausgetauscht werden
müssen, so bekommen Sie diese in original
Grimme Qualität und zu günstigen Konditionen
passgenau eingebaut. Jedes dieser Teile garantiert
Ihnen Höchstleistungen sowie eine lange Lebensdauer
bei härtesten Einsätzen. Mit dem neuen
Logistikzentrum ist für eine schnelle, unkomplizierte
und zuverlässige Versorgung
mit original Ersatzteilen
bestens gesorgt.
Rund-um-die-Uhr-Service:
weltweite und schnelle
Versorgung mit Originalteilen
Partnerschaft im Dreiklang: der Grimme Eurodealer und die
Mitarbeiter im Werk stehen dem Anwender auch nach der
Maschinenübergabe in allen Fragen tatkräftig zur Seite.