DER HERR DER RINGE – DER RINGKRIEG: FAQ VERSION 2.1

„Die Graue Schar“ (Personenkarte)
Der zweite Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Rekrutiere eine Eliteeinheit und vernichte eine reguläre Einheit derselben Nation in der Armee.“
„Die toten Männer von Dunharrow“ (Personenkarte)
Das Wort „Dunharrow“ wurde nicht übersetzt, gemeint ist „Dunharg“.
„Gefahr! Feuer! Angst!“ (Strategiekarte)
Der Kartentitel wurde falsch übersetzt. Er muß „Gefahr! Feuer! Feinde!“lauten.
„Gwaihir, Herr der Winde“ (Personenkarte)
Der erste Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Bewege oder trenne einen oder mehrere Gefährten von der Gemeinschaft, als wenn ihr Level 4 wäre.“
„Ich gehe alleine!“ (Personenkarte)
Der Ereignistext der Karte wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Trenne einen Gefährten oder eine Gruppe von Gefährten ab, als wenn ihr Level +1 wäre, um einen Korrumpierungspunkt zu
heilen.“
„Mithril-Panzer und Stich“ (Personenkarte)
Es handelt sich bei dem Effekt „Es ist ein Geschenk“ auf der Karte um einen Druckfehler. Stattdessen muß der Kampfeffekt
der Karte lauten:
„Klinge aus Númenor
Spiele die Karte aus, wenn ein Hobbit am Kampf teilnimmt. Benutze einen einzelnen Treffer der Anführer-Wiederholung,
um einen Günstling des Schattenspielers zu eliminieren.“
„Pfad der Wasa“ (Strategiekarte)
Der dritte Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Wenn Minas Tirith belagert wird, bewege die Armee zu einer unbesetzten Region, die sich angrenzend zu Minas Tirith
befindet.“
„Wand aus Schildern“ (Kampfeffekt)
Der Titel des Kampfeffekts wurde falsch übersetzt. Er muß „Wand aus Schilden“ lauten.
„Wir werden uns als schneller erweisen“ (Personenkarte)
Der erste Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Bewege oder trenne einen oder mehrere Gefährten von der Gemeinschaft, als wenn ihr Level +2 wäre.“
Ereigniskartenerrata des Schattens
„Dämmerungsloser Tag“ (Strategiekarte)
Der zweite Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Entferne alle unbenutzten Würfel der Freien Völker für diese Runde, die ein Wille-des-Westens-Ergebnis aufweisen.“
„Die Corsaren aus Umbar“ (Strategiekarte)
Der zweite Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Bewege eine Schattenarmee von Umbar zu einer beliebigen Küstenregion von Gondor.“
„Die Gräben von Mordor“ (Strategiekarte)
Der zweite Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Rekrutiere je 2 reguläre Einheiten Saurons in 3 verschiedenen Festungen Saurons.“
„Die Nazgûl greifen an!“ (Personenkarte)
Der zweite und dritte Satz des Ereignistextes wurden falsch übersetzt. Sie müssen lauten:
„Bewege alle Nazgûl. Wenn sich mindestens ein Nazgûl in derselben Region wie die Gemeinschaft befindet, wirf eine auf
dem Tisch ausliegende Personenereigniskarte des Spielers der Freien Völker ab ODER würfle für die Jagd (wobei mögliche
Jagdwürfelwiederholungen normal durchgeführt werden).“
„Eine neue Macht steigt auf“ (Strategiekarte)
Der zweite Satz des Ereignistextes wurde falsch übersetzt. Er muß lauten:
„Rekrutiere je 2 reguläre Einheiten Isengarts im nördlichen und im südlichen Dunland und 2 Einheiten Isengarts (regulär
oder Elite) in Orthanc.“