NRW-Tarif 2013 - Infobroschüre PDF - Regionalverkehr Köln GmbH

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

CP/COMPARTNER · 2013 Herausgeber: Kompetenzcenter Marketing NRW, c/o Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH · Glockengasse 37–39 · 50667 Köln, Fotos: Emanuel Bloedt, shutterstock. Ihr Vorteil! Das SchönerMonatTicket NRW sowie das Schöner - Monat Ticket NRW Azubi gibt es auch im günstigen Abo! Die Vorteile: • monatliche Preisersparnis von 15 bis 20 Prozent gegenüber dem Kauf von Monatskarten* • automatische Abbuchung der monatlichen Beträge von Ihrem Konto Das SchönesJahrTicket NRW Abo gibt es darüber hinaus als elektronisches Ticket. Und zahlen können Sie in 12 bequemen monatlichen Raten von 237 Euro (2. Klasse) bzw. 335 Euro (1. Klasse)** Alle AboTickets 2013 im NRW-Tarif auf einen Blick 18 Gültig ab: 01.01.2013 Vielfahrer, Pendler oder Azubis ... ... hier fi ndet jeder sein Ticket. Sparen – Abo sicher doch! Weitere Informationen zu den AboTickets im NRW-Tarif … … fi nden Sie in einem Flyer, erhältlich in den Kundencentern der Verkehrs unternehmen und in den Reise zentren der DB. * Vertragslaufzeit mind. 12 Monate, bei vorzeitiger Kündigung wird nur die Differenz zum Monatsticket für die tatsächlich genutzte Zeit nachgezahlt. ** Vertragslaufzeit mind. 12 Monate, bei vorzeitiger Kündigung durch den Kunden ist für jeden genutzten Monat eine Nachzahlung von 47,40 Euro (2. Klasse) beziehungsweise 67 Euro (1. Klasse) zu zahlen.
Der NRW-Tarif Der NRW-Tarif ist der Nahverkehrstarif für Fahrten innerhalb Nordrhein-Westfalens, die über die Grenzen der Verkehrsverbünde und -gemeinschaften hinausgehen. Innerhalb der Verkehrsverbünde gelten Verbundtickets. Die Tickets des NRW-Tarifs gelten stets von „Haus zu Haus“ und schließen die Benutzung aller Busse, Straßen-, Stadt- und U-Bahnen sowie von S-Bahn, Regionalbahn und Regional-Express ein. Dabei unterscheiden sich grundsätzlich zwei Ticket-Arten: Tickets zum Pauschalpreis und Tickets zum Verbindungspreis. Tickets zum Pauschalpreis gelten für einen bestimmten Zeitraum in ganz NRW und sind zum Festpreis erhältlich. Tickets zum Verbindungspreis gelten für eine bestimmte Fahrt, der Preis ist abhängig von der gewählten Fahrstrecke. 2 Einfach clever. 3:0 für Bus und Bahn. Bus- und Bahnfahren ... ... spart Geld! Als Berufspendler kostet Sie die tägliche Fahrt zwischen Köln und Essen mit dem eigenen Auto etwa 8.408 Euro im Jahr (bei 220 Arbeitstagen, inklusive Betriebs- und Fixkosten). Mit dem SchönesJahrTicket NRW fahren Sie dagegen für lediglich 2.710 Euro ein ganzes Jahr mit Bus und Bahn durch NRW: zur Arbeit und ins Freizeitvergnügen. Ab 19 Uhr sowie an Wochenenden können weitere Personen kostenlos mitfahren. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Verkehrsunternehmen vor Ort oder bei der DB nach den günstigen Abo-Angeboten des Nahverkehrs in NRW. (Quelle: Fahrkosten-Check auf www.vrr.de) ... schenkt Zeit! Wer mit Bus und Bahn fährt, kann die Fahrzeit für viele andere Dinge nutzen. Zum Beispiel zum Lesen, zum Arbeiten oder einfach für ein Nickerchen. Und nebenbei kommt man ganz entspannt ans Ziel. ... schont die Umwelt! Wer statt mit dem Auto mit dem ÖPNV zur Arbeit fährt, spart mehr als 70 Prozent CO2-Ausstoß ein. (Quelle: Bundesumweltamt, TREMOD-Studie 5.04) 19 NRW-Regionalverkehrsplan 2013 (auch als Faltblatt in den Kundencentern der Verkehrsunternehmen erhältlich) Wilhelmshaven, Bremen NIEDERLANDE RE 5 RB 35 RB 32 Zeichenerklärung Emmerich Bocholt RE 1 RegionalExpress (RE) RE 1 Gültigkeitsbereich NRW-Tarif RE 3 mit Halt RB 46 (alle RE, RB, S-Bahn-Linien Praest Dingden RE 6 2 in NRW) RegionalBahn (RB) Millingen RB 67 mit Halt erweiterter Gültigkeitsbereich Empel-Rees Hamminkeln PauschalpreisTickets S-Bahn (S) 1 mit Halt Zielrichtung, Haldern keine Gültigkeit NRW-Tarif Blumenkamp RE 1 Linienendpunkt Mehrhoog Der NRW-Tarif gilt auch von/nach Übergang zum Fernverkehr Stadtgebiet Osnabrück. Wesel Feldmark RB 32 RB 33 Streckeneröffnung Weitere Informationen auf der Lindern – Heinsberg Rückseite des Plans oder unter: Wesel Mitte 2013 geplant (dann Entfall Halt RB 33 www.busse-und-bahnen.nrw.de Friedrichsfeld in Kohlscheid) 0 18 03-50 40 30 Voerde Zur besseren Übersicht sind nicht alle 9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz. Mobilfunk max. 42 ct./Min. S-Bahn-Halte namentlich aufgeführt. Dinslaken Bitte entnehmen Sie die vollständige RB 36 Darstellung den Plänen des VRR und VRS. Stand: Dezember 2012 OB-Holten DU-Ruhrort OB-Sterkrade DU-Meiderich Süd RE 10 RB 31 DU-Meiderich Ost Kleve Xanten DU-Obermeiderich RB 36 Alpen Oberhausen Millingen Weeze RB 36 RB 44 3 Hbf Kevelaer Rheinberg Geldern Moers Nieukerk Trompet Aldekerk Kempen Rumeln Hohen- Nimwegen KR- KR- KR- budberg Oppum Linn Uerdingen Bayerwerk RB 31 Eindhoven RB 33 RB 33 RE 11 RE 11 Forsthaus RE 10 RE 7 Duisburg RE 13 Venlo Hbf Anrath Krefeld 2 RB 31 RB 37 Hbf RE 7 Kaldenkirchen Meerbusch- Roermond Osterath Breyell 11 D Flughafen Boisheim Terminal v Dülken 28 Viersen RE 8 RE 11 RB 27 RB 39 8 Kaarster See Neuss Mönchen- Hbf RE 10 28 gladbach Hbf Korschenbroich 8 8 NIEDERSACHSEN Hengelo Emden Bremen Roten- Nienburg RB 61 RE 7 RE 60 Halen RB 71 RB 66 RB 75 Hengelo Bad RB 65 RB 68 burg Rahden Leese-Stolzenau Bentheim Rheine Osnabrück Hbf Petershagen-Lahde RB 51 RB 64 RE 15 RE 60 RE 60 RE 14 Espelkamp RB 61 RB 61 RB 61 Bückeburg Borken Enschede 1 RB 64 Rheine-Mesum Lübbecke RE 60 Marbeck-Heiden RB 51 RE 70 Emsdetten Rhade Epe OS-Sutthausen Holzhausen- Minden RE 6 RB 76 1 Hannover Ahaus MS-Häger Reckenfeld Hasbergen Heddinghausen Deuten Greven Porta Westfalica Oesede Legden Neue Mühle MS-Sprakel Natrup-Hagen Rosendahl-Holtwick RB 63 Kloster Oesede Lengerich Bieren- MS Bad Oeynhausen Hervest-Dorsten RB 45 RB 45 RB 63 Zentrum Rödinghausen Kattenvenne Wellendorf Nord Löhne Coesfeld Bad Oeyn- RB 43 RB 44 RB 45 Dorsten Ostbevern Hilter RB 77 RB 77 hausen Süd RB 45 RB 63 RE 60 Feldhausen Lette Dissen/Bad Westbevern RB 61 Rothenfelde RB 71 Gladbeck-Zweckel RB 43 Haltern Vlotho am See 9 Westbarthausen RE 2 RE 15 RB 42 RB 50 RB 72 Gladbeck West 9 RE 2 RE 2 RB 64 RB 65 RB 66 RB 67 Borgholzhausen RB 42 RB 42 Herford RB 68 RB 69 RB 89 Rinteln Marl- Sythen Gladbeck Ost Hesseln Sinsen Münster Hbf Hessisch Bottrop-Boy GE-Buer Süd Recklinghausen Halle Gerry- Olden- Hbf 2 Weber-Stadion dorf GE Zoo MS-Amelsbüren Brake Bottrop Herne- Halle RE 70 RE 78 RE 82 RB 61 RB 67 Hannover RB 44 Hbf Wanne- RE Süd Davensberg Hameln RB 69 RB 71 RB 73 RB 74 RB 75 MS- Telgte Eickel Künsebeck Bad Salzuflen Gelsenkirchen Hbf Ascheberg Hiltrup Raestrup- Steinhagen Bielefeld Hbf Hbf RB 46 RB 43 RB 43 Capelle Everswinkel Steinh. Hildesheim Herne Rinkerode Bielefelder Str. Schötmar RE 3 RE 3 RE 3 Werne Quelle RE 2 HER-Börnig Warendorf Lünen Hbf RB 42 Quelle-Kupferheide Drensteinfurt Sylbach Emmer- RB 46 C.-R. Süd thal Castrop- Preußen Beelen C.-R.-Merklinde Brackwede Rauxel Hbf BO-Riemke DO-Derne DO-Bövinghausen Mersch Isselhorst- RB 73 DO-Lütgen- DO-Kirchderne Clarholz E-Borbeck Avenwedde Lemgo- RE 14 RE 16 BO-Hamme dortmund Nord Bad Pyrmont DO-Mengede Lage Lüttfeld RB 40 RB 42 DO-Marten Ehlen- 2 6 BO West Bockum-Hövel Herzebrock DO-Rahm bruch Bielefeld-Senne Essen DO-Huckarde Nord Windelsbleiche Detmold Mülheim Hbf DO-Lütgen- Gütersloh (Ruhr) 9 dortmund Hamm Hbf Lügde Sennestadt Hbf RE 14 RB 40 4 RE 3 RE 11 Rheda- RE 2 RE 16 RB 43 RE 13 Schloß Holte Horn- Wiedenbrück RE 11 RE 11 RE 11 RB 69 Bad Meinberg RE 6 RE 6 RE 6 RE 6 Hövelriege RE 1 RE 1 RE 1 RE 1 Hövelhof Schieder 1 1 1 RB 89 Leopoldstal 3 3 DO-Dorstfeld 2 Welver Sennelager DU-Wedau 9 4 Bochum DU-Bissingheim DO Signal PB-Schloss Neuhaus Hbf Dortmund Bönen 5 Iduna Park Sande- DU Entenfang RE 4 RE 57 RB 43 RB 50 DO-Hörde PB Nord beck Steinheim RB 54 4 RE 1 RB 72 RB 37 E-Werden Hattingen RB 46 RB 51 RB 52 RB 53 RB 59 Hbf Borgeln RB 59 RB 74 RB 84 E-Kettwig Mitte Unna Düsseldorf 3 RB 59 PB-Kasseler Tor E-Kupferdreh 1 2 5 Flughafen RB 59 Paderborn DO Tierpark Soest Lippstadt 5 Hbf RB 72 RB 84 6 Velbert- Witten Hbf Ratingen Ost RE 1 RB 84 Langenberg DO- Holz- D Wehrhahn RB 40 Holz- Kirchhörde RB 59 RB 89 RB 89 minden RE 2 RE 3 RE 6 RE 16 wickede/DO-Löttring- Frömern Altenbeken RE 10 RB 35 RB 38 DO Flughafen hausen RE 82 RB 47 RB 48 9 Wittbräucke Düsseldorf Ardey Wehrden Wuppertal RE 57 Mettmann 28 68 Herdecke Wille- Hbf Stadtwald W-Voh- DO- Brilon Stadt Lauenförde-Beverungen Erkrath Hbf badessenwinkelApler- Bad Karlshafen 68 9 beck Süd 8 8 RB 53 Fröndenberg Bodenfelde RE 13 RE 13 RE 13 RE 13 RE 13 RE 4 RE 4 RE 4 RE 4 RE 4 Rh.-Oden- RB 38 1 RE 7 Rheydt kirchen Hochneukirch Jüchen RE 1 RB 48 Hbf RE 8 RE 8 RE 5 Haan RB 39 RB 27 RB 27 68 RB 33* 6 Solingen Heinsberg Hbf RB 47 (Rheinland) RB 21 Linnich 1 RB 47 D-Benrath Tetz Grevenbroich Dormagen Leichlingen Broich Langenfeld Sittard (Rheinland) Brachelen Gustorf 68 Opladen Jülich Nord Leverkusen Mitte Leverkusen- RB 33* Frimmersdorf Rommers- Geilenkirchen Jülich Schlebusch kirchen RB 48 11 Übach-Palenberg Forschungs- Bedburg Köln- RE 7 Bergisch RB 20 zentrum Mülheim 11 Gladbach RB 20 Glesch Selgersdorf Herzogen- Köln Hbf Paffendorf Stommeln Köln Messe/Deutz rath Krauthausen 6 6 RE 12 RE 22 RB 24 11 11 Kohlscheid* Zieverich RB 26 RB 38 Selhausen Pulheim RE 7 RE 7 Bergheim K Hansaring RB 24 Maastricht Huchem- RB 26 Stammeln Quadrath- RB 25 RB 48 AC West Im Ichendorf RB 25 RB 25 Großen Tal 13 13 13 AC Schanz 12 12 12 RE 1 RE 4 RE 9 13 RE 8 RE 8 RE 8 RB 20 12 RB 27 RB 27 RE 29 RB 33 RE 9 RE 9 RE 9 RE 1 RE 1 RE 1 Aachen Hbf Köln/Bonn Düren RB 38 RB 38 Flughafen RB 20 Horrem K-Ehren- RE 12 12 13 feld RE 22 RE 5 Hasselt Antwerpen Hergenrath Annakirmesplatz Köln West Porz Siegburg/ Bonn Stolberg Köln Süd Kuhbrücke Schneidmühle 12 Welkenraedt Hürth-Kalscheuren Stolberg Lendersdorf Brühl Mühlener Bf Renkerstraße/Krankenhaus Sechtem Troisdorf Verviers-Central 13 Stolberg Tuchmühle Satzvey Roisdorf Fr.-Wilhelmshütte Rathaus Brüssel Mechernich RB 23 RB 30 Pepinster Eupen Kreuzau RB 23 Menden (Rheinland) Scheven Stolberg Bonn Hbf Bonn-Beuel Angleur Kreuzau Eifelstraße RB 24 Kall Altstadt Zucker- Bonn-Oberkassel BN-Bad Godesberg Üdingen Urft fabrik Niederdollendorf RB 20 RE 29 Spa Untermaubach- BN-Mehlem RB 48 Nettersheim Stotzheim Königswinter Lüttich Schlagstein Rhöndorf Kreuzweingarten Obermaubach Blankenheim (Wald) Bad Honnef Arloff Rolandseck Zerkall Unkel Schmidtheim Iversheim Oberwinter Erpel Namür Nideggen-Brück Dahlem Bad Münstereifel RB 23 Linz Luxemburg Abenden Remagen Leubsdorf Jünkerath RB 30 Bad Hönningen Blens Lissendorf Sinzig Rheinbrohl BELGIEN Hausen Oberbettingen- Hillesheim Bad Breisig Leutesdorf Neuwied Heimbach Gerolstein Brohl 30 Engers RB 21 RE 22 Trier RB Koblenz Koblenz Koblenz Frankfurt RE 13 RE 13 RE 57 RE 4 RE 17 RE 17 RE 7 RE 7 Schwerte RB 47 RB 52 HA- Hagen Hbf Ergste Ober- RE 17 RB 40 RB 91 Bösperde Bigge Hennen hagenHohen- 5 8 Dahl Menden (Sauerland) limburg Kalthof Menden Süd Siedlinghausen Rummenohl Letmathe- Iserlohnerheide Dechenhöhle Lendringsen Dahlerbrück RB 91 Iserlohn Binolen Silbach Schalksmühle RE 16 RE 16 RB 53 Volkringhausen RB 91 Sanssouci Brügge Altena Balve Winterberg Werdohl Garbeck RE 57 Lüdenscheid RB 52 Plettenberg Küntrop RB 25 Finnentrop RB 92 Neuenrade RB 54 Marienheide Lennestadt-Grevenbrück Gummersbach Lennestadt-Meggen Dieringhausen Heggen Lennestadt-Altenhundem Ründeroth Attendorn Kirchhundem Engelskirchen Welschen Ennest Kreuztal-Littfeld Eichen RB 93 Kreuztal Siegen-Geisweid Siegen- Weidenau RB 95 RB 95 RE 9 RE 9 RE 99 RB 96 Grünebacherhütte Siegen Geilhausen RE 9 RE 16 RE 99 Grünebach Ort RB 91 RB 93 Hohegrete Alsdorf Breitscheidt Schutzbach Kloster Marienthal Niederdreisbach Obererbach Biersdorf Bf Altenkirchen Biersdorf Ort Ingelbach Daaden RB 97 Limburg RHEINLAND-PFALZ RT 3 RB 89 Warburg Northeim Brilon Wald Göttingen RB 55 Liebenau Willingen Hofgeismar-Hümme Usseln Hofgeismar Korbach RB 55 Kassel Kassel HESSEN RB 93 Bad Berleburg RB 94 Schameder Leimstruth Oberndorf Feudingen Bad Laasphe Bad Laasphe-Niederlaasphe Haiger Marburg RB 96 Sechshelden RB 95 RB 96 Dillenburg Herborn Frankfurt Heerlen Bedburg-Hau RE 13 RB 33 RE 11 Arsbeck Wegberg MG-Genhausen HS Kreishaus MG-Rheindahlen HS-Oberbruch HS-Porselen HS-Dremmen HS-Horst HS-Randerath RE 4 RB 33 RB 20 RE 29 Goch Wickrath Herrath Erkelenz Hückelhoven-Baal Lindern HZ-Alt-Merkstein HZ August-Schmidt-Platz Alsdorf-Busch EW West RB 20 AL Annapark AL-Kellersberg AL-Mariadorf AL Poststraße EW Talbf/ Raiffeisen- Platz EW-Nothberg EW-Weisweiler RB 21 RB 21 Holzheim Kapellen- Wevelinghoven RB 38 RB 23 RB 32 RB 27 RE 8 Rheinhausen Großbüllesheim Rheinhausen Ost RE 7 DU-Hochfeld Süd RB 33 RB 33 RB 35 RB 35 RB 35 RE 5 RE 5 RE 5 RE 3 RE 3 RB 44 RE 2 2 S 3 RB 35 RE 5 RE 3 RE 2 RE 6 RE 1 1 11 6 RB 30 RE 6 RE 1 RB 26 RE 5 RB 44 RE 14 RE 14 9 RE 9 RB 27 RB 27 RE 8 12 2 RE 2 RB 42 3 22 RE 8 13 E-Steele Ost RE 2 RB 42 RB 46 RE 16 RB 40 Metelen Land RB 51 RB 51 2 2 RB 28 RE 3 5 5 RE 4 RE 4 RB 52 RB 52 RB 53 RB 59 RE 57 RE 16 RB 40 RE 16 RB 91 RB 91 RE 16 RB 97 RB 51 RB 50 Letmathe RB 63 RB 63 RB 64 RB 65 RB 68 RE 7 RE 15 DO-Scharnhorst DO-Kurl Kamen-Methler Kamen Nordbögge RB 53 RE 57 DO-Aplerbeck DO-Sölde RE 7 RB 69/RB 89 RB 67 RE 7 RB 69/RB 89 RE 13 RE 7 RB 54 RB 93 RB 91 RE 16 RB 67 RB 54 RB 75 Dalheim RB 39 De Eschmarke Glanerbrug OB-Osterfeld Süd Wulfen Lembeck Gronau Bottrop- Heerlen De Kissel Vonderort Reken Landgraaf Ochtrup Maria Veen Eygelshoven Markt GE-Buer Nord Steinfurt- Burgsteinfurt Steinfurt- Grottenkamp E-Altenessen Marl Mitte Steinfurt- E Zollverein Nord Borghorst Coesfeld RB 20 Schulzentr. Nordwalde Eilendorf Schüttorf Lutum Altenberge AC-Rothe Erde Billerbeck Salzbergen Dülmen Stolberg Hbf RB 38 Havixbeck Eschweiler Buldern Hbf Nottuln- Hörstel Appelhülsen Langerwehe Ibbenbüren- E-Kray Süd Lüdinghausen Bösensell Esch Watten- MS- Ibbenbüren scheid Albachten Ibbenbüren- Selm Laggenbeck E-Steele K-Nippes 6 Selm- Beifang OS Altstadt Bork RB 66 RB 66 Gruiten Hilden RB 50 RB 24 Euskirchen RE 12 RE 22 Wissingen Derkum Ahrbrück Weilerswist Kreuzberg Erftstadt Westerhausen Kuchenheim Altenahr Odendorf Kierberg Mayschoß Rheinbach SG Grünewald RB 24 Meckenheim RE 12 Solingen Mitte W-Unterbarmen Rech ME Industriepark RE 22 SG-Schaberg Kottenforst W-Barmen Dernau RS-Güldenwerth Witterschlick K Trim- Walporzheim BN-Duisdorf Remscheid Hbf W-Oberbarmen bornstr. Melle RS-Lennep Wetter Ahrw. Markt K Frankfurter Str. RS-Lüttringhausen Gevelsberg HA-Vor- Bruchmühlen Hbf Ahrweiler Rösrath-Stümpen halle W-Ronsdorf Schwelm RB 77 Bad Neuenahr Rösrath Bünde Ennepetal Heimersheim Hoffnungsthal Heessen Kirchlengern Honrath Hiddenhausen- Bad Bodendorf Overath Ahlen Schweicheln Lünern Neubeckum RB 75 Hemmerde RB 74 RB 71 Oelde RB 67 RB 61 Werl RB 69 RE 78 RE 6 RE 6 Hennef Westönnen RE 70 Olpe RB 92 Bielefeld Ost Eitorf Eichhagen Oldentrup Herchen Sondern Ubbedissen Attendorn-Hohen Hagen Oerlinghausen Schladern Listerscheid Helpup Au (Sieg) RB 28 RB 95 12 Kraghammer RB 92 Bad Etzbach Sassendorf Wickede Hörstmar Lemgo Wissen Neheim-Hüsten Dedinghausen Niederhövels Arnsberg Ehringhausen Scheuerfeld Oeventrop Geseke Freienohl Salzkotten Betzdorf RB 96 RB 97 Scharmede Meschede Kirchen Bestwig Freusburg Siedlung Olsberg Brachbach Mudersbach Bredelar Niederschelden Bad Driburg Marsberg Sassenroth Ferndorf Brakel Ottbergen RB 85 Königsstollen Niederschelden Kredenbach Westheim Godelheim Nord Höxter Rathaus Scherfede Herdorf Dahlbruch Eiserfeld Lüchtringen Hillnhütten Struthütten Stift Keppel-Allenbach Altenseelbach Hilchenbach Neunkirchen Rudersdorf Vormwald Dorf Wahlbach Vormwald Lützel Burbach Erndtebrück RB 94 Dillbrecht Würgendorf Ort Birkelbach Würgendorf Aue-Wingeshausen Berghausen Holzhausen Rodenbach Raumland-Markhausen Niederdresselndorf Allendorf Haiger Obertor RB 72 RB 75 RB 61 RE 60 RE 57 RB 74 RB 55 RB 71 RB 95 RE 99 RE 82 RB 76 RE 78 RE 78 RE 6 RE 70 RB 71 RB 61 RE 78 RE 6 RE 70 RB 72 RB 72 RB 72 RE 82 RE 17 RT 3 RB 89 RB 85 RB 77 5 Kreiensen
Seite 1 und 2: Ich hab da mal Informationen und Ve
Seite 3 und 4: Den ganzen Tag on Tour. SchönerTag
Seite 5 und 6: So geht reisen. SchöneReiseTicket
Seite 7 und 8: Ich kann ’ne ganze Woche ... Sch
Seite 9: Das Rad fährt mit. FahrradTagesTic

NRW-Tarif 2013 - Infobroschüre PDF - Regionalverkehr Köln GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?