Broschüre_Weingut Moser_Ohne_Marken

the story...

...about us
DAS WEINGUT
Willkommen im Weingut Moser. Im sonnenverwöhnten Süden Südtirols bewirtschaften
wir, die Familie Moser, Obst- und Weinbauflächen. Das Interesse
und die Leidenschaft für die Landwirtschaft und Weinherstellung wurden uns
seit Generationen weitergegeben. Unsere Stärken liegen in den ausgezeichneten
Lagen rund um dem Kalterer und den Montiggler Seen und die penible
Genauigkeit im Weinberg. Seit 2018 veredeln wir eine kleine Selektion der
Trauben in dem neu errichteten Weingut Moser. Die edlen Tropfen sind nun
bereit mit Ihnen auf eine traumhafte Reise der Sinne zu gehen.
Ihre Familie Moser
THE WINERY
Welcome to Winery Moser. In the sun-blessed south of South Tyrol we, the
family Moser, cultivate fruit and wine growing areas. The interest and passion
for agriculture and wine production has been passed on to us for generations.
Our strengths are the excellent locations around lake Caldaro and lake Monticolo
and the meticulous precision in the vineyard. Since 2018 we have been refining a
small selection of grapes in the newly created Moser Winery. The noble wines are
now ready to start a dreamlike journey of senses with you.

...our master
UNSER KELLERMEISTER
Mit Kellermeister Gerhard Sanin, der zuvor in international renommierten
Kellereien wie die „Erste & Neue“ oder „Tenuta Ornellaia“ sagenhafte Weine
kreiert hat, ist ein absoluter Experte ins Boot geholt worden. Mit seiner Hilfe
wurde der Weinkeller im Weingut Moser nach neuesten technischen Standards
ausgestattet. Seine hochprofessionelle Arbeitsweise, seine riesige Erfahrung
und sein außergewöhnliches Talent sind der Grundstein unseres erfolgreichen
Projekts.
OUR CELLARMASTER
With cellar master Gerhard Sanin, who previously created fabulous wines in
internationally renowned wineries such as „Erste & Neue“ or „Tenuta Ornellaia“,
an absolute expert has been brought on board. With his help, the wine cellar in
the Moser Winery was equipped according to the latest technical standards. His
highly professional way of working, his enormous experience and exceptional
talent are the cornerstone of our successful project.

...our wines
DOC SÜDTIROL
PINOT GRIGIO
2019
FRISCH UND KÖRPERREICH
In hervorragender Einzellage am Südhang der Montiggler Seen gedeiht dieser
Pinot Grigio zu Exzellance. Der an Porphyr und Vulkangestein reiche Boden gibt
dem Wein alpine Eleganz und mediterrane Kraft. Die teilweise Veredelung im
Holzfass schenkt ihm die zusätzliche Würze und vervollständigt ihn zu einem
erstklassigen und saftigen Wein mit tollem Säurespiel. Der lange Abgang überzeugt
den Weinkenner und schafft einen wunderbaren Partner für mehr.
FRESH AND FULL-BODIED
This Pinot Grigio thrives in an excellent location on the southern slope of the
Monticolo lakes. The soil, rich in porphyry and volcanic rock, gives the wine an
Alpine elegance and Mediterranean strength. The partial refinement in wooden
barrels gives the wine the extra spice and completes it to a first-class and juicy
wine with a great acidity. The long finish convinces the wine connoisseur and
creates a wonderful partner for more.

DOC SÜDTIROL
SAUVIGNON
2019
SELTEN, BESONDERS UND AUSDRUCKSSTARK
Auf alten und wertvollen Rebstöcken bei einer einzigartigen Lage in Girlan
gedeiht dieser Spitzenwein. Die vollständige Veredelung im Holzfass gibt ihm
eine hervorragende Harmonie und tolle Eleganz bei tiefsinniger Struktur. Der
cremige, körperreiche Abgang mit beeindruckender Länge lässt Gaumen Freudensprünge
machen. Dieses Kunstwerk veredelt jede Sekunde Ihrer Zuneigung.
RARE, SPECIAL AND EXPRESSIVE
On old and valuable vines in a unique location in Cornaiano this top wine thrives.
The complete refinement in wooden barrels gives it an excellent harmony and
a great elegance with a deep structure. The creamy, full-bodied finish with impressive
length makes the palate leap for joy. This work of art refines every second
of your affection.

DOC SÜDTIROL
LAGREIN ROSÈ
2019
FRUCHTIG UND SPRITZIG
Der perfekte Begleiter für warme Sommertage. Die Lagreintrauben direkt am
Kalterer See haben vor der Pressung kurzen Maischekontakt, der dem rosa
leuchtenden Wein fruchtige Noten nach reifer Ananas, Kirschen und Walderdbeeren
verleiht. Der Inbegriff eines Sonnenweins und ein perfekter Aperitif.
Schön gekühlt vergoldet diese spritzige Fruchtbombe jedes Beisammensein.
FRUITY AND SPARKLING
The perfect companion for warm summer days. The Lagrein grapes directly on
the shores of lake Caldaro have brief maceration contact before pressing, which
gives the bright pink wine fruity notes of ripe pineapple, cherries and wild
strawberries. The epitome of a sun wine and a perfect aperitif. Beautifully chilled,
this sparkling fruit bomb garnishes every get-together.

DOC SÜDTIROL
KALTERERSEE
CLASSICO SUPERIORE
2019
TYPISCH UND CHARAKTERSTARK
Mitten im Herzen des Weinbaugebiets rund um den Kalterer See wachsen die
Trauben für diesen besonders saftigen Wein. Mit seinen Nuancen nach Kirsch,
Veilchen und Bittermandeln passt dieser gesellige Allrounder hervorragend
zu typisch Südtiroler Kost - im Zusammenspiel mit Südtiroler Bauernspeck
unschlagbar! Ein klassischer Spaßmacher: kontaktfreudig und unkompliziert,
aber sehr charaktervoll.
TYPICAL AND STRONG IN CHARACTER
The grapes for this particularly juicy wine grow in the heart of the wine-growing
region around lake Caldaro. With its nuances of cherry, violet and bitter almonds,
this convivial all-rounder is an excellent accompaniment to typical South Tyrolean
food - in combination with South Tyrolean farmer‘s bacon it is unbeatable! A
classic fun maker: sociable and uncomplicated, but full of character.

DOC SÜDTIROL
LAGREIN
2019
GESELLIG UND TRADITIONELL
Rebstöcke mit geringem Ertrag in südöstlicher Lage am Kalterer See mit
vollständigem Ausbau im kleinen Barriqueholzfass. Der tieffarbige Lagrein
überzeugt mit seinem muskulösen Erscheinen und der samtigen Struktur mit
einem für die autochthone Rebsorte überraschend weichen und angenehmen
Abgang. Der perfekte Partner für Grillabende oder zu saftigen Fleischgerichten.
SOCIABLE AND TRADITIONAL
Low yielding vines in a southeastern location at lake Caldaro with complete
ageing in small barrique barrels. The deep coloured Lagrein convinces with its
muscular appearance and velvety structure with a surprisingly soft and pleasant
finish for the autochthonous grape variety. The perfect partner for barbecues or
juicy meat dishes.

AB OKTOBER 2020
DOC SÜDTIROL
LAGREIN RISERVA
2018
KRAFTVOLL UND TIEFGRÜNDIG
Diese wertvolle Selektion handgelesener Lagreintrauben zeichnet eine tiefgründige
Komplexität und enorme Kraft aus. Elegant und dicht, charmant und
anspruchsvoll – eine Aromensammlung höchster Vielfalt, die Weinkenner auf
eine delikate Genussreise schickt. Nach 14-tägigem Maischekontakt, 18 Monaten
im kleinen Barriquefass und 6-monatiger Flaschenreifung begleitet Sie
dieses langanhaltende Geschmacksfeuerwerk durch einen exklusiven Abend
mit kräftigen Wild- und Fleischgerichten.
POWERFUL AND PROFOUND
This valuable selection of hand-picked Lagrein grapes is characterized by a
profound complexity and enormous power. Elegant and dense, charming and
sophisticated - a collection of aromas of the highest diversity that sends wine
connoisseurs on a delicate journey of pleasure. After 14 days of maceration, 18
months in small barrique barrels and 6 months of bottle aging, this long-lasting
firework of flavors accompanies you through an exclusive evening of hearty game
and meat dishes.

...our Hotels
Neben der Landwirtschaft führen die drei Brüder der Familie Moser schon seit
vielen Jahren drei Hotels im Süden Südtirols: Das Hotel Weinegg im sonnigen
Girlan, das Hotel Seeleiten am beliebten Kalterer See und das Gartenhotel
Moser am idyllischen Montiggler See.
In addition to farming, the three brothers of the Moser family have been running
three hotels in the south of South Tyrol for many years: the Hotel Weinegg in
the sunny Cornaiano, the Hotel Seeleiten at the popular lake of Caldaro and the
Gartenhotel Moser at the idyllic lake of Monticolo.
Lassen Sie sich unsere Weinschätze bequem
von unseren Partnern nach Hause liefern:
Vinothello.de liefert unsere Weine nach
Deutschland, Österreich und Luxemburg.
www.vinothello.de
Martygetränke versorgt Sie mit den feinen
Tropfen innerhalb der gesamten Schweiz.
www.martygetraenke.ch
Have our wine treasures delivered from our partner to your home in comfort

...th is is n o t th e e n d , c o n ta c t u s
Weingut I tenuta Moser
Unterplanitzing 13/a I pianizza di sotto 13/a
I-39052 Kaltern/Caldaro
T. +39 0471 960200
info@weingutmoser.it
www.weingutmoser.it