Aufstehen - Kieback & Peter GmbH

Schwedenkai Terminal, Kiel
Knotenpunkt mit LON ® SeiTe 4
Hotel The Crystal,
Sölden/Obergurgl, Österreich
Automation auf
hohem Niveau
SeiTe 6
Klimahaus ®
Bremerhaven 8° Ost
Klima hautnah
erleben
SeiTe 10
Hochschulzusammenarbeit
Karriere beginnt hier
SeiTe 20
15. – 19. März
Frankfurt/Main
Halle 10.2, A75
03
techno
logisch
März 2011 www.kieback-peter.de

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Hans-Heinrich Pörtner
i N H A L T
Liebe Leserinnen und Leser 2
Kannegiesser GmbH, Vlotho 3
Saubere Lösung
Schwedenkai Terminal, Kiel 4
Knotenpunkt mit LON ®
Gebäudeeffizienz Award 2010 5
And the winner is: technolon ®
Hotel The Crystal,
Sölden/Obergurgl, Österreich 6
Automation auf hohem Niveau
Niederlassung Stuttgart
an neuem Standort 8
Auf Expansionskurs
4.871 euro für
Björn Schulz Stiftung 9
Mitarbeiter helfen Kindern
Klimahaus ®
Bremerhaven 8° Ost 10
Klima hautnah erleben
2 technologisch 03/2011
mein Name ist Hans-Heinrich Pörtner, 44 Jahre alt, Diplom-Ingenieur (FH)
im Bereich Versorgungstechnik und seit 2001 bei Kieback&Peter tätig.
Seit dem 1. Januar 2011 leite ich das neue Technische Büro in Osnabrück.
Im Januar haben wir dort unsere Arbeit auf genommen. Die Eröffnung des
Technischen Büros Osnabrück ist für mich die Erfüllung eines persönlichen
Zieles.
„Wir sind alle ein Stück VFL Osnabrück“. So lautet ein geflügeltes Wort im
Landkreis sowie in der „Friedensstadt“ Osnabrück. Ich möchte diesen Satz
ein wenig abändern: „Wir sind alle ein Stück Kieback&Peter.“
Gemeinsam mit meinem engagierten und qualifizierten Team möchte ich
in unserem neuen Büro nicht nur räumlich näher am Kunden sein. Kundennähe
bedeutet auch: mehr Service, innovative Technik und kompetente
Beratung.
In diesem Sinne: Auf weiterhin gute Zusammenarbeit.
Aufstehen 12
Verpassen Sie unsere
ISH-Highlights nicht
Fachhochschule Koblenz,
RheinMoselCampus 14
Management mit BACnet ®
energiemanagement 16
Effizienz vergleichen
und verbessern
Bürger- und
Verwaltungszentrum
Regensburg 17
Energieeffizienz mit Transparenz
Liebherr-Werk, Rostock 18
Gehobenes Niveau
Hochschulzusammenarbeit 20
Karriere beginnt hier
Wohnungsbau-
genossenschaft Olpe 22
Trendsetter
Impressum
Hans-Heinrich Pörtner
Herausgeber:
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Hans Symanczik (v.i.S.d.P.)
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Redaktion:
TEMA Technologie Marketing AG
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Druck:
Brimberg Druck und Verlag GmbH
Dresdner Str. 1
52068 Aachen
Sie wollen die technologisch
bestellen? Ihre Adresse ist
falsch? Nachricht bitte an
info@kieback-peter.de
technologisch Auflage 25.000

DDC4200
Kannegiesser GmbH, Vlotho
Saubere Lösung
Die Herbert Kannegiesser GmbH aus Vlotho in Ostwestfalen ist einer der
führenden Hersteller für industrielle Wäschereitechnik. Das Produktspektrum
reicht von Waschstraßen, Schleudern und Trocknern über Maschinen
zum Mangeln und Falten bis hin zur automatischen Sortiertechnik. An den
fünf Standorten in Deutschland arbeiten rund 1.300 Mitarbeiter. Inhaber
Martin Kannegiesser ist Präsident des Arbeitgeberverbandes Gesamtmetall.
Umfassende integration
Im Werk Vlotho setzt die Firma Kannegiesser bereits seit 2005 auf Gebäudeautomation
von Kieback&Peter. Als Erstes wurde im Werk II eine neue
Kesselanlage in das Automationssystem DDC3000 integriert. „Nach und
nach haben wir dann alle alten Schaltschränke ausgetauscht und durch
moderne Gebäudeautomation von Kieback&Peter ersetzt“, so Detlef Grahl,
Abteilungsleiter technische Dienste. 2008 hat Kannegiesser dann im
Werk I erstmals auch das Automationssystem DDC4000 eingesetzt. In
die Gebäude automation integriert sind Heizung, Klima, Beleuchtung und
Jalousien. Zusammen mit den Automationssystemen wurde mit dem
Gebäude ma na gement-System Neutrino-GLT auch ein zentrales Gebäude-
Kurz und knapp
Gewerkeübergreifende
Integration in DDC4000
Abwärtskompatibel zu vorhandenem
DDC3000-System
24 Stunden Sicherheit durch
Fernüberwachung
Einsatz in der Industrie
Industrie
manage ment installiert. Dieses
umfasst heute sowohl die beiden
Werksgebäude als auch den Zentralversand.
Kontinuierliche Optimierung
Detlef Grahl: „Drei Argumente sind
für mich wichtig. Durch das zentrale
Gebäudemanagement verhindern
wir eine unbefugte Bedienung der
Anlagen. Das gute Regelverhalten
und die Möglichkeit zur kontinuierlichen
Optimierung verbessern die
Energieeffizienz. Und ein sicherer
Anlagenbetrieb wird gewährleistet,
in dem Störungen per SMS auf
mein Handy weitergeleitet werden.
So kann ich auch außerhalb der
Arbeitszeiten schnell reagieren und
die meisten Störungen per Internet-
Fernzugriff auf die Neutrino-GLT
sofort beheben“.
Hans-Heinrich Pörtner,
Jens Sieweke,
Technisches Büro Osnabrück
3

RCN-L
Kurz und knapp
Titelthema
Schwedenkai Terminal, Kiel
Knotenpunkt mit LON ®
Umfassende Anlagenintegration
in DDC4000
technolon ® Raumautomation
für Energieeffizienz und Komfort
Gebäudemanagement mit
Neutrino-GLT
Wer in den beliebtesten Passagierhafen
Deutschlands einläuft, sieht
das 46 Meter hohe Gebäude mit
seiner markanten Form bereits
aus der Ferne. Der am 1. Oktober
2010 eröffnete Schwedenkai ist
ein weiteres architektonisches
Wahrzeichen des Kieler Hafens.
In dem hochmodernen Terminal
stecken zwei Jahre Bauzeit und
eine Investition von 30 Millionen
Euro.
4 technologisch 03/2011
Komplex und multifunktional
Zentrale Funktion des Schweden kais ist die Abfertigung von Passagieren
und Gütern. Fähren der Stena Line und zahlreiche Kreuzfahrtschiffe legen
hier an. Deshalb haben Funktionalität sowie Komfort und Sicher heit für die
Passagiere hohe Priorität. Der Schwedenkai ist dabei mehr als ein Terminal.
In den oberen Etagen, die flexibel aufgeteilt werden können, gibt es Büros
in attraktiver Lage. Außerdem ist der Schweden kai Veranstaltungsort und
bietet Platz für Gastronomie und andere Nutzungen.
Ein so komplexes, multifunktionales Gebäude energieeffizient, wirt schaftlich
und sicher zu betreiben stellt hohe Anforderungen. Deshalb entschied
sich der Betreiber, die Seehafen Kiel GmbH & Co. KG, dafür, das Gebäude
mit moderner, intelligenter Gebäudeautomationstechnik auszustatten.
intelligente Gebäudeautomation mit DDC4000
Eingesetzt wurde das Automationssystem DDC4000, das die Anforderungen
optimal erfüllt. Fünf Automationsstationen DDC4200 mit intuitiver Touchscreen-Be
dien oberfläche überwachen, regeln und steuern die Anlagen
für Heizung, Lüftung, Klima tisierung und Kälte. Eine weitere Automationsstation
DDC4200-L integriert die auf LON ® basierende Raumautomation
in das System. Die Raumautoma tion mit LON ® bietet hohe Flexibilität. Zum
einen können Grundrisse ohne aufwendige Neuverkabelung verändert werden.
Zum anderen ist die Integration anderer LON-Komponenten, z. B. aus
den Bereichen Sonnenschutz und Licht, einfach möglich.
effizienz und Komfort mit technolon ®
Das in der Raumautomation des Schwedenkais eingesetzte Automationssystem
technolon ® garantiert hohe Energieeffizienz. Wird ein Raum genutzt,
sorgen die Raumregler RCN-L und RCW-L bedarfsgesteuert zum richtigen
Zeitpunkt für arbeitsgerechte und angenehme Raumkonditionen.
Fotos © Seehafen Kiel
DDC4200

Wird der Raum nicht genutzt,
fahren sie die Energiezufuhr so
weit wie möglich herunter. Der
Raumregler RCN-L ist eu.bac-
zertifiziert, das heißt, seine Regelgenauigkeit
wurde von unab hän -
gi ger Stelle überprüft.
DDC4200 DDC4200 DDC4200
FBU410
Neutrino-GLT
L-IP
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
LON
Ethernet TCP-IP
RCN-L
RCN-L
RCW-L
RCW-L
RCW-L
RCN-L
RCW-L
LON
Der RCW-L ist ein Raumregler mit
Bedienfunktion.
Zentral überwacht und gesteuert
wird die Gebäudeautomation des
Schwedenkais mit dem Gebäudemanagement-System
Neutrino-GLT.
Mit mehr als 30 Anlagenbildern bietet
diese direkten Zugriff auf alle Teile
des Systems und hohe Transparenz.
Störmeldungen helfen dabei, Störungen
schnell zu lokalisieren und zu
beheben. Analysetools unter stützen
bei der Optimierung und sorgen so
für Sicherheit und Effi zienz.
Auch andere Gebäude und Anlagen
der Seehafen Kiel GmbH sowie ein
optionales Energiemanagement-
System können in die Neutrino-GLT
– auch nachträglich – integriert
werden. So werden selbst verteilte
Liegenschaften effizient überwacht
und betrieben.
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCN-L
Hans-Peter Johannsen,
Niederlassung Kiel
DDC4200-L DDC4200
RCN-L
RCN-L
RCN-L
RCW-L
RCW-L
RCW-L
RCW-L
FBU410
N e W S
„Gebäudeeffizienz Award 2010“
And the winner
is: technolon ®
Im Novem ber 2010 wurde das
Automationssystem technolon ®
von Kieback&Peter mit dem
„GebäudeEffizienz Award 2010“
ausgezeichnet.
Der Preis wird jährlich auf der
Kongressmesse GebäudeEffizienz
Dialog in Frankfurt verliehen.
Es gibt drei Kategorien:
„Bestes Automationsprodukt“,
„Bestes Auto mationssystem“
und „Bester Energy Service”.
Die hochkarätige Jury bewertet
Funktionalität, Energieeffizienz,
Kommunikationsfähigkeit und wirtschaftlichen
Nutzen. technolon ®
hatte sich für die Kategorie „Bestes
Automationssystem“ beworben
und war hier erfolgreich.
Bei der Preisverleihung würdigte die
Jury besonders die umfangreichen
Funktionalitäten für Energieeinsparungen
und nachhaltig energie -
effi ziente Gebäudeautomation.
Hans Symanczik,
Zentrale Berlin
5

Fotos © Hotel The Crystal
Kieback&Peter Österreich
6 technologisch 03/2011
Hotel The Crystal, Sölden/Obergurgl, Österreich
Automation auf hohem
Der Hotelkomplex The Crystal in
Ober gurgl, einem Ortsteil von Sölden
in Tirol, ist eine der schönsten Wohlfühl-Oasen
der Alpen. The Crystal
Spa bietet Wellness auf 2.000 Quadratmetern
und einen direkten Blick
auf das Panorama der Ötztaler Alpen.
Die hochwertige Gastronomie verbindet
Tradition und moderne kulinarische
Köstlichkeiten.
Nach einer Sanierung und Erweiterung
hat der Bauherr die Energieversorgung
des insgesamt 40.000
Quadratmeter großen Hotelkomplexes
ganz auf erneuerbare Energiequellen
wie Erdwärme und Sonne
umgestellt. Kieback&Peter setzte
das Energiekonzept mit intelligenter
Gebäudeautomation regelungstechnisch
um.
intelligente, gewerkeübergreifende
Gebäudeautomation
In zwei Bauabschnitten 2007/08
und 2008/09 wurde das Automationssystem
DDC4000 mit sieben
Automationsstationen DDC4200
und das Gebäudemanagement-
System Neutrino-GLT installiert.
Kieback&Peter lieferte auch alle
Feldgeräte, Frequenzumrichter und
Schaltschränke. Das System kommuniziert
mit BACnet ® über das

Niveau
hauseigene Netzwerk. Über Gateway
sind auch die Umwälzpumpen,
die Frequenzumrichter und – über
M-Bus – die Verbrauchszähler integriert.
Alle Daten stehen den Automationsstationen
und dem Gebäudemanagement
zur Verfügung.
Wärme nach Bedarf
und Komfortklima
Die Gebäudeautomation regelt die
Wärmeerzeugung in einem System
mit Wärmepumpen, Solaranlage,
Notkessel und Wärmepuffer sowie
die bedarfsabhängige Verteilung
von Wärme und Warmwasser.
Kurz und knapp
Gewerkeübergreifende
Integration in DDC4000
und Neutrino-GLT
Umweltfreundliches
Komfortklima
M-Bus-Zähleraufschaltung
DDC4200
Dabei werden frequenzgesteuerte
Umwälzpumpen eingesetzt.
Im Gastro- und Wellnessbereich
sind 14 Heizungsgruppen und neun
zentrale Luftaufbereitungsanlagen
im Einsatz. Die gefilterte und vorgewärmte
Außenluft wird mit Nachwärmern
und Volumenstromreglern
in die einzelnen Zonen geführt.
Dabei wird der Frischluftanteil für
jeden Bereich individuell geregelt.
Über Raumbedien-Module DDC110
lässt sich der Frischluft anteil individuell
einstellen.
energie- und Bedieneffizienz
durch transparentes
Gebäudemanagement
Das Gebäudemanagement-System
Neutrino-GLT hat rund 80 Anlagenbilder,
über welche die Haustechnik
überwacht und einfach bedient
werden kann. Softwaremodule
erleichtern die Überprüfung und
Optimierung des Anlagenbetriebes.
Zum Hotel gehört das Bergrestaurant
Hohe Mut Alm (2600 Meter).
Auch dieses wurde 2009 mit dem
Automationssystem DDC3000
ausgerüstet. Es ist über einen
DCS-Controller und Intranet auf
das Gebäudemanagement-System
Neutrino-GLT aufgeschaltet.
Helmut Maurer, Marketing,
Kieback&Peter Österreich
Kieback&Peter Österreich
7

RCC200-L
Unternehmen
Niederlassung Stuttgart an neuem Standort
Auf expansionskurs
8 technologisch 03/2011
Seit Anfang März 2011 arbeitet die Niederlassung Stuttgart in neuen
Räumen im BusinessPark Echterdingen in Leinfelden-Echterdingen. Das
starke Wachstum der letzten Jahre und die für 2011 geplante weitere
Expansion machten den Um zug erforderlich. Aktuell umfasst das Team
rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Motivierten Bewerbern bietet
die Niederlassung interessante Tätigkeiten in einem engagierten Team
von Technikern, Projekt- und Vertriebsingenieuren. Zögern Sie nicht, sich
zu bewerben.
Der BusinessPark Echterdingen bietet topmoderne Büroräume. Der besondere
Clou ist ein Auditorium mit 100 Sitzplätzen, das für Seminare und
andere Veranstaltungen genutzt werden kann. Das Bistro Cantina und die
Cafe Lounge im Erdgeschoss sorgen für das leibliche Wohl von Kunden
und Mitarbeitern.

© BHSG Stuttgart-Echterdingen
energieeffizient durch
technolon ® einzelraumregelung
Alle Büroräume haben eine Einzelraumregelung
mit dem auf LON ®
basierenden Kieback&Peter Automationssystem
technolon ® . Diese
sorgt für Komfort und ein gutes,
gesundes Arbeitsklima. Gleichzeitig
dient sie als konkretes Demonstrationsobjekt
für moderne, energieeffiziente
Raumautomation. In das
technolon ® -System sind Heizung
und Kühlung, Licht- und Jalousiesteuerung
sowie Präsenzsteuerung
und Fensterüber wachung integriert.
Zentrale Komponenten des Systems
sind die neuen Raum regler RCC-L.
Der Raumregler verfügt über alle
Standardanwendungen der Raumauto
mation: Effizient regelt er Kühl-
und Heizregister, Radiatoren, Um -
luftkühl geräte, Heiz- und Kühldecke,
Lüftung, Befeuchtung, Beleuchtung
und Jalousien und überwacht Fensterkontakte,
Luftqualität und vieles
andere.
Der Raumregler RCC-L ist ein
Komplettmodul, das Regler und
Verteiler vereint. Er spart bereits
bei der Installation Geld durch
kürzere Arbeitszeit und weniger
Material.
Weitere wichtige Komponenten
sind die Raumbedien-Module RBW
mit modernem, elegantem Design.
Das auf Basis von Usability-Tests
entwickelte Bedienkonzept macht
ihre Handhabung einfach und intuitiv.
Zusätzlich zur Bedienung von
Raumheizung und -kühlung sowie
RBW205 RBW315-8
Licht und Jalousien haben die
Raumbedien-Module RBW – für
LON-Controller ein Novum – ein
integriertes Wochenzeitprogramm.
Komfort und Effizienz werden
dadurch noch weiter optimiert.
Ganz in ihrer Nähe
Dank der guten Verkehrsanbindung
ist die Niederlassung schnell zu
erreichen. Die Bundesstraße B27
führt sowohl direkt in die Stuttgarter
Innenstadt als auch in Richtung Tü-
b ingen, Reutlingen und Metzingen.
Die Autobahn A8 und der Flughafen
liegen unmittelbar vor der Tür. Die
S-Bahn-Station „Echterdingen“ ist
in nur 5 Gehminuten zu erreichen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und heißen Sie herzlich willkommen
in unserer Niederlassung Stuttgart.
Ihren Parkplatz finden Sie unmittelbar
vor dem Haupteingang.
Uwe Hansen,
Niederlassung Stuttgart
Unsere Adresse ist neu, alle
anderen Kontaktdaten bleiben
unverändert.
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Niederlassung Stuttgart
BusinessPark Echterdingen
Leinfelder Straße 60
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon +49 711 780 65 - 0
Telefax +49 711 780 65 - 44
nl-stuttgart@kieback-peter.de
i N T e R N
4.871 euro für
Björn Schulz Stiftung
Mitarbeiter
helfen Kindern
Klaus Tettschlag, Vorsitzender des
Betriebsrats bei Kieback&Peter,
überreichte der Björn Schulz Stiftung
in Berlin Anfang 2011 einen
Scheck über 4.871,72 Euro. Diese
Mitarbeiterspende ist das Ergebnis
einer Auktion, bei der ausrangierte,
aber noch brauchbare PCs an die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
versteigert wurden.
Björn Schulz Stiftung
Die Björn Schulz Stiftung bietet seit
mehr als 25 Jahren Hilfe für krebs-
und chronisch kranke sowie für
schwerst- und unheilbar kranke
Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene und deren Familien.
Zu ihren Projekten zählen z. B. ein
Nachsorgehaus an der Nordsee,
Ausbildung und Einsatz von ehrenamtlichen
Familienbegleitern und
ein Kinderhospiz in Berlin.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
von Kieback&Peter haben die Björn
Schulz Stiftung bereits in der Vergangenheit
unterstützt. Informationen
über die Stiftung und ein Spendenkonto
finden Sie auf der Webseite
www.bjoern-schulz-stiftung.de.
Kathrin Hausmann,
Zentrale Berlin
9

Science Center
Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost
Klima hautnah erleben
An ein futuristisches Schiff erinnert
das Klimahaus ® Bremerhaven 8°
Ost mit seiner Gebäudehülle aus
4.700 unterschiedlich geformten
Glasscheiben. Außergewöhnlich
ist aber nicht nur die Architektur
des Gebäudes. Auch die Gebäudetechnik
im Inneren setzt Maßstäbe.
Das Klimahaus ist die zentrale
Touristenattraktion der „Havenwelten“
im neu gestalteten Gebiet
Alter/Neuer Hafen. Rund 11.500
Quadratmeter Ausstellungsfläche
bieten eine Erlebnis- und Wissenswelt
rund um die Themen Klima
und Klimaschutz. Auf einer „Reise“
entlang des achten Längengrades
durch acht Länder erleben die Besucher
hautnah das Klima und die
Folgen des Klimawandels in den
unterschiedlichen Regionen.
10 technologisch 03/2011
Fotos © Arno Kollmann, Kirchhatten
energieeffizienz durch ganzheitliche Planung
Das von der Firma Transsolar Energietechnik GmbH, München, entwickelte
Klima- und Energiekonzept des Klimahauses basiert auf einem ganzheitlichen
Ansatz. Dieser wurde in einem integralen Planungsprozess umgesetzt. Alle
Technologien zur Energieerzeugung und -verteilung sind in ein System integriert
und optimal aufeinander abgestimmt. Zusätzlich werden möglichst viele
Bauteile für die Klimatisierung nutzbar gemacht, zum Beispiel durch Betonkernaktivierung
oder natürliche Lüftung. Eingesetzt wird fast nur regenerative
Energie: Die Betonpfähle, auf denen das Gebäude steht, sind gleichzeitig
„Ener giepfähle“ und nutzen die Geothermie. Eine Photovoltaikanlage liefert
Strom. So konnte die CO 2 -Bilanz des Gebäudes nahezu auf null gesenkt
werden.
Aktive Kühl- und Heizsysteme sind nur dort eingesetzt, wo extreme Klimabedingungen
erzeugt werden müssen, zum Beispiel bei der Simulation von

eisiger Polarkälte oder schwülem Tropenklima. Die dafür notwendige
Energie wird über Wärmerückgewinnung und Sorptionstechnik erzeugt
und durch Fernwärme ergänzt.
intelligente Gebäudeautomation mit umfassender integration
Ohne intelligente Gebäudeautomation ist ein solches Konzept nicht
umsetz bar. 13 Automationsstationen aus dem Automationssystem
DDC3000 überwachen und regeln Heizung, Lüftung und Klima. In das
System integriert sind außerdem Brandschutz und Entrauchung, die
Wasser- und Abwasser anlagen, die Aufzüge und das Gewerk Elektro.
Büros und Technikräume haben eine Einzelraumregelung auf der Basis
von LON ® . Raumregler RCU-L und RCW-L aus dem technolon ® -System
sorgen hier durch indi vi duelle Temperatur- und Klima regelung für Effizienz
und Komfort.
Kurz und knapp
Neutrino-GLT
RCU-L
Science Center
Energieeffizienz durch
um fassende Anlagenintegration
CO 2 -Bilanz fast null
Genaue Regelung auch für
extreme Klimaanforderungen
Optimierung durch
Gebäudemanagement
Für das übergeordnete Gebäudemanagement
wird das Gebäudemanagement-System
Neutrino-GLT
eingesetzt. In dieses ist über ein
EIB-Gateway zum Beispiel die
Wetterstation integriert. Über die
Neutrino-GLT können alle Anlagen
zentral überwacht, bedient und
ständig optimiert werden.
Lüdeke Hillmann,
Niederlassung Bremen
11

Wir unterstützen
den Klimaschutz.
Der Kieback&Peter Standbau
auf der ISH ist CO 2 -neutral.
Die errechnete Treibhausbelastung
wird durch den Kauf
von Zertifikaten mit CO 2 -
Äquivalenten ausgeglichen.
Konkret wird ein Waldschutzprojekt
im Kibale Nationalpark
Uganda unterstützt.
12 technologisch 03/2011
Die Zeit im Griff:
Raumbedien-Modul RBW-L
Mit dem Raumbedien-Modul RBW-L präsentieren
wir Ihnen das erste LON ® -Bediengerät mit inte griertem
Wochenzeitprogramm.
Elegantes, funktionales Design
Großes, gut lesbares Display
Einfaches, intuitives Bedienkonzept,
entwickelt auf Basis von Usablility-Tests
Software energiemanagement
effizienz durch Transparenz
Die Software „Energiemanagement“
erfasst und speichert Energie- und
Medienverbräuche und ermöglicht
Verbrauchsüberwachung, -analysen
oder Abrechnungen.
Neue Applikationen erweitern das
Anwendungsspektrum: Auf Basis
der Verbrauchswerte können jetzt
auch Daten über die damit verbundenen
Emissionen berechnet werden.
Weiterhin ist jetzt ein einfacher
Vergleich der Verbrauchswerte und
damit der Energieeffizienz mit ähnlichen
Gebäuden möglich.
Automationssystem technol
Ausgezeichnet für effizienz u
Effizient mit

on ®
nd Komfort
technolon ® ist ein ganzheitlicher,
systemoffener Ansatz für moderne,
kommunikative Gebäudeautomation
auf der Basis von LON ® . Das Automationssystem
technolon ® umfasst
die Management-, die Automations-
und die Feldebene. Es wurde 2010
mit dem „GebäudeEffizienz Award“
für das beste Automationssystem
ausgezeichnet.
Zur Pro duktpalette für die energieeffiziente
Raumautomation gehören
technolon ® -Raumregler, Lichtsteuermodule
und Bedienmodule.
ISH 2011
15. bis 19. März 2011
Aufstehen
Verpassen Sie
unsere Highlights nicht.
Halle 10.2, A75
MD15-FTL ist der erste Kleinstellantrieb
mit offenem EnOcean-Funk-
Standard. Als motorischer Stellantrieb
bietet er alle Nutzenvorteile
der MD15-Plattform. Gleichzeitig
ist er Temperaturfühler und Regler.
Das auf SolarFunk basierende
Raumbedien-Modul RBW-FTL
sorgt zusammen mit dem Klein -
stell antrieb MD15-FTL in der Einzelraumregelung
für Energie effizienz
und Komfort. Die Kombination ist
ein perfektes Energiesparpaar.
… und genießen Sie einen
Kaffee in Kieback’s Café.
Kleinstellantrieb MD15-FTL,
Raumbedien-Modul RBW-FTL:
ein perfektes Paar
Effizient mit
13

i N T e R V i e W
Leiter der
Haustechnik/Zentrale Dienste
an der Fachhochschule Koblenz
Dipl. ing.
Jochen Wiebusch
Warum haben Sie sich für
Kieback&Peter entschieden?
Kieback&Peter bietet für alle Anforderungen
der Gebäudeautomation
eine Lösung. Besonders überzeugt
hat uns die problemlose Integration
der Produkte von Fremdanbietern.
Hat sich die Investition in die
Gebäudeautomation gelohnt?
Ja. Schon jetzt sparen wir rund
zehn Prozent bei Heizung und
Strom ein. Ist die Anlage erst
einmal optimal eingestellt, können
es 20 Prozent sein. Nach rund fünf
Jahren hat sich die Investition
amortisiert.
Ist die Bedienung und Überwachung
so vieler verschiedener
Anlagen nicht kompliziert?
Die Neutrino-GLT bietet hohen
Bedienkomfort. Die Anlagen-
bilder sind sehr übersichtlich.
Über PHWIN und PHWEB ist
auch eine Fernbedienung mög-
lich. Das geht sogar mit meinem
iPhone.
14 technologisch 03/2011
Fachhochschule Koblenz, RheinMoselCampus
Management mit
BACnet ®
Die Fachhochschule Koblenz ist Arbeitsort für rund 4.300 Studierende und
500 Angestellte. Einer von drei Standorten der Hochschule ist der Rhein-
MoselCampus Koblenz, ein großes, weitläufiges Hochschulgebäude. Sein
erster Bauabschnitt wurde nach Gründung der Hochschule 1996 bis 1998
errichtet, der zweite 2007 bis 2009.
Gewerkeübergreifende integration in BACnet ®
Beim zweiten Bauabschnitt verlangte der Landesbetrieb Liegenschafts-
und Baubetreuung Rheinland-Pfalz ein übergreifendes Gebäudemanagement-System.
Alle Anlagen sollten über BACnet ® integriert und zentral
überwacht und bedient werden. Die Wahl fiel auf das Gebäudemanagement-System
Neutrino-GLT.
Die Neutrino-GLT ist bestens geeignet zur Überwachung, Bedienung und
Optimierung von gewerke- und liegenschaftsübergreifenden Systemen.
Sie bietet Leit-, Datenerfassungs-, Alarmierungs- und Bedienfunktionen.
Als Schnittstelle zwischen dem Menschen und dem Automationssystem
zeichnet sie sich durch hohen Bedienkomfort, schnelle Information und
Transparenz über den Anlagenbetrieb aus.

Noch während der laufenden Installation
entschied sich der Bauherr,
auch alle Anlagen des ersten Bauabschnitts
in das System zu integrieren.
Die Einbindung der vorhandenen
Feldgeräte klappte problemlos.
Über die Neutrino-GLT kann
der Nutzer heute alle Anlagen auf
dem RheinMoselCampus zentral
überwachen und bedienen. Dazu
gehören Heizung, Lüftung und
Klima, die Auf züge, die Gas- und
Brandmeldeanlage, die Außentüren,
die Außen- und Flurbeleuchtung
und die Einzelraum regelungen in
den Seminarräumen, Hörsälen und
Laboren.
Hohe energieeinsparungen
Durch die Gebäudeautomation und
das Gebäudemanagement-System
Bildungseinrichtung
konnte das Facility-Management
der FH den Energieverbrauch um
10 Prozent senken.
Um das Energiemanagement weiter
zu optimieren, werden zurzeit
zusätzlich neu installierte Wärmemengenzähler
eingebunden. In
Kürze soll außerdem der Cam pus
Höhr-Grenzhausen in das System
integriert werden.
Die Haustechniker der Fachhochschule
wurden bei Kieback&Peter
in Berlin für die Bedienung des
Gebäudemanagement-Systems
Neutrino-GLT geschult. Mit der
Wartung der Anlagen wurde
Kieback&Peter betraut.
Stefan Utsch,
Niederlassung Rhein-Main
Kurz und knapp
Integration in BACnet ®
Zentrales Gebäudemanagement
mit Neutrino-GLT, Fernbedienung
über iPhone
10 Prozent Energieeinsparung
15

Software Rubrikkennzeichnung
energiemanagement
effizienz vergleichen
und verbessern
Die Software „Energiemanagement“
von Kieback&Peter bietet eine Vielzahl
von Möglichkeiten, Verbräuche
in Gebäuden und Liegenschaften
zu erfassen, zu analysieren und Verbrauchern
und Kostenstellen zuzuordnen.
Mit einem neuen Feature
kann der Nutzer jetzt auch die Verbrauchswerte
seiner Objekte mit
ähnlichen Gebäuden oder Liegenschaften
vergleichen.
Vergleichskennwerte
Für den Vergleich nutzt die Software
Vergleichskennwerte, z. B. für
Strom, Heizung und Warmwasser.
Diese Vergleichswerte werden
sta tistisch gebildet. Es gibt sie für
unterschiedliche Gebäudetypen
und Nutzungsarten.
16 technologisch 03/2011
Sie geben Auskunft über den
durchschnittlichen Verbrauch.
Vergleich auf einen Blick
Die eigenen Verbrauchswerte sind
im Programm „Energiemanagement“
verfügbar, nach Wunsch
differenziert nach ganzen Liegenschaften,
einzelnen Gebäuden,
Gebäu deteilen oder sogar Räumen.
Diese Verbrauchswerte werden
dann mit den Vergleichskennwerten
für diesen Objekttyp verglichen.
So sieht der Nutzer auf einen Blick,
ob sein Objekt im Vergleich zu viel
Energie verbraucht, und kann entsprechend
gegensteuern.
Rainer Glück,
Zentrale Berlin
Gebäudeklassifizierung
Äpfel und Birnen soll man nicht
vergleichen. Das gilt auch für die
energetische Qualität von Gebäuden.
Vergleiche sind nur sinnvoll,
wenn diese in Typ und Nutzungsart
gleich sind.
Deshalb gibt es Klassifizierungs -
sys teme mit verschiedenen Gebäudetypen.
Für jeden Gebäudetyp
werden die Vergleichskennwerte
für den Verbrauch separat ermittelt
und zugeordnet.
Eines der bekanntesten Klassifizierungssysteme
in Deutschland ist
der Bauwerkszuordnungskatalog
der Arbeitsgemeinschaft der für
Städtebau, Bau- und Wohnungswesen
zuständigen Minister und
Senatoren der Länder.

Bürger- und Verwaltungszentrum Regensburg
Öffentliche Gebäude
energieeffizienz
Kurz und knapp
mit Transparenz Umfassende Anlagenintegration
Seit Ende 2009 hat die Stadt Regensburg ein neues Bürger- und Verwaltungszentrum.
Der fünfgeschossige Neubau im Innenhof des „Neuen
Rathauses“ bietet auf 12.200 Quadratmetern Platz für rund 200 Mitarbeiter
sowie für Besprechungsräume, Archiv, Registratur und Infrastruktur. Bauherr
war im Rahmen einer Public Private Partnership die MFS Vermögensverwaltungs
GmbH.
Die Technische Gebäudeausstattung wurde vom Planungsbüro Schießl
geplant. Wünsche von Bauherr und Nutzer waren Flexibilität bei der Nutzung
und geringe Betriebskosten sowie eine umweltfreundliche Energieversorgung,
hohe Energieeffizienz und eine einfache und transparente
Bedienung der technischen Anlagen. Bei der Umsetzung dieser Anforderungen
spielte die Gebäudeautomation eine zentrale Rolle.
Installiert wurde das Gebäudeautomationssystem DDC4000 mit jeweils
einer Automationsstation DDC4200 in jedem der drei Gebäudeflügel. Dieses
steuert und überwacht die gesamte Heizung, Kühlung und Klimatisierung
des Gebäudes: zehn Heizkreisläufe, fünf Betonkernaktivierungen, sechs
Lüftungen, zehn Abluftanlagen und acht Einzelraumregelungen. Stellantriebe
und Messwertgeber sind ebenfalls von Kieback&Peter.
Umweltfreundliche Wärme- und Kälteerzeugung
In die Gebäudeautomation ist auch die Wärme- und Kälteerzeugung integriert.
Als Wärmequelle bzw. Kühlmedium dient dabei Grundwasser. Die Grundversorgung
des Gebäudes im Winter mit Wärme ist durch zwei Wärme-
Integration von Wärmepumpen
und Pufferspeichern
Einfache Bedienung
und Transparenz
Zentrales Gebäudemanagement
pumpen mit Pufferspeicher sichergestellt.
Bei Bedarf wird die Wärmeversorgung
durch die Fernwärme
unterstützt. Im Sommer wird zur
Kühlung der Lüftungsanlagen und
Betonkernaktivierung mit Hilfe der
drehzahlgesteuerten Brunnenpumpe
kaltes Brunnen wasser
gefördert. Insgesamt umfasst das
System rund 1.780 Datenpunkte.
Für das Gebäudemanagement
nutzt die Stadt Regensburg das
Gebäude management-System
Neutrino-GLT. Im zentralen Rechenzentrum
der Stadt Regensburg ist
die Neutrino-GLT ausfallsicher
aufgestellt und kann per PHWIN
komfortabel über Anlagenbilder
überwacht und fernbedient werden.
Über das Netzwerk können von
jedem Punkt aus Daten analysiert,
Störmeldungen bearbeitet sowie
das System kontinuierlich optimiert
werden.
Michael Pardemann,
Niederlassung Regensburg
17

Fotos © Liebherr
Industrie
Liebherr-Werk, Rostock
Gehobenes Niveau
Liebherr ist weltweit einer der größten Hersteller von Kranen. Das 2002
gegründete Liebherr-Werk Rostock produziert seit 2005 direkt an der „Kaikante“
groß dimensionierte Maschinen und hochwertige Krane für Häfen
und Schiffe. Die mehrere hundert Tonnen schweren Riesen werden zum
Beispiel beim Umladen von Waren von Schiff zu Schiff oder für den Bau
von Offshore-Windanlagen eingesetzt. Auch der größte Schiffsdrehkran
der Welt, der Liebherr MTC 78000, ein Offshorekran für den Bau von Bohrinseln
und Pipelines, wurde in Rostock gebaut. Das Werk Rostock hat heute
rund 900 Mitarbeiter.
Liebherr legt großen Wert auf gute Arbeitsbedingungen, Energieeffizienz,
sorgfältigen Umgang mit Ressourcen und Umweltschutz. Deshalb setzte das
Unternehmen bei der Überwachung und Steuerung der Gebäudetechnik des
18 technologisch 03/2011
Werkes von Anfang an auf Ge bäudeautomation
von Kieback&Peter. In
den Hallen für Montage, Lackierung
und Versand und im Verwaltungsge
bäude sind das Automationssystem
DDC3000 und das Gebäudemana
ge ment-System Neutrino-GLT
installiert. Kieback&Peter lieferte
außerdem Stellantriebe, Ventile und
Messwert geber. Die Gebäudeautomation
wurde passgenau auf die
Anforderungen des Betriebes zu -
geschnitten.
effizienz und Transparenz
Das Automations system besteht
derzeit aus neun Informationsschwerpunkten,
über welche
die Gewerke Heizung, Lüftung,

Beleuchtung und Sanitär überwacht
und geregelt werden. Beispiele sind
die Hallenheizung über Gasstrahler
und die Beleuchtung in 61 Zonen. Für
Warm wasser sorgen 40 Solarpanels
auf den Dächern. Die Wärmeenergie
wird in Pufferspeichern gespeichert
und nach Bedarf abgegeben. Diese
umweltfreundliche Warmwasserbereitung
wird ebenfalls durch das
Automationssystem geregelt. Integriert
ist auch die Jalousiesteuerung
über LON ® mit technolon ® -Jalousiecontrollern.
Die Automationsstationen kommunizieren
mit dem Gebäudemanagement-System
Neutrino-GLT über
das interne Unternehmensnetzwerk.
Der GLT-Server steht in der Unternehmens-EDV.
Auf den Arbeitsplätzen
der Mitarbeiter ist das System
über PHWIN verfügbar. Auf der
Neutrino-GLT ist das gesamte
System einschließlich integrierter
Komponenten wie Wärmezähler oder
Pumpen visualisiert. Integriert ist
auch die Verbrauchsüberwachung
von Strom, Wasser und Wärme.
Das Gebäudemanagementsystem
kann flexibel erweitert und an Veränderungen
angepasst werden.
erweiterung mit DDC4000
Um die Produktionskapazitäten der
Nachfrage anzupassen, baut Liebherr
zurzeit in Rostock eine weitere
große Stahlbauhalle. Diese ist 750
Meter lang und 80 Meter breit. Die
Fertigstellung ist für 2011 vorgesehen.
In der neuen Halle wird das Automationssystem
DDC4000 installiert. Ein
Grund für diese Entscheidung ist die
gute Erfahrung mit der leistungsfähigen,
sicheren und einfach zu bedienenden
Technik von Kieback&Peter.
Weitere Gründe sind der gute Service
mit Ortsnähe, schnelle Verfügbarkeit
und geringe Kosten.
In den acht Informations schwerpunk
ten der neuen Halle steuern
die Automationsstationen unter
anderem rund 1.000 Halogenstrahler
an der Decke, die Heizung mit
Gasstrahlern, diverse Lüftungsanlagen
und Umluft kühlgeräte. In zwei
Bereichen der Halle wird außerdem
das technolon ® -System eingesetzt.
Im großen Ausbildungsbereich sorgt
eine LON-Einzelraumregelung mit
technolon ® für Komfort und Energieeffizienz,
im Sozialbereich sichern
technolon ® -Jalousie con trol ler den
Blendschutz.
Das Automations system umfasst
aber noch mehr: Integriert sind auch
die Überwachung der Tor steuerung,
Nebenanlagen wie Kompressoranlagen
und technische Gase sowie
die Überwachung der Fluchttüren.
Norbert Herlitz,
Niederlassung Rostock
Kurz und knapp
Umfassende Integration
in Automationssystem
DDC3000 und DDC4000
Transparentes Gebäudemanagement
mit Neutrino-GLT
Effiziente Einzelraumregelung
mit technolon ®
Jalousie- und Beleuchtungssteuerung
mit technolon ®
19

Unternehmen
Hochschulkooperation
und Personalentwicklung
Kieback&Peter will seine Kooperationen
mit Hochschulen und Fachhochschulen
weiter ausbauen und
ist offen für neue Partnerschaften.
Gerade dort, wo duale Studiengänge
in Fachbereichen angeboten
werden, die zum Unternehmen
passen, ist eine Zusammenarbeit
sehr interessant. Ebenso gerne
werden Studien- oder Abschlussarbeiten
unterstützt.
VIP-Ticket
zur
Eine Möglichkeit, sich kennen zu
ler nen, ist die diesjährige ISH in
Frankfurt/Main vom 15. –19. März
2011. Hier lädt Kieback&Peter
Professoren und Studierende
zu einem Besuch auf der ISH in
Halle 10.2, Stand A75 ein.
Ich freue mich auf interessante
Gespräche auf der Messe. Bei
Interesse an dieser Einladung
wenden Sie sich bitte an mich,
Tel. 030 600 95-209, oder per
E-Mail: lunardon@kieback-peter.de.
Auch außerhalb der ISH stehe ich
gerne zur Verfügung.
Jörg Lunardon,
Leiter Personalentwicklung
20 technologisch 03/2011
Hochschulzusammenarbeit
Karriere beginnt hier
Um Kieback&Peter bei Studierenden
bekannt zu machen und Nachwuchskräfte
zu gewinnen, arbeitet
das Unternehmen eng mit Hochschulen
zusammen. Partner der
Hochschulen sind oft die Niederlassungen
vor Ort.
europäische Fachhochschule
Rhein/erft, Brühl
Die Europäische Fachhochschule
Rhein/Erft (EUFH) ist eine staatlich
anerkannte Privathochschule. Sie
bietet duale und berufsbegleitende
Studiengänge an. Etwas mehr als
die Hälfte der Zeit sind die Studierenden
in Unternehmen tätig. Die
Unternehmen gestalten auch die
Studieninhalte aktiv mit. Theorie
und Praxis werden so eng verzahnt.
Seit Oktober 2010 kooperiert die
Niederlassung Köln mit der EUFH
im Fachbereich Vertriebsingenieurwesen.
Im Rahmen dieser Kooperation
ist ein Student, Marc Schöbel,
über die Dauer seines Studiums bei
Kieback&Peter tätig. Er kann Praxiserfahrungen
sammeln und wird auch
finanziell unterstützt. Nach erfolgreichem
Abschluss des Studiums
hat er im Unternehmen vielseitige
Entwicklungsmöglichkeiten.
Für Markus Rütt, Niederlassungsleiter
in Köln, ist die frühzeitige
Förderung von Nachwuchskräften
wichtig. „Wir investieren in die
Ausbildung junger Menschen, da
sie für uns die Leistungsträger
von morgen sind.“
Ostfalia Hochschule für
angewandte Wissenschaften
Bereits seit 1985 besteht die
Zusammenarbeit mit der Ostfalia
Hochschule. Vor einigen Jahren
unterstützte Kieback&Peter die
Ausstattung eines Hörsaales in
Wolfenbüttel. Über die Niederlassung
Hannover ist Kieback&Peter
auch im Beirat „Energie- und
Gebäu detechnik“ der Fakultät
Versorgungstechnik vertreten.
Seit drei Jahren werden aus Fördermitteln
der Beiratsmitglieder
die Studiengebühren der Studierenden
im 1. Semester bezahlt.
Ein aktuelles Projekt, das 2011
beginnt, ist die Unterstützung von
Studierenden der Fakultät Versorgungstechnik
– Energie, Umwelt,
Gebäudemanagement. Gemein sam
mit Prof. Dr.-Ing. Jürgen Kuck, dem
Dekan der Fakultät, werden zwei
Stipendien für das 1. Semester ausgelobt
und vergeben.
Andreas Pöhlig, Niederlassungs -
lei ter in Hannover und selbst
Ab solvent der Hochschule: „Die
Hochschulen sind die wichtigsten
Partner bei der Gewinnung von
Nachwuchskräften. Je bekannter
Fotos © EUFH

unser Unternehmen an der Hochschule
ist, desto eher werden sich
Absolventen bei uns bewerben.
Fachhochschule Lübeck
Die Fachhochschule Lübeck bietet
im Fachbereich Elektrotechnik
und Informatik den Studiengang
„Energiesysteme und Automation“
(ESA) an. Die Kieback&Peter Niederlassung
Hamburg unterstützte
den Fachbereich bei der Erstellung
eines Laborarbeitsplatzes.
Dieser Laborarbeitsplatz simuliert
eine Lüftungsanlage, die mit zwei
verschiedenen Regelungsfabrikaten
– eines ist von Kieback&Peter – über
das BACnet ® -Protokoll gesteuert
und auf eine Neutrino-GLT aufgeschaltet
ist.
Unterstützt wurde auch die Diplomarbeit,
in deren Rahmen der Laborplatz
errichtet und die Simulation
entwickelt wurde. Jörg Guse, Technischer
Leiter der Niederlassung
Hamburg: „Wir wünschen uns
ambitionierte Nachwuchskräfte. So
werden diese schon während der
Ausbildung auf uns aufmerksam.“
Jörg Lunardon,
Leiter Personalentwicklung
i N T e R V i e W
Die Ostfalia Hochschule arbeitet seit
mehr als einem Vierteljahrhundert mit
Kieback&Peter zusammen.
Prof. Dr.-ing.
Jürgen Kuck
Dekan der Fakultät Versorgungstechnik
Wie beurteilen Sie die Kooperation mit Kieback&Peter?
Kieback&Peter ist eine der Gründungsfirmen unseres Beirates „Energie-
und Gebäudetechnik“. Wir haben einen ganz hervorragenden Kontakt.
Das liegt natürlich auch an unserer Kontaktperson, Herrn Andreas Pöhlig,
der 1989 an unserer Fakultät sein Diplom gemacht hat und heute die
Region Mitte und die Niederlassung Hannover leitet.
Was sind die Vorteile für Hochschule und Studierende?
Wir sind durch den Kontakt zu Kieback&Peter ganz nah dran am Geschehen.
An unserer Fakultät haben mit den Professoren Baumgarth, Müller
und Schernus ja einmal Pioniere der Gebäudeautomation gearbeitet. Um
weiterhin up to date zu sein, ist diese enge Verbindung natürlich bestens.
Sie kommt unserer Forschungstätigkeit ebenso zugute wie unserer
Lehre.
Wie andere technische Fakultäten sind auch wir, was die Studienanfängerzahlen
betrifft, durch ein ganz tiefes Tal gegangen. Dass wir da schnell
herausgekommen sind, haben wir in hohem Maße unseren Beiratsfirmen
zu verdanken, vor allem auch Kieback&Peter. Diese haben unsere Werbeanstrengungen
auch direkt finanziell gefördert.
Unser Modell der Studienbeitragserstattung, mit dem wir viel Aufmerksamkeit
erzeugt haben, ist bundesweit einmalig.
Und schließlich die Studierenden: Schon während des Studiums lernen
sie einen möglichen späteren Arbeitgeber kennen. Man kann ein ander
beschnup pern, vielleicht wird eine Bachelorarbeit daraus und vielleicht
daraus eine erste Anstellung. Etwa 70 Prozent unserer Absolventen
finden nach weniger als einem Monat einen Arbeitsplatz.
Was raten Sie einem Unternehmen, das qualifizierten Nachwuchs sucht?
Engen, persönlichen Kontakt halten zu einer Hochschule mit passendem
Studienangebot, zu den Professoren, den Mitarbeitern, den Studierenden.
Die Zukunft eines Unternehmens entscheidet sich an den Köpfen,
und der Kampf um die Köpfe wird härter.
21

Wohnungswirtschaft
22 technologisch 03/2011
Wohnungsbaugenossenschaft Olpe
Trendsetter
„Nach Olpe kommen heißt lernen.“
Folker Naumann (59), seit 1984 Vorstand
der Wohnungsgenossenschaft
Olpe, sagt diesen Satz nicht ohne
Stolz. Das Unternehmen, das im
sauerländischen Kreis Olpe mehr
als 1.900 Wohnungen besitzt, hat
in der Wohnungswirtschaft immer
wieder eine technologische Vorreiterrolle
gespielt. Dazu gehört auch,
dass die haustechnischen Anlagen
der Liegenschaften nach und nach
mit Leittechnik ausgestattet werden.
Folker Naumann erinnert sich: „Es
gab immer wieder Beschwerden
über die Heizungsanlagen. Um die
Zufriedenheit der Mieter zu verbessern,
suchten wir eine Möglichkeit,
Probleme möglichst schon vor den
Mietern zu erkennen. Ein Fachinge-
technik vorgeschlagen. Es dauerte
allerdings noch fünf Jahre, bis wir
1995 bei Kieback&Peter das richtige
Gebäudemanagement-System
fanden. Entscheidend war, dass
Kieback&Peter seine Schnittstellen
offen legte, sodass wir auch Produkte
anderer Anbieter integrieren
konnten.“
Nützliche Technik
Die erste geregelte Heizungsanlage
wurde 1996 im Wohngebiet Olpe-
Hatzenberg in Betrieb genommen.
Schritt für Schritt wurden immer
mehr Liegenschaften mit Automationsstationen
ausgestattet. Diese
Kurz und knapp
nieur hatte uns eine zentrale Leit- Gebäudeautomation
unterstützt Wohnungswirtschaft
Reduzierung des Energieverbrauchs
um bis zu 40 %
Modemverbindung durch
VPN/Breitbandkabel ersetzt

sind auf das Gebäudemanagement-System aufgeschaltet. Heute wird rund
ein Drittel des Wohnungsbestandes zentral mit Wärme versorgt. 13 Wohnanlagen
und das Verwaltungsgebäude, das ist rund ein Viertel der Liegenschaften,
sind in das Automationssystem integriert.
Eingesetzt ist das Automationssystem DDC3000 mit Automationsstationen
DDC3002 oder DDC3200 und Ein- und Ausgabe-Modulen am Schaltschrankbus.
Die Anlage im Verwaltungsgebäude wird mit einem Heizungs-
RegelProzessor HRP gesteuert. Alle Daten stehen im Büro der Genossenschaft
im zentralen Gebäudemanagement-System Neutrino-GLT zur Verfügung.
Die Anlagen können sowohl von dort als auch fernbedient werden.
Die Modemverbindungen werden durch VPN-Verbindungen ersetzt. Bei
künftigen Erweiterungen soll dann das Automationssystem DDC4000 eingesetzt
werden.
investition mit Gewinn
DDC3200 HRP
Fotos © Folker Naumann
Folker Naumann: „Die Entscheidung für Gebäudeautomation hat sich gelohnt,
die Investitionen haben sich sehr schnell amortisiert. Teilweise konnten wir
den Energieverbrauch um 40 Prozent reduzieren. Auch der Aufwand für
Instandhaltung ist gesunken, schon allein, weil wir direkt am Rechner sehen
können, ob es ein Problem gibt oder nicht. In unserer Genossenschaft profitieren
davon vor allem unsere Mieter.“
Udo Eisebith,
Technisches Büro Wuppertal
i N T e R V i e W
Vorstand der
Wohnungsgenossenschaft Olpe
Folker
Naumann
Sie sind eigentlich Kaufmann.
Warum kümmern Sie sich so
intensiv um die Technik iin Ihren
Häusern?
Ich war immer schon technisch
interessiert. Technik ist für mich
aber kein Selbstzweck. Mir geht es
vor allem darum, Vorteile für unsere
Mieter zu schaffen, die als Mitglieder
der Genossenschaft ja auch
Eigentümer der Gesellschaft sind.
Nennen Sie uns einige Ihrer Projekte?
Die Breitbandversorgung unserer
Häuser ermöglicht günstiges Telefonieren,
Internet und Zugang zu
Medien wie digitales Fernsehen.
Unsere BHKWs sorgen für preiswerte
Wärme und bald teilweise
auch für eine Eigenversorgung mit
Strom. Wärmezähler zeigen den
Mietern, wie viel Wärme sie verbrauchen.
Wer viel verbraucht, dem
bieten wir eine Energieberatung an.
Die Gebäudeautomation sorgt für
Komfort und reduziert die Heizkosten.
Wie geht es weiter?
Das Thema Wärmerückgewinnung
aus den Lüftungsanlagen steht jetzt
auf der Tagesordnung.
23

Sie können mit uns reden ...
in Deutschland
Niederlassung
Berlin und Brandenburg
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Telefon +49 30 600 878 - 0
Telefax +49 30 600 878 - 33
nl-berlin@kieback-peter.de
Niederlassung Bielefeld
Piderits Bleiche 4
33689 Bielefeld
Telefon +49 5205 9166 - 0
Telefax +49 5205 9166 -133
nl-bielefeld@kieback-peter.de
Technisches Büro Bodensee
Kippenhauser Straße 13
88677 Markdorf-Ittendorf
Telefon +49 7544 9533 - 0
Telefax +49 7544 9533 - 30
tb-bodensee@kieback-peter.de
Niederlassung Bremen
Otto-Lilienthal-Straße 8
28199 Bremen
Telefon +49 421 432 53 - 0
Telefax +49 421 432 53 - 33
nl-bremen@kieback-peter.de
Niederlassung Dresden
Chemnitzer Straße 48 a
01187 Dresden
Telefon +49 351 876 25 - 0
Telefax +49 351 876 25 -11
nl-dresden@kieback-peter.de
Niederlassung Düsseldorf
Werftstraße 47
40549 Düsseldorf
Telefon +49 211 618 76 - 0
Telefax +49 211 618 76 - 33
nl-duesseldorf@kieback-peter.de
Niederlassung erfurt
Weimarische Straße 16 a
99099 Erfurt
Telefon +49 361 442 67- 0
Telefax +49 361 442 67- 33
nl-erfurt@kieback-peter.de
Technisches Büro Gießen
Robert-Bosch-Straße 17
35440 Linden
Telefon +49 6403 7037- 0
Telefax +49 6403 7037- 33
tb-giessen@kieback-peter.de
Niederlassung Hamburg
Theodorstraße 42 c
22761 Hamburg
Telefon +49 40 306 829 - 0
Telefax +49 40 306 829 - 33
nl-hamburg@kieback-peter.de
Niederlassung Hannover
Rendsburger Straße 34
30659 Hannover
Telefon +49 511 615 67 - 0
Telefax +49 511 615 67 - 33
nl-hannover@kieback-peter.de
Niederlassung Karlsruhe
Kleinoberfeld 7
76135 Karlsruhe
Telefon +49 721 986 63 - 0
Telefax +49 721 986 63 - 11
nl-karlsruhe@kieback-peter.de
Niederlassung Kassel
Hermann-Gebauer-Straße 4
34376 Immenhausen
Telefon +49 5673 995 30 - 0
Telefax +49 5673 995 30 - 33
nl-kassel@kieback-peter.de
Niederlassung Kiel
Borsigstraße 17
24145 Kiel
Telefon +49 431 719 20 - 0
Telefax +49 431 719 20 - 11
nl-kiel@kieback-peter.de
Niederlassung Köln
Max-Planck-Straße 27 a
50858 Köln
Telefon +49 2234 957 95 - 0
Telefax +49 2234 957 95 - 7
nl-koeln@kieback-peter.de
Niederlassung Leipzig
Rosa-Luxemburg-Straße 27
04103 Leipzig
Telefon +49 341 609 87 - 0
Telefax +49 341 609 87- 33
nl-leipzig@kieback-peter.de
Technisches Büro
Magdeburg
Wiener Straße 2
39112 Magdeburg
Telefon +49 391 256 89 - 5
Telefax +49 391 256 89 - 60
tb-magdeburg@kieback-peter.de
Niederlassung Mannheim
Mundenheimer Straße 100
67061 Ludwigshafen
Telefon +49 621 586 04 - 0
Telefax +49 621 586 04 - 12
nl-mannheim@kieback-peter.de
Niederlassung München
Fraunhoferstraße 9 a
82152 Martinsried
Telefon +49 89 898 030 - 0
Telefax +49 89 898 030 - 50
nl-muenchen@kieback-peter.de
Niederlassung Münster
Ottmarsbocholter Straße 22
48163 Münster
Telefon +49 2501 9606 - 0
Telefax +49 2501 9606 - 33
nl-muenster@kieback-peter.de
Niederlassung Nürnberg
Fürther Straße 212
90429 Nürnberg
Telefon +49 911 945 85 - 0
Telefax +49 911 945 85 - 33
nl-nuernberg@kieback-peter.de
Technisches Büro Osnabrück
Neulandstraße 2 - 4
49084 Osnabrück
Telefon +49 541 569 922 - 0
Telefax +49 541 569 922 - 33
tb-osnabrueck@kieback-peter.de
Niederlassung Rhein-Main
Eisenstraße 9 b
65428 Rüsselsheim
Telefon +49 6142 208 00 - 0
Telefax +49 6142 208 00 - 33
nl-rheinmain@kieback-peter.de
Niederlassung Regensburg
Dr.-Gessler-Straße 37
93051 Regensburg
Telefon +49 941 920 79 - 0
Telefax +49 941 920 79 - 33
nl-regensburg@kieback-peter.de
Technisches Büro Rosenheim
Kolbermoorer Straße 36
83026 Rosenheim
Telefon +49 8031 2457- 0
Telefax +49 8031 2457- 57
tb-rosenheim@kieback-peter.de
Niederlassung Rostock
Warnowallee 30
18107 Rostock
Telefon +49 381 242 51 - 0
Telefax +49 381 242 51 - 33
nl-rostock@kieback-peter.de
Niederlassung Ruhr
Schnieringshof 10
45329 Essen
Telefon +49 201 650 55 - 0
Telefax +49 201 650 55 - 33
nl-ruhr@kieback-peter.de
Niederlassung Saarbrücken
Talgarten 3
66625 Nohfelden
Telefon +49 6852 9016 - 0
Telefax +49 6852 9016 - 20
nl-saarbruecken@kieback-peter.de
Technisches Büro Strausberg
August-Borsig-Ring 40
15566 Schöneiche bei Berlin
Telefon +49 30 755 4910 - 0
Telefax +49 30 755 4910 - 12
tb-strausberg@kieback-peter.de
Niederlassung Stuttgart
BusinessPark Echterdingen
Leinfelder Straße 60
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon +49 711 780 65 - 0
Telefax +49 711 780 65 - 44
nl-stuttgart@kieback-peter.de
Technisches Büro Südbaden
Carl-Zeiss-Straße 18 b
77656 Offenburg
Telefon +49 781 968 24 - 3
Telefax +49 781 968 24 - 45
tb-suedbaden@kieback-peter.de
Technisches Büro Trier
Wisportstraße 16 -18
54295 Trier
Telefon +49 651 938 98 - 0
Telefax +49 651 938 98 - 33
tb-trier@kieback-peter.de
Technisches Büro Wuppertal
Linderhauser Straße 34
42279 Wuppertal
Telefon +49 202 266 23 - 0
Telefax +49 202 266 23 - 33
tb-wuppertal@kieback-peter.de
Zentrale
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Telefon +49 30 600 95 - 0
Telefax +49 30 600 95 - 164
info@kieback-peter.de
www.kieback-peter.de
Werk Mittenwalde
Dahmestraße 18 -19
15749 Mittenwalde
Telefon +49 30 600 95 - 0
Telefax +49 30 600 95 - 629
Werk Trier
Wisportstraße 16 -18
54295 Trier
Telefon +49 651 938 43 - 0
Telefax +49 651 938 43 - 40
Zentrale - export
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Telefon +49 30 60095 -100
Telefax +49 30 60095 - 699
export@kieback-peter.de
in Österreich
Kieback&Peter
Regeltechnik GmbH
Ignaz-Köck-Straße 9
1210 Wien
Telefon +43 1 258 44 72 - 0
Telefax +43 1 258 44 72 - 20
info@kieback-peter.at
in der Schweiz
Kieback&Peter AG
Sihlbruggstrasse 140
6340 Baar
Telefon +41 41 766 33 - 11
Telefax +41 41 766 33 - 22
info@kieback-peter.ch
Bulgarien | China | Dänemark | Deutschland | Frankreich | Großbritannien | Hongkong | Iran | Island | Italien
| Lettland | Litauen | Luxemburg | Mazedonien | Mongolei | Naher Osten | Niederlande | Österreich | Polen |
Russland | Schweden | Schweiz | Spanien | Tschechische Republik | Ungarn