Katalog 17 - Antiquariat Müller & Draheim

Type Specimen including Japanese and Chinese
1 (AUER, ALOIS). Zur Feier des höchsten Besuches Ihrer Kaiserlichen Hoheiten, der durchlauchtigsten
Prinzen und Erzherzoge von Österreich … und Höchstihrer Kammerherren. Proben des in
der k. k. Hof- und Staatsdruckerei stattfindenden Sprachunterrichtes, in tiefster Ehrfurcht und unterthänigster
Ergebenheit dargebracht am 10. März 1848. (Wien, Staatsdruckerei, 1848). Folio
(36.5 : 24 cm). Titel in golden und farbig lithographierter Flechtwerkbordüre, 1 Bl.
Zueignung und 16 Schriftmustertafeln, einseitig in derselben farbig lithographierten
Pflanzeneinfassung bedruckt. Zusammen 18 dünne Kartontafeln mit Goldschnitt,
ungeheftet im Originalzustand. 1250.–
Unter Auer wurde die Hof- und Staatsdruckerei binnen weniger Jahre zur international anerkannten
Pflegestätte des fremdsprachlichen Satzes (Durstmüller). Korrekte Texte wurden durch vielfältigen
Sprachunterricht der Lehrlinge gewährleistet. Zur Demonstration erhielt der hohe Besuch von
einigen Zöglingen dieser Anstalt einen Vierzeiler auf Johannes Gutenberg in 16 Sprachen vorgetragen:
Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Englisch, Französisch, Lateinisch, Griechisch,
ferner Hebräisch, Armenisch, Arabisch, Persisch und Türkisch, sogar Japanisch, Chinesisch
und Sanskrit.
Auf den exotisch umrankten Tafeln konnten die Zuhörer den Vortrag verfolgen, für die acht
außereuropäischen Idiome mit Lauttranskription und deutscher Übersetzung. Der japanische
Text ist mit den weltweit ersten beweglichen Typen der Sprache gedruckt, 1845 unter Leitung
von August Pfizmaier geschnitten. Das Festprogramm stellt ein seltenes Schriftmuster der
Staatsdruckerei dar, wir können lediglich Exemplare in Cambridge (mit nur 17 Bl.) und der
Wienbibliothek (nur 16 Bl.) nachweisen.
Cf. Durstmüller, 500 Jahre Druck in Österreich I, p. 273 sowie Mayer, Wiens Buchdruckergeschichte II,
p. 165 ff. – Titel stockfleckig und angestaubt, Tafel Chinesisch mit kleinem Randeinriß und
einem Farbfleck im Rand der Rückseite. Insgesamt wohlerhalten.
3