Das tragende Decken- und Dachelement - Lignatur AG
Das tragende Decken- und Dachelement - Lignatur AG
Das tragende Decken- und Dachelement - Lignatur AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Many thanks!<br />
Herzlichen Dank!<br />
Merci beaucoup!<br />
Grazie mille!<br />
The December 2011 Photo Contest held<br />
by LIGNATUR shows pictures of numerous<br />
fascinating projects that were<br />
constructed using our ceiling and roof<br />
elements. The LIGNATUR team would<br />
like to thank all the contestants for<br />
these great photos!<br />
<strong>Lignatur</strong> <strong>AG</strong> is an independent company<br />
managed by Ruedi Jud and Ralph<br />
Schläpfer. Our expert consultants,<br />
five of them graduate construction<br />
engineers, will gladly support you with<br />
your project. Our procurement manager,<br />
preparatory work specialists, heads<br />
of production and their teams, and our<br />
secretary ensure that your project is<br />
processed smoothly.<br />
We would be delighted if we could<br />
present your project at our next contest!<br />
Der LIGNATUR-Fotowettbewerb<br />
Dezember 2011 zeigt Bilder vieler<br />
spannender Projekte, die mit unseren<br />
<strong>Decken</strong>- <strong>und</strong> <strong>Dachelement</strong>en erstellt<br />
worden sind. <strong>Das</strong> LIGNATUR-Team<br />
dankt für all die tollen Fotos.<br />
Die <strong>Lignatur</strong> <strong>AG</strong> ist ein eigenständiges<br />
Unternehmen, das von Ruedi Jud<br />
<strong>und</strong> Ralph Schläpfer geführt wird.<br />
Unsere kompetenten Berater, davon<br />
fünf diplomierte Holzbauingenieure,<br />
unterstützen Sie gerne bei Ihrem<br />
Projekt. Für den reibungslosen Projektablauf<br />
sorgen unser Disponent,<br />
Fachkräfte in der Arbeitsvorbereitung,<br />
die Produktionsleiter mit ihren<br />
Teams <strong>und</strong> unser Sekretariat.<br />
Wir würden uns freuen, bei unserem<br />
nächsten Wettbewerb Ihr Projekt<br />
präsentieren zu dürfen.<br />
Le concours photos de LIGNATUR au<br />
mois de décembre 2011 a été l’occasion<br />
de découvrir de nombreux projets<br />
impressionnants réalisés avec nos<br />
éléments de planchers et de toitures.<br />
L’équipe de LIGNATUR remercie tous<br />
les participants pour les superbes<br />
photos qu’ils ont envoyées.<br />
La société <strong>Lignatur</strong> SA est une<br />
entreprise indépendante dirigée par<br />
Ruedi Jud et Ralph Schläpfer. Nos<br />
conseillers très compétents, dont cinq<br />
ingénieurs du bois diplômés, vous<br />
assistent volontiers dans vos projets.<br />
Et pour que ceux-ci se déroulent<br />
parfaitement et soient menés à<br />
bien, vous pouvez compter sur notre<br />
gérant, notre main d’œuvre spécialisée<br />
dans la phase de préparation du<br />
travail, sur les directeurs de production<br />
avec leurs équipes ainsi que sur<br />
notre secrétariat.<br />
Nous serions très heureux de pouvoir<br />
présenter l’un d’entre eux à l’occasion<br />
de notre prochain concours.<br />
Il concorso fotografico LIGNATUR<br />
dicembre 2011 mostra le immagini<br />
di molti progetti entusiasmanti che<br />
sono stati realizzati con i nostri<br />
elementi per soffitti e tetti. Il team<br />
LIGNATUR ringrazia per tutte le fantastiche<br />
foto.<br />
<strong>Lignatur</strong> <strong>AG</strong> è un’azienda autonoma<br />
gestita da Ruedi Jud e Ralph<br />
Schläpfer. I nostri consulenti competenti,<br />
tra cui cinque ingegneri per le<br />
costruzioni in legno, vi assisteranno<br />
durante il vostro progetto. Il nostro<br />
gerente, il personale addetto alla<br />
preparazione del lavoro, i responsabili<br />
della produzione con i loro team e la<br />
nostra segreteria garantiscono la realizzazione<br />
del progetto senza intoppi.<br />
Saremo lieti di poter presentare il<br />
vostro progetto al nostro prossimo<br />
concorso.<br />
4 5
Change language