31453 Broschuere.indd - Bau-, Verkehrs - Kanton Bern
31453 Broschuere.indd - Bau-, Verkehrs - Kanton Bern
31453 Broschuere.indd - Bau-, Verkehrs - Kanton Bern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sommaire<br />
3<br />
Maîtrise d'ouvrage et<br />
groupe de planification<br />
5<br />
Sécurité dynamique<br />
7<br />
Encadrement et formation<br />
pour les jeunes<br />
9<br />
Le complexe au fil du temps<br />
24<br />
Données du projet<br />
27<br />
Œuvre d'art<br />
Walk The Line<br />
Christian Grogg<br />
Rédaction et mise en page<br />
Barbara Wyss-Iseli, Thoune<br />
Traduction française<br />
Service de traduction, Direction des travaux<br />
publics, des transports et de l'énergie du canton de <strong>Bern</strong>e<br />
Photos<br />
Alexander Jaquemet, Erlach; Stefan Weber, Nidau;<br />
Adrian Scheidegger/Thomas Telley, <strong>Bern</strong>e<br />
Impression<br />
Länggass Druck AG, <strong>Bern</strong>e<br />
Imprimé sur papier blanchi sans chlore<br />
Inhalt<br />
3<br />
<strong>Bau</strong>trägerschaft<br />
und Planungsteam<br />
5<br />
Dynamische Sicherheit<br />
7<br />
Betreuung und Ausbildung<br />
für Jugendliche<br />
9<br />
Weiterbauen am<br />
Jugendheim Prêles<br />
25<br />
<strong>Bau</strong>kennwerte<br />
27<br />
Kunst und <strong>Bau</strong><br />
Walk The Line<br />
Christian Grogg<br />
Redaktion und Satz<br />
Barbara Wyss-Iseli, Thun<br />
Französische Übersetzung<br />
Übersetzungsdienst, <strong>Bau</strong>-, <strong>Verkehrs</strong>- und<br />
Energiedirektion des <strong>Kanton</strong>s <strong>Bern</strong><br />
Fotos<br />
Alexander Jaquemet, Erlach; Stefan Weber, Nidau;<br />
Adrian Scheidegger/Thomas Telley, <strong>Bern</strong><br />
Druck<br />
Länggass Druck AG, <strong>Bern</strong><br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier<br />
2
Change language