Rijec 58_59

Mitteilungsblatt der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V. Nr. 58/59, 2020
FRANKFURTSKI SAJAM KNJIGA 2019.
Frankfurt/San u nama – pod
tim geslom predstavila se
Norveška kao začasni gost
Frankfurtskog sajma knjiga
(16.-20. listopad 2019.). Stih je
to poznatog norveškog pjesnika
Olafa H. Haugea (1908-1994).
Za sajam je u Njemačkoj prevedeno
510 norveških knjiga.
Na svom štandu Norveška se
predstavila s puno svjetla i
stakla, a velike slike norveških
šuma u paviljonu koje okružuju
izložene knjige potiču na snove
i kao da se čuje vječni pjev
norveških šuma, kako je to
opisao pisac Trygve Gulbranssen
(1894-1962) u svojoj
romansiranoj trilogiji o poljodjelskom
rodu na Bjoerndalu: I
vječno pjevaju šume (1933).
Frankfurtski sajam knjiga na
svijetu je najveće trgovačko
mjesto za tiskane i digitalne
sadržaje i jedan veličanstven
društveni i kulturni događaj.
Ovdje se sastaju stručnjaci za
izdavaštvo i najvažniji predstavnici
kreativne industrije, pisci,
uglednici, novinari i svi ljubitelji
kulture iz cijelog svijeta da
se umreže i razgovaraju, trguju
i odlučuju kako se diviti i slaviti.
Za vrijeme Frankfurtskog sajma
knjiga grad je svake godine
svjetsko središte medijskih i
izdavačkih branši i susretište s
inovativnim tehnologijama i
svjetskom književnošću.
Poljakinja Olga Tokarczuk,
naknadna dobitnica Nobelove
nagrade za književnost 2018.,
bila je na otvaranju frankfurtskog
Sajma i govorila je o tome
kako se osjećala kada je na putu
po Njemačkoj saznala da je
izbor pao na nju: Bila sam
potpuno nepripremljena i u
dobroj mjeri zaprepaštena.
Njemačka književna nagrada
sastavni je dio Frankfurtskog
sajma knjiga, već 15 godina se
dodjeljuje na samom početku
Sajma. Ovogodišnji dobitnik,
Saša Stanišić, rođen 1978. u
Višegradu, ratni izbjeglica,
osudio je ovogodišnju dodjelu
Nobelove nagrade za
književnost Peteru Handkeu,
austrijsko-slovenskom piscu,
koji je, osim svog književnog
djelovanja, poznat i kao veliki
zagovornik Miloševićeva režima.
Po Stanišiću „on stvarnost
toliko prilagođava sebi, da se
njegova stvarnost onda sastoji
još samo od laži. To književnost,
ustvari, ne bi trebala činiti“.
Polemika od tome mogu li se
razdvajati autor i djelo razvila
se još prije početka Sajma.
Mirovnu nagradu njemačkih
knjižara dodjeljuje Burzovno
udruženje od 1950. godine.
Podijeljena je posljednjeg dana
Sajma, 20. listopada.
Ovogodišnji dobitnik je Sebastiao
Salgado, brazilski fotograf,
rođen 1944. godine. On u
svojim crno-bijelim fotografijama
pripovijeda o 120 zemalja
svijeta u kojima je bio.
Kako je laudator Wim Wenders
rekao u Frankurtskoj
Paulskirche pred 700 pozvanih
gostiju: On gleda tako duboko
u srce tame, da kod toga izgubi
vjeru u čovječanstvo. Skoro ga
je to slomilo. Kao crvena nit
provlači se kroz djelo rečenica:
S njima bih htio danas ovu
nagradu podijeliti. S indijanskim
grupama, koje su protjerane
sa svoje zemlje, s Tuarezima,
koji su među prvima osjetili
promjenu klime i zato su morali
napustiti dotadašnji život, sa
14