Metzgete - Gemeinde Lütisburg

Herausgegeben von Telefon 071 932 52 62 Nr. 39/2011 – 11. Oktober 2011
der Gemeindeverwaltung Telefax 071 932 52 63
9604 Lütisburg E-Mail gemeinde@luetisburg.ch Einsendeschluss jeweils Freitag 12.00 Uhr
STROMUNTERBRÜCHE
1. Stromunterbruch in der Stromversorgung der
Elektra Lütisburg
Donnerstag, 13. Oktober 2011, von 14.00 – 14.30 Uhr
Betroffene Orte:
Felsenburg, Tufertschwil, Grüebli, Halden, Rimensberg,
Nord, Chrummentürli, Winzenberg, Frohheim,
Wildenhof, Neuguet, Herrensberg.
2. Stromunterbruch in der Stromversorgung der
Elektra Lütisburg
Dienstag, 18. Oktober 2011, von 08.00 – 08.30 Uhr
Betroffene Orte:
Altgonzenbach, Kinderdörfli, Spilhusen
3. Stromunterbruch in der Stromversorgung der
Elektra Lütisburg
Donnerstag, 20. Oktober 2011, von 08.00 - 08.30 Uhr
Betroffene Orte:
Grünhügel inkl. Kieswerk, Unterrindal, Sonnenberg,
Tannenburg, Tanau, Grütli, Breiti, Mühlau, Haslen,
und ganzes Areal Ex Albi-Plast Flawilerstr. 90 +100
STRÄUCHER-ABFUHR
1. Abfuhr:
Donnerstag, 13. Oktober 2011, ab 07.00 Uhr
2. Abfuhr:
Donnerstag, 3. November 2011, ab 07.00 Uhr
Es werden nur Holzsträucher mitgenommen. Mit
Grünmaterial vermischte Bündel werden nicht aufgeladen,
da dies unser Abnehmer nicht akzeptiert.
Anmeldungen für die Abfuhr bitte direkt an:
Bösch Ueli
Werkhof Lütisburg
werkhof@luetisburg.ch
Tel. 079 696 48 41
- 1 -
WIR GRATULIEREN
Fritz Wanzenried,
Seniorenzentrum Solino,
kann am 15. Oktober 2011 seinen 90. Geburtstag
feiern. Wir gratulieren ihm ganz herzlich zum hohen
Geburtstag und wünschen ihm weiterhin alles Gute.
Der Gemeinderat
VIEHSCHAU LÜTISBURG
Am Freitag, 7. Oktober 2011 hat die Viehschau auf
der Dorfwiese stattgefunden. Insgesamt wurden
270 Tiere von 14 Landwirtschaftsbetrieben aufgeführt.
Auszug aus der Rangliste:
Miss Lütisburg
Josy Hersche Erwin
Schön-Euter-Preis (jüngere Kühe)
Zarina Thalmann Cornell
Schön-Euter-Preis (ältere Kühe)
Ramba Hersche Erwin
Wirtschaftlichkeits-Star
Pianta Thalmann Cornell
5 Generationen
Ascona – Adora – Adria – Aloe – Alonda
Besitzer: Gg Rüegg Michael und Erwin
Mutter-Tochter Wettbewerb
Zita und Zarina Thalmann Cornell
Rinder Champion
Sandy Lusti Andreas
Die Fotos von der Viehschau finden Sie ab sofort
auf der Homepage der Gemeinde Lütisburg unter
Aktuell / Fotogalerie.

WAHLEN VOM 23. OKTOBER 2011
Am Sonntag, 23. Oktober 2011 und im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden
statt:
1. Eidgenössische Wahlen
Nationalratswahlen
2. Kantonale Wahlen
Wahl der St. Gallischen Mitglieder des Ständerates
Die Urne im Gemeindehaus ist geöffnet am Sonntag,
23. Oktober 2011, von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr.
Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag
kann bei der Gemeindeverwaltung
Lütisburg während den Büroöffnungszeiten vorzeitig
persönlich gestimmt werden.
Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürgerinnen und
Schweizerbürger ab Vollendung des 18. Altersjahres.
Für Neuzugezogene beginnt die Stimmberechtigung
in der Gemeinde bei eidgenössischen Wahlen
und Abstimmungen fünf Tage nach Abgabe des
Heimatscheins beim Einwohneramt.
Briefliche Stimmabgabe
Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme brieflich
abgeben. Die briefliche Stimmabgabe kann an jedem
Ort der Poststelle übergeben oder am Wohnsitz
in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen
werden. Briefliche Stimmen können auch den
Stimmenzählern an der Urne übergeben werden und
müssen spätestens am Abstimmungssonntag bis
zur Schliessung der Urne (11.00 Uhr) bei der Gemeinde
eintreffen. Die briefliche Stimmabgabe kann
ab Erhalt des Abstimmungsmaterials abgegeben
werden.
Fehlende Stimmunterlagen
Diese können bei der Gemeinderatskanzlei Lütisburg
bezogen werden.
Die Gemeinderatskanzlei
BIOABFUHR
Bioabfuhr im Winter jede zweite Woche
Letzte wöchentliche Abfuhr im Jahr 2011:
Montag, 5. Dezember 2011
(Lütisburg Station: Mittwoch 7. Dezember 2011)
Erste wöchentliche Abfuhr im Jahr 2012:
Montag, 26. März 2012
(Lütisburg Station: Mittwoch, 28. März 2012)
- 2 -
HANDÄNDERUNGEN SEPTEMBER 2011
lm September 2011 haben in der Gemeinde Lütisburg
folgende gemäss Art. 970a ZGB und Art. 133 bis
EVzZGB zu veröffentlichenden Handänderungen
stattgefunden:
Die Politische Gemeinde Lütisburg veräussert an
Lusti René, Lütisburg, das Grundstück Nr. 508, Winzenberg
(ehemaliges Feuerwehrdepot Nr. 495,
173 m² Boden), Erwerb: 28.8.1981, Veräusserung:
6.9.2011
Hubmann Bettina, Lütisburg, veräussert an Hubmann
Marcel, Lütisburg, ½ Miteigentum an den
Grundstücken Nr. 5146, Tufertschwil 50 (242/1000
Miteigentum an Nr. 391 mit Sonderrecht an der 4 ½-
Zimmerwohnung) und Nr. 5154, Tufertschwil 50
(32/1000 Miteigentum an Nr. 391 mit Sonderrecht an
der Garage), Hubmann Bettina und Marcel sind somit
Miteigentümer zu je ½. Erwerb: 19.6.2002, Veräusserung:
9.9.2011
Betschart Alfred, Ganterschwil, veräussert an Betschart
Alfred (jun.), Ganterschwil, das Grundstück
Nr. 454, Hinteranzenwil (Wohnhaus Nr. 400, Scheune
Nr. 401, Werkstatt mit Holzlager Nr. 402, Gartenhaus
Nr. 404, Sommerscheune Nr. 406, Legehennenstall
Nr. 1226, 158'254 m² Boden), Erwerb:
11.1.1983, Veräusserung: 12.9.2011
Die Hof Lutzenberg AG, Altstätten, veräussert an
Rüegg Andreas, Lütisburg, die Grundstücke Nr.
5134, Neudorfstrasse 4 (150/1000 Miteigentum an
Nr. 660 mit Sonderrecht an der 3 ½-
Zimmerwohnung), Nr. 5135, Neudorfstrasse 4
(144/1000 Miteigentum an Nr. 660 mit Sonderrecht
an der 3 ½-Zimmerwohnung), Nr. 5136, Neudorfstrasse
4 (144/1000 Miteigentum an Nr. 660 mit
Sonderrecht an der 3 ½-Zimmerwohnung), Nr. 5139,
Neudorfstrasse 4 (8/1000 Miteigentum an Nr. 660
mit Sonderrecht am Bastelraum), Nr. 5143, Neudorfstrasse
4 (12/1000 Miteigentum an Nr. 660 mit
Sonderrecht an der Garage), Nr. 5144, Neudorfstrasse
4 (12/1000 Miteigentum an Nr. 660 mit
Sonderrecht an der Garage) und Nr. 5145, Neudorfstrasse
4 (12/1000 Miteigentum an Nr. 660 mit
Sonderrecht an der Garage), Erwerb: 29.6.2011,
24.8.2011, Veräusserung: 20.9.2011
Die Erbengemeinschaft Furter Willy, Lütisburg, veräussert
an Aerne Emil, Lütisburg, das Grundstück
Nr. 490, Winzenberg (Scheune Nr. 421, 94'531 m²
Boden), Erwerb: 28.11.2005, Veräusserung:
28.9.2011

OBERSTUFENSCHULGEMEINDE
BÜTSCHWIL - GANTERSCHWIL - LÜTISBURG
Urnenabstimmung vom
27. November 2011
Ersatzwahl Oberstufenschulgemeinde BuGaLu
Ersatzwahl eines Mitglieds des Oberstufenschulrates
für den Rest der Amtsdauer 2009-2012.
Urnenaufstellung
Ort und Zeitpunkt der Urnenaufstellung sind auf dem
Stimmausweis aufgedruckt.
Briefliche Stimmabgabe
Die Stimmberechtigten können ihre Stimme auch
brieflich abgeben. Briefliche Stimmabgaben können
an jedem Ort der Schweiz der Post übergeben oder
am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeinde- bzw.
Schulverwaltung eingeworfen werden.
Mit der Unterschrift auf dem Stimmausweis hat
der/die Stimmberechtigte zu bestätigen, dass die
briefliche Stimmabgabe seinem/ihrem Willen entspricht.
Fehlende Stimmausweise
Fehlende Stimmausweise können bis Freitag vor der
Abstimmung, 17.00 Uhr, beim Stimmregisterführer
der Politischen Gemeinde verlangt werden.
DORFKORPORATION LÜTISBURG
Untersuchungsbericht Trinkwasser
Am Dienstag, 20. September 2011 wurde das Trinkwasser
(unangemeldet) durch Herrn Schlumpf, Lebensmittelkontrolleur
vom Brunnen vor dem Gemeindehaus
mikrobiologisch untersucht. Beurteilung:
Soweit untersucht sind zum Zeitpunkt der Probenahme
die für Trinkwasser in der Schweiz geltenden,
gesetzlichen Anforderungen erfüllt.
Der Verwaltungsrat
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE LÜTISBURG
Ferienvertretung des Ortspfarrers
Montag, 10. bis Samstag, 15. Oktober 2011
Pfr. Gerald Rether (Mogelsberg)
Tel. 071 374 28 09
Montag, 17. bis Freitag, 21. Oktober 2011
Pfr. Hans Jörg Fehle (Wattwil)
Tel. 071 988 88 31
- 3 -
SENIORENPROGRAMM
Dienstag, 25. Oktober, 2011
13.30 Uhr, im Landhaus Oberrindal
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag mit
dem Thema: „Sicherheit im Alltag“.
Ein Vortrag der Kantonspolizei SG.
Musik: Jodelduett: „Annelies und Vroni Lenzlinger“.
Es wird ein kleiner Imbiss offeriert.
Dieser Anlass wird von der Spitex unterstützt.
Die Vorbereitungsgruppe lädt herzlich ein und
wünscht einen schönen Nachmittag.
VERKEHRSVEREIN LÜTISBURG
Samstag, 15. Oktober 2011
Geführte Wanderung zum
Motto
„Rund um Gmeind“
4. und letzte Etappe: Im Süden und Südosten
von Lütisburg
Unter dem Titel „Rund um Gmeind“ veranstaltet der
Verkehrsverein vier geführte Wanderungen, welche
unsere Gemeinde umrunden.
Am Samstag, 15. Oktober erleben wir auf der vierten
und letzten Etappe die Schönheiten im südlichen
Teil unserer Gemeinde.
Route:
Lütisburg Dorf – Feld – Hengarten – Neuguet – Wildenhof
– Herrensberg – Schauenberg – Winzenberg
– Sägentobel – Tufertschwil – Steig – Lütisburg
Treffpunkt: 10.00 Uhr, beim Mehrzweckgebäude
Lütisburg
Wanderzeit: ca. 3 ½ Stunden
(gute Schuhe erforderlich, nicht kinderwagentauglich)
Verpflegung: aus dem Rucksack oder Mittagsrast
im Restaurant Frohe Aussicht, Winzenberg
Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Einheimische
und Gäste mit uns den südlichen Gemeindeteil
umwandern. Nutzen Sie die Gelegenheit, den wunderschönen
Herbst zu geniessen!
Die Wanderung findet nur bei guter Witterung
statt. Auskunft erteilt die Tel. Nr. 1600 – Rubrik 3,
am Samstag, 15. Oktober ab 8.00 Uhr.

FRAUENVEREINE LÜTISBURG
Suchen sie einen Babysitter
Ehrbar Stefanie und Daniela,
Rimensberg 21, 9604 Lütisburg, Tel. 071 931 51 06
Am besten erreichbar von 18.00 – 20.30 Uhr
Räss Stefanie,
Tufertschwil 63, 9604 Lütisburg, Tel. 071 931 30 77
Am besten erreichbar von 17.00 – 21.00 Uhr
Tschirky Céline,
Im Hof 5, 9604 Lütisburg, Tel. 071 931 14 60
Am besten erreichbar von 17.30 – 20.30 Uhr
Aerne Karin,
Wildenhof, 9604 Lütisburg, Tel. 071 931 10 40
Kaufmann Melanie und Miriam,
Tufertschwil 52, 9604 Lütisburg, Tel. 071 931 32 66
Brunner Claudia,
Moos, 9604 Unterrindal, Tel. 071 931 48 84
Am besten erreichbar von 17.00 – 20.00 Uhr
Dörig Larissa,
Hofwies 8, 9604 Lütisburg, Tel. 071 931 59 39
Am besten erreichbar tagsüber von 09.00 – 18.00 Uhr
Diese Babysitter haben den Babysitterkurs des
schweizerischen Roten Kreuzes besucht und freuen
sich, wenn sie Ihre Kinder betreuen dürfen. Nehmen
Sie direkt mit ihnen Kontakt auf. Wenn Sie Fragen
rund ums Babysitten haben gibt Ihnen die Vermittlerin
Anita Muheim, Tel. 071 983 22 57, gerne Auskunft.
Damit Sie einen Anhaltspunkt haben, was die Entschädigung
Ihres Babysitters betrifft:
- Ab 13 Jahren Fr. 5.-/Stunde. eventuell Lohnerhöhung
bei mehr als 2 Kindern und bei viel Arbeit
- Übernachtungspauschale von Fr. 25.- – Fr. 40.-, je
nach Arbeitsaufwand
- Die Babysitter sollen wenn möglich gleich nach dem
Einsatz von der Hüterfamilie entschädigt werden.
Nun wünschen wir Ihnen eine gute Zeit und viel
Freude mit Ihrem Babysitter
MSV LÜTISBURG
Absenden
Am Samstag, 15. Oktober 2011 findet das traditionelle
Absenden statt.
Wir treffen uns ab 19.45 Uhr im Hoteleingang des
Restaurant Rössli in Tufertschwil.
Der Vorstand freut sich mit Euch einen gemütlichen
Abend zu verbringen. Wir hoffen auf vollzähliges
Erscheinen.
- 4 -
FRAUENVEREINE/BÄUERINNENVEREIN
Blumenknollenbörse
Mittwoch, 19. Oktober 2011,
09.30 Uhr bis 11.00 Uhr,
beim Bauamt Lütisburg
Traditionellerweise bietet die
Knollenbörse die Gelegenheit, Blumen, Sträucher,
Stauden, etc., die sich im eigenen Garten vermehrt
haben, zu tauschen.
Benutzen Sie die Gelegenheit, kostengünstig neue
Ideen und Veränderung in Ihren Garten oder Ihre
Blumenrabatte zu bringen und bei einem Kaffee
Erfahrungen auszutauschen oder Ratschläge einzuholen.
Bitte beschriften Sie die Pflanzen.
Wir freuen uns auf viele Besucher
Der Vorstand
BIBLIOTHEK GANTERSCHWIL
Neue Öffnungszeiten Bibliothek
Nach den Herbstferien (Montag, 24. Oktober 2011)
ist an folgenden Tagen die Bibliothek geöffnet:
Dienstag: 15.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag: (neu) 18.30 – 20.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Biblio Ganterschwil
HOTEL/LANDGASTHOF RÖSSLI
Metzgete
Gluschtiges vom Schwein servieren
wir Ihnen
von Freitag 14. Oktober 2011
bis Sonntag 16. Oktober 2011
Herzlich willkommen!
Familie Thalmann und Team