Spielzeit20-21

erthaltheater
ASCHAFFENBURG
SPIELZEIT
2020 | 2021

vab.de/zuversicht
in unseren Filialen
06021 497-0
rvab.de
Raiffeisen-Volksbank
Aschaffenburg eG

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Liebe Freundinnen und Freunde des Erthaltheaters,
nichts ist mehr wie es war. Das Corona-Virus hat alles verändert. Im
vergangenen März mussten wir unser Theater schließen
und die Spielzeit beenden. Auch mit Ihrer Hilfe, liebe Theaterfreundinnen
und -freunde, sind wir durch die Krise gekommen. Mit Spenden
und Gutscheinkäufen haben Sie uns großzügig unterstützt
– dafür danken wir Ihnen herzlich.
Der Neuanfang wird mit den Auflagen, die wir selbstverständlich einhalten,
auch nicht einfach. Aber wir wagen ihn. Und wir sind zuversichtlich.
In schwierigen Zeiten haben wir uns mit unserer Stückauswahl
auf die heitere Seite geschlagen. Schauen Sie selbst. Wir wünschen
Ihnen eine vergnügte und entspannende Zeit im Erthaltheater.
Herzlichst
Ihr
Jürgen Overhoff
Theaterleiter
EDITORIAL 3

JETZT
NEU!
Hier den aktuellen
Spielplan scannen:

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
PREMIEREN
Zwei wie Bonnie & Clyde
Tom Müller & Sabine Misiorny | ab 10. Oktober 2020 | Seite 9
Loriots kleine Dramen oder:
Kosakenzipfel, Kleinsparer und andere Katastrophen
Vicco von Bülow | ab 28. Oktober 2020 | Seite 13
Der Menschenfeind
Molière | ab 26. November 2020 | Seite 19
Der Kontrabass
Patrick Süskind | ab 27. Februar 2021 | Seite 21
WEITERHIN IM PROGRAMM
Ziemlich beste Freunde
René Heinersdorff | ab 9. Oktober 2020 | Seite 11
Die Zoogeschichte
Edward Albee | ab 31. Oktober 2020 | Seite 15
Faust
Johann Wolfgang von Goethe | ab 12. November 2020 | Seite 17
PREMIEREN | WIEDERAUFNAHMEN 5

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Das Erthaltheater macht Schule!
Die Jugendlichen von heute sind die Zuschauer von morgen. Gehen Schüler nicht mehr ins Theater, geht bald niemand
mehr ins Theater. Aus diesem Grund ist das Erthaltheater um eine enge Zusammenarbeit mit den Schulen
bemüht. Unseren Spielplan versuchen wir in Teilen auf die Bedürfnisse von Schulen zuzuschneiden.
So spielen wir in dieser Spielzeit mit Goethes „Faust“, Molières „Der Menschenfeind“ sowie Süskinds „Der Kontrabass“
gleich drei Klassiker, die in vielen Kursen gelesen werden. Schüler können sich die Inszenierungen nicht
nur in den „offiziellen“ Vorstellungen anschauen – es können auch Termine für Sondervorstellungen mit anschließender
Diskussion vereinbart werden.
Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters? Kein Problem. Wir laden interessierte Schüler gerne ein, den Probenprozess
zu begleiten. Umgekehrt diskutieren Mitglieder des Ensembles auf Wunsch auch gerne mit Schülern während
ihres Unterrichts. Auch über Ihre Ideen zur Kooperation sprechen wir gerne mit Ihnen.
Kontaktieren Sie uns telefonisch unter (0151) 19325847
oder per E-Mail: erthaltheater@googlemail.com
6
ERTHALTHEATER MACHT SCHULE

www.schwind-sehen-hoeren.de
SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH
Mainparkstr. 12 · 63801 Kleinostheim
Telefon 06027/9797000
SOUND OF LIFE
Das Leben ist eine Entdeckungsreise. Gut, wenn Sie sich
dabei auf Ihre Sinne verlassen können.
Machen Sie keine Kompromisse und entdecken Sie die
faszinierenden Möglichkeiten modernster Hörakustik in
unseren Akustik-Ateliers in Alzenau, Aschaffenburg,
Miltenberg, Obernburg oder Seligenstadt.
mein Leben hört sich gut an …

Das Kulturmagazin für
MAI 2018
Aschaffenburg und Umgebung
April bis September 2018
Das Kulturmagazin für
Mit dem
o fizie len
Veranstaltungskalender
der
Stadt Ascha fenburg &
dem Monatsprogramm
des Casino
Filmtheaters!
Sven Garrecht & Band | Gast: Oliver Hartmann
Erthaltheater
Aschaffenburg
21. Dezember | 20 Uhr
OFFIZIELLER IELLER
COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO S
TER ASCHAFFENBURG COLOS-SAAL HOFGA
KABARETT ARETT
L KALENDER DER STADT ASCHAFFENBURG
OFFIZIELLER KALENDER DER STADT ASCHAFFENBURG COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADT
THEATER OFFIZIELLER KALENDER DER STADT
STADTTHEATER
TTHEATER THEAT
Förderverein
Stadtmarketing
FGARTEN
THEATER OFFIZIELLER KALENDER DER STADT ASCHAFFENBURG STADTTHEATER COLOS-SAAL Förderverein
HOFGARTEN
OFFIZIELLER IELLER
L KALENDER DER Stadtmarketing
CASINO STADTTHEATER HOFGARTEN KABARETT OFFIZIELLER ER Aschaffenburg KALENDER e.
V.
DER STADT
ASCHAF
KABARETT CASINO STADTTHEATER HOFGARTEN KABARETT OFFIZIELLER KALENDER DER Aschaffenburg STADT e. V.
ASCHAF
FENBURG COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFIZIELLER LER KALENDER DER STADT
FENBURG COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFIZIELLER KALENDER DER STADT
STADT ASCHAFFENBURG COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADT
THEATER TER OFFIZIELLER F KALENDER DER STADT ASCHAFFENBURG STADTTHEATER T TH
COLOS-SAAL OS-SAAL
Förderverein
Stadtmarketing
SSAAL SAAL HOFGARTEN
KABARETT AR T CASINO STADTTHEATER TTHEATER HOFGARTEN KABARETT OFFIZIELLER KALENDER DER Aschaffenburg e. V.
STADT T ASCHAF
ASCHAFFENBURG STADTTHEATER COLOS SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFI
ASCHAFFENBURG STADTTHEATER COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFIZIEL
FENBURG COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFIZIELLER KALENDER DER
ASCHAFFENBURG STADTTHEATER COLOS SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFI
DEZEMBER 2017
Aschaffenburg und Umgebung
Das Kulturmagazin für
OKTOBER 2017
Aschaffenburg und Umgebung
Stadthalle am Schloss,
Aschaffenburg
14. Oktober | 20 Uhr
www.schoneberg.de
Bei uns hat der
Durst keine Chance.
Getränke- und Weinfachhandel
Haibach · Industriestraße-Ost 10 · Telefon (0 60 21) 61 00 33
Montag - Freitag: 7.00 - 20.00 Uhr · Samstag: 7.00 - 18.00 Uhr
www.getraenke-breunig.de
&
JANUAR 2018
BROT SPIELE
Das Kulturmagazin für Aschaffenburg und Umgebung
Mit dem
offiziellen
Veranstaltungskalender
der
Stadt Aschaffenburg &
dem Monatsprogramm
des Casino
Filmtheaters!
BROT
&
SPIELE
BROT
&
SPIELE
GOITSE
Colos-Saal, Aschaffenburg
16. Januar | 20 Uhr
OFFIZIELLER KALENDER DER STADT ASCHAFFENBURG COLOS-SAAL OS-SAAL
HOFGARTEN KABARETT CASINO
STADT
THEATER OFFIZIELLER KALENDER DER STADT
ASCHAFFENBURG STADTTHEATER
COLOS-SAAL HOFGARTEN
ABARETT CASINO STADTTHEATER
HOFGARTEN KABARETT OFFIZIELLER KALENDER DER STADT
ASCHAF
ENBURG COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFIZIELLER KALENDER DER STADT
SCHAFFENBURG STADTTHEATER COLOS-SAAL HOFGARTEN KABARETT CASINO STADTTHEATER OFFIZIEL
Vielfalt, Genuss
& Lebensfreude
BROT
LICHT AUS,
VORHANG ZU!
&
SPIELE
BROT
&
SPIELE
Förderverein
Stadtmarketing
Aschaffenburg e.
V.
Außerdem mit dem offiziellen Veranstaltungkalender
der Stadt Aschaffenburg, dem Monatsprogramm
des Casino Filmtheater und den Programmen von
Colos-Saal, Stadttheater, Hofgarten Kabarett,
Café Hench, JUKUZ, Stadtjugendring, Puppenschiff,
Kultur im Landkreis Miltenberg sowie weiteren
kommerziellen & öffentlich-rechtlichen Veranstaltern in
Aschaffenburg & Umgebung
G T O
ELLER
RETT O F
C
O STADTT N

Zwei wie
Bonnie & Clyde
Kriminalkomödie von Tom Müller & Sabine Misiorny
Inhalt.
Manni und Chantal alias Bonnie und Clyde träumen vom großen Geld, Heirat in Las Vegas, Rente in Hawaii. Dafür
muss aber erstmal eine Bank überfallen werden. Ein Kinderspiel! Zumindest, wenn die Beifahrerin auf der Flucht
Straßenkarten lesen könnte und nicht ständig rechts und links verwechseln würde. Noch schlimmer ist
allerdings, dass Chantal anstatt der fetten Beute die Einkaufstüte einer Bankkundin mitgenommen hat. Also muss
ein neuer Versuch gestartet werden. Doch die Tücke liegt wie so oft im Detail – sprich in einem enormen Umweg
zur Bank, einer plötzlich geballten Konkurrenz weiterer Bankräuber, blickdichten Strumpfmasken und einem
leeren Tank. Dass schließlich zumindest für Chantal ein Happy End in Sicht ist, verdankt sie natürlich eher dem
Zufall als ihrer Intelligenz.
„Zwei wie Bonnie & Clyde“ ist wahrlich eine Tour de Force für die Lachmuskeln, ein groteskes Abenteuer, bei
dem ein Gag den nächsten jagt und die Lage für das dilettantische Gaunerpärchen immer verzwickter und verrückter
wird.
Besetzung.
Chantal: :
Manni:
Coco Fuchs
Justin Glockauer
Regie:
Technik:
Dieter Schaller
Mila Korkin
ZWEI WIE BONNIE & CLyDE 9

KORN-BeRgmaNN n BeRgmaNN
Familienrecht Erbrecht Mediation
Marita Korn-Bergmann
Rechtsanwältin & Mediatorin
Fachanwältin für Familienrecht
Erbschaftsmediatorin
Familienmediatorin
Ihre Anwälte.
Aus Überzeugung.
Christopher Bergmann
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
Familienrecht
Andrea Herms
Rechtsanwältin & Mediatorin
Fachanwältin für Familienrecht
Erbschaftsmediatorin
Familienmediatorin
Dietmar Hain
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Erbrecht
Familienrecht
Erbrecht
Mediation
in Kooperation mit:
Sybille Hefter
Systemische Paar- und
Familientherapeutin
Ebersbacher Straße 101
63743 Aschaffenburg
T (0 60 21) 454 70-0
info@korn-bergmann.de
www.korn-bergmann.de
Mo-Do 08-18 Uhr
Fr 08-17 Uhr
Sa 10-13 Uhr

Ziemlich beste Freunde
Komödie nach dem gleichnamigen Film von Olivier Nakache &
Éric Toledano | Bühnenfassung von René Heinersdorff
Inhalt.
Der ehemalige und mittlerweile resozialisierte Straftäter Driss bewirbt sich eher widerwillig als Pflegekraft für den
vom Kopf abwärts gelähmten Philippe – und wird prompt angestellt. Zwei komplett verschiedene Lebensansichten
kollidieren: Driss fühlt sich in seiner Rolle als Pfleger zu Beginn äußerst unwohl und gewöhnt sich nur schwer
an die neuen Umstände, Philippe hat die Freude an seinem Dasein, trotz prall gefülltem Bankkonto, so gut wie
verloren. Von Driss erntet er kein Mitgefühl, zynisch begegnet jener dem Adligen. Doch genau das hilft Philippe,
seine Behinderung akzeptieren zu lernen und die Freude am Leben zurück zu gewinnen …
Eine Geschichte, die so nur das Leben schreiben kann: Die Verfilmung der Autobiografie des ehemaligen Pommery-Geschäftsführers
Philippe Pozzo di Borgo avancierte 2011 zur erfolgreichsten französischen Produktion des Jahres.
Die Bühnenfassung zeigt – ebenso wie der Kinosensationserfolg – fein ausbalanciert zwischen Tragödie und
Komödie, dass das zarte Pflänzlein namens Freundschaft auch in ungleicher Gesellschaft durchaus gedeihen kann.
Besetzung.
Philippe:
Driss:
Magalie:
Bewerberin, Antoinette, Pflegerin,
Eleonore, Galeristin, Prostituierte:
Regie, Bühne & Kostüme:
Dramaturgie:
Musik:
Video:
Spieldauer.
Steffen Rosenberger
Benny Berger
Simone Seebacher
Sibylle Geyer
Jürgen Overhoff
Nina Mähliß
Armin Gottstein
Rene Fugger
circa 125 Minuten (inkl. einer Pause)
Presse.
„[…] Benny Berger und Steffen Rosenberger
als ,Ziemlich beste Freunde‘: Bei
der Premiere des gleichnamigen Bühnenstücks
im Erthaltheater sind den Hauptdarstellern
die Herzen aus dem Publikum
nur so zugeflogen.“
Melanie Pollinger, Main-Echo
ZIEMLICH BESTE FREUNDE 11

MITTAGSTISCH
Montag – Freitag* 11 bis 15 Uhr
frische Gerichte ab 4,90 €
*nicht an Feiertagen
Frohsinnstr. 12 | 63739 Aschaffenburg | Tel.: 0602 16257777
aschaffenburg@aposto.eu | aschaffenburg.aposto.eu

Loriots kleine Dramen oder: Kosakenzipfel,
Kleinsparer und andere Katastrophen
Szenen & Sketche von Vicco von Bülow
Inhalt.
Millionen von Fernsehzuschauern verschlingen sie bis zum heutigen Tag: Loriots Sketche. Opa Hoppenstedt, die
Herren Müller-Lüdenscheidt und Dr. Klöbner: Wer kennt sie nicht! Wendungen wie »Früher war mehr Lametta«
oder »Ein Klavier... ein Klavier« - sie gehören schon fast zum deutschen Sprachschatz. »Kommunikationsgestörte
interessieren mich am allermeisten. Alles, was ich als komisch empfinde, entsteht aus der zerbröselten Kommunikation,
aus dem Aneinander-vorbei-reden« – so hat sich Loriot, der große Humorist, Karikaturist, Regisseur und
Schauspieler einmal zu seiner Arbeit geäußert.
Sehen Sie im Erthaltheater eine Auswahl sehr bekannter, bekannter und weniger bekannter Sketche.
Besetzung.
Mit Sibylle Geyer, Simone Seebacher, Rene Fugger, Dieter Schaller & Mila Korkin
Musik:
Armin Gottstein
Technik:
Mila Korkin
LORIOTS KLEINE DRAMEN 13

www.rene-fugger.de

Die Zoogeschichte
Schauspiel von Edward Albee
Inhalt.
Zwei Männer, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, treffen an einer Bank im Park aufeinander. Der eine ist
wohlsituiert, der andere scheinbar asozial und hyperaktiv. Peter wollte einfach nur lesen und zufrieden den Sonnenschein
genießen. Jerry erzählt und provoziert. Und Peter wird immer mehr in den Bann von Jerrys Geschichten
gezogen. Wie hypnotisiert lässt er sich in einen tödlichen Streit um die Bank verwickeln, der eine überraschende
Wende nimmt.
„Die Zoogeschichte“, das erste Stück des später mit „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ berühmt gewordenen
amerikanischen Autors Edward Albee, thematisiert die hoffnungslose Isolation des Menschen – ziemlich dramatisch,
manchmal komisch, immer zum Nachdenken anregend.
Ein atemberaubendes, zu Unrecht vergessenes Meisterwerk der Weltliteratur!
Besetzung.
Jerry: Sascha Wohnsland
Peter: Dieter Schaller
Regie:
Dieter Schaller
Spieldauer.
circa 60 Minuten
DIE ZOOGESCHICHTE 15

Faust
Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe
Inhalt.
In seinem Studierzimmer zieht der Lehrer und Forscher Heinrich Faust eine äußerst kritische Bilanz seines Lebens.
Das Fazit ist bedrückend: „Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor.“ Nach seiner Auffassung
ist er als Wissenschaftler sowie als Mensch gescheitert. Antriebslos, deprimiert und lebensmüde trifft er auf
den Teufel und verspricht diesem seine Seele, sollte es Mephisto gelingen, Faust von seiner Unzufriedenheit zu
erlösen. Nach einer Verjüngung und Reisen durch die Welt trifft Faust auf die junge Margarete, die ihn nicht nur
bedingungslos liebt, sondern durch ihn auch dem Wahnsinn verfällt …
Goethes „Faust“ gilt als das bedeutendste und meistzitierte Werk der deutschen Literatur. Darüber hinaus ist es
das meistbesuchte Theaterstück an deutschsprachigen Bühnen.
Besetzung.
Faust:
Mephisto:
Gretchen:
Frau Marthe:
Armin Gottstein
Benny Berger
Melanie Schmidt
Alexandra Da Silva
Regie:
Jürgen Overhoff
Dramaturgie: Nina Mähliß
Spieldauer.
circa 125 Minuten (inkl. einer Pause)
Presse.
„[…] Eine Reduktion des Schauspiel-Klassikers auf die brutale dramatische Essenz ist dem Aschaffenburger
Erthaltheater mit seiner neuen Inszenierung gelungen. […] Atemberaubend spielt Borgmann Gretchens
Wahnsinn. Das Finale mit dem letzten Satz ,Heinrich, mir graut vor dir‘ lässt die Zuschauer gebannt im Dunkeln
schweigen, bevor begeisterter Applaus losbricht.“ Melanie Pollinger, Main-Echo
Da diese Inszenierung eine Wiederaufnahme ist, kann sie nur gezeigt werden, wenn die Corona-Abstandsregeln
für Akteure auf der Bühne gelockert werden. Bitte beachten Sie dazu Informationen auf unserer Homepage oder
kontaktieren Sie uns telefonisch.
FAUST 17

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Der Menschenfeind
Komödie von Molière | Deutsch von Hans Magnus Enzensberger
Inhalt.
Ein Mann mit Grundsätzen ist dieser Alceste. Ein Idealist, dem gesellschaftliche Heuchelei zuwider ist. Kompromiss-
und gnadenlos konfrontiert er jeden mit seinen Anschauungen. Und schreckt dabei vor Beleidigungen
nicht zurück. Wie ein Berserker pflügt er durch die Gesellschaft. Nur bei Célimène wird er schwach. Obwohl sie
ein Flittchen ist, will er von ihr Besitz ergreifen. Allein diese Konstellation ist geeignet, die Lachmuskeln zu
strapazieren. Doch der Humor des großen Molière ist niemals albern oder derb, sondern ausgesprochen
feinsinnig. Und natürlich ein zeitlos-ironisches Abbild der menschlichen Gesellschaft.
Wie schrieb der Übersetzer der Komödie so zutreffend: „Auf Schritt und Tritt begegneten mir in München,
Hamburg, Düsseldorf, Reaktionen, Mechanismen, Verkehrsformen, die denen der Komödie bis ins Detail
glichen. Ich entdeckte, dass die Party, die am Abend des 4. Juni 1666 auf der Bühne des Theaters vom
Palais-Royal begann, immer noch andauert …“
Besetzung.
Alceste:
Steffen Rosenberger
Acaste:
Emre Ayik
Philinte:
Simone Seebacher
Clitandre:
Markus Hartig
Oronte &
Polizeibeamter:
Célimène:
André Fuhrmann
Melanie Schmidt
Regie, Bühne &
Kostüme:
Jürgen Overhoff
Éliante:
Solveig Schüßler
Video:
Rene Fugger
Arsinoé:
Marie-Luise Birlenberg
Technik:
Mila Korkin
DER MENSCHENFEIND 19

Die Richtige
gefunden!
Sie haben die Immobilie,
wir die Finanzierung.
www.drklein.de
Die neue Stadtwerke-Karte
Jetzt kostenlos bestellen, online mit
Guthaben aufladen und verwalten.
Bargeldlos Parken, Baden und
Eislaufen und viele Vorteile bei
Kooperationspartnern nutzen.
10% Cashback für AVG-
Energiekunden!
www.stwab.de/stadtwerke-karte
2€ Rabatt
im Erthaltheater

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Der Kontrabass
Einakter von Patrick Süskind
Inhalt.
„Das Parfüm“ kennt jeder. Als Roman millionenfach verkauft. Als Film von Tom Tykwer ein Kinoerfolg.
Doch Patrick Süskind, dem Schöpfer des Romans, gelang schon 1981 mit einem Theaterstück ein Welterfolg:
„Der Kontrabass“. Der hintergründig-witzige Einakter war 1984/85 mit über 500 Aufführungen das meistgespielte
Stück an deutschsprachigen Bühnen und lief in den folgenden Jahrzehnten erfolgreich ebenda.
Süskind erzählt die Geschichte eines alternden Kontrabassisten, der unsterblich, aber heimlich, in die junge Sopranistin
Sarah verliebt ist. Diese unerfüllte Liebe gesteht er dem Publikum jedoch erst nach einem Exkurs in die
Welt seines Instruments. Natürlich steckt dahinter die Geschichte eines verbitterten und einsamen Menschen. Aber
„Der Kontrabass“ ist kein Stück, bei dem es Tränen der Traurigkeit zu vergießen gäbe. Zum Tränen lachen ist es
indes durchaus geeignet
Besetzung.
Kontrabassist: Armin Gottstein
Regie/Bühne/Kostüme: Jürgen Overhoff
DER KONTRABASS 21

Nur der Genuss
wird zur Schöpfung
Voltaire
Auberge de Temple · Johannesberg · 06021 / 45 483-00 · auberge-de-temple.de

NINA MÄHLISS
1985 geboren, ist beim Erthaltheater für
Presse- & Öffentlichkeitsarbeit, Dramaturgie sowie
Schulanfragen verantwortlich.
JÜRGEN OVERHOFF
1962 geboren, fungiert beim Erthaltheater
als Theaterleiter sowie Regisseur.

Benny Berger
1986 geboren, spielt in „Ziemlich
beste Freunde“ und „Faust“.
Emre Ayik
1998 geboren, spielt in
„Der Menschenfeind“.

Alexandra Da Silva
1988 geboren, spielt in „Faust“.
Marie-Louise Birlenberg
1994 geboren, spielt in
„Der Menschenfeind“.

Hofgartenstraße 1 · 63739 Aschaffenburg · 06021.22188 · info@hofgarten-wirtshaus.de
Hofgarten
WIRTSHAUS & BIERGARTEN
www.hofgarten-wirtshaus.de ·
Hofgarten.Aschaffenburg

Rene Fugger
1957 geboren, spielt in
„Loriots kleine Dramen“.
Coco Fuchs
1991 geboren, spielt in
„Zwei wie Bonnie & Clyde“.

Sibylle Geyer
1962 geboren, spielt in „Ziemlich beste Freunde“
und „Loriots kleine Dramen“.
André Fuhrmann
1985 geboren, spielt in
„Der Menschenfeind“.

Armin Gottstein
1956 geboren, spielt in „Faust“ und „Der Kontrabass“.
Zudem ist er als Bühnenkomponist zu hören.
Justin Glockauer
1999 geboren, spielt in
„Zwei wie Bonnie & Clyde“.

, s um die Wurst geht,
Schauens mal rein zum Berger
Frohsinnstraße Ecke Erthalstraße
63739 Aschaffenburg
www.erthal-apotheke.de
Tel.: 0 60 21 - 26 888
Fax: 0 60 21 - 20 382
info@erthal-apotheke.de
Der Mensch ist nicht nur was er isst, sondern er wird auch
maßgeblich von seiner Umgebung beeinflusst.
Wir überprüfen den Einfluss Ihrer Umgebung (Wohngifte,
Schimmelpilze, Schwermetalle, …) auf Ihr Leben.
Fragen Sie uns danach. Wir beraten Sie gerne.
Unsere Kosmetikerinnen analysieren Ihre Haut zonengenau und
können Ihnen hierdurch die perfekt abgestimmte Pflege für Ihre
Haut bieten. Lassen Sie sich in unserem Kosmetikinstitut bei einer
erholsamen und entspannenden Behandlung verwöhnen.

Mila Korkin
1967 geboren, spielt in „Loriots kleine Dramen“.
Zudem ist sie an der Kasse oder am
Technikpult anzutreffen.
Markus Hartig
2000 geboren, spielt in „Der Menschenfeind“.

Dieter Schaller
1945 geboren, spielt in „Die Zoogeschichte“ und
„Loriots kleine Dramen“. Zudem führt er Regie bei „Die
Zoogeschichte“ und „Zwei wie Bonnie & Clyde“.
Steffen Rosenberger
1968 geboren, spielt in „Ziemlich beste
Freunde“ und „Der Menschenfeind“.

Solveig Schüßler
2001 geboren, spielt in „Der Menschenfeind“.
Melanie Schmidt
1999 geboren, spielt in „Faust“ und
„Der Menschenfeind“.

Sascha Wohnsland,
1981 geboren, spielt in „Die Zoogeschichte“.
Simone Seebacher
1972 geboren, spielt in „Ziemlich beste Freunde“,
„Loriots kleine Dramen“ und „Der Menschenfeind“.

Vorhang
auf…
www.vtours.com
Ihre Urlaubsmacher aus Aschaffenburg!
Jetzt
buchen!
... für Ihren
Urlaub
SCHON GEWECHSELT?
IN ALLEN FACETTEN
IHRER GESUNDHEIT
ZUHAUSE!
Immer für Sie da.
Seit 1924.
Auch morgen.
ASCHAFFENBURG 06021.584360 - ERLENBACH 06022.7069200 - bkk-akzo.de

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
FöRDERVEREIN ERTHALTHEATER E. V.
Jetzt Mitglied werden!
Theater haben es schwer. Städtische und staatliche Bühnen kämpfen unentwegt um Zuschüsse und
Sponsoren, private Bühnen sind fast ausschließlich auf die Hilfe großzügiger Mäzene angewiesen, denn
die Gelder aus öffentlichen Töpfen sprudeln nicht gerade in die Kassen der kleinen Privatbühnen.
Besonders nicht in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
Aber Gott sei Dank hat bürgerschaftliches Engagement für kulturelle Belange in Deutschland Tradition.
So gibt es seit eh und je die so genannten Fördervereine. Vor einigen Jahren hat sich auch für das
Erthaltheater ein solcher Förderverein gegründet. Er hat sich zum Ziel gesetzt, das Theater nach Kräften
finanziell zu fördern. Das ist dringend erforderlich, denn die Spieleinnahmen reichen gerade mal aus, die
Produktionskosten für Bühnenbild, Kostüme, Technik und Werbemaßnahmen zu decken.
Ein Theater muss freilich auch baulich instand gehalten werden und die technische Anlage muss ständig
gewartet und erweitert werden. Zusätzlich planen wir im Erthaltheater durch eine tollkühne Umbaumaßnahme
künftig auf zwei übereinander liegenden Bühnen spielen zu können. Wenn es finanziell machbar ist – denn eine
Gage soll für alle Beteiligten ja auch noch übrig bleiben.
Wenn Ihnen unsere Arbeit gefällt, würden wir uns freuen, Sie als Mitglied im Förderverein Erthaltheater e. V.
begrüßen zu dürfen. Mit jährlich 40 Euro (Paare 70 Euro) tragen Sie maßgeblich zum Erhalt des Theaters mit
seinem Ensemble bei. Und genießen zudem folgende Vorteile:
» zehn Prozent Ermäßigung auf Ihre Eintrittskarte
» das Saisonprogramm des Erthaltheaters frei Haus
Wenn Sie weitere Fragen zu einer Mitgliedschaft haben, so können Sie uns gerne direkt im Theater
ansprechen oder unter erthaltheater@googlemail.com kontaktieren.
Oder Sie füllen das Antragsformular auf der nächsten Seite einfach aus und werden Mitglied.
Das Erthaltheater braucht dringend Ihre Unterstützung!
FÖRDERVEREIN 37

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
ANTRAG
Förderverein Erthaltheater e. V.
»Ja, ich will Mitglied im Förderverein des Erthaltheaters werden!
Hiermit ermächtige ich das Erthaltheater, den von mir zu entrichtenden Betrag zu Lasten meines Kontos
einzuziehen.
Vorname, Name: .............................................................................................
Straße: .............................................................................................
PLZ, Ort: .............................................................................................
Telefon: .............................................................................................
Name des Kontoinhabers: .............................................................................................
IBAN: .............................................................................................
BIC: .............................................................................................
................................................................................................................................................
Ort, Datum & Unterschrift
38
FÖRDERVEREIN

MOBIL
MARION PLEYER
Friseurmeisterin
Kardinal-Döpfner-Straße 47| 63768 Hösbach
Telefon: 060 21- 21 93 95
Die erste Adresse in Sachen guter Geschmack!
39

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
KALENDARIuM
Alle Vorstellungen im Überblick
Fr., 9. Ziemlich beste Freunde OKTOBER 20
Sa., 10. Zwei wie Bonnie & Clyde (Premiere)
Fr., 16. Zwei wie Bonnie & Clyde
Sa., 24. Zwei wie Bonnie & Clyde
Mi., 28. Loriots kleine Dramen (Premiere)
Sa., 31. Die Zoogeschichte
Di., 3. Loriots kleine Dramen NOVEMBER 20
Do., 5. Loriots kleine Dramen
Sa., 7. Zwei wie Bonnie & Clyde
Do., 12. Faust
Sa., 14. Zwei wie Bonnie & Clyde
Do., 19.
Ziemlich beste Freunde
Fr., 20. Loriots kleine Dramen
Sa., 21. Die Zoogeschichte
Do., 26. Der Menschenfeind (Premiere)
Fr., 27. Loriots kleine Dramen
Sa., 28. Der Menschenfeind
Mi., 2. Der Menschenfeind DEZEMBER 20
Fr., 4. Loriots kleine Dramen
Mi., 9. Faust
Do., 10. Ziemlich beste Freunde
Fr., 11. Zwei wie Bonnie & Clyde
Sa., 12. Der Menschenfeind
Fr., 18. Zwei wie Bonnie & Clyde
Sa., 19. Der Menschenfeind
So., 20. Loriots kleine Dramen
40
KALENDARIUM

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Fr., 8. Loriots kleine Dramen JANuAR 21
Sa., 9. Der Menschenfeind
Fr., 15. Ziemlich beste Freunde
Sa., 16. Zwei wie Bonnie & Clyde
Sa., 23. Zwei wie Bonnie & Clyde
Mi., 27. Faust
Sa., 6. Zwei wie Bonnie & Clyde FEBRuAR 21
Fr., 19. Ziemlich beste Freunde
Sa., 20. Der Menschenfeind
Mi., 24. Faust
Sa., 27. Der Kontrabass (Premiere)
Do., 4. Der Menschenfeind MÄRZ 21
Fr., 5. Ziemlich beste Freunde
Sa., 6. Der Kontrabass
Fr., 12. Zwei wie Bonnie & Clyde
Sa., 13. Der Kontrabass
Do., 18. Faust
Sa., 20. Der Kontrabass
Fr., 26. Der Kontrabass
Sa., 27. Der Menschenfeind
Fr., 16. Der Kontrabass APRIL 21
Sa., 17. Zwei wie Bonnie & Clyde
Do., 22. Faust
Fr., 23. Der Menschenfeind
Sa., 24. Ziemlich beste Freunde
Fr., 30. Der Kontrabass
KALENDARIUM 41

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Do., 6. Ziemlich beste Freunde MAI 21
Fr., 14. Der Menschenfeind
Sa., 15. Zwei wie Bonnie & Clyde
Sa., 22. Zwei wie Bonnie & Clyde
Do., 27. Faust
Sa., 29. Der Kontrabass
Sa., 5. Zwei wie Bonnie & Clyde JuNI 21
Fr., 18. Der Menschenfeind
Sa., 10. Der Menschenfeind JuLI 21
Sa., 17. Der Kontrabass
Sa., 14. Der Kontrabass
Stand: 1.10.2020 – Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Terminübersicht ist unter www.erthal-theater.de >
RESERVIERUNGEN zu finden.
42
KALENDARIUM

Alkoholfreier Pils-Genuss
in bester Schlappeseppel Qualität
43

KREATIV - INDIVIDUELL I
I D L
- PROFESSIONELL
S O E L
Qualität aus
der
Region
Täglich
frische
Herstellung
Herzlich, kompetenter enter
Service
Genussvolle
Speisen
Getränke
& Service
Location
& Dekoration
o
Metzgerei
Häuser ·
Daimlerstraße
10
·
63741
Aschaffenburg fenbu
Telefon 06021-3633
·
Fax 06021-363-444
·
info@haeuser-hra.de er-hra.de ·
www.haeuser-metzgerei.de
e

unser Spielbetrieb in
Corona-Zeiten
Liebe Zuschauer,
das Erthaltheater ist verpflichtet, sich an die gesetzlichen Abstands- und
Hygieneregeln zu halten. Dazu einige Hinweise:
Im Theater ist derzeit Platz für 19 Zuschauer, die im vorgeschriebenen
Abstand zueinander platziert werden. Bei Ihrer Platzreservierung im Internet
sehen Sie die verfügbaren Plätze. Wenn Sie als Einzelperson kommen,
reservieren Sie bitte auch die entsprechenden Einzelplätze. Wenn Sie mit mehr als zwei
Personen, die in einem Haushalt leben, kommen möchten, reservieren Sie bitte telefonisch. Gleiches gilt
für Schulklassen. Sie können natürlich Ihre Karten auch ohne vorherige Reservierung an der Abendkasse
erwerben.
Wir öffnen um 19.30 Uhr, also 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung. Gehen Sie nach der Desinfektion
Ihrer Hände bitte direkt zur Kasse und holen Sie dort Ihre reservierten Karten ab. Sie können sich bei dieser
Gelegenheit auch mit Getränken und Knabbereien versorgen. Zudem müssen Sie den vorgeschriebenen und ausliegenden
Meldebogen wahrheitsgemäß ausfüllen, den wir 4 Wochen nach der Vorstellung vernichten.
Alternativ können Sie den Meldebogen auch vorab von unserer Homepage herunterladen und den ausgefüllten
Ausdruck an der Abendkasse abgeben. Gehen Sie dann bitte direkt ins Theater zu Ihren Plätzen. Nehmen Sie Ihre
Garderobe mit. Ein längeres Verweilen im Bistro ist nicht möglich.Ein längeres Verweilen im Bistro ist leider nicht
möglich, auch in der Pause nicht. Sie können sich jedoch an der Bistrotheke für die zweite Hälfte versorgen.
Selbstverständlich können Sie unsere Toiletten (immer nur einzeln) benutzen.
Im gesamten Theater herrscht Maskenpflicht. Wenn Sie Platz genommen haben, dürfen Sie Ihren Mund-Nasen-
Schutz abnehmen.
Wir haben das Theater mit Abstandsmarkierungen versehen, damit sichergestellt ist, dass die geforderten
Abstandsvorgaben eingehalten werden. Halten Sie nach der Vorstellung beim Verlassen des Theaters bitte auch
den vorgeschriebenen Mindestabstand zu anderen Zuschauern ein und verzichten Sie bei Erkältungssymptomen
wie Husten, Schnupfen oder Fieber vorsichtshalber auf einen Besuch im Erthaltheater.
Wir wünschen Ihnen gute unterhaltung!
CORONA-REGELN 45

REGIONALER
FRISCHER
BESSER
STENGER
SO MUSS EINKAUFEN SEIN!
Sie finden unsere Frischemärkte in:
Aschaffenburg 3 x, Großostheim,
Goldbach, Haibach, Hösbach,
Miltenberg und Wörth am Main
Wir freuen uns auf Sie!

spielzeit 2020 | 2021 erthaltheater aschaffenburg
Informationen
Vorstellungsbeginn: 20 Uhr | Die Abendkasse öffnet eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Kartenpreise: Kartenpreise: 18 Euro auf allen Plätzen (ermäßigter Eintrittspreis 13 Euro)
Weitere Informationen zu Gruppenermäßigungen für Schulklassen oder private Veranstaltungen erhalten Sie unter
der Telefonnummer (0151) 19325847 oder per E-Mail an erthaltheater@googlemail.com
Theaterabo: Drei Vorstellungen nach Wahl erleben, nur zwei bezahlen (ermäßigte Eintrittspreise ausgeschlossen;
Abopreis 36 Euro, Abowert 54 Euro). Das Abo ist zeitlich unbegrenzt einlösbar, nicht personengebunden und
somit übertragbar, jedoch nicht für Premieren, Gastspiele, Cuvée- und Sonderveranstaltungen gültig. Die Abokarte
muss an der Kasse rechtzeitig vorgelegt werden.
Theatergutschein: Haben Sie noch nicht das wirklich individuelle Geschenk gefunden? Dann versuchen Sie es
doch mit einem Theatergutschein. Als kleine Aufmerksamkeit oder Dankeschön ist der Theatergutschein das Richtige
für jede Gelegenheit – und der Beschenkte kann sich seinen Abend ganz persönlich auswählen. Senden Sie
uns einfach eine E-Mail an erthaltheater@googlemail.com oder rufen Sie uns an: (0151) 19325847.
Adresse: Erthaltheater
Erthalstraße 16, 63739 Aschaffenburg
Tel. (0151) 19325847 | E-Mail: erthaltheater@googlemail.com
Anfahrtsbeschreibung unter www.erthal-theater.de/anfahrt
Besuchen Sie auch die Facebookseite des Erthaltheaters:
www.facebook.com/erthaltheater
Spielzeitprogramm 2020/2021:
Konzeption & Redaktion: Nina Mähliß | Artwork: Rene Fugger | Fotografie: Mike Lörler (Veranstaltungs- & Ensemblefotos),
Pixabay („Erthaltheater macht Schule“, „Unser Spielbetrieb in Corona-Zeiten“, „Loriots kleine Dramen“,
„Der Menschenfeind“ & „Der Kontrabass“)
INFORMATIONEN 47

www.erthal-theater.de