Meilengänger Oktober/November 2020

Ausgabe 5 Oktober/November 2020

Das Magazin für den Norden

Ammerland ∙ Friesland ∙ Wilhelmshaven

Möbel & Dekorationen Sonderseiten · Alltagshelden · Rätselseiten · Horoskop · Unsere

Geschäftswelt · Meilen-Marktplatz · Reif für die Insel · Wohnmobilerlebnis Norwegen ·

Unternehmen aus der Region ... und vieles mehr!

Seite 1

– Anzeige –

Die letzten Monate waren geprägt von der Corona-Krise.

Menschen, die lange darauf gewartet

haben, wieder an die frische Luft zu gehen,

freuen sich nun auf ausgiebige Spaziergänge

durch den Kurpark oder rund um das Zwischenahner

Meer.

Auch das Alter oder ein

Handicap sollen kein

Grund sein, die Besucher

und Bewohner Bad Zwischenahns

davon abzuhalten,

weiterhin mobil

zu bleiben. Das Team

des Sanitätshauses Bad

Zwischenahn rund um

Ge schäftsführer Helge

Hecker sorgt dafür, dass

genau dies auch weiterhin

gewährleistet wird. Denn seit Kurzem bietet das

Sanitätshaus auch E-Mobile, E-Scooter, Rollatoren

und Rollstühle an.

Auch wer nur für ein oder zwei Tage auf ein Hilfsmittel

angewiesen ist, ist im Anemonenweg 3 an der richtigen

Adresse. Denn zahlreiche dieser alltagserleichternden

Fortbewegungsmittel stehen den Kunden auch als

Mietgeräte zur Verfügung. So können auch Urlauber

mobil bleiben, eine Runde durch die Stadt drehen, ohne

einen sperrigen Rollstuhl aus dem Kofferraum des

Autos zu kramen. Die kompetenten Fachberaterinnen

freuen sich, Interessierten das passende Modell für

ihre Ansprüche zur Verfügung zu stellen. „Wir wollen

den Menschen unter allen Umständen dazu verhelfen,

mobil zu bleiben“, erklärt Helge Hecker seine Intention,

die Hilfsmittel auch zu vermieten. Für Gäste des Kurortes

bietet die Firma zudem einen kostenlosen Abholund

Bringservice an. So können auch Besucher, die mit

der Bahn anreisen oder auf Autofahrten in der Stadt

verzichten wollen, auf das neue Angebot zurückgreifen.

freuen. Für E-Mobile, die bis zu zehn beziehungsweise

15 Km/h schnell sind, übernimmt das Sanitätshaus Bad

Zwischenahn die Versicherung für das erste Jahr.

Mobilität und ein positives Lebensgefühl sind zwei

große Stichpunkte, die das Team des Sanitätshauses

Bad Zwischenahn in allen Abteilungen antreibt, jeden

Tag das Beste für ihre Kunden herauszuholen. Sei es in

den beiden Filialen im Anemonenweg 3 und in der

Bahnhofstraße 10, in der die Fachberaterinnen mehr

als nur Bandagen und Einlagen verkaufen oder in der

Werkstatt der Orthopädietechniker, in der unter anderem

Prothesen und Orthesen für jeden Kunden individuell

hergestellt und angepasst werden. Von der Corona-Krise

lassen sich die Mitarbeiter nicht davon

abhalten, jeden Tag das Beste für ihre Kunden zu

geben. Davon können sich diese bei einem Besuch

selbst überzeugen.

Schauen Sie gern zu unseren Öffnungszeiten

in einem unserer Sanitätshäuser zu einem

persönlichen Gespräch vorbei:

Mo., Di., Do., Fr.: 08:30-13:00 u. 14:00-18:00 Uhr

Mi.: 08:30-13:00 Uhr

Sa.: 10:00-13:00 Uhr (Bahnhofsstraße)

Wer eine langfristige Lösung für mobile Hilfsmittel

sucht, kann sich ebenfalls über ein neues Angebot

Seite 2

Für jede Ausgabe ein Baum!

Liebe Leser,

in Ihren Händen halten Sie die neueste Ausgabe vom Magazin Meilengänger. Wir möchten unseren Anzeigenkunden

und auch Ihnen, liebe Leser, für Ihre Treue danken. Gerade in der jetzigen Zeit ist nichts selbstverständlich.

Besonders wichtig ist, dass Sie offline einkaufen, denn durch den Internethandel wurde der örtliche Handel

in den letzten Jahren ohnehin schon sehr geschwächt. In der bevorstehenden Weihnachtszeit können Sie

Ihr Herz für den Einzelhandel zeigen. Durch Einkäufe in der Nachbarschaft unterstützen Sie Ihre Region!

Masken nerven! Sie nerven immer mehr und machen vielen von uns das Leben schwer. Aber denken Sie

daran: Das Tragen einer Maske zeigt auch Ihren Respekt und Ihre Fürsorge den Mitmenschen gegenüber.

Mittlerweile gibt es viele verschiedene Modelle, die das Leben deutlich bunter machen. Lassen Sie es uns

positiv sehen!

Den Meilengänger-Baum konnten wir leider erst nach dem Druck dieser Ausgabe pflanzen. Wir werden im

Dezember/Januar Meilengänger mehr berichten.

Nun wünsche ich Ihnen wieder viel Freude beim Lesen und Schmökern.

Ihre

Anja Brinkmann

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

· Fahrräder

· Zubehör

Titelfoto: www.anjazervosspixelgrafie.de

Foto S.3: freepik

· Pedelecs

· Reparatur

Mühlenstr. 27 - 29 · 26689 Apen · Tel.: 0 44 89 / 4 04 86 94

E-Mail: info@wolffs-fahrradwelt.de · www.wolffs-fahrradwelt.de

Vermietung von Wohnmobilen

Inh. Sebastian Wolff

Mühlenstraße 27 - 29 • 26689 Apen

Tel. 0 44 89 / 40 48 694

Mobil: 0162 / 94 24 131

wolffs.mietpark@gmail.com

Mühlenstraße 27 - 29

26689 Apen

Tel. 0 44 89 / 40 48 694

Mobil: 0162 / 94 24 131

wolffs.mietpark@gmail.com

Seite 3

V

E

R

A

N

S

T

A

L

T

U

N

G

E

N

&

N

E

U

E

S

Ausstellung im Vereenshuus Neuenburg

Thema: „Vor und hinter den Kulissen“

Die Gemeinde Zetel präsentiert seit 01.09. in einer

Ausstellung Arbeiten von zwei sehr unterschiedlichen

Künstlern: Willi Egenhoff und Heiko Symann.

Der erste Teil der Ausstellung würdigt das Schaffen

des im Frühjahr mit 90 Jahren verstorbenen

weit über die Region hinaus bekannten Künstlers

Willi Egenhoff. Der Müllermeister aus Ruttel hat

sich das Malen selbst beigebracht. Seine großformatigen

Wandmalereien sind heute noch in vielen

Gaststätten zu sehen. In der kleinen Retrospektive

werden in erster Linie kleinformatige Werke des

Malers gezeigt, die rund um sein Engagement für

das Niederdeutsche Theater entstanden sind.

Im Vortragsraum werden großformatige Fotografien

des Oldenburger Fotografen Heiko Symann

präsentiert. Der Fotograf begleitet seit über einem

Jahr die Proben und Arbeiten zum Freilichttheater

Dangast. Die Bildauswahl ist weniger Dokumentation,

als vielmehr eine spezielle Perspektive des

Künstlers auf das Geschehen hinter den Kulissen:

Wenige, aber dafür beispielhaft agierende Personen

im Vordergrund und ein sich atmosphärisch

auflösender Hintergrund.

Die Ausstellung ist vom 01.09.2020 bis zum Frühjahr

2021 im Vereenshuus (Urwaldst. 37) zu sehen.

Aufgrund der Corona-Beschränkungen kann aber

eine verlässliche Öffnungszeit (wie z.B. Öffnungszeiten

des Bühnenbüros) nicht angeboten werden.

Gruppen ab 10 Personen können unter der Telefonnummer

04453-935299 Besichtigungstermine

vereinbaren. Ferner kann die Ausstellung vor den

offiziellen Veranstaltungen im Vereenshuus kostenlos

besichtigt werden:

21.10.2020 19.30 Uhr Eröffnungskonzert

Gitarrentage

24.10.2020 19.30 Uhr Abschlusskonzert

Gitarrentage

25.10.2020 11.30 Uhr Teilnehmerkonzert

Gitarrentage

20.11.2020 „Der fliegende Holländer

für Kinder“

06.12.2020 16.00 Uhr „Voice Passion“

17.01.2021 Neujahrsempfang der

Gemeinde

Seite 4

Bad Zwischenahn, 26.11.20 um 19:30 Uhr

Andrea Volk - Nur die Liege zählt

Wo fahren wir hin? Abenteuer-Urlaub im Nahen

Osten? Oder lieber Eimer-Saufen auf Malle? Was ist

schlimmer - fehlende Sicherheit oder fehlende

Oberbekleidung? Braucht man jetzt für Großbritannien

ein Visum oder einfach nur Geduld? Warum

fahren wir überhaupt weg, wenn es doch angeblich

zu Hause am schönsten ist?

Frau Volk kehrt der heimischen Fototapete den

Rücken, konjugiert anhand der aktuellen Nachrichten

die politische Weltlage, anhand ihres Kontoauszugs

ihre finanziellen Möglichkeiten und an Hand

ihres Partners den kategorischen Imperativ des

Kompromisses. Und der beginnt schon beim Urlaubsziel.

Während der Mann von Freiheit und Motorradfahren

träumt, will Frau Volk Wellness und Sonnenschein.

Der Kompromiss entpuppt sich als Camping-

Platz in Schleswig-Holstein, wo Deutsche alarmiert

von der Sicherheitslage aufblasbare Schäferhunde

ans Zelt binden. Doch der Campingplatz ist erst der

Beginn einer abenteuerlichen Reise zwischen

Schlafsack und Kreuzfahrtschiff, Wellness-Wochenende

und liebevollem Pärchen-Urlaub.

Nur die Liege zählt: Ein sonniger Mix aus herzerfrischender

Comedy und britisch sarkastischem Kabarett.

Kartenpreis:

Im Vorverkauf 22,- regulär / 19,- ermäßigt

An der Abendkasse 25,- regulär/ 22,- ermäßigt

Kartenvorverkauf:

Tel. 04403-619167

www.bad-zwischenahn-touristik.reservix.de

Text: Anja Brinkmann

Bad Zwischenahn, 09.10.20 um 19:30 Uhr

Ladies in Concert

Die Wilhelmshavener Sopranistin Birgit Brodisch

studierte bei den Professoren Maria Friesenhausen

und Franz Xaver Poncette Oratorien-, Opern- und

Liedgesang und debutierte 1993 mit den Carmina

Burana von Carl Orff am Theater in Marl. Seither

konzertiert sie als gefragte Sopranistin international.

Mit ihrer warmen und ausdrucksstarken Stimme

dringt Birgit Brodisch tief in die Seele ihrer Zuhörer

ein.

Seit 13 Jahren dabei ist ihre kongeniale Auricher Pianistin

und Kammermusikerin Claudia Siebecke am

Flügel. Sie studierte in Heidelberg mit dem Abluss

als Konzertpianistin und nahm an Meisterkursen des

österreichischen Pianisten Alfred Brendel teil, der

als einer der bedeutendsten Interpreten klassischromantischer

Musik des 20. Jahrhunderts gilt.

Die „Ladies in Concert“ sind ein eingespieltes Team

und setzen mit ihrem aktuellen Programm „Klassik,

Musical, Balladen, Klavierträumereien & Gedichte“

bleibende Akzente. Zu hören sind u. a. Lieder und

Arien von Georg Friedrich Händel, John Dowland,

Francesco Paolo Tosti, Giaccomo Puccini, Giuseppe

Verdi, George Gershwin, Leonard Bernstein und

Andrew Lloyd Webber.

Abgerundet wird das Programm mit amüsanten

Lesungen durch die Wilhelmshavenerin Gudrun

Sadowski.

Kartenpreis: Ab 18,- EUR, Ermäßigung verfügbar

Kartenvorverkauf:

Tel. 04403-619167

www.bad-zwischenahn-touristik.reservix.de

Rastede, 17-18.10.20 um 19:30 Uhr

Rasteder Herbstshoppen

Der Handels- und Gewerbeverein, die Schausteller

und die Residenzort Rastede GmbH laden Sie

gemeinsam zu einem Besuch in unsere schöne

Gemeinde ein.

Am Samstag, den 17. Oktober 2020 um 12:00 Uhr

beginnt das Herbstshoppen auf dem Kögel-

Willms-Platz. Die Geschäfte im Ort haben ab den

gewohnten Uhrzeiten geöffnet, jedoch an diesem

Tag auch bis 18:00 Uhr!

Den Besucher erwarten am Samstag und Sonntag

von 12:00 – 18:00 Uhr viele herbstlich geschmückte

Stände auf dem Kögel-Willms-Platz. Zusätzlich

öffnen die Rasteder Geschäfte am Sonntag ab

13:00 Uhr. Im Angebot sind Speisen, Getränke,

herbstliche Dekoration und ein schönes herbstliches

Ambiente. Die Geschäfte im Rasteder Ort

freuen sich auf Ihren Besuch.

Bitte beachten Sie die Hygiene- und Abstandregelungen.

Auf dem Kögel-Willms-Platz herrscht

Maskenpflicht.

Stilvolles feiern

mitten in der Natur

im Rhododendronpark Hobbie

Alpenrosenstr. 7 · 26655 Westerstede/Petersfeld

Telefon 04488 2294 · www.hobbie-rhodo.de

Seite 5

V

E

R

A

N

S

T

A

L

T

U

N

G

E

N

&

N

E

U

E

S

Farbenfroher Winzling

Der violette Lacktrichterling ist der Star

unseres aktuellen Titelbildes

1920-2020

Extra-Rabatt

auf bereits

reduzierte

Sommerware!

WIR FEIERN

DAS GANZE JAHR

Wenn man ihn entdeckt, möchte man ihn zuerst in die

Sparen

Kategorie

Sie

„hoch giftig” einordnen. Aber Lassen Sie sich

nicht von der Farbe des Violetten Lacktrichterlings

und bei einigen Pilzgourmets ein heimlicher Favorit.

30-70%!

LANGENHOF 5

BAD ZWISCHENAHN

TEL.: 04403 - 928818

WWW.KAHLEN.DE

Gefunden hat Meilengänger-Mitarbeiterin

und Fotografin Anja Zervoß diese farbenfrohe

Schönheit nach einem Regenschauer im

Unterholz beim Obenstroher Mühlenteich.

abschrecken, denn dieser Pilz ist tatsächlich essbar

Er hat einen sehr milden und nicht so penetranten

Geschmack, was diesen Pilz zu einem sehr gut essbaren

Pilz macht, auch für diejenigen unter uns, die Pilze

vielleicht gar nicht so gerne essen.

Der auch kurz „Bläuling” genannte Pilz ist mit 4-10 cm

Höhe und 2-6 cm Hutdurchmesser ein vergleichsweise

eher kleiner Geselle. Sein wichtigstes Erkennungsmerkmal

ist natürlich seine blaue bis violette Farbe. Im

feuchten Zustand ist der Violette Lacktrichterling

sogar sattviolett. Wenn der Pilz trocken ist, dann verblasst

die violette Farbe und der Pilz kann sogar fast

weiß werden, jedoch bleibt immer ein leichter blauer

Schimmer.

Seite 6

Rätselpause !

Die Lösung finden Sie auf Seite 63

3

13

37

3

8

37

12

7

9

5

22

3

12

6

7

7

1

21

10

4

8

12

8

21

22

15

8

8

18

12

5

3

26

8

10

8

19

5

8

8

17

7

11

20

1

8

8

5

KAKURO

In die freien Felder sind Ziffern

von 1 bis 9 einzutragen. Die

vorgegebenen Zahlen oberhalb

bzw. links neben einer Feldreihe

geben an, welche Summe die

Ziffern der jeweiligen Reihe

ergeben müssen. Es gilt: In einer

Feldreihe darf jede Ziffer nur

einmal vorkommen. So kann z.

Bsp. die Zahl 6 bei einer Länge

von zwei Feldern aus 1+5, 5+1,

2+4 oder 4+2 gebildet werden,

nicht aber aus 3+3.

Beispiel:

7

13

11

4

3

14

14

9

1

4

7

17

7

9

1

7

1

6

Sie sind auf der Suche nach

einem Immobilienmakler mit ...

Herz und Zeit

für Sie

hoher fachlicher

Expertise

über 40 Jahren

Erfahrung

großem

Netzwerk

über 10.000

Suchkunden

Profifotograf für

exquisite Bilder

3 Monaten

durchschnittlicher

Vermarktungsdauer

6

3

2

4

großen

Verkaufserfolgen

8 4

zum Bestpreis

1 7 6 5

2

9

6

2

Dann kommen Sie zu uns - wir freuen uns auf Sie!

Shop Bad Zwischenahn

Georgstraße 6

26160 Bad Zwischenahn

Tel. +49 4403 62 36 90

2

5

7

4

1

8

6

1

Shop 7 Oldenburg

9 5 3

Theaterwall 14a

1 6 5

5

26122 Oldenburg

5 1 3 7 2

Tel. +49 441 36 11 89 0

4

7

3

4

2

2

9

5

6

8

9

1

5

3

2

1

5

3

1

9Seite 7

Alltagshelden

Besondere Menschen

Wir werden oft vergessen!

In diesem Jahr feiert die Suppenküche Bad

Zwischenahn e.V. das 25-jährige Bestehen.

Im Juni war eine Feier geplant, die aufgrund

der aktuellen Ereignisse jedoch nicht stattfand.

Die Idee der Suppenküche schwirrte Heidemarie Müller

schon sehr lange im Kopf herum. „Als ich dann meinem

Mann von der Idee erzählte, unterstützte er mich.

Das war toll“, erinnert sich die agile Frau zurück. Mit

zwei Pavillons startete das Ehepaar schließlich. Im

Sommer war das kein Problem, doch gerade der Winter

1995 war bitterkalt. Trotzdem kamen

die Menschen zum Essen, denn sie

waren froh, samstags eine warme

Mahlzeit zu erhalten und andere Menschen

zu treffen.

Der damalige Bürgermeister Jan-Dieter

Osmers und der Leiter des Sozialamtes,

Wilfried Fischer, versuchten zu helfen

und stellten die Garage hinter der

Gemeinde zur Verfügung. „Hier hatten

wir wenigstens ein festes Dach über

dem Kopf und drei feste Wände, die

uns ein bisschen vor dem kalten Wind schützten.“ Heidemarie

Müller war den beiden Männern sehr dankbar.

Heidemarie Müller

Frau stand plötzlich alleine vor der Aufgabe. Ein Grund,

um aufzugeben, war das nie. Dabei war sie froh, als sie

sechs Jahre später in Rente gehen konnte, um sich

endlich ganz ihrer Suppenküche zu widmen. Es gab

immer Menschen, die sie irgendwie unterstützten.

Heute helfen Ina und Robert Schulz, Rita Russelmann,

Renate Stangenberg, Annelene Köpp und Stefanie

Henken fleißig mit. Für die schmackhaften Gerichte ist

nach wie vor Heidemarie Müller zuständig. Dabei gibt

es nicht nur Suppen, sondern auch deftige Hausmannskost.

Bezahlt wird das Ganze

durch Spenden. Gäste können einen

Geldbetrag ins bereitstehende Sparschwein

stecken. Wie viel, das bleibt

jedem selbst überlassen.

Leider reicht das Geld meistens nicht

aus, um das nächste Essen zu finanzieren.

Häufig muss Heidemarie etwas

von ihrer Rente ins Sparschwein geben,

um die Versorgung für den kommenden

Samstag zu sichern. „Wir werden einfach

vergessen. Es wird viel für andere

Organisationen gespendet, wir tauchen jedoch nirgendwo

auf.“

Im Jahr 2008 wurde es für sie schwerer. Ihr geliebter

Mann verstarb, und die damals noch voll berufstätige

Zweiräder

Zubehör

Service

Reparatur

Öffnungszeiten:

Mo- Fr: 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr

Inhaber: Holger Menebröcker

Peterstraße 25 • 26655 Westerstede

Tel: 04488 - 2371 • www.zweiradmeyer.de

Viele Menschen, die samstags die Suppenküche besuchen,

haben oftmals neben finanziellen Nöten auch

mit der Einsamkeit zu kämpfen. Gerade wenn man

nicht die Möglichkeit hat, sich mal einen Café-Besuch

oder Ähnliches zu gönnen, verliert man schnell den

sozialen Anschluss. Häufig kümmern sich Kinder nicht

um die verarmten Eltern oder Großeltern, weil sie zu

weit weg wohnen oder der Kontakt abgebrochen ist.

Die Einsamkeit ist manchmal schlimmer als der Hunger.

Gerade jetzt, während der Pandemie, macht Heidemarie

sich sehr große Sorgen um ihre Stammgäste. „Wir

müssen sehr aufpassen. Grüppchenbildung an den

Tischen ist nicht mehr erlaubt. Die wohltuenden

Gespräche dürfen während des Essens nicht mehr

stattfinden, der Abstand muss unbedingt eingehalten

werden. Außerdem muss die Suppenküche nach dem

Seite 8

Texte: Anja Brinkmann

Essen verlassen werden, damit der Platz für den nächsten

Gast frei wird. Für uns ist das auch etwas Neues,

und wir wissen noch nicht, was auf uns zukommt.“

Gedanken macht Heidemarie sich um den Heiligabend.

Bisher war die Suppenküche an diesem Tag immer ein

Ort der Begegnung. Einsame Menschen wurden hier

herzlich empfangen und bewirtet, man feierte gemeinsam

das Weihnachtsfest. In diesem Jahr hoffen die

Helfer der Suppenküche, dass dies wenigstens im kleinen

Rahmen möglich sein wird.

Eine zusätzliche Aktion ist „Weihnachten im Schuhkarton“.

Heidemarie Müller sammelt in der Zeit vom 1.

Oktober bis zum 15. November für notleidende Kinder

aus Osteuropa. In dieser Zeit können Schuhkartons mit

Weihnachtsgeschenken abgegeben werden. „In den

Kartons sollte bitte nichts Gebrauchtes oder Kaputtes

sein. Bitte auch nichts mit tierischer Gelatine, Flüssigkeiten

oder Seife. Auf jeden Fall gehören immer eine

Mütze, Schal und Handschuhe mit hinein. Wir haben

drei verschiedene Altersgruppen. Auf Wunsch packen

wir die Schuhkartons fertig und man kann sie kaufen.“

Ab dem 10. Oktober wird die Suppenküche unter

Abstandsregeln und Hygieneauflagen wieder im Foyer

des Badeparks öffnen. Die Öffnungszeit verlängert

sich um eine Stunde, somit ist samstags in der Zeit von

11 bis 14 Uhr geöffnet.

IN WIEFELSTEDE UND

BAD ZWISCHENAHN

12 TRAININGS-

EINHEITEN

FÜR NUR120€

BIS ZU 100 % *

KOSTENÜBERNAHME

*Je nach Krankenkasse auf Basis des § 20 SGB V

Keine Mitgliedschaft erforderlich;

gilt nur für Nicht-Mitglieder.

„AKTIV - GANZKÖRPER KRAFTAUSDAUER“

Kurs mit 12 Trainingseinheiten.

Zur besseren Belastbarkeit

im Alltag und Beruf!

T. 04402 695569

Hauptstr. 40, Wiefelstede

info@atg-wiefelstede.de

www@atg-wiefelstede.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Westerstede

suchen wir Sie (m/w/d) in Voll- und Teilzeit als engagierte

~ Pflegefachkraft

~ Pflegehilfskraft

Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich von HANSA

als attraktivem Arbeitgeber.

Wir freuen uns auf Sie!

T. 04403 6255662

Lange Str. 15, Bad Zwischenahn

info@physio-aktiv.org | www.physio-aktiv.org

Bad Zwischenahn

HANSA Pflegezentrum Westerstede

An der Hössen 6 | 26655 Westerstede

Telefon 04488 76308-0

E-Mail pz.westerstede@hansa-gruppe.info

www.azurit-hansa-karriere.de

Seite 9

Alltagshelden

Besondere Menschen

Bedürftige sind in größter Not

Die Corona-Pandemie hat Bedürftige am

schlimmsten getroffen. Die Not unter den

Obdachlosen ist sehr groß, die Anzahl der

betroffenen Menschen ist sogar in den letzten

Monaten gestiegen.

Seit fünf Jahren engagiert sich die Oldenburgerin

Mona Körber aktiv für hungernde Menschen in Oldenburg.

„Ich bin an einem Wochenende bei der Essensausgabe

einer Kirchengemeinde eingesprungen. Die

Not der Menschen hat mich dazu gebracht, weiter zu

helfen“, erklärt Mona.

Seit Januar 2020 ist sie nun 1. Vorstandsvorsitzende

des neu gegründeten Vereins „Oldenburger Straßenengel“.

30 Menschen haben es sich hier zur Aufgabe

gemacht, problemlos und unbürokratisch zu helfen.

Die Helfer kommen aus den unterschiedlichsten Nationen

oder Religionen, alle vertragen sich, denn alle

haben das gleiche Ziel: HELFEN! Unterstützt werden

sie dabei auch von der Oldenburger Spendengruppe.

Als der Lockdown ausgerufen wurde, gab es in Oldenburg

dramatische Zustände. Sämtliche Hilfsorganisationenstellten

ihren Dienst ein. Menschen, die aus den

unterschiedlichsten Gründen ohnehin schon „vom

Schicksal gebeutelt“ sind, standen plötzlich vor dem

Nichts. Von Altersarmut betroffene Rentner konnten

nicht mehr zur Tafel, Familien oder Alleinerziehende

mit Kindern waren mit den Schulschließungen und den

damit verbundenen Mehrkosten für Essen oder Lernmaterialien

hoffnungslos überfordert. „Mein Mann

und ich packten viele Tüten mit Lebensmitteln, ein

Fahrer holte diese Tüten ab und überbrachte diese an

Notleidende. Später erklärten sich zwei unserer

Stammkunden dazu bereit, Lebensmittel-Tüten an

andere Obdachlose zu verteilen. Wir stellten die Tüten

an einem Treffpunkt ab, von dem sie dann abgeholt

wurden. Dann unterstützte uns eine weitere Familie,

von Zuhause aus, beim Packen. Gerade wegen der

Pandemie mussten wir helfen. Das Schlimmste war,

dass günstige Lebensmittel plötzlich ausverkauft

waren, weil viele Menschen Hamsterkäufe machten.“

„Ab dem 10. Oktober kochen wir samstags wieder frisches

Essen für unsere Kunden. Sitzplätze können wir

nicht mehr bieten, also muss im Stehen gegessen werden“,

so Mona Körber. Würden Sitzplätze angeboten,

müssten die Oldenburger Straßenengel die Adressen

ihrer Gäste aufnehmen. Doch welche Adresse soll ein

Mensch angeben, der an den unterschiedlichsten

Orten, unter freiem Himmel schläft?

Der Winter steht vor der Tür. Für Obdachlose beginnt

jetzt die schwerste und auch gefährlichste Jahreszeit.

Es wird früh dunkel, und das Wetter ist tückisch. In

eiskalten Nächten muss ein Platz gefunden werden,

der ein wenig Schutz bietet. Wer Glück hat, kommt in

einer Notunterkunft unter.

Seite 10

Texte: Anja Brinkmann

Während früher etwa 80% der Obdachlosen Männer

waren, sind es heute 60%. Die Zahl der obdachlosen

Frauen ist in den letzten Jahren stark angestiegen.

„Frauen haben ein sehr großes Schamgefühl, wenn sie

auf der Straße leben. Oftmals versuchen sie, über soziale

Kontakte die Obdachlosigkeit zu vermeiden, bei

Freunden auf dem Sofa zu schlafen. Sie sind nicht selten

Opfer sexueller Ausbeutung und ertragen diese

still, um nicht auf der Straße zu landen.“

Die Oldenburger Straßenengel sind auf Spenden in

finanzieller oder auch materieller Form angewiesen.

Gerade im Winter werden neben dem Essen auch warme

Kleidung, Schlafsäcke, Decken, Hunde- und Katzenfutter

gebraucht. Auch ein hochwertiger Schlafsack

ist nach 14 Tagen auf der Straße häufig nicht

mehr zu gebrauchen. „Obdachlose stehen am äußersten

Rand der Gesellschaft. Diese Menschen sind für

viele nicht sichtbar, kaum jemand denkt an sie“, erzählt

Mona nachdenklich.

Möchten Sie den Oldenburger Straßenengeln helfen?

Wenn Sie Lebensmittel spenden möchten, sollte das

Mindesthaltbarkeitsdatum nicht überschritten und die

Verpackung original verschlossen sein. Es wäre schön,

wenn Dosen einen kleinen Bügel zum Öffnen hätten.

Viele Obdachlose besitzen einen kleinen Campingkocher

und können damit das Essen erhitzen.

Finanzielle Hilfe kann auf folgendes Konto der Oldenburger

Straßenengel e.V. Überweisen werden:

Landessparkasse zu Oldenburg

DE 67 2805 0100 0093 4483 55

Unsere Zeit ist Ihr Kapital

Aluminium

Haustüren

der Extraklasse

Traumhaustür

VOM HAUSTÜRTRAUM

ZUR

IHR IHR EXPERTE VOR ORT IN ALLEN VERSICHERUNGSFRAGEN

privat privat und & geschäftlich

Stefan Meier Versicherungsfachmann (IHK)

Meinardusstraße 15 · 26655 Westerstede

Tel. 04488 5310650 · stefan@meier-oldenburg.de

www.makler-stefan-meier.de · www.ndc-ag.de

Partner der vfm Service GmbH

Achternbosch GmbH

Käthe-Kruse-Straße 45


Tel. 0 44 03 / 60 25 838

Fax. 0 44 03 / 60 25 837

achternbosch-oldenburg.de

Öffnungszeiten

Ausstellung:

Mo Ruhetag

Di - Fr 09.30 - 13.30 Uhr

14.30 - 18.00 Uhr

Sa 10.00 - 14.00 Uhr

+ nach Vereinbarung

Seite 11

Appell an Bundestagsabgeordnete | 16 Betriebe im Kreis Ammerland

„Wildwest-Zustände in der Fleischbranche beenden“

Die Gewerkschaft Nahrung-

Genuss-Gaststätten fordert

Bundes tagsabgeordnete aus dem

Kreis Ammerland auf, in Berlin

für das geplante Verbot von

Werkverträgen und Leiharbeit

in der Fleischwirtschaft zu stimmen.

Corona-Ausbrüche in mehreren

Fleischunternehmen hätten

g e zeigt, wohin die Miss stände

führen können.

„Für die überwiegend osteuropäischen Beschäftigten

in Subunternehmen sind extreme Arbeitsbelastung,

Lohn-Prellerei und Unterbringung in abrissreifen Wohnungen

seit Jahren an der Tagesordnung. Mit solchen

Wildwest-Methoden muss endlich Schluss sein“, fordert

Matthias Brümmer, Geschäftsführer der NGG-

Region Oldenburg-Ostfriesland.

Das geplante „Arbeitsschutzkontrollgesetz“ könne die

Fleischbranche zugleich stärken: Nach Angaben der

Arbeitsagentur sank die Zahl der Schlacht- und Verarbeitungsbetriebe

im Landkreis Ammerland innerhalb

von 20 Jahren um 24 Prozent. Von 21 Betrieben im

Jahr 1999 gibt es heute nur noch 16. „Diese Konzentration

ist ein bundesweiter Trend, der dazu geführt

hat, dass reguläre Stellen verloren gingen und Arbeiten

an Subunternehmen ausgelagert wurden – häufig zu

prekären Bedingungen“, betont Brümmer. Mit Hilfe des

neuen Gesetzes müssten nun die Stammbelegschaften

wieder aufgebaut und die Mitbestimmung gestärkt

werden. Das führe zu höheren Löhnen sowie steigenden

Sozialabgaben und Steuereinnahmen.

Wer in der Schlachtung, Zerlegung und

Verarbeitung von Fleisch arbeitet, macht

einen Knochenjob.

Nach dem Gesetzentwurf des Bundesarbeitsministeriums

sollen ab

dem 1. Januar 2021 Werkverträge

und ab dem 1. April 2021 Leiharbeit

in Fleischbetrieben mit mehr als 49

Personen verboten werden. „In den

vergangenen Jahren sind alle Versuche

gescheitert, die Branche zum

Umdenken zu bewegen. Das Verbot

ist überfällig“, so Brümmer.

Der Gewerkschafter warnt jedoch vor Tricksereien.

Unternehmen dürften nicht versuchen, das Gesetz

durch neu gegründete Tochtergesellschaften oder andere

Schlupflöcher zu umgehen: „Vom Schlachten bis zum

Verpacken – alle Arbeitsschritte in der Fleischproduktion

müssen von Beschäftigten erledigt werden, die direkt

beim Unternehmen angestellt sind.“ Das Gesetz zum

Verbot von Leiharbeit und Werkvertrag sei der erste

Schritt. „Und dann brauchen wir als zweiten Schritt

einen Tarifvertrag, der für alle Beschäftigten in den rund

7.700 Unternehmen der Branche gute Löhne und faire

Arbeitsbedingungen absichert. Wir sind gespannt, ob

die Unternehmen hierzu ernsthaft bereit sind.“

Das Argument von Lobbyverbänden, die Fleischbranche

sei auf Werkverträge und Leiharbeit angewiesen,

um Auftragsspitzen etwa zur Grillsaison abzufedern,

überzeuge nicht. „Möglich wären beispielsweise auch

befristete Arbeitsverträge. Besser noch: Arbeitszeiten

lassen sich per Tarifvertrag und Arbeitszeitkonten

regeln – wie das auch in anderen Bereichen der Lebensmittelbranche

seit langem üblich ist“, so Brümmer.

seit

40

Jahren

1979

-

2019

seit

40

Jahren

Auto-Service-Center

am Kanal GmbH

Ein Unternehmen

der SVG-Gruppe

Seit 40 Jahren kompetente Fachdetektei zur diskreten

Lösung wirtschaftlicher und privater Probleme

Kfz-Meisterbetrieb

Service für Fahrzeuge aller Art

Bunsenstraße 10

26389 Wilhelmshaven

(direkt beim SVG Waschpark)

Tel.: (04421) 80 72 663

Fax: (04421) 80 72 665

www.eurosecurity.de

Haupt- und Abgasuntersuchungen

(4 x wöchentlich)

Inspektionsservice mit Ölwechsel

Klima- Service

Reifendienst und Einlagerung

Fahrzeugdiagnose

Unfallinstandsetzung

Fahrzeugelektrik

Autoglasreparatur und -austausch

Winter- / Sommercheck

Seite 12

Rätselpause !


3 1 2 1 1 3 1 3 1 2

1

3

1

2

1

2

2

1

2

3

ZELTLAGER

Setzen Sie neben die Bäume

(Kreise) Zelte auf den Platz:

1. Jedes Zelt soll dabei direkt

waagrecht oder senkrecht

neben einem Baum platziert

werden.

2. In jeder Zeile und Spalte gibt

es genau so viele Zelte, wie die

Zahl am Rand vorgibt.

3. Kein Zelt steht direkt

(waagrecht, senkrecht oder

diagonal) neben einem anderen

Zelt.

Beispiel:

1 0 1 2 1

1

0

2

1

1

NEU

Overlockmaschine

Geschickt eingefädelt

mit der

E1.149.–

1

3

1

VORFÜHRUNG

JETZT BEI UNS

Ihr PFAFF ® Fachhändler

Nähen | Schneiden | Versäubern in einem.

4 Fäden, 15 Stiche, Lufteinfädelung der

Greiferfäden, exklusives Design, integrierter

Nadeleinfädler, 2/3-fädige Flatlocknaht,

Differentialtransport, u.v.m.

2

1

2

2

1

P_AZ_admire air_90x130_ger.indd 1 24.09.19 14:58

3 1 2 1 1 3 1 3 1Seite 2 13

2

3

Zeitlos, wenn es um Taschenmode geht, Stilvoll, wenn es s

Eine hochwertige Auswahl an Taschen, Rucksäcken,

modernem Reisegepäck, Business-

Zubehör und modischen Accessoires findet sich

im schicken Ladengeschäft „Zeitlos“ von Familie

Mahnken in Bad Zwischenahn.

Namhafte Marken wie Joop, Michael Kors, Guess, Jette

Joop, Calvin Klein, Moschino, Liebeskind, La Martina,

Valentino und Marc O´Polo lassen Frauenherzen höher

schlagen. Doch auch männliche Kundschaft legt immer

mehr Wert auf Qualität und gutes Aussehen. So gibt es

hier auch Herrenschmuck von Thomas Sabo. Ebenfalls

im Angebot sind traumhaft schöne Regenschirme von

Pasotti aus Italien. Diese hochwertigen Schirme wurden

bei der Verarbeitung mit vielen ansprechenden

Details versehen. Oftmals sind Innen- und Außenseite,

farblich gut abgestimmt, unterschiedlich gestaltet. Die

luxuriös designten Schirmgriffe sorgen zusätzlich für

Aufmerksamkeit. Edle Gehstöcke und Schuhanzieher

von Pasotti finden sich ebenfalls im Sortiment wieder.

Menschen, die auf eine gepflegte, gehobene Wohnatmosphäre

Wert legen, sind hier gut aufgehoben. In

dem liebevoll eingerichteten Ladengeschäft erwartet

Verkäuferin Sibela Musina ihre Kunden mit ausgefallenen,

schönen Dingen für Tisch, Boden, Wand und

Decke. Ob man sich selber etwas Schönes gönnt oder

einfach ein besonders Geschenk sucht – hier ist man

genau richtig. Zum guten Service gehört natürlich

auch eine hübsche Verpackung, damit das Präsent

beim Beschenkten in guter Erinnerung bleibt.

„Stilvolles Ambiente“ ist täglich von 13 bis 17 Uhr

geöffnet. Sibela Musina freut sich über Ihren Besuch.

Egal welche Stilart Sie bevorzugen, ob sportlich, elegant,

modern oder zeitlos, hier werden Sie garantiert

fündig. Verkäuferin Siegrid Brand freut sich mittlerweile

über eine stetig wachsende Kundschaft. „Wir

haben sogar Fans aus München! Wenn sie in Bad Zwischenahn

Urlaub machen, führt ihr erster Weg zu uns.“

Die Öffnungszeiten sind täglich von 11 bis 18 Uhr.

Ein paar Meter weiter findet sich das regelrecht verführerische

Dekorationsgeschäft „Stilvolles Ambiente“.

Sibela Muslina gehört fest zum Team.

Seite 14


sich um Dekorationen dreht, und mit Mode zur Stilikone werden!

Verkäuferin Diana Dannenberg ist von der Auswahl der drei

Fachgeschäfte begeistert.

Neben dem Dekorationsgeschäft befindet sich die

Modeboutique „Stilikone“ mit Verkäuferin Diana Dannenberg.

Hier gibt es von klassisch bis ausgefallen

Damenmode in den Größen 34 bis 56. Um schick

gekleidet zu sein, muss Frau nicht unbedingt Modelmaße

vorweisen können. Mode von Guido Maria

Kretschmer, Guess, Hermann Lange, Foresta, Pepe

Jeans und MAC finden sich hier im Angebot wieder.

Sehr wichtig ist für Diana Dannenberg eine ehrliche

Beratung, denn ihre Kundinnen sollen sich hinterher

wohl fühlen und natürlich die „Stilikone“ weiterempfehlen

und wiederkommen.

Die Inhaber Serina und Andre Mahnken haben sich mit

den drei Läden einen Traum erfüllt. In Wilhelmshaven/

Rüstersiel betreiben sie seit drei Jahren bereits das

Ladengeschäft „Stilvolles Ambiente”.

„Wir sind schon immer gerne in unserer Freizeit nach

Bad Zwischenahn gefahren und haben hier gebummelt.

Die vielen kleinen Fachgeschäfte gefielen uns sehr gut.

Die Bad Zwischenahner und auch die Urlaubsgäste

sind unheimlich freundlich und haben uns sehr gut

aufgenommen. Hier fühlen wir uns wie Zuhause, das

Arbeiten hier ist einfach ein Geschenk“, strahlt Andre

Mahnken. Bad Zwischenahn bedeutet für die beiden

Entschleunigung. „Mit unseren zuverlässigen Mitarbeitern

hatten wir ganz großes Glück. Wir sind einfach

ein tolles Team!“

Siegrid Brand freut sich über den stetig wachsenden festen

Kundenstamm.

Seite 15

59 Prozent der Ausbildungsplätze unbesetzt

Der Baubranche im Kreis

Ammerland gehen die Azubis aus

Bauboom trifft auf Nachwuchs-Mangel:

Zu Beginn

des neuen Ausbildungsjahres

sind viele Baufirmen im Landkreis

Ammerland vergeblich auf

der Suche nach Azubis.

Darauf weist die Industriegewerkschaft

Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU)

unter Berufung auf aktuelle Zahlen

der Arbeitsagentur hin. Danach blieben

im Juli 59 Prozent aller Ausbildungsstellen

auf dem Bau unbesetzt. Von 97 ausgeschriebenen

Plätzen im Landkreis waren noch 57 zu

vergeben. Bereits im vergangenen Jahr waren zum selben

Zeitpunkt 65 Prozent aller Ausbildungsplätze im

Bauhauptgewerbe unbesetzt.

Azubis auf Baustellen könnten bald zu

einer Rarität werden, warnt die IG BAU –

wenn sich die Arbeitsbedingungen in der

Branche nicht verbessern.

Gabriele Knue von der IG BAU Nordwest-Niedersachsen

spricht von einem „Alarmsignal“. Wenn es den Firmen

nicht gelinge, Schulabgänger für

die dringend gebrauchte Arbeit als

Maurer, Straßenbauer oder Baugeräteführer

zu finden, dann gerate das

Fundament der ganzen Branche ins

Wanken. „Aber nur wenn die Arbeitsbedingungen

auf Baustellen attraktiver

werden, lässt sich das Nachwuchs-Problem

lösen“, ist die

Gewerkschafterin überzeugt.

In der laufenden Tarifrunde fordert

die IG BAU deshalb ein monatliches Einkommensplus

von 100 Euro für alle Azubis. Außerdem soll die lange,

meist unbezahlte Fahrerei zur Baustelle entschädigt

werden, um die Arbeit attraktiv zu halten – auch

gegenüber anderen Branchen, in denen weit weniger

gependelt wird.

„Wer sich bei der Berufswahl für den Bau entscheidet,

der muss auch Familie, Freizeit und Arbeit unter einen

Hut bringen können. Aber das klappt für die meisten

Berufseinsteiger nur sehr selten“, so Knue. Diese Unzufriedenheit

spiegele sich auch in einer hohen Abbrecherquote

wider.

Inh. Ibo Khodr • Elmendorferstr. 5 • 26160 Bad Zwischenahn

Tel.: 04403 9109910 • Fax: 04403 6949979

Mail: info@e-n-w.de • Web: www.e-n-w.de

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Laut aktuellem Ausbildungs- und Fachkräftereport der

Sozialkassen des Baugewerbes (SOKA-BAU) bringt

jeder dritte Azubi die Ausbildung nicht zu Ende.

Wir bieten auch Schulungen an, z.B.:

Seite 16

Reifenwechsel jetzt!

Sobald das Wetter Ende September, Anfang

Oktober schlechter wird, ist die Zeit für

einen Reifenwechsel.

Verkehrsstatistiken zeigen jedes Jahr aufs Neue, dass

dies oftmals viel zu spät geschieht. Tausende Unfälle

passieren aufgrund von falscher Bereifung. Unfälle, die

hätten verhindert werden können.

Das nasse Herbstwetter, mit Laub auf den Straßen und

Temperaturen unter 8 Grad, wird von Autofahrern

häufig unterschätzt. Bremswege können sich unter

diesen Bedingungen erheblich verlängern. Daher gilt

die Faustregel O! Von Oktober bis Ostern bitte Winterreifen

aufziehen lassen, denn damit ist man auf der

sicheren Seite.

Von der Sicherheit abgesehen, drohen Bußgelder

wegen falscher Saisonreifen. Wer von der Polizei bei

schlechten Wetterverhältnissen mit Sommerreifen

angehalten wir, darf zahlen. Wer aufgrund der falschen

Bereifung den Straßenverkehr behindert, muss neben

dem Bußgeld sogar mit einem Punkt in Flensburg

rechnen.

Dazu kommt, dass der Versicherungsschutz nicht

greift, wenn dem Fahrzeugführer grobe Fahrlässigkeit

durch die falsche Bereifung nachgewiesen werden

kann.

Ihr starker Partner für Kfz.- Bereifung

aller Art im Nordwesten

24 Stunden 365 Tage

Notdienst für Nutzfahrzeuge

direkt erreichbar !

Langebrügger Straße 4 • 26655 Westerstede

Tel: 04488 - 860 30-0 • Fax: 04488 - 860 30 18

info@reifen-reil.de • www.reifen-reil.de

Wechseln Sie Ihre Reifen jetzt!

Seite 17

„Jedes Leben ist individuell,

so sollte auch der letzte Weg sein“

Leitspruch des Bestattungshauses Behrens-Funke

Als Bestatter hat man tagtäglich mit dem Tod

und trauernden Hinterbliebenen zu tun.

Wie geht man damit um? Dieses Thema interessierte

uns, und wir fragten einfach mal nach.

Bodo Funke, fachgeprüfter Bestatter, gab uns

zu diesem Thema ein Interview.

Meilengänger: Was macht ein gutes Bestattungsinstitut

aus?

Bodo Funke: Es muss innovativ, flexibel und für Neuerungen

aufgeschlossen sein. Die Würde des Verstorbenen

steht hierbei an erster Stelle. Auch die Angehörigen

müssen betreut werden, es muss individuell

geholfen werden. Wir sind für die Hinterbliebenen als

ständiger Ansprechpartner da. Der Tod ist unwiderruflich,

die Angehörigen brauchen in dieser Zeit oftmals

viel Hilfe. Für alles zu sorgen ist die Aufgabe eines

guten Bestattungsunternehmens. Diskretion ist natürlich

auch sehr wichtig. Unsere Mitarbeiter sind dafür

geschult, und nichts ist Ihnen fremd, wenn es um die

Trauer geht.

Meilengänger: In welchem Umkreis sind Sie tätig?

Bodo Funke: Im gesamten Ammerland und mittlerweile

auch in Cloppenburg. Die weiteste Bestattung haben

wir in Österreich durchgeführt. Im Grunde gibt es für

Bestatter Bodo Funke im Meilengänger-Interview

uns keine Grenzen. Theoretisch könnten wir weltweit

arbeiten.

Meilengänger: Ihr Firmenanwesen ist sehr groß...

Bodo Funke: Wir haben hohe Kapazitäten. Im Falle

einer Katastrophe wären wir bestens gerüstet. Wir

hoffen allerdings, dass es nie dazu kommt. Unsere

Andachtshalle wird auch verstärkt für kirchliche Trauerfeiern

genutzt. Wir versuchen, so viel wie möglich in

unserem Haus zu regeln, um die Hinterbliebenen möglichst

zu entlasten.

Meilengänger: Woran sterben die meisten Menschen?

Bodo Funke: Das kann man schlecht sagen. Zwei häufige

Todesursachen sind Altersschwäche und Herz-

BESTATTUNGSHAUS BEHRENS-FUNKE

®

Bestattungshaus OTT

Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede

Telefon 04402 - 24 76

www.ott-bestattungshaus.de

Bestattungshaus Behrens-Funke ®

Diekweg 48 · 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 - 33 41

www.behrens-bestattungshaus-funke.de

Deutsche Bestattungsvorsorge

Treuhand AG

Kuratorium Deutsche

Bestattungskultur GmbH

Seite 18

Kreislauf-Erkrankungen. Schwere Krankheiten wie

Krebs sind leider immer mehr auf dem Vormarsch.

Meilengänger: Die Corona-Pandemie schränkt uns in

vielen Bereichen ein. Was für Einschränkungen gibt es

bei Bestattungen?

Bodo Funke: Jetzt in Zeiten der Pandemie mussten wir

uns natürlich auch anpassen, denn Sicherheit geht vor.

Zurzeit dürfen keine öffentlichen Anzeigen bezüglich

der Trauerfeiern geschaltet werden. Abschied und

Andachten sollten nur im engeren Familien- und

Freundeskreis stattfinden.

Meilengänger: Wie haben Sie als Bestatter den Lockdown

empfunden?

Bodo Funke: Das war ganz furchtbar. Betrieblich waren

wir zwar nicht betroffen, aber für die Hinterbliebenen

war das eine sehr schlimme Zeit. Gerade wenn die Verstorbenen

sich vorher noch im Krankenhaus oder in

einer Pflegeeinrichtung aufgehalten haben, durften sie

wochenlang keinen Besuch empfangen. Das bedeutete,

dass niemand zu Lebzeiten Abschied nehmen konnte.

Umso wichtiger war für viele Angehörige oder Freunde,

dass sie sich wenigstens am offenen Sarg verabschieden

konnten.


Meilengänger: War das so einfach möglich?

Bodo Funke: Natürlich. Der momentanen Situation

angepasst und unter Berücksichtigung der Hygieneregeln

nach Vorgaben des Gesundheitsamtes. Wichtig

ist, dass Angehörige ihre Wünsche äußern und wir

gemeinsam einen Weg finden.

Meilengänger: Gibt es weitere Bestimmungen, die

beachtet werden müssen?

Bodo Funke: Es gibt häufig neue Änderungen. Wir stehen

mit den Behörden im engen Kontakt. Die Sicherheit

geht schließlich vor. Trotzdem unternehmen wir

alles Mögliche, um dem Verstorbenen zu Ehren einen

würdevollen Abschied zu organisieren.

Meilengänger: Wie und was denken Sie über den Tod?

Bodo Funke: Ich habe von Berufs wegen jeden Tag mit

diesem Thema zu tun. Natürlich mache ich mir auch

meine Gedanken. Man sollte ruhig mit dem Partner

oder engen Freunden über dieses Thema sprechen. Im

Ernstfall fällt es den Hinterbliebenen leichter, letzte

Wünsche zu erfüllen. Ich weiß von meiner Frau, wie sie

gerne bestattet werden würde. Für mich selbst kann

ich nicht sagen, wie ich über den Tod denke. Es ist

schwierig, darüber nachzudenken.

Rätselpause !


2

8

3

4

1

6

5

6

4

3

7

ACHTERKETTE

Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in

die Kreise einzutragen, dass in

jeder Zeile, jeder Spalte und den

jeweils verbundenen Kreisen

jede Zahl nur einmal vorkommt.

Beispiel:

3

4

1

2

8

1

4

3

2

1

4

3

3

2

1

2

1

4

8

1

2

4

3

6

1

7

3

2

5

4

Seite 19

41 Menschen ertranken in den ersten acht Monaten

Seen und Flüsse bleiben größte Gefahrenquellen

Der DLRG-Bundesverband veröffentlichte

am Donnerstag (17.09.) seine DLRG-

Sommerbilanz. Besonders erschreckend: Im

August ertranken deutschlandweit so viele

Menschen wie seit 17 Jahren nicht. Insgesamt

gab es in den ersten acht Monaten

des Jahres 2020 mindestens 329 Opfer,

davon 68 in Bayern. Niedersachsen rangiert

mit 41 Ertrunkenen auf Platz zwei, gemeinsam

mit dem bevölkerungsreichsten Bundesland

Nordrhein-Westfalen (ebenfalls 41).

„Der Vorjahreswert ist somit leider erreicht“, sagt Christoph

Penning, Leiter Verbandskommunikation des DLRG

Landesverbandes Niedersachsen. Die niedersächsischen

Zahlen bestätigen den bundesweiten Anstieg im August:

16 Todesfälle gab es während des Sommermonats, das

sind zehn mehr als im Vorjahr. Die DLRG begründet den

Anstieg damit, dass Schwimmbäder coronabedingt lange

geschlossen bleiben mussten oder nur eingeschränkt

genutzt werden konnten. So hätten sich viele Menschen

Alternativen im Freien – wie Seen, Flüsse und Teiche –

gesucht. „Viele wissen einfach nicht, wie

gefährlich das Schwimmen in unbewachten

Binnengewässern ist“, betont Penning. In

Niedersachsen starben bislang 18 Menschen

in Seen und Teichen, elf in Flüssen. Im

Vorjahr waren die Zahlen nahezu identisch

(Seen/Teiche:19, Flüsse:11). „Deshalb kann

ich nur wiederholen: Nutzen Sie die bewachten

Badestellen der DLRG, damit wir Ihnen

im Ernstfall helfen können!“

Nach wie vor ertrinken eher Männer als Frauen. Gründe

sind oftmals Selbstüberschätzung, Leichtsinn oder

Alkohol. „Leider gibt es dieses Jahr auch wieder viele

Kinder unter den Ertrinkungsopfern“, so Penning weiter.

In der Altersklasse bis zehn Jahre starben deutschlandweit

22 Kinder (+0). In Niedersachsen waren es

vier (+1) in den ersten acht Monaten des Jahres. Den

höchsten Wert gab es in Niedersachsen allerdings bei

den 21- bis 25-Jährigen mit fünf Opfern (+4), gefolgt

von den Altersklassen 36 bis 40 (-2) und 46 bis 50 (-1)

mit jeweils vier.

Termine nach Vereinbarung

Akupunkturbehandlung

Bioresonanztherapie

Dunkelfeldmikroskopie

Kräuterheilkunde

Seite 20

Ihr Fachgeschäft für

Damenunterbekleidung.

Die neuen Kollektionen

sind jetzt erhältlich.

Herzlich willkommen bei

Wohlfühlmode für unten drunter, die dem Auge schmeichelt,

finden Sie bei uns in den verschiedensten Größen und Materialien.

Mit unserer fachgerechten und kompetenten Beratung gehen wir auf Ihre Bedürfnisse ein,

denn wir wollen, dass Sie sich wohlfühlen und natürlich wiederkommen.

Gerne bestellen wir individuell nach Ihren Wünschen und zu Ihrer Zufriedenheit.

In der Horst 18


Tel. 04403 9396164

Öffnungszeiten:

Mo. - Sa. 10 bis 18 Uhr

So. 12 bis 18 Uhr

Seite 21

Sparen kann so einfach sein!

Gerade in der heutigen Zeit ist es für viele

Menschen wichtig zu sparen, doch oftmals

ist es gar nicht so einfach. Wenn es um Strom

oder Gas geht, kann es jedoch ganz leicht sein.

Marc Oschmann und Uwe Groß von der Ammerländer

Energieberatung stehen gerne helfend zur Seite, wenn

es um dieses Thema geht. Unterstützt werden sie von

der Bürokauffrau Mirja de Buhr.

Nicht nur die Kostenoptimierung steht für die Fachleute

im Vordergrund, sondern auch alles rund um das

Thema Photovoltaik. In diesem Bereich arbeitet die

Ammerländer Energieberatung mit namhaften Unternehmen

zusammen und erstellt ebenfalls kostenlose

Angebote. Wird ein Energieausweis benötigt, bekommt

man bei der Ammerländer Energieberatung auch einen

Bedarfs- oder Verbrauchsausweis.

Bei der eingehenden Beratung geht es nicht nur um

günstige Anbieter, sondern auch um eine Verbrauchsoptimierung.

Egal von welchem Anbieter Strom/Gas

bezogen wird – die Ammerländer Energieberatung

überprüft kostenlos und unverbindlich die Jahresabrechnung

und weist auf mögliche Fehler, oder Tarifverbesserungen

hin.

In welchem Bereich kann ohne größeren Aufwand eingespart

werden? Wenn man den Kunden und seine

Bedürfnisse als Ganzes sieht, ist dann doch meistens

einiges möglich.

Dies gilt für Privat- und Gewerbekunden. Die Ammerländer

Energieberatung hat in ihrem Portfolio auch

Tarife, die nicht im Internet verfügbar sind. „Egal, ob

„der Kiosk um die Ecke“, gastronomische Einrichtungen,

oder große Produktionen mit Bündelverträgen – wir

haben die günstigen und passenden Alternativen. Gerne

überzeugen wir Sie mit einem kostenlosen Angebot.

Unsere Kunden sparen Zeit und Geld“ – fügt Marc

Oschmann hinzu.

Für jeden bieten wir den passenden Tarif“, erklärt Uwe

Groß. Einige hundert Privat- und Gewerbekunden nutzen

bereits unseren kostenlosen Service und sparen

bares Geld. Auch ein gutes Netzwerk ist heutzutage

unerlässlich.

Seite 22

Um unseren Kunden noch mehr Sparpotenzial zu

erbringen und diese finanziell stark zu machen, berät

Sie Frau Janet Wölk und Herr Dennis-Mario Meier von

der „Deutschen Vermögensberatung“ bei sämtlichen

finanziellen Angelegenheiten in unserem Büro.

Zu guter Letzt ist im Ladengeschäft auch der „Zwischenahner

Wels“ erhältlich. „Das ist unsere Art der

Integration”, lacht Uwe Groß herzlich. Unser Standort –

direkt am Marktplatz in Bad Zwischenahn – ist nahezu

perfekt für unsere „Zwischenahner Wels-Artikel“ – der

„echte“ Wels ist ja direkt vor der Tür…

Glückwünsche zur Geschäftseröffnung

und alles Gute für die Zukunft.

Regionalgeschäftsstelle für

Deutsche Vermögensberatung

Dennis-Mario Meier und Janet Wölk

Marschweg 62

26122 Oldenburg

Telefon 0151 20585358

www.dvag.de/Dennis-Mario.Meier

Seite 23

Der Rostruper Jürgen Beyer gestaltete sein Gartenhaus

liebevoll mit Zeichnungen der Allianz-Arena in München.

Einigen Fußballfans des FC Bayern München

dürfte beim Anblick des Häuschens das Herz höher

schlagen. Von der Fankurve bis hin zu den Spielern Philipp

Lahm und Manuel Neuer, es wurden viele Details

bedacht. Vor dem eigentlichen Tor hängt ein großer

Fernseher mit 175 Zentimetern Diagonale, der durch

eine professionelle Dolby-Surround-Anlage für Stadion-Atmosphäre

sorgt. Jetzt fehlen nur noch ein paar

echte Zuschauer für den perfekten Fußballabend. „Ich

würde mich sehr freuen, wenn es Menschen gibt, die

mit mir zusammen Fußball schauen.“ Dabei ist es dem

54-Jährigen egal, welcher Altersklasse, welchem

Geschlecht oder welchem Verein die Mitgucker angehören,

Hauptsache, die Liebe zum Fußball ist da. Doch

damit nicht genug. Wer vorher oder nachher gerne

noch die anliegende Sauna nutzen möchte, darf dies

auch gerne tun.

Fußballfreunde gesucht!

Wer ebenfalls keine Lust hat, aufregende Fußballabende

alleine zu verbringen, darf sich gerne bei Jürgen

Beyer unter der Handynummer 0172-7878492 melden.

Rätselpause !


engl.:

Esche

Geist

Abk.:

Senior

Schwur

Domizil

vergangen

Trinkspruch

locker

Werbung

weibl.

Esel

Respekt

franz.

Männername

Großvater

Bildpunkt

Satz

beim

Tennis

Geldschrank

US-milit.

Trauersignal

Küchenfett

Balkonpflanze

Amtssprache

Indiens

Regenkleidung

Wortlaut

Bildung

Teil

einer

Wohnung

Abschnitt

Regionalsender

Gewässer

Vakuum

Ausruf

des Erstaunens

feierliches

Gedicht

derart

arab.

Fürstentum

hochgebirgig

WC

Sonne

ugs.:

dicker

Bauch

Sternbild

Hauptmotiv

ugs.:

unversperrt

helles

Köpfchen

Staat im

Nahen

Osten

Zahl

(ugs.)

Kfz. Z.

Würzburg

Heilmittel

sanft

Wortgleichlaut

Vertiefung

Kaffeegemisch

Stadt in

Indien

bevor

bringt

Haare

in Form

Besatzung

Katzenruf

Wachsen

einer

Frucht

Bootfahren

im Verein

zu

keiner

Zeit

franz.:

Bündnis

Vorfahre

Wasservogel

Stacheltier

Seite 24

Wir führen Kollektionen der Marken

Joop, Michael Kors, Guess, Jette Joop,

Calvin Klein, Moschino, Liebeskind, Valentino,

La Martina, Marc ó Polo, Pasotti,

Thomas Sabo, Designerstücke von toms drag

und viele mehr.

Zeitlos · In der Horst 2 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 04403 6938548

Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 18 Uhr

Seite 25

Meilen-Marktplatz

Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!

„Zeitlos” heißt das Fachgeschäft in Bad Zwischenahn,

mitten auf der Meile. Hier gibt es

namhafte Markenware wenn es um Regenschirme,

Schuhanzieher, Handtaschen, Bussiness

und schicke Accessoires geht.

Die hauseigene Hosenkollektion von Gardeur

findet sich neben vielen anderen Modemarken

im Outlet-Store in Apen/Augustfehn.

Je nach Saison hat der Eytjehof

immer wieder viel zu bieten. Ab

sofort können Weihnachtsgänse

vorbestellt werden. Auch die

beliebten Kürbisse sind in vielen

verschiedenen Farben und Formen

wieder im Angebot.

Tel. 04403 - 8517

Seite 26

Meilen-Marktplatz


Der nächste Sommer kommt bestimmt!

Zurzeit ist diese tolle luxuriöse Markise

als Ausstellungsstück bei der Firma

Achternbosch in Bad Zwischenahn,

zum Sonderpreis erhältlich.

Zweirrad Meyer, Westerstede, bietet

immer wieder interessante Modelle,

für Jung und Alt, Klein und Groß.

Kompetente Beratung gehört natürlich

dazu.

GARDEUR OUTLET-STORE

Viele Modemarken unter einem Dach!

IMMER BIS ZU

70 %

REDUZIERT

Bei Vorlage dieser Anzeige

erhalten Sie 20 % Rabatt auf

Ihre gardeur Lieblingshose!*

Unser Sortiment für Damen:

Hosen, Röcke, Blusen, Strick, Jacken

und Unterwäsche

Unser Sortiment für Herren:

Hosen, Strick, Shirts, Jacken, Hemden, Anzüge, Sakkos

und Unterwäsche

✃

gardeur Outlet-Store • 26689 Apen-Augustfehn • Tel.: 04489 404 70 54 • ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

*Gültig bis 30.11.2020. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Seite 27

Meilen-Marktplatz


Picto Uhren aus Dänemark sind die neue

Art die Zeit zu zeigen. Erhältlich bei

Juwelier Harms in Bad Zwischenahn.

Hier kann man nicht nur Fahrräder kaufen!

Das Fachgeschäft Zweiräder & Nähmaschinen

Behrens aus Edewecht bietet

auch einen hervorragenden Werkstattservice.

Neben hochwertiger Damenschuhmode

kommen hier

auch die Herren nicht zur

kurz. Kompetente Fachberatung

rund um das Schuhwerk

bietet das Schuhhaus Sieling

in Bad Zwischenahn.

Schuhhaus Sieling

Peterstraße 13


Telefon 04403 2288

Seite 28

In jeder Lebenslage mobil und selbstständig

bleiben! Finden Sie gemeinsam mit den Mitarbeitern

vom Sanitätshaus Hecker Lösungen,

die den Alltag erleichtern!

Das Team vom Fahrradgeschäft Bert

Stroje in Neuenburg achtet in vielerlei

Hinsicht auf die Sicherheit der

Kunden. Hier gibt es eine fachgerechte

Beratung.

olsenfashion.com

Olsen Store Bad Zwischenahn, Peterstraße 20

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr, So 13-18 Uhr

Seite 29

Meilen-Marktplatz


Hochwertige Damenmode von Rabe

ist zeitlos-modisch-elegant. Überzeugen

Sie sich im Rabe Store in

Bad Zwischenahn.

Magische Küstenmomente zwischen Sonnenuntergang

und Sonnenaufgang hat

Anja Zervoß eingefangen und in ihrem

Kalender 2021 festgehalten. Er ist über

das Kontaktformular ihrer Homepage

www.anjazervosspixelgrafie.de bestellbar.

Seite 30

Hier findet man echte Hingucker in kleinen

und in großen Größen und tollen Kombinationen.

Die Bad Zwischenahner Boutique

„Taschen und Mode” hat für jeden Frauentyp

etwas zu bieten.

Unkompliziert und stilsicher ist

die trendige Mode von Olsen in

Bad Zwischenahn.

Seite 31


In einem Wohnzimmer fing alles an

Die Wohngalerie Streithorst feiert vom 10. bis zum 17. Oktober 25-jähriges Jubiläum.

Für die Neuenburgerin Inge Streithorst war Mit diesem Ratschlag hatte sie nicht gerechnet, und

der Verkauf von schönen Möbeln schon immer vor dessen Umsetzung musste Inge erst mit ihrem

eine Berufung, doch an eine Selbständigkeit hatte Ehemann Jürgen und dem damals 18-jährigen Sohn

sie lange Zeit nicht gedacht. „Ich war in einem sicheren

Arbeitsverhältnis und verdiente nicht schlecht. Verzicht auf das gemeinsame Wohnzimmer. „Der Fern-

Tim reden. Beide versprachen Unterstützung und den

Trotzdem war ich nicht richtig glücklich“, erinnert sich seher wurde kurzfristig ins Schlafzimmer gepackt, und

die Geschäftsfrau heute zurück. Ein Lieferant brachte fortan lebten wir wie in einer Kommune, doch es

damals die Idee der Selbstständigkeit, doch Inge Streithorst

hatte keine Ladenräume zur Verfügung. „Dann

machte Spaß.“

nimm doch dein Wohnzimmer!“

Inges Selbständigkeit im heimischen Wohnzimmer

sprach sich schnell herum, und so dauerte es nicht

Wir gratulieren ganz herzlich! lange, bis auch andere Hersteller von individuellen

Möbeln die Zusammenarbeit anboten.

SERVICE · BERATUNG · VERKAUF · REPARATUR

Unsere herzlichsten

Glückwünsche

zum Jubiläum!

Anfänglich versprach sich das Ehepaar Streithorst, dass

der liebevoll gestaltete heimische Garten unangetastet

bliebe. Drei Jahre später folgte jedoch ein hundert Quadratmeter

großer Anbau, und ein Stück vom Garten

musste somit weichen. „Mir war nie die Masse wichtig,

sondern die Qualität und Individualität. Unsere Möbel

haben nicht gleich massenweise andere Menschen in

ihren Wohnungen stehen.“

Alles Gute

zum Jubiläum

wünscht

Tischlerei Speckels · Lindenstraße 20 · 26340 Neuenburg

Seite 32

Möbel Spezial

Seit einigen Jahren hat Inge Streithorst Unterstützung

von Ihrer Schwiegertochter Inga. Die beiden Frauen

verstehen sich prächtig, daher ist es kaum verwunderlich,

dass sie sich hervorragend ergänzen. Während

Inge weiterhin Altbewährtem vertraut, bringt Inga mit

ihrer modernen Note frischen Wind in die Wohngalerie.

Vor einem Jahr erweiterte sie das Unternehmen um

ein hochwertiges kleines Küchenatelier. Zusätzlich finden

sich im Außenbereich hochwertige Outdoor-

Küchen und handgeschmiedete Gartendekorationen

und Außenleuchten. Klasse statt Masse lautet auch

hier die Devise.

Die anstehende Jubiläumsfeier wurde mit weiser Voraussicht

auf eine ganze Woche angesetzt, um die tägliche

Gästezahl zu reduzieren, denn Sicherheit geht in

diesen Zeiten vor. Am ersten Jubiläumswochenende

(10./11. Oktober) werden zwei Schmiede erwartet, die

vor den Augen der Besucher schmiedeeiserne Kunstwerke

erschaffen werden.

Das Meilengänger-Team wünscht weiterhin viel Erfolg!

Der Onlinehandel macht Inge Streithorst keine Angst,

denn ihre Kunden wünschen sich eine fachmännische

Beratung und möchten die Möbel vor dem Kauf mit

eigenen Augen sehen und testen. Der persönliche Kontakt

ist der Möbelfachfrau sehr wichtig, denn nur so

kann sie individuelle Wünsche berücksichtigen und

umsetzen. Den mehrwöchigen Lockdown nutzte die

Geschäftsfrau, um eigene Möbelkreationen zu entwerfen.

Es entstanden zwei wunderschöne handgefertigte

Schränke, die nun auch zum Verkauf stehen.

Herzliche Glückwünsche

zum Jubiläum!

Inge Streithorst

Wir gratulieren

ganz herzlich

zum Jubiläum!

Kunstverein Bahner e.V. · 26340 Zetel

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Blumen

Hibbeler

Inhaberin: Anke Krebs

Zum Bahnhof 1 •26340 Neuenburg

Telefon: 04452 - 305

Email: krebs.anke@web.de

Wir gratulieren ganz herzlich!

Restaurant

Vorburger Hof

Mühlenstr. 30 • 26340 Neuenburg

Tel. 04452 - 315

Öffnungszeiten:

Mi - So: 11-14 Uhr + 17- 24 Uhr - Mo + Di geschlossen

Seite 33

Text: Anja Zervoß

Gesunder Schlaf als Lebenselixier

Christoph Groß vom Möbelhaus Charisma stellt mit dem RELAX 2000

das perfekte Schlafsystem für erholsame Nächte vor

Ökologie und Nachhaltigkeit werden im Möbelhaus

Charisma in Neuenburg groß geschrieben.

Natürliche Möbel aus zertifiziertem Vollholz sorgen für

ein behagliches Wohlfühlklima in Ihrem Heim. Das gilt

auch und besonders für das Schlafzimmer. „Der Spruch

„Wie man sich bettet, so schläft man" ist definitiv

Gesund schlafen mit der Kraft der Zirbe!

CHARISMA Diedrich Müller · 26340 Neuenburg

www.charisma-diedrich-mueller.de

26340 Neuenburg • www.charisma-diedrich-mueller.de

wahr”, weiß Geschäftsführer

Christoph Groß zu berichten.

„Wer zu wenig oder schlecht

schläft, schwächt sein Im -

mun system, ist anfälliger für

Krankheiten und Stress. Falsche

Matratzen und Lattenroste

sorgen oft für Verspannungen

und Schmerzen

und stören so erheblich

einen erholsamen Schlaf.”

Christoph Groß präsentiert

das RELAX 2000 System

Mit dem RELAX 2000 System

aus Zirbenholz kann man wie auf Wolke sieben

schlafen. Schmerzen und Verspannungen gehören mit

diesem Schlafsystem der Vergangenheit an. Es besteht

aus metallfreien 3-D-Spezialfederkörpern und passt

sich punktgenau der eigenen Körperform an. „Das System

erkennt sogar, ob Sie Bauch-, Rücken- oder Seitenschläfer

sind und entlastet so optimal die Wirbelsäule”,

berichtet der Geschäftsführer begeistert, der

selbst seit Jahren auf diesem System schläft und nach

eigenen Angaben seitdem völlig beschwerdefrei ist.

Das 100% natürliche und

komplett schadstofffreie

Zirbenholz tut sein Übriges

für ein gesundes Schlafklima:

der angenehme Duft

der ätherischen Öle des

Holzes schmeichelt den

Sinnen und behindert

darüber hinaus die

Seite 34

Möbel Spezial

Entwicklung und Vermehrung von Kleidermotten.

Außerdem hat es auch noch eine bakterienhemmende

Wirkung in feuchter Umgebung. Das RELAX 2000 System

ist zudem mit dem QUL-Siegel zertifiziert, das

absolute Umweltverträglichkeit garantiert.

Ganz groß geschrieben wird im Möbelhaus Charisma

übrigens auch die Betreuung der Kunden nach dem

Kauf: „Auch nach Wochen kommen wir gerne persönlich

beim Kunden vorbei und prüfen, ob alles in Ordnung

ist. Bei Bedarf justieren wir das System dann

auch gerne nochmals nach und optimieren es, wenn

nötig. Damit auch wirklich jeder Kunde das wunderbar

schwerelose Gefühl erleben und sich optimal im Schlaf

erholen kann.”

Rätselpause !


1

1

2

4

6

4

4

1

1

4

1

1

4

BRÜCKEN

Jeder Kreis stellt eine Insel dar.

Die Zahl darin gibt an, wie viele

Brücken dort enden. Brücken

sind nur zu horizontal oder

vertikal benachbarten Inseln

erlaubt. Diese dürfen mit

einfachen oder doppelten

Brücken verbunden werden.

Am Schluss sollen alle Inseln

miteinander verbunden sein.

Verboten: Kreuzungen, diagonale

Brücken und mehr als zwei

Linien.

3

4

6

4

Beispiel:

4

2

2

3

3

6

2

3

1

3

3

2

1

3

1

3

6

3

4

3

4

3

4

Seite 35

Diesen stylischen und modernen Sessel

aus Buche vollmassiv mit exklusivem Stoff

erhalten Sie im Möbelhaus Charisma in

Neuenburg.

Möbel für jeden Geschmack erhalten Sie bei

von Harten in Bockhorn. Zum Beispiel dieses

schicke Polsterbett in 140cm Breite oder der

gemütliche Fernsehsessel

Tolle Dekorationen für Haus und

Wohnung findet man bei Stilvolles

Ambiente in Bad Zwischenahn

und Wilhelmshaven/Rüstersiel.

Eine coole Bar, die bei Ihren Gästen

sicherlich gut ankommt. Für den Partykeller

schon fast zu schade, denn dieses

Motorrad will gesehen werden. Zu finden

bei Maschal Möbel in Altjührden.

Seite 36

Möbel & Dekoratives

Aus Alt mach Neu! In die Jahre

gekommen sieht eine Treppe nicht

mehr schön aus. Deshalb braucht

man jedoch keine neue. Der erfahrene

Malerfachbetrieb Holger

Ammermann aus Bockhorn ist da

ein guter Ansprechpartner.

Vorher

Nachher

Dieses große Stierbild strahlt Kraft aus

und lädt den Betrachter zum Verweilen

ein. Eine vielfältige Bildergalerie

findet man bei Maschal Möbel in Altjührden

bei Varel.

Warum muss ein Wasserhahn immer langweilig

aussehen? Die Industrial Edition des

Designlabels GESSI aus Italien macht den

Spülenbereich zum echten Hingucker!

Küchengalerie Streithorst in Neuenburg.

Seite 37

Sessel & Mehr am Meer aus Wilhelmshaven

bietet eine große Auswahl an gebrauchten,

neuwertigen Markensesseln. Ein Besuch

lohnt sich!

Die Jugend von heute... Sollte auf jeden Fall nicht vergessen

werden, wenn es um schöne Möbel geht. Kennen Sie schon

KiBa? Die tolle Kinder und Baby Abteilung sollten Sie unbedingt

besuchen, wenn es in Ihrer Familie auch kleine Menschen

gibt. Maschal Möbel, Altjührden.

Seite 38

Möbel & Dekoratives

Entspannung pur bietet der Relaxsessel

Daron der Manufaktur BW-Bielefelder

Werkstätten. Egal ob in trendiger Samtoptik

oder in extraweichen Leder, man

fühlt wie umarmt. Erhältlich bei Wohngalerie

Streithorst in Neuenburg.

Robers Leuchten sind in einzigartiger

Schmiedekunst „Made in Germany”

gefertigt worden. Diese wundervollen

Unikate gibt es für den Innen- und Aussenbereich

in der Wohngalerie Streithorst

In Neuenburg.

vorher

nachher

Diese schicke moderne Essgarnitur lädt

zum gemütlichen Beisammensein ein.

Gesehen im Möbelhaus Charisma in

Neuenburg.

Aus alten unmodernen Küchen

kann man etwas machen, das

wissen die Küchenlackierer aus

Neuenburg am besten.

Seite 39

Herbstliche Schlemmerrezepte

Kürbissuppe mit Ingwer

und Kokosmilch

Zutaten (für 4 Portionen)

800 g Hokkaidokürbis(se), geputzt gewogen

600 g Möhre(n), geschält gewogen

1 Zwiebel(n)

5 cm Ingwer

2 EL Butter

1 Liter Gemüsebrühe

500 ml Kokosmilch

1 Zitrone(n), ausgepresst

Salz und Pfeffer

Sojasauce

Evtl. Etwas Koriander zum Garnieren

Schupfnudel-Wirsing-Gratin

mit Kasseler


1 kl. Kopf Wirsing (geputzt ca. 500 g)

150 g Zwiebel(n)

200 g Kasseler, mager, ohne Knochen

125 ml Gemüsebrühe

400 g Schupfnudeln aus dem Kühlregal

125 g saure Sahne

1 TL Senf, mittelscharfer

50 g Käse, gerieben

1 EL Schnittlauch, in Röllchen geschnitten

Salz und Pfeffer

Kümmelpulver

Zubereitung:

Kürbis, Möhren, Ingwer und Zwiebel schälen und würfeln,

in der Butter andünsten. Mit der Brühe aufgießen

und in etwa 15 bis 20 Minuten weich kochen. Dann sehr

fein pürieren, eventuell durch ein Sieb streichen. Die

Kokosmilch unterrühren, mit Salz, Pfeffer, Sojasauce

und Zitronensaft abschmecken und noch mal erwärmen.

Mit Korianderblättchen garniert servieren.

Eine schnelle, leicht exotische Suppe, schön im Menü.

Am besten benutzt man für diese Suppe immer einen

Hokkaido, den muss man nicht schälen. In Thailand isst

man Kürbissuppe mit kleinen Garnelen als Einlage.

Meyerjürgens

Die Spezialitätenfleischerei

www.meyerjuergens.de

Lange Str. 36 · 26160 Bad Zwischenahn

Zubereitung:

Vom Wirsing die groben äußeren Blätter lösen, den

Wirsing vierteln und den Strunk herausschneiden, den

Wirsing abspülen und abtropfen lassen, dann in Streifen

schneiden.

Die Zwiebel abziehen, halbieren und in feine Streifen

schneiden. Etwas Öl in einem großen Topf erhitzen und

die Zwiebelstreifen darin unter gelegentlichem Rühren

anschwitzen. Die Wirsingstreifen zufügen, salzen und

mit geschlossenem Deckel dünsten. Die Gemüsebrühe

zugießen und ca. 10 bis 15 Minuten bissfest schmoren.

Währenddessen den Kasseler in kleine Würfel schneiden,

zusammen mit den Schupfnudeln unter den Wirsing

mischen. Die Hitze reduzieren, die saure Sahne

unterheben, alles mit Senf, Salz, Pfeffer und Kümmel

abschmecken.

Die Schupfnudel-Wirsing-Mischung in eine Auflaufform

(ca. 20 x 30 cm) füllen, mit dem geriebenen Käse

und den Schnittlauchröllchen bestreuen und im vorgeheizten

Backofen bei 200°C (Ober-/Unterhitze) ca. 25

Minuten goldbraun überbacken.

Seite 40

Rezepte

Herbstliche Gemüsepower


1 Hokkaido Kürbis

1 kleiner Rotkohl

8 mittelgroße Kartoffeln

8 Champignons

1 kleine Zucchini

2 Schalotte

200 ml Rotweinessig

4 TL Honig

Zimt

Chili

Gemüsebrühe

etwas Apfelsaft

Zubereitung:

Zunächst das Gemüse vorbereiten. Hierfür die Zwiebel

schälen und würfeln. Anschließend den Kürbis waschen,

halbieren und vom Kerngehäuse befreien und ebenfalls

würfeln.

Den Rotkohl halbieren, von den äußeren Blättern und

vom Strunk befreien und in feine Spalten schneiden.

Die Pilze säubern und in Scheiben schneiden, ebenso die

Zucchini.

Nun die Schalotte in etwas Kokosöl anschwitzen, den

Kürbis und die Kartoffeln hinzufügen und in etwas

Gemüsebrühe köcheln lassen.

Den Rotkohl in einer weiteren Pfanne in etwas Kokosöl

anschwitzen, mit Honig karamellisieren lassen und mit

Essig ablöschen. Den Essig reduzieren lassen, mit Apfelsaft

auffüllen und warten, bis auch dieser verkocht ist.

Sodann mit Gemüsebrühe auffüllen und etwa 15 Minuten

kochen lassen. Anschließend mit Zimt, Pfeffer und

Salz abschmecken.

Während der Rotkohl kocht, das restliche Gemüse zum

Kürbis geben und bissfest garen. Mit Pfeffer, Salz, Chili

und Zimt abschmecken und zum Schluss mit dem Rotkohl

vermengen.

Apple-Crumble Dessert


6 Äpfel (z.B. Braeburn oder Boskop)

3-4 EL Zitronensaft

90 g Butter (Zimmertemperatur)

110 g Mehl

100 g Zucker, 1 Prise Salz

2 TL Zimt

100 g gemahlene Mandeln

Zubereitung:

Backofen auf 180°C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Äpfel

schälen, in dünne Spalten schneiden und in eine Auflaufform

legen. Mit Zitronensaft beträufeln, damit sie

nicht braun werden. Zimmerwarme Butter in Würfel

schneiden. Mit Mehl, Zucker, Zimt, Salz und Mandeln

mischen und mit dem Knethaken eines Handmixers zu

Streuseln verarbeiten. Streusel über die Äpfel verteilen,

sodass alles bedeckt ist. 40 bis 45 Minuten im Ofen

backen. Apple Crumble noch warm servieren. Dazu

schmeckt eine Kugel Vanilleeis oder Vanillesoße.

Mehr als 250

Markensessel!

Mehr als als 250

Markensessel!

Reduzierte Ausstellungsstücke


Reduzierte und und Ausstellungsstücke

gebrauchte!

und und SESSEL

gebrauchte!

UND SESSEL MEHR

UND SESSEL

AM MEER MEHR

UND

UND

AM MEHR MEER

MEHR


AM MEER

AM MEER

Öffnungszeiten:

P kostenlos

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr,

Sa.

Öffnungszeiten:

9.30–13.00 Uhr

Grenzstraße 60 - 68

P kostenlos

Mo.–Fr. Öffnungszeiten: 9.30–18.00 Uhr,

26382 Wilhelmshaven

P kostenlos

Mo.–Fr. Sa. 9.30–13.00 9.30–18.00 Uhr,

Tel.

Grenzstraße

04421 Sa. / 7 75 9.30–13.00 60

25

- 68

71 Uhr

Grenzstraße 26382 Wilhelmshaven

Öffnungszeiten: 60 - 68

26382 Tel. 04421 Wilhelmshaven / 7 75 25 71

Mo. - Fr. 9.30 Tel. - 04421 18 Uhr / 7 + 75 Sa. 25 9.30 71 - 13.00 Uhr

Grenzstr. 60 - 68 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 7 75 25 71

Seite 41

Norddeutsche Ammerländer Gastfreundschaft

Essen wie im Urlaub

In der Gaststätte Signal kann man

zahlreiche Köstlichkeiten genießen.

Die mediterrane Küche ist das Steckenpferd von

den Inhabern Rajinder und Charanjit Singh. Ganz

besonders aber hat er sich auf frische, indische Küche

spezialisiert. Das traditionsreiche Lokal besticht durch

seinen besonderen Charme, denn es befindet sich im

alten denkmalgeschützten Bahnhof in Westerstede.

Pottkieker

In den Topf geschaut & zugehört

Gerade zu diesen Zeiten ist es Wirt Charanjit besonders

wichtig, dass die coronabedingten Hygieneregeln

beachtet werden, denn die Sicherheit seiner Gäste

geht schließlich vor.

Wer in diesem Jahr auf seinen geliebten Urlaub verzichten

musste, sollte zumindest nicht auf frische

mediterrane Küche verzichten. Diese gibt es im Restaurant

Signal in Westerstede quasi vor der Haustür.

Guten Appetit!

Unsere besondere

Empfehlung

Historische Gaststätte Signal

Griechische und internationale Spezialitäten

Am Bahnhof 1 · 26655 Westerstede

Telefon: 04488 6357 · Fax: 04488 77785

Mobil: 0152 32186152

www.signal-westerstede.de

Öffnungszeiten:

Sonntag bis Freitag 12 bis 14 Uhr

Montag bis Sonntag 17:30 bis 22 Uhr

Alle Gerichte auch außer Haus!

RESTAURANT

Speisekarte mit vielen

regionalen Spezialitäten

und jahreszeitlicher

Sonderkarte

Täglich wechselnde

Tageskarte

Kämper

Hotel · Restaurant

Georgstraße 12 · 26160 Bad Zwischenahn

Tel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97

info@hotel-kaemper.de · www.hotel-kaemper.de

GASTLICHKEIT AUS

TRADITION

Seite 42

Wildwochen

Besonderes aus Wald und Flur

arten

arme

nbad

nnen

.

Ein idyllischer Garten

und das 28 Grad warme

Wasser im Hallenbad

laden zum Entspannen

und Wohlfühlen ein.

Sehr geehrte Gäste!

Sehr geehrte Gäste!

Wir Wir freuen uns uns, Sie Sie im im Seekieker Seekieker

begrüßen zu zu können. können.

Unsere Gaststätte Gaststätte ist ist rustikal rustikal und und urgemütlich. urgemütlich.

Speisenkarte Die Speisekarte reichhaltig, reichhaltig, gut und preiswert. gut und

Die

Wir preiswert. bieten immer Wir bieten saisonale immer Gerichte saisonale Gerichte

wie Grünkohl, Grünkohl, Spargel, Spargel, Matjes Matjes usw. usw. an! wie an!

Wir heißen Sie Wir heißen Sie

herzlich Willkommen herzlich Willkommen

Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter

im Hotel garni La mer in im Hotel garni La mer in

Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter

Bad Zwischenahn! Bad Zwischenahn!

Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

(durchgehend warme Küche)

- durchgehend warme Küche

Wintermonate: 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Wintermonate: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr

17.00 Uhr bis 21.30 Uhr

17.00 Uhr bis 21.30 Uhr

„Seekieker“ Restaurant, Café, Bierstube

In der Horst 27, Bad Zwischenahn, Tel./Fax Tel./Fax 04403/4173, Seekieker@kabelmail.de

Seekieker@online.de

Das „La mer“ liegt mitten im Kurgebiet von

Das „La mer“ liegt Bad mitten Zwischenahn. im Kurgebiet Zu den von Restaurants, Cafés,

den Geschäften, Restaurants, zum Zwischenahner Ca-

Meer,

Bad Zwischenahn. Zu

fés, Geschäften, zum den Zwischenahner

Gasthof

Kureinrichtungen Meer, sowie zum Hallenwellenbad

mit Whirlpools, Saunalandschaft

Dierks

zu Das den „La mer“ Kureinrichtungen liegt sowie zum Hallenwellenbad

im Kurgebiet mit Whirlpools, Saunalandschaft

und Solarien gehen Sie nur wenige Schritte.

mitten

von Der und Bad 2017 Solarien Zwischenahn.

neu installierte

Zu den Fahrstuhl Restau-

gehen Sie nur wenige Schritte.

Der Stil unseres Hauses ist geprägt durch

Der 2017 neu installierte

Fahrstuhl ten, zum mes Zwischenahner

Treppensteidere

Wohnkultur, denn wir wollen, dass der

rants, erspart Cafés, Geschäf-

mühsa-

eine gepflegte Atmosphäre und eine beson-

Der Stil unseres Hauses

6.November:

ist geprägt durch hochwertiges Whiskytasting

eine gepflegte Atmosphäre und eine besondere

mit Wohnkultur, Whirlpools, denn Sonntags wir wollen, auf dass Anmeldung:

der

Karten im Vorverkauf

erspart mühsames

Meer, zu gen: den Kureinrichtungen

Gast sich bei uns besonders wohl fühlt.

sowie

Treppensteigen:


zum Hallenwellenbad

Saunalandschaft und Solarien gehen Sie nur

wenige Schritte. Der Stil unseres Hauses ist geprägt

durch eine gepflegte Atmosphäre und eine

besondere Wohnkultur, denn wir wollen, dass der


reichhaltiges Frühstücksbuffet

Weißer Weg 20 • 26160 Bad Zwischenahn •Telefon: 0 44 03 - 5 90 78

Fax: 0 44 03 - 93 87 77 • Email: hotel-la-mer@t-online.de •www.hotel-la-mer.de

eißer Weg 20 • 26160 Bad Zwischenahn •Telefon: 0 44 03 - 5 90 78

Rüschendamm 30

26655 WST/Torsholt

44 03 - 93 87 77 Weißer • Email: Weg hotel-la-mer@t-online.de 20 • 26160 Bad Zwischenahn •www.hotel-la-mer.de

Tel. 04488 - 2341

Telefon: 0 44 03 - 5 90 78 • Fax: 0 44 03 - 93 87 77

E-mail: info@hotel-la-mer.de • www.hotel-la-mer.de info@dierks-torsholt.de . www.dierks-torsholt.de

STRANDBAR

Täglich ab 14:00 Uhr

bei gutem Wetter

ESSEN & TRINKEN TAGEN & FEIERN HOCHZEITEN SEETERRASSEN

… ein Klassiker in Bad Zwischenahn:

– direkt am Südufer

– in der Nähe des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus

– reichhaltiges Frühstücksbuffet

– Kuchenspezialitäten aus der eigenen Konditorei

– neue deutsche Küche

– Fahrrad-Ladestation

Vorübergehende

Corona-

Öffnungszeiten!

CAFÉHAUS | RESTAURANT

Sa. bis Mi. 9 - 18 Uhr

Unter den Eichen 12a


Telefon: 0 44 03-98 36 72

Telefax: 0 44 03-98 36 76

BAD ZWISCHENAHN

E-Mail: info@strandcafe-bad-zwischenahn.de

www.strandcafe-bad-zwischenahn.de

excite-bremen.de

Seite 43

Norddeutsche Ammerländer Gastfreundschaft

Kleines Oktoberfest im

Restaurant Olive

„Gutes Essen und modernes Design sind die

perfekte Inspiration für ein mediterranes

Lebensgefühl und ganz besondere Genussmomente“,

sagt Bekir Meram, Inhaber des mediterranen

Restaurants „Olive“ in Westerstede.

Doch damit nicht genug. Immer wieder lässt sich der

findige Wirt kleine Überraschungen für seine Gäste

einfallen. Die neueste ist ein Fass Bier für kleine Gruppen.

Elf Freunde können sich damit vergnügen und

einen schönen Abend verbringen. Das alles natürlich

unter Einhaltung der Hygienerichtlinien.

Solche Momente mit den Lieben beflügeln, auch über

den Tag hinaus. Weil es eben doch die kleinen Dinge

sind, die unsere Glückshormone kullern lassen. Dies ist

gerade in der jetzigen Zeit so wichtig.

MeerGrünkohl

auch für Grüppchen

Gesunde, frische, mediterrane

Mittelmeerküche

· Leckere Fleisch-, Fisch- und vegetarische Gerichte

· große Weinkarte · frische Cocktails

Am Markt 5 · 26655 Westerstede

Tel: 0 44 88 - 208 60 81 81

Täglich geöffnet Öffnungszeiten: von 17- 24 Uhr

Di - Do 17-22 Uhr; Fr - So 17-22:30 Uhr

Sonntag von 12 - 14:30 + 17- 24 Uhr

Montag Ruhetag

Café und Bistro

Schänke zum Wels

Schänke zum Wels

Am Delf 34 | 26160 Bad Zwischenahn | Direkt | am am Meer

Telefon 0 44 03 / 93 97 56 | | www.zumwels.de

Wir freuen

Wir uns freuen auf

Ihren uns auf Besuch!

Ihren Besuch!

Seite 44

Blick nach

Friesland/Wilhelmshaven

Blick nach Friesland

Herbstzeit ist Kürbiszeit –

und Lesezeit!

Für die Neuenburgerin Heike Langediers

beginnt jetzt die schönste Zeit, auf die sie bereits

seit dem Frühjahr hingearbeitet hat. 80 verschiedene

Kürbissorten warten darauf, geerntet zu werden. Verkauft

werden die beliebten Panzerbeeren direkt aus

dem hofeigenen Laden an der Westersteder Str. 47.

Alle Sorten aus Heikes Angebot sind essbar. Kürzlich

erschien das erste Buch der Kürbisliebhaberin mit dem

Titel „Rund und bunt durch den Herbst“. Hier erklärt

sie einige verschiedene Sorten, die Handhabung und

viele Rezepte rund um den Kürbis.

ZEIT FÜR

ENTSPANNUNG

Die Öffnungszeiten der Kürbisstube Langediers sind

von montags bis freitags in der Zeit von 8:30 bis 18

Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. Hier findet man

auch das liebevoll gestaltete Buch.

Blumenfeld

Langediers

BLUMEN

KRÄUTER

KÜRBISSE

Original Stressless Sessel und Sofas sorgen dank patentierter Funktion

für eine optimale Unterstützung des Körpers und vollkommene

Entspannung. Es ist Zeit für Ihren neuen Lieblingsplatz!

Wohnwelt

von Harten

GmbH & Co. KG

Hilgenholterstr. 49 | 26345 Bockhorn | An der B437 | MO-FR 9.30 - 18.30

SA 9.30 - 18.00 Uhr | 04453 97930 | www.wohnwelt-von-harten.de

Seite 45

Text: Anja Zervoß

Ein Traditionsunternehmen stellt sich neu auf

Bei Busch Optik & Hörsysteme in Varel weht ein frischer und moderner Wind

Michael Busch hat in diesem Jahr mit seiner Bestens versorgt in der Akustikabteilung

Frau Daniela das Optikergeschäft seines

Vaters übernommen und präsentiert nun stolz

das Familienunternehmen im neuen Gewand.

Michael Busch

und seine Frau Daniela

Seite 46

Bereits seit dem Jahr 1967 gibt

es Optiker Busch in Varel.

Hans-Michael-Busch hat das

Geschäft von Beginn an ge -

führt, bevor er Anfang dieses

Jahres das Zepter an seinen

Sohn Michael übergab.

Der Augenoptiker- und Hörgeräte

akustiker-Meister sowie Pädakustiker

bringt einen reichen

Erfahrungsschatz mit: Als jüngster

Doppelmeister Deutschlands

war er jahrelang Dozent

an der Landesberufsschule in

Lübeck. Zudem führte er seit

1993 sieben Geschäfte mit 35

Mitarbeitern im Umland, bevor es ihn im Jahr 2006

wieder zurück in seine Heimat zog und er drei Jahre

später zunächst die Hörgeräteabteilung im Stammgeschäft

seines Vaters übernahm.

Mit der finalen Übernahme der Optikabteilung vor

einigen Monaten wird nun wieder zusammengeführt,

was seit eh und je schon zusammengehört

- das neue Logo ist ein erster

Schritt, um Busch Optik & Hörsysteme

wieder als Einheit zu präsentieren.

Ein Geschäftsumbau sowie Kooperationen

mit Partnern aus der Online-

Welt lassen modernen und frischen

Wind durch die Räume des Traditionsunternehmens

wehen.

Laut den neuesten Statistiken gibt es aktuell in

Deutschland etwa 14 Millionen schwerhörige Menschen.

„Doch nur etwa drei Millionen davon tragen

Hörgeräte, und das ist viel zu

wenig”, erklärt Michael Busch.

„Es ist nachgewiesen, dass

man früh genug mit einem

gut angepassten Hörsystem

anfangen muss. Denn nur bei

frühzeitigem Ausgleich einer

Schwerhörigkeit kann ein Hörsystem

eine optimale Hilfe

sein.”

Busch Optik & Hörsysteme

bietet Ihnen neben den klassischen

auch Hörgeräte der

neue sten Generation aller An -

bieter. Eine neue Akkutech nik

Ein Hörtest gehört bei Busch

zum Service dazu

und vollkommene ming-Fähigkeit garantieren eine uneingeschränkte Teil-

Handy-Streanahme

am Leben mit allen großartigen Vorteilen der

modernen Technik.

Als besonderen Schwerpunkt bietet der Geschäftsinhaber

mit der Pädakustik einen Service, der bis heute

einzigartig in Varel ist: auch Kinder mit perfekt und

professionell angepassten Hörsystemen

auszustatten. Dazu kommen zum

Beispiel auch maßgefertigte Infektionsschutz-Otoplastiken

(Schwimmschützer)

für Kinder mit Paukenröhrchen.

Natürlich erhalten aber auch

die Erwachsenen bei Busch zahlreiche

spezielle Lösungen zum persönlichen

Gehörschutz.

Glasklare Sicht in der Optikabteilung

In der Brillenabteilung von Busch Optik & Hörsysteme

können Sie sich jederzeit über die neueste Brillenmode

und die besten optischen Brillengläser beraten lassen.

Hier freut sich Geschäftsinhaber Busch besonders, mit

dem Onlineanbieter brillen.de eine Schnittstelle zur

digitalen Welt bieten zu können: „Sämtliche Vorteile

unseres unschlagbar günstigen Kooperationspartners

können bei uns in Anspruch genommen werden. Den

Service erhalten Sie bei uns vor Ort, und die Abrechnung

erfolgt über brillen.de”, erklärt er. So gibt es eine

Einstärkenbrille bereits ab 59,- Euro und eine Gleitsichtbrille

schon ab 109,- Euro.

Selbstverständlich gibt es aber auch weiterhin eine

riesige Auswahl an modernen und zeitlosen Brillengestellen

und Gläsern anderer Anbieter. Das Team von

Busch Optik & Hörsysteme steht Ihnen stets mit Rat

und Tat zur Seite, um für Sie das Beste zu finden.

10%

10%

AKTION!

Rabatt

AKTION!

Rabatt

... auf Ihren Einkauf

in unserer

Brillenabteilung! *

* Gültig bis 31.12.2020,

ausgenommen Reparaturen

... auf Ihren Einkauf

in unserer

Hörgeräteabteilung! *

* Gültig bis 31.12.2020,

ausgenommen Reparaturen

BewährterService

Gewand

im neuen Glasklare Sicht:

• Beratung rund um Ihre Brille nebst Anpassung

• Reparaturen und Reinigung

• Stets die neueste Brillenmode

• Beste optische Gläser

• Kostengünstige Alternativen mit unserem

neuen Kooperationspartner brillen.de

Hören wie ein Luchs:

Service

• Individuelle Lösungen für Ihren Gehörschutz

• Anpassung modernster Hörsystemtechnik

• Pädakustik (Kinderhörsysteme)

• „Rundum-sorglos“-Aktionen

• Maßgefertigte Infektionsschutz-Otoplastiken

• Abrechnung mit den Berufsgenossenschaften

Gewand!

Busch Optik & Hörsysteme • Nebbsallee 10 • 26316 Varel

Fon: 04451 5718 • Fax: 04451 85850 • Mail: optikerbusch@web.de • www.optikerbusch.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:30 - 12:30 und 14:00 - 18:00 • Samstag: 09:00 - 13:00

Seite 47


Finale der Speedway-Liga-Nord am 15. August

in der SVG AG Arena Moorwinkelsdamm

Im Vorfeld waren viele zusätzliche Arbeitsstunden

zu dem normalen Aufwand nötig, um

diesen Renntag nach den behördlichen Abstandsund

Hygiene-Vorschriften zu ermöglichen.

500 Zuschauer waren zugelassen, die alle mit den vorgeschriebenen

Abständen sitzen mussten. Die Tickets

waren schnell über eine Agentur und im Vorverkauf

vergriffen, so dass an der Abendkasse leider keine Eintrittskarten

mehr erhältlich waren.

Zunächst startete die Saison der Talents Team Trophy

(Jun.B, 125 ccm) in Moorwinkelsdamm. Sechs Teams

spulten ab 15:30 Uhr ihre 15 Wertungsläufe bei brütender

Hitze reibungslos ab. Am Ende standen die

Teams der Hausherren Moordüwels ll (Moorteufel) und

Moordüwels I als Sieger und Zweiter fest. Den dritten

Platz belegten die Scorpions aus Mulmshorn, den vierten

die Young Wolves Wittstock, auf dem fünften Platz

Der Frühling kommt!

landeten die Young Fighters Cloppenburg und auf dem

sechsten Platz die Brokstedt Tigers.

Die punktbeste Fahrerin dieser Klasse, Frieda Thomas

von den Scorpions Mulmshorn, erhielt von der SVG AG

ein iPhone im Wert von 600 Euro.

Ab 18:00 Uhr fuhren dann die Akteure der Liga Nord

ihre Trainingsrunden. Kurz vor Ablauf der Trainingszeit

zog ein Gewitterschauer übers Stadion hinweg und

erzwang eine Bahndienstpause.

Spannendes Finale

„Blindflüge“ müssen nicht sein. Autos, die im Oktober beim kostenlosen Licht-Test in den Kfz-Betrieben

überprüft werden, sind auf der sicheren Seite. Denn defekte Lichtanlagen werden entdeckt und

korrigiert. Der Licht-Test ist ein Service, bei dem Kfz-Meister kleine Mängel sofort und kostenlos beheben.

Nur nötige Ersatzteile und umfangreiche Einstellarbeiten müssen bezahlt werden. Beim Licht-Test

werden acht Bestandteile der Fahrzeugbeleuchtung auf Funktion und richtige Einstellung nach den

Vorgaben der Straßenverkehrszulassungsordnung getestet:

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer

Fern- und Abblendlicht

Begrenzungs- und Parkleuchten

Bremslichter

Schlusslichter

Warnblinkanlage

Fahrtrichtungsanzeige

Nebelschlussleuchte

Lichttest zum Herbst

Auto-Service-Center

am Kanal GmbH

Kontakt:

ASC Auto-Service-Center am Kanal GmbH

Bunsenstraße 10 - 26389 Wilhelmshaven

Tel. : 04421-807266 - 3

Fax. 04421-807266 - 5

e-mail: asc@eurosecurity.de

Pünktlich um 20:00 Uhr wurde es dann ernst im Titelrennen

- und es wurde spannend! Nach dem ersten

Durchgang stand es zwischen den Emsland Speedway

Team und Moorwinkelsdamm 11 – 11, nach dem zweiten

Durchgang 21 – 21, nach dem dritten 31 – 31. Im

vierten Durchgang patzten die Lokalmatadoren dann,

und es stand 38 – 42 nach den Vorläufen. In den beiden

Finalläufen konnte der Rückstand nicht mehr aufgeholt

werden, am Ende hatten die Dohrener 46 Punkte,

Moorwinkelsdamm 41, Nordhastedt 29 und Teterow

16 Punkte auf dem Konto.

Für den punktbesten Fahrer des MSC Moorwinkelsdamm,

den 16-jährigen Jonny Wynant (Jun.C), der alle

Läufe gewinnen konnte, gab es zur Belohnung ein

iPhone im Wert von 800 Euro vom Hauptsponsor des

MSCM, der SVG AG.

Seite 48

DIE ERGEBNISSE

Rezepte

Speedway-Liga Nord:

1. Emsland Speedway Team Dohren 46 Punkte (Jörg

Tebbe/12, Fabian Wachs/13, Timo Wachs/7, Marlon

Hegener/12/ 5 Läufe), Louis Tebbe/1, Tom Meyer/1

2. MSC Moorwinkelsdamm 41 Punkte (Geert Bruinsma/9,

Niels-Oliver Wessel/11, Jeffrey Sijbesma/4,

Tom Finger/5, Jonny Wynant/12/ 4 Läufe), Nynke

Sijbesma/0

3. Nordhastedt Pirates 29 Punkte

4. Teterower Hechtjungen 16 Punkte

Talents Team Trophy:

1. Moordüwels II (MSC Moorwinkelsdamm) 21 Punkte

(Lester Matthijssen/13, Levin Cording/8)

2. Moordüwels I (MSC Moorwinkelsdamm) 18 Punkte

(Thies Schweer/12, Carl Wynant/6)

3. Scorpions (MSC Mulmshorn) 17 Punkte

4. Young Wolves (MSC Wölfe Wittstock) 16 Punkte

5. Young Fighters (MSC Cloppenburg) 10 Punkte

6. Brokstedt Tigers (MSC Brokstedt) 8 Punkte

Saisonstart bei

Richters

Mit frischem Wintergemüse

und saisonalen Spezialitäten

durch den Winter!

Liebhaber freuen sich das ganze Jahr auf die

kalte Jahreszeit, denn dann steht ER wieder vor der

Tür: Der Grünkohl! Trotz vieler Variationen ist nach wie

vor die traditionelle Art die beliebteste: Grünkohl mit

Hafergrütze oder Flocken, Kasseler, Bauchspeck und

Pinkel. Dazu gehören natürlich auch Kartoffeln, vielleicht

ein bisschen Senf, aber nichts anderes!

Unsere Nähe macht den Unterschied

Alle Zutaten für ein zünftiges Grünkohlessen

KW 27 – LOGO_REWE_NO_6512_Zetel_27-2019_29651060_001 28.06.2019 09:26 – 001

erhalten Sie bei uns im Markt!

Im Richters REWE Markt in Zetel findet sich alles, was

es für ein deftiges Grünkohl-Gericht braucht. Auch

wer gerne regional einkauft, ist hier bestens aufgehoben,

da auch Produkte umliegender Landwirte und

Gemüsehöfe im Angebot sind.

Richters REWE

Neuenburger Str. 14, 26340 Zetel

Geöffnet Montag bis Samstag von 7 bis 22 Uhr

Seite 49

Rätselpause !


Gewebe

mit

Muster

fleißiges

Insekt

Promi

math.

Zeichen

Backzutat

Nähutensil

Straßenmarkierung

befestigen

Abk.:

Minute

große

Pflanzen

allein

Sterne

betreffend

vorderasiat.

Staat

Mehrzahl

von

Genus

wie

vorgesehen

Abk.:

Medizin

Gegenteil

von zu

kein

Profi

Einfahrten

bevor

Behörde

Klebemittel

große

Pflanzfläche

Antilopenart

Tatendrang

Mundrand

Sommerfrucht

Zimmer

Abfall

Landhaus

Gegenteil

von

Luv

Badeufer

Sensibelchen

erfolgreich

sein

männl.

Verwandter

Vorfahre

schmale

Brücken

brasil.

Tanz

Bauplatz

f.

Boote

Schiffsstockwerk

Haarknoten

Vorzeichen

musik.

Bühnenwerk

makellos

Dreiergruppe

Verabredung

Ausruf

beim

Schmerz

Wörterbuch

Strapaze

Abwandlung

e.

Games

Laufvogel

Liegemöbel

Geschmack,

Geruch

Kartenspiel

f. 3

Personen

ergeben

fiedeln

Garnitur

Straßenlampe

Sandanwehung

Die Küchenlackierer

Sie möchten Ihre Küche lackieren lassen oder sich

diesbezüglich informieren? Die Folie Ihrer Küchenfront

löst sich und Sie suchen eine Lösung?

Mit uns erstrahlt Ihre Küche

in frischem Glanz.

Unsere Leistungen:

Farbberatung

Ausbau und Lieferung

Lackierung

Lieferung und Einbau

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir bieten Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket, um Ihre

Küche ganz nach Ihren individuellen Wünschen, im

neuen Glanz erstrahlen zu lassen.

Wir bieten Ihnen unseren Service europaweit an. Nehmen

Sie sich Zeit, um sich von uns und unseren Leistungen

auf unserer Website, per Telefon oder persönlichen

Kontakt während einer Besichtigung in unserer

Ausstellung zu überzeugen.

vorher

nachher

Lindenstrasse 20 · 26340 Zetel - Neuenburg

Tel.: 04452 - 1386 · Fax: 04452 - 1385

E-Mail: info@diekuechenlackierer.de

www.diekuechenlackierer.de

Seite 50

Dienstleistungen

rund um die

Ferienimmobilie. Vermietung

von Ferienwohnungen

und Ferienhäusern in

Dangast und umzu.

Service für Gäste:

• Vermietung schon ab zwei Nächten

• Langzeitvermietung, z.B. an Monteure

• Individuelle Beratung, Freizeittipps

• Abholservice vom Bahnhof Varel

• Berücksichtigung besonderer Wünsche

• 24 Stunden Erreichbarkeit bei Notfällen

• Bequeme Onlinebuchung oder per Telefon

• Mietmöglichkeit für Bettwäsche und

Handtücher

Service für Eigentümer:

• Buchungsabwicklung von Anfrage bis Abschluss

• Verwaltung der Mieteinnahmen

• Objektreinigung, Objektpflege

• Gartenarbeiten

• Kleinere Renovierungsarbeiten

• Vermittlung von Handwerkern

• Vermittlung von Ausstattern

• Regelmäßige Objektkontrolle

Wir bieten Ihnen rund 80 Ferienwohnungen und Ferienhäuser im schönen Nordseebad Dangast

und umzu. Mit Ausstattungen von einfach bis premium ist bestimmt auch für Ihren Traumurlaub das

Richtige dabei. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Vermietungsservice Dangast

Christine Hüppeler · Zum Jadebusen 15 · 26316 Varel

Telefon: 04451 9690177 (täglich von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr) · Telefax: 04451 9690179

Mail: info@vermietungsservice-dangast.de

Seite 51

Ihr BauFachZentrum mit Beratung rund um Bauen und Wohnen in Varel

Innenraumtüren tragen maßgeblich

zum Wohngefühl im Zuhause bei.

Hier zählt aber nicht nur die Optik,

sondern auch Faktoren wie Funktion

und Langlebigkeit. Damit man auch

dauerhaft Freude an seinen Innenraumtüren

hat, sollte man sich vor

dem Kauf von Profis wie dem Team

von BZN Onno Wilts – Vareler Holz

beraten lassen. Die Fachberater und

-beraterinnen können nicht nur auf

einen umfangreichen Erfahrungsschatz

zurückgreifen, sondern auch

auf eine große und moderne Türenausstellung

mit hochwertigen Produkten

u. a. von der Firma Hörmann.

Hier gibt es nun fünf Tipps, auf die

man beim Türenkauf achten sollte:

1. Beanspruchung

Nicht alle Türen werden gleich beansprucht.

Während an Türen zu häufig

genutzten Räumen wie Bade- oder

Schlafzimmer entsprechende Anforderungen

an Robustheit und Schallschutz

gestellt werden, sind für

andere Räume wie zum Beispiel die

Abstellkammer andere Kriterien von

Relevanz.

2. Das Design

Ob ganz in Weiß, in Holzoptik, ob

mit oder ohne Designelemente: Die

Auswahl bei Türen ist vielfältig. Hier

ist auf die Vor- und Nachteile der

Materialien in den jeweiligen Umgebungen

zu achten (zum Beispiel

Kratz- und Stoßempfindlichkeit).

3. Licht

Glastüren oder -einsätze schaffen

eine freundliche Atmosphäre und

sorgen für zusätzliches Licht in

dunklen Räumen. Spezielle Materialien

sorgen hier für die gewünschte

Kombination aus Transparenz und

Sichtschutz.

4. Platzsparende Lösungen

In Fluren oder Durchgängen kann es

eng werden. Eine Lösung können

hier moderne Schiebetüren sein, die

auch Lärm, Zugluft und Gerüche

draußen halten.

5. Barrierefreiheit

Gerade im Alter sind Türen mit

Antrieb eine große Hilfe im Alltag.

Diese Lösungen sind bei Bedarf auch

leicht nachrüstbar.

TOP-ANGEBOT

Schlagbohrschrauber

DCD 778 D2T

inkl. 2x 2,0Ah Akkus,

Ladegerät,

nur

159.-

TSTAK-Box,

32-tlg. Bit-Set

inkl. MwSt., nur solange der Vorrat reicht

www.bzn-onnowilts.de

Tel. 04451 / 128-0

BZN Onno Wilts - Vareler Holz - Zweigniederlassung der BZN Herm. Meyer GmbH & Co. KG ∙ Friedrich-Ebert-Str. 59 ∙ 26316 Varel

Seite 52

Tiere suchen ein Zuhause

Prinzessin Tine sucht ihre Untertanen

Coco sucht Freunde

Tine residiert seit einigen Wochen im Tierheim Oldenburg

und muss noch ein wenig aufgepäppelt werden.

Sie ist verträglich mit anderen Katzen und eine Freigängerin.

Wenn sie manchmal auch etwas launisch

sein kann, ist sie dennoch lieb. Wer hat ein lauschiges

Plätzchen für eine echte Katzenprinzessin frei?

Tierheim Oldenburg

Nordmoslesfehner Str. 412

26131 Oldenburg · Tel.: 0441 / 50 42 93

www.tierheim-ol.de

Der Vogelmann befindet sich seit einigen Wochen im

Tierheim und würde sich ganz sicher über ein artgerechtes,

gemütliches Zuhause freuen. Der kleine blaue

Alexandersittich ist ca. 15 Jahre alt und kann etwa 30

Jahre alt werden.

Tierheim Oldenburg

Nordmoslesfehner Str. 412

26131 Oldenburg · Tel.: 0441 / 50 42 93

www.tierheim-ol.de

2S

ERS

Wohngalerie Streithorst

Jubiläumswoche vom 10. - 17. Oktober 2020

mit verkaufsoffenem Sonntag

am 11. Oktober von 12.00 - 17.00 Uhr

Wir sagen Danke und laden herzlich zu unseren

Feierlichkeiten ein. Den Startschuss bilden die

Neuenburger Möbeltage am 10. und 11.

Oktober. Hier erwarten Sie:

- die Live-Schmiede der Firma Robers Leuchten

mit einer Premiere der neuen Kollektion

- die gesamte Polo-Familie aus dem Hause

Bielefelder Werkstätten

- im großen Zelt verwöhnen Sie die Spezialisten

der Weindiele und der Showkoch des Küchen-

Ateliers mit erlesenen Gaumenfreuden

- Werke der Kunstmalerin Doris Hauptmann

- viele einzigartige Ideen und Accessoires für Ihr

Zuhause

Wir freuen uns auf Sie!

Seite 53


Reif für die Insel

Eine laue Meeresbrise streicht über die Hochseeinsel

Helgoland. Die 54-jährige Dagmar

Bullmann streckt ihr Gesicht den herbstlichen

warmen Sonnenstrahlen entgegen und genießt

jeden Augenblick.

„Ich habe die Insel schon immer geliebt. Bin öfters

rübergefahren und schweren Herzens wieder zurück

aufs Festland“, erzählt sie glücklich. Die Auricherin war

zuvor selbstständig mit dem Internet-Fernsehsender

„Nordsee TV“. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten

Reiner Leu führte sie jahrelang das Unternehmen, doch

wirklich zufrieden war sie nicht. Unruhe, Stress und

auch die Gesundheit machten ihr immer mehr zu

schaffen, die Zeit zum Umdenken kam.

Im Januar 2019 zog das Paar mit vier Koffern und zwei

Alu-Rollis nach Helgoland. Wohnraum ist auf der Insel

knapp, das bekamen sie mit voller Wucht zu spüren.

Innerhalb von 11 Monaten mussten sie 13 mal von

einer Ferienwohnung zur nächsten ziehen, bis sie ihr

Traumhaus mit Meerblick im Oberland fanden. In der

ersten Zeit jobbte das Paar, was bei über 70 offenen

Stellen in den unterschiedlichsten Bereichen kein Problem

war. Auf Helgoland gibt es aufgrund des Wohnraummangels

auch einen Mangel an

Arbeitskräften. Als ein kleiner

Laden im Oberland zur Miete

angeboten wurde, überlegten

Dagmar Bullmann und Reiner

Leu nicht lange. Ein Konzept

wurde aufgestellt und das

Ladengeschäft „Die Basstölpel“

Anfang Juli 2019 eröffnet.

In ihrem Geschäft bieten die beiden

verschiedene Artikel an. Ein Renner

ist zurzeit der „Basstölpel-Mundschutz“. Mittlerweile

ist im Außenbereich ein kleines Stehcafé integriert.

Dagmars Begeisterung und Liebe zum Meer hat sich

auch auf ihre Tochter Jessica übertragen. Kurzerhand

zog die junge Frau mit ihrer

Familie ebenfalls auf die

Hochseeinsel und fand ein

Haus direkt neben dem ihrer

Mutter. Schwiegersohn Jens

brauchte nur zwei Wochen,

bis er ebenfalls eine Arbeitsstelle

auf der Insel fand.

Dagmars Tochter backt täglich

frische Kuchen für das

Ladengeschäft, und Enkelkind Leonie wurde im Sommer

mit sieben anderen Kindern eingeschult. Innerhalb

kurzer Zeit hat die Familie Wurzeln geschlagen, eine

Rückkehr aufs Festland kommt für sie nicht infrage.

„Das Leben ist hier völlig anders. Die Zeit läuft viel

langsamer, jeder Augenblick ist intensiver“, so die Neu-

Insulanerin. In der Zeit zwischen 12 und 16 Uhr wird

die Insel durch die Tagestouristen belebt, danach kehrt

das Urige zurück, und Dagmar bereitet den nächsten

Tag vor.

Der erste Insel-Winter hat die Familie überrascht. Mit

einer Durchschnittstemperatur von sechs Grad ist es

nicht gerade kalt, und somit ist es nicht ungewöhnlich,

wenn die Rosen noch blühen. Im Unterland

war ein kleiner Weihnachtsmarkt

aufgebaut, wo sich die

Insulaner abends beim Glühwein

zum Plausch trafen.

Etwa 1500 Menschen haben

hier ihren festen Wohnsitz.

Man hilft sich und rückt näher

beisammen. Der Umgang miteinander

ist schon fast familiär. Stress findet

hier keinen Platz. Den Umzug hat die agile Frau bis

zum heutigen Tag keinen Moment bereut. Ganz im

Gegenteil. „Ich bin angekommen, so habe ich mir mein

Leben immer gewünscht.“

Seite 54

SVG-Waschpark am Kanal

Bunsenstraße 10 - 26389 Wilhelmshaven

Für die Fahrzeugpflege stehen drei überdachte Waschboxen und ein

Freiwaschplatz zur Verfügung. Auf diesem finden auch größere Fahrzeuge,

Wohnwagen und Wohnmobile einen Platz zur Fahrzeugpflege. Jede Einheit

ist mit einer Hochdrucklanze und einer Schaumbürste ausgestattet. Es

können 0,50 €, 1,00 €, 2,00 €-Stücke, sowie Jetons eingeworfen werden. Sollte

das Kleingeld knapp werden, ist ein Geldscheinwechsel vor Ort installiert.

Für die perfekte Felgenreinigung oder hartnäckige Insektenverschmutzungen

können darüber hinaus Zusatzprogramme gewählt werden. Für die Innenreinigung

stehen zwei Duo-Turbo-Staubsauger 400V zur Verfügung. Interssant ist das Konzept

auch für den benachbarten Wohnmobilstellplatz Jade, da den Nutzern eine schnelle

und naheliegende Möglichkeit zur Außenreinigung der Fahrzeuge geboten wird

und zusätzlich für die Ver- und Entsorgung der Wohnmobile ein Camper-Clean-

Vollautomat auf dem Gelände des Waschparks im Angebot enthalten ist.

Nach dem Geldeinwurf oder Betätigen des Startknopfs fährt die Tür auf. Die

mit Fäkalien gefüllte Kassette wird eingeschoben (wie beim Wohnwagen oder

Wohnmobil), bis die grüne LED dauerhaft leuchtet. Nach betätigen des Startknopfs

fährt die Tür zu und der Reinigungsvorgang beginnt. Die Verunreinigungen werden

abgesaugt und Die Kassette wird druckvoll mit Wasserstrahlen von innen gereinigt.

Nach Beendigung der Reinigung ist die Kassette sofort wieder einsatzbereit und

mit der richtigen Menge Frischwasser und mikrobiologischem Sanitärzusatz befüllt.

- Ein Unternehmen der SVG-Gruppe -

Seite 55


Reisebericht: Tim und Thomas on Tour

Mit dem Wohnmobil auf Entdeckungsreise durch Norwegen

Die Freunde Tim und Thomas haben eine gemeinsame

Leidenschaft, und das ist Norwegen. Auch

wenn sie das Land zuvor nur durch Reiseberichte und

Fotos kannten, stand bereits im letzten Jahr für sie

fest, dass der nächste Urlaub in Norwegen stattfinden

würde. Zu diesem Zeitpunkt hatte noch niemand mit

der Corona-Pandemie gerechnet. Im März dieses Jahres

sah es dann gar nicht gut aus. Der Norwegen-Urlaub

stand sprichwörtlich auf der Kippe. Umso größer war

die Freude, als dann im Juli der lang ersehnte Urlaub

näher rückte. „Wir haben uns in Deutschland mit haltbaren

Lebensmitteln eingedeckt. Eine spezielle Route

haben wir uns nicht ausgesucht. Wir wollten nur einfach

irgendwann am Aurlandsfjord ankommen. Irgendein

Ziel brauchten wir ja schließlich“, lacht Thomas.

Am 24. August um 14 Uhr holten die beiden Männer

ihr Wohnmobil von der Vermietung ab. Ein 7,49 Meter

langes Fahrzeug mit allem erdenklichen Luxus sollte

nun in den nächsten 13 Tagen ihr neues fahrbares

Zuhause werden. Der erste Urlaub in einem Wohnmobil

mit Tim am Steuer. Die Fähre nach Norwegen wurde

im Vorfeld gebucht, damit war der Platz gesichert.

„Wir fuhren direkt von Neuenburg aus über Hamburg

nach Dänemark. Hier verbrachten wir unsere erste

Nacht auf einem Rastplatz. In den skandinavischen

Ländern kann man fast überall stehen, wo es schön

ist.“ Schon am zweiten Urlaubstag ging es morgens

auf eine moderne Fähre von Hirtshals nach Kristiansand.

Sobald die norwegischen Gewässer erreicht wurden,

entfiel die Maskenpflicht. Von der Fähre herunter

ging es Richtung Aurlandsfjord. Die erste Zwischenübernachtung

überraschte die beiden Freunde. „Wir

standen zwischen Fjord und Waldrand. Irgendjemand

hatte schon ein Lagerfeuer für uns aufgestapelt. Es

war sehr sauber und idyllisch“, erinnert sich Tim zurück.

„Nachts war es wirklich total still. Wir haben nur die

Natur gehört, sonst nichts.“

Am nächsten morgen, durch Sonnenstrahlen geweckt,

versuchte Tim sein Glück als Angler. Innerhalb einer

halben Stunden ließen gleich drei Forellen das Anglerherz

höher schlagen. Somit war ein echtes Seemannsfrühstück

gesichert. Bevor es weiter ging, suchten Tim

und Thomas Feuerholz und stapelten es auf. Schließlich

sollten die nächsten Camper den Platz genauso

einladend und schön vorfinden wie sie am Tag zuvor.

Die beiden Freunde hatten etwa 250 Kilometer am Tag

geplant. In Norwegen gibt es viele Tunnel, dafür aber

kaum Autobahnen.

In den nächsten 11 Tagen zeigte sich das skandinavische

Land von seiner besten Seite. Strahlender Sonnenschein,

gewaltige Berge, Wasserfälle, Fjorde und

sogar Schneelandschaften brachten die beiden Männer

immer wieder zum Staunen. Die norwegischen

Nächte erlebten sie für unsere Verhältnisse sehr hell,

weil es erst sehr spät wirklich dunkel war, doch dann

kam ein unsagbares Sternenzelt am wolkenfreien Himmel

zum Vorschein.

Am 26. August wurden die Urlauber kurz aus ihrer

Erholung gerissen. Von einem Freund erfuhren sie, dass

die norwegische Regierung Deutschland als Risikogebiet

eingestuft hatte und eine 10-tägige Quarantänepflicht

galt. „Im ersten Moment waren wir geschockt.

Wir haben zwei Stunden nicht miteinander gesprochen,

jeder hing seinen eigenen Gedanken nach.“ Dann

war alles wieder gut. Der Urlaub wurde wie geplant

fortgesetzt. In Norwegen wurden die Urlauber weiterhin

freundlich aufgenommen. Für Tim und Thomas

steht fest: Norwegen ist ihr Traumland.

Das Schönste an einem Urlaub sind oftmals die Vorbereitungen.

So wird jetzt schon Norwegen 2021

geplant.

Seite 56

Jetzt für 2021 buchen!

Neue Fahrzeuge ab Mai verfügbar!

Wohnmobil Brinkmann

Vermietung & Verauf

Einsteigen und die Welt entdecken!

Unsere Fahrzeuge sind wie eine Ferienwohnung ausgestattet. An Bord finden

Sie frisch bezogene Betten, Hand- und Badetücher, Küchenutensilien und

Toilettenartikel, Campingmöbel, etc.. Die Fahrzeuge werden voll getankt

übergeben. Sie müssen nur noch Ihre persönlichen Sachen einladen und den

Kühlschrank füllen, schon kann es losgehen.

Weitere Informationen oder Buchungen erhalten Sie unter:

Mobil 0171-8822422

Tel. 04452-9489160

Diese Fahrzeuge haben wir für Sie

2021 im Programm:

- Wohnwagen „Family“,

4 Schlafplätze

- Pössl Roadcruiser, 2 Schlafplätze

- Pössl, Automatikgetriebe,

2 Schlafplätze

- NobelART T7000, 4 Schlafplätze

- NobelART T6000, 4 Schlafplätze

Achtung! Die ersten Urlaube für 2021 wurden bereits gebucht. Zögern Sie

nicht, wenn Sie einen unvergesslichen individuellen Urlaub in unseren Wohnmobilen

verbringen möchten.

Time to say goodbye!

Hier bieten wir einen toll ausgestatteten Miller Toronto

Bj. 2017 an. Die Ausstattungen sind wie folgt:

150 PS, Automatikgetriebe, 5 Schlafplätze, Fahrradträger, Solaranlage,

Markise, Spüle, Herd, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, WC, Dusche,

große Heckgarage, Radio, Navi, Tempomat, u.v.m.

Kilometerstand ca. 69.000*

Das das Fahrzeug momentan noch bis Ende Oktober in der Vermietung

ist, kann sich dieser noch ändern.

Besichtigungen und Probefahrten sind nach Absprache möglich.

Kaufpreis: 42.900 € inkl. 16 % MwSt.

Im Kundenauftrag zu verkaufen:

Laika X 715 R auf Fiat Ducato 2.3 ltr. Multijet MAXI

7,19m Länge, Euro 5 Diesel

130 PS, Schaltgetriebe, 4 Schlafplätze, Markise, elektr. Festbett, Hubbett,

Winkelküche, WC, Dusche getrennt, große Heckgarage, Radio, Navi,

Tempomat, u.v.m.

Kilometerstand ca. 58.000*

Das das Fahrzeug momentan noch bis Ende Oktober in der Vermietung

ist, kann sich dieser noch ändern.

Besichtigungen und Probefahrten sind nach Absprache möglich

Kaufpreis:VHB

Seite 57

Premieren an der Landes

Der fliegende Holländer

Ein Liederabend von Sascha Bunge

und Stefan Faupel

Nach Richard Wagner, Wilhelm Hauff und

anderen.

Iphigenie auf Tauris

Johann Wolfgang von Goethe

„Erschüttre meine Seele nicht, die du nach deinem

Willen nicht bewegen kannst.“

Vor ihrem sicheren Tod als Menschenopfer erlöst, wurde

Iphigenie von Göttin Diana nach Tauris gebracht,

um dort als Priesterin ihrer Retterin im Tempel zu dienen.

Doch auch König Thoas, der über Tauris herrscht,

möchte, dass Iphigenie ihm dient: als Ehefrau. Iphigenie

schlägt seine Avancen aus, doch der König lässt

sich nicht so einfach abweisen. Um Iphigenie unter

Druck zu setzen, befiehlt Thoas, die ausgesetzten

Menschenopfer wieder einzuführen und Iphigenie soll

diese als Priesterin durchführen. Für sie eine nicht

tragbare und inhumane Entscheidung. Als sich dann

auch noch herausstellt, dass sich unter den ersten

Menschenopfern ihr eigener Bruder Orest und sein

Gefährte Pylades befinden, versucht sie, an die

Menschlichkeit und das Gute in Thoas zu appellieren …

„Zum letzten Wal“ – in dieser Kneipe hauste vor zwei

Jahren im TheOs ein Trupp kurioser, liebenswerter und

vor allem endlos sehnsüchtiger Vagabunden, die es an

DIE NORDSEE verschlagen hatte. Was wir damals nicht

mitbekamen: Auch im Hinterraum der Kneipe wurde es

niemals still, denn dort haben sich See- und Sehnsüchtige,

ewig auf Erlösung Wartende einquartiert …

Auf der Grundlage des Mythos des fliegenden Holländers,

des ewig reisenden Seefahrers, der auf die wahre

Liebe hofft, sie dennoch nie halten kann, begegnen wir

diesmal dem fliegenden Holländer persönlich. Aber

auch Senta, die ewig Wartende, hat sich dort einquartiert,

wird von ihrem Hunger nach Liebe und Leben

verzehrt und hin und wieder schauen sogar Richard

Wagner und Friedrich Nietzsche vorbei…

Und so leert die Besatzung des „letzten Wals“ auf ewig

die Schnapsflaschen, stimmt den Matrosenchor an,

singt über Sehnsucht, Liebe und Seenot und versetzt

uns damit in eine Welt, die so düster, rau und romantisch

wie die See selbst ist.

Premiere am 14. November 2020

Premiere am 24. Oktober 2020

Seite 58

sbühne Wilhemlmshaven

Zeugin der Anklage

Agatha Christie

London, 1952. Sir Wilfrid Robarts übernimmt einen

scheinbar aussichtslosen Fall: Der Rechtsanwalt soll

den arbeitslosen Leonard Vole verteidigen, der beschuldigt

wird, die reiche Witwe Emily French ermordet zu

haben. Diese hat aufgrund ihrer Freundschaft zu Leonard

ihr Testament kurz vor ihrem Tod zu seinen Gunsten

geändert.

Während des Prozesses gelingt es Wilfrid Robarts, die

Glaubwürdigkeit der beiden Hauptzeugen in Frage zu

stellen und das Blatt zu wenden. Als dann aber plötzlich

Leonards eigene Ehefrau in den Zeugenstand tritt

und gegen Leonard aussagt, weiß bald niemand mehr,

was Wahrheit oder Lüge sein könnte …

Agatha Christies ZEUGIN DER ANKLAGE ist ein hochspannendes

Gerichtsdrama – ein Geflecht aus dreisten

Lügen, überraschenden Wendungen und andauernder

Spannung.

Premiere am 21. November 2020

Ein Schaf fürs Leben

Maritgen Matter

„Was für ein Wolf. So einen Freund hab ich mir

schon immer gewünscht.“

An einem kalten Winterabend wird der hungrige Wolf

von Schaf zum Abendessen eingeladen. Wie lecker: Es

gibt Heu und altes Brot! Aber welcher waschechte

Wolf wird davon satt? Also überredet er Schaf kurzerpfote

zu einer gemeinsamen Schlittenfahrt mit dem

Plan, Schaf an einem ruhigen Ort zu verspeisen. Doch

anders als erwartet, erlebt Wolf mit dem naiven – aber

äußerst liebenswerten! – Schaf das schönste Abenteuer

seines Lebens!

Als Schaf Wolfs Leben rettet, scheint die Freundschaft

endgültig besiegelt, oder etwa nicht? In dem diesjährigen

Julabü-Stück für Kinder ab 3 Jahren geht es um

die außergewöhnliche Freundschaft eines ungleichen

Paares und darum, wie schön es ist, gemeinsam durch

dick und dünn zu schlittern.

Alter: 3+

Premiere am 25. Oktober 2020

Seite 59

§

§

Der Wilhelmshavener Rechtsanwalt Prof. Dr.

Bodo Heinz hat sich auf verschiedene Fachbereiche

spezialisiert. Gibt es durch die Corona-

Pandemie Änderungen im Rechtswesen? Streiten

die Menschen weniger oder mehr? Wie sieht

es an den Gerichten aus? Im Interview erfahren

wir mehr.

Meilengänger: Welche Fachgebiete vertreten

Sie schwerpunktmäßig?

Prof. Dr. Heinz: Im Grunde kann man mit

jedem Anliegen zu uns kommen. Ich arbeite

in einer Praxisgemeinschaft mit Rechtsanwalt

Lars Eickmeyer und dem Rechtsanwalt

und Notar Markus Hartwig

zusammen. Meine Fachgebiete sind

Arbeits-, Medizin- und Familienrecht.

Rund um Ihr Recht –

hat Corona etwas verändert?

Meilengänger: Zum Thema Arbeitsrecht.

Während des Lockdowns haben einige

Arbeitgeber keine Löhne mehr gezahlt, mit

dem Hinweis auf die fehlenden Einnahmen.

Auch wurden Arbeitsverhältnisse

einfach von einem auf den anderen Tag

gekündigt. Ist das rechtlich statthaft?

Prof. Dr. Heinz: Solange das Arbeitsverhältnis besteht,

muss auch der Lohn gezahlt werden. Im Falle einer

Kurzarbeit kann dieser geringer ausfallen. Coronabedingte

Entlassungen sind betriebsbedingte Entlassungen.

Kündigungsfristen müssen daher auch in diesem

Fall eingehalten werden, auch wenn der Betrieb durch

die Pandemie keine Einnahmen mehr erzielt.

Meilengänger: Welches sind die häufigsten Klagegründe

im Arbeitsrecht?

Prof. Dr. Heinz: Eindeutig Kündigungen. Ist eine Kündigung

überhaupt wirksam? Die Rechtslage ist da sehr

kompliziert. Das sollte man auf jeden

prüfen lassen. Oftmals sind hier die

Erstgespräche kostenlos.

Meilengänger: Thema Medizinrecht. In

welchem Bereich gibt es hier die häufigsten

Klagegründe?

Prof. Dr. Heinz: Ärztefehler.

Meilengänger: Das Gesundheitssystem

wurde in den letzten Jahren qualitativ

sehr heruntergefahren. Ist das im Medizinrecht

spürbar?

Prof. Dr. Heinz: Ja, die Klagen in diesem

Bereich sind deutlich gestiegen. Wobei

die Dunkelziffer der Ärztefehler um ein

Vielfaches höher sein dürfte. Es können

allerdings auch Fehler bei unzureichender

Pflege entstehen, wenn zum Beispiel ein bettlägeriger

Patient zu wenig oder gar nicht umgelagert

wird. Gerade ältere Menschen mit einem schwachen

Immunsystem sind auf fachgerechte Pflege angewiesen.

Wird ihnen dieses nicht zuteil, können die Folgen

immens sein.

Rechtsanwalt Bodo Heinz

§ §

§

Malerarbeiten • Tapezierarbeiten • Fußbodenbeläge

verlegen • Schimmelbeseitigung • Verglasungen aller Art

Sonnenschutz innen • Fliegengitter-Montage

Malerfachbetrieb

Holger Ammermann

Weißenmoorstr. 20 • 26345 Bockhorn

Tel. 04453-71378 • Fax 04453-988440

Email: Ammermann.Malerfachbetrieb@t-online.de

Meilengänger: Wer wird in diesen Fällen verklagt?

Prof. Dr. Heinz: Sind die Fehler in einem Krankenhaus

oder in einer Pflegeeinrichtung passiert, wird der Träger

der jeweiligen Einrichtung zur Rechenschaft gezogen

und muss im Ernstfall auch Schmerzensgeld zahlen.

Meilengänger: Werden die nötigen Unterlagen wie

Operations- oder Pflegeberichte problemlos an den

Geschädigten ausgehändigt?

Prof. Dr. Heinz: Gerade wenn wirklich Fehler passiert

sind, wird gerne sabotiert. Vor vielen Jahren, da wur-

Seite 60


den Akten und Berichte noch nicht elektronisch aufbewahrt,

habe ich sogar erlebt, dass eine Patientenakte

komplett verschwunden ist. Grundsätzlich setzt

ein Anwalt eine Frist von zwei Wochen, wenn bis dahin

keine Unterlagen da sind, wird geklagt. Bei ganz eindeutigen

Behandlungsfehlern ist manchmal eine Einigung

mit dem Versicherungsträger möglich. Das muss

dann aber wirklich schon sehr eindeutig sein und

kommt leider selten vor.

Meilengänger: Thema Familienrecht. Was sind hier die

häufigsten Klagegründe?

Prof. Dr. Heinz: Der Unterhalt und Zugewinnausgleich

führen immer wieder zu den häufigsten Streitgründen.

Meilengänger: Scheidungen? In welchem Alter gibt es

eigentlich die meisten Scheidungen?

Prof. Dr. Heinz: Anfang bis Ende 40 werden häufig

Scheidungen eingereicht. Die Gründe hierfür liegen

schon fast auf der Hand. Die Kinder sind aus dem Haus,

und ein Ehepartner möchte vielleicht noch mal neu

durchstarten.

Meilengänger: Haben Rechtsstreitigkeiten in den letzten

Jahren eher zu- oder abgenommen?

Prof. Dr. Heinz: Es ist auf jeden Fall mehr geworden.

Das liegt sicherlich an den Rechtsschutzversicherungen.

Wenn es nichts kostet, wird schon mal eher

geklagt. Allerdings mag auch die Art der Kommunikation

mit zu den steigenden Rechtsfällen beitragen.

Heutzutage sind viele Menschen fast zu jeder Tagesund

Nachtzeit erreichbar. Wenn es früher Unstimmigkeiten

gab, musste man manchmal ein paar Tage warten,

bis man die Person zur Rechenschaft ziehen

konnte. Da war so manches Mal der Ärger schon verraucht,

oder man hat einfach einen ganz anderen Ton

angeschlagen. Vieles wurde somit untereinander geregelt.

Meilengänger: Vielen Dank für das aufschlussreiche

Interview!

Prof. Dr. Heinz: Gern geschehen.

NAUTIMO-ZEIT ZUM ENTSPANNEN UND WOHLFÜHLEN

GENIESSEN SIE UNSERE SAUNA-LANDSCHAFT MIT ALLEN SINNEN

Täglich von 09:00-21:00 Uhr geöffnet

Über die

Einschränkungen durch

die Corona-Pandemie

informieren Sie sich bitte

auf unserer Homepage

www.nautimo.de

BESUCH NUR MIT

ONLINEBUCHUNG

MÖGLICH!

Friedenstraße 99

26386 Wilhelmshaven

Seite 61

Meily

Die Seite für unsere jungen Leser

Hilf dem kleinen

Kapitän, den Weg zu

seinem Schiff

zu finden!

Bildersudoku für Kinder

In jeder Spalte, in jeder Reihe und in jedem Viererblock darf jede Figur nur

einmal vorkommen. Welche Figuren gehören in die leeren Felder?

copyright 2018 • www.kleineschule.com.de

Seite 62

4 7

Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in

die Kreise einzutragen, dass in

jeder Zeile, jeder Spalte und den

jeweils verbundenen Kreisen

jede Zahl nur einmal vorkommt.

von Anja Zervoß

1

8

2

2

5

7

2

Beispiel:

6 2

3 4

4 1

1

8

1

5

6 4

1

1

7

7

6

1

3

5

8

7

4

9

5

2

3

4

6

2

9

5

3

5

5

6

8

7

9

1

2

9

3

5

2

1

9

1

1

2

3

6

2

5

3

4

Richtig

geraten?

6

Hier finden 1Sie die

Lösungen der Rätselpausen!

1

4

4

4

6

1

4

1

4

4

BRÜCKEN

Jeder Kreis stellt eine Insel dar.

Die Zahl darin gibt an, wie viele

Brücken dort enden. Brücken

sind nur zu horizontal oder

vertikal benachbarten Inseln

erlaubt. Diese dürfen mit

einfachen oder doppelten

Brücken verbunden werden.

Am Schluss sollen alle Inseln

miteinander verbunden sein.

Verboten: Kreuzungen, diagonale

Brücken und mehr als zwei

Linien.

Beispiel:

1

3

1

2

1

2

2

1

2

3

Seite 7: Kakuro

3 1 2 1 1 3 Seite 1 13: 3 Zeltlager 1 2

4 2

R G S

P A S 1S E E T R E3

S O R T A P S

S P E I S E O E L P E T U N I E

H

1

I N D

3

I A N O R

6

A K T E

3

X T

R D S E E L E E R E

W E I S H E I T S O A K L O

S T E R N T H E M A E D

S G Z W O M E L A N G E

R E I M A R Z N E I P U N E

C R E W M I A U R E I F U N G

K A N U S P O R T A H N N I E

E N T E E N T E N T E I G E L

Seite 24: Kreuzworträtsel

2

8

7

4

6

5

1

3

1

4

4

1

1

8

7

6

2

3

5

1

3

5

1

2

6

4

8

7

4

1

6

4

4

4

3

5

4

6

2

8

7

1

2

1

4

3

1

2

8

7

6

5

1

1

6

5

4

1

7

6

8

2

5

7

8

7

3

4

Seite 19: Achterkette

3

4

1

2

5

3

8

2

6

3

1

1

3

4

6

4

4 2

3

6

3

Seite 35: Brücken

N S M B

D A M A S T P L A N M A E S S I G

M E D A U F L A I E T O R E

E H E R E G N U E L A N

V I L L A L I P P E M E L O N E

S M U E L L L E E L R

W E R F T I A H N S A M B A

A O M E N S T R I O

D U D E N T O R T U R M O D

E M U K A N A P E E A R O M A

C T R E U G E I G E N S E T

S K A T L A T E R N E D U E N E

Seite 50: Kreuzworträtsel

Seite 63

IHR HOROSKOP

Das sagen Ihre Sterne von Oktober bis November 2020

Meily

WIDDER

21.3. bis 20.4.

Volle Kraft voraus! Unter Marseinfluss verfügen

Widder bis zum Ende dieses Jahres über viel Energie. So

gestärkt werden Sie Ihre Jahresziele deutlich früher erreichen

können als geplant. Es bleibt also noch genügend Zeit für

einen spontanen Kurzurlaub. Schnappen Sie sich Ihre Lieben

und suchen Sie sich einen schönen Ort zum Entspannen.

WAAGE

24.9. bis 23.10.

Für Waagen läuft in nächster Zeit alles nach Plan.

Ab Ende Oktober sorgt zusätzlich dann die Venus im eigenen

Zeichen für ungetrübtes Liebesglück und viel Romantik. Das

wird dann auch eine überaus kreative Phase mit vielen guten

Ideen, die sich schon bald in die Tat umsetzen lassen. Genießen

Sie diese unbeschwerte und produktive Phase.

STIER

21.4. bis 20.5.

Merkur stört von Mitte Oktober bis Anfang

November Ihre Kommunikationsfähigkeit und Ihr Urteilsvermögen.

Vorsicht ist also bei allen wichtigen Verhandlungen

geboten. Im zwischenmenschlichen Bereich hingegen dürfen

Sie sich auf eine harmonische Zeit freuen. Entspannte Stunden

mit guten Freunden und dem Partner sorgen für Freude.

SKORPION

24.10. bis 22.11.

Es gibt Zeiten im Leben, da muss man den Mut

aufbringen, wichtige Dinge zu verändern, um auf seinem Weg

voranzukommen. Bis zum Ende dieses Jahres erhalten Skorpione

dafür die nötige Unterstützung von Powerplanet Mars.

Worauf warten Sie also noch? Sie werden es nicht bereuen

und hinterher zufrieden auf Ihre Entscheidung zurückblicken.

ZWILLINGE

21.5. bis 21.6.

Eigentlich ist in den kommenden Wochen alles

in bester Ordnung. Zwillinge verfügen über sehr viel Energie

und schaffen ohne größere Probleme, was sie sich vornehmen.

Ab Ende Oktober lässt Venus zudem Ihr Herz höherschlagen.

Nur Merkur erweist sich häufig als Spielverderber. Sie lassen

sich dadurch aber nicht Ihre gute Laune verderben. Gut so!

SCHÜTZE

23.11. bis 21.12.

Wenn die Tage wieder kürzer werden und das

Wetter keinen Hund hinter dem Ofen hervorlockt, ziehen

Schützen sich gerne in ihre vier Wände zurück und machen

es sich gemütlich. Am wohlsten fühlen Sie sich dann im

Kreise Ihrer Liebsten und genießen es, sich über Gott und

die Welt auszutauschen. Daraus schöpfen Sie Kraft.

KREBS

22.6. bis 22.7.

Krebse wissen gar nicht, wohin mit der ganzen

Energie, die Ihnen bis zum Jahresende von Mars geschenkt

wird. Die Arbeit geht flott von der Hand und lastet Sie überhaupt

nicht aus. Starten Sie doch eine herbstliche Sportoffensive,

denn Bewegung macht Spaß und tut Ihrem Körper richtig

gut. Am besten an der frischen Luft – bei jedem Wetter!

STEINBOCK

22.12. bis 20.1.

Steinböcke entdecken im Oktober dank Venus ihre

Liebe zu den schönen Dingen des Lebens. Kunst, Kultur und

Musik finden Ihr Interesse. Wie wäre es mit einem Wochenendtrip

in eine interessante Stadt? Dort gibt es eine Menge zu

entdecken. Zu zweit macht es natürlich doppelt so viel Spaß.

Motivieren Sie also Ihren Schatz oder einen lieben Freund.

LÖWE

23.7. bis 23.8.

An kühlen Herbsttagen sind im Sternzeichen

Löwe Geborene gern für sich. Nichts und niemand kann Sie

dann hinter dem sprichwörtlichen Ofen hervorlocken. Sie

nutzen diese Phase, um ehrlich Bilanz zu ziehen, grundlegende

Lebensziele auf den Prüfstand zu stellen und Pläne für die

Zukunft zu schmieden. Ein sehr wichtiger Prozess!

WASSERMANN

21.1. bis 19.2.

Wassermänner sind in den nächsten Wochen wahre

Energiebündel und reißen mit ihrem Elan die Menschen in

ihrem Umfeld mit. Ihre Ausstrahlung ist einfach umwerfend

und Sie verzaubern die Menschen mit Ihrem feinen Humor.

Ihrem Charme kann sich wirklich niemand entziehen. Sie

genießen die Bewunderung der anderen. Richtig so!

Fotocredit: fotolia

JUNGFRAU

24.8. bis 23.9.

Jungfrauen sind mit ihrem Ehrgeiz und ihrer

Disziplin ein großes Vorbild für andere. Auch für Ihren selbstlosen

Einsatz für Schwächere werden Sie bewundert. Nur Sie

selbst sind mit sich häufig unzufrieden. Warum nur? Arbeiten

Sie an Ihrem Selbstbild! Verzeihen Sie sich Ihre kleinen

Fehler und konzentrieren Sie sich auf Ihre vielen Stärken.

Seite 64

FISCHE

20.2. bis 20.3.

Der Oktober verläuft ganz harmonisch, ohne

nennenswerte Höhen und Tiefen. Der November hingegen

hält einige Überraschungen bereit und bietet Fischen unter

Merkureinfluss einige großartige Chancen, die es dann zu

nutzen gilt. Sie müssen überhaupt nicht viel tun, nur aufmerksam

sein, um sie nicht zu verpassen.

Hier liegt die aktuelle Meilengänger - Ausgabe für Sie aus:

Ammerland:

Bad Zwischenahn:

- Junker von der Specken

- Gina Laura

- Landhaus Haake

- Mode Peapke

- Hölterhoff

- Hotel-Pension Petra

- Cafe Behrends

- Hotel Rosmarin

- Hotel am Torfteich

- Incidere

- Spielzeug Hellwig

- Bruno

- Holzum Woman-Life

- Apotheke-Vital

- MonAmie

- Hotel La Mer

- Degen & Degen

- Hut Medelbach

- Villa am Park

- Fischgeschäft Bruns

- Cafe am Rosengarten

- Rabe

- Leguano, Barfußladen

- Kurklinik Kiosk

- Möbelhaus Behrens

- Spieker

- Casa Korte

- Wandelhalle

- Haus am Meer

- Brandis Hair

- Idar-Oberstein MIneralien

- Antonio Lava

- Blumenberg Eis

- Kunst, Wein & Meer

- Altmann

- Hedenkamp

- Schuhe Rieker

- Ammerl. Schinkendiele

- Cecil

- San Remo

- Kiosk Strandcafe

- Blumen Rhode

- Hol ab

- Fressnapf

- Eiskönig

- Friseur Bosse

- Butterfly

- Kahlen GmbH

- Mennenga

- Mode Ripken

- Meyerjürgens

- Hotel Amsterdam

- Hotel Am Badepark

- Hotel Bad Zwischenahn

- Physio Aktiv

- Friseur Westjan

- Mode-Spieker

- Schuhhaus Sieling

- Damianus Apotheke

- Salzgrotte

- Schuhhaus Reins

- Sanitätshaus

- Hof v. Oldenburg

- Margittas Welt

- Oppenheuser

- Aal Bruns

- Zinnlöffel

- Star Cafe

- Valentino

- Vanessa Exklusive

- Bad und Body

- Roswitha Pelk

- Rats Apotheke

- Wolff

- Brillen am Markt

- Seehotel Fährhaus

- Mode Spieker

- Rathaus

- AVIA

- Opel Warnken

- Autohaus Lüers

- Sattelfest

- Mayer und Dau

- Imbiss Jesper

- Elektro Meyer

- Restaurant Scheich

- Hotel 53°

- Hotel Seerose

- Fährkroog

- Der Ahrenshof

- Hotel Kämper

- Zoo am Meer

- Luftschloss

- Eastside

- Spielbank

- Jagdhaus Eiden

- Kurverwaltung

- Restaurant Seekieker

- Juwelier Harms

- Gästehaus Lübben

- Restaurant Zorbas

- Magou

- Kleine Kneipe

- Regulator

- Strandcafe

- Zum Erdinger

- Campingplatz Lönskrug

- Kirchhoff Mobility GmbH

- Schuh Style

- Haake & Haake AXA

- Dr. Müller & Caspers,

Rechtsanwälte

- CTL Labor

Edewecht:

- Nikolai Apotheke

- Hokema Optik

- Beauty & Wellness

- Top Hair

- Sport-Duwe

- Juwelier Schröder

- Schuhhaus Sieling

- Fittje

- Gloede Floristik

- Raumausstatter Köster

- Buchhandlung Haase

- Edewechter Tankpark

- Hubertus Apotheke

- Mode Schulte

- Oltmanns Schreibwaren

- Edewechter Tiershop

- Bley GmbH

- Meinen

- Alte Apotheke

Friedrichsfehn:

- Bäckerei Wessels

- Hokema Optik

- Autohaus Hilgen

Wiefelstede:

- Schützenhof/Halle

- NailStylZ

- Silvia´s Haarstudio

- Fußpflegepraxis Wiefelstede

- Raumausstatter Thien

- Mein Friseur

- Pizzeria Asado

- Biobäckerei Butterfl y

- Party-Service Sterzenbach

- Antikladen

- Eistreff Wiefelstede

- Lotto

- Kossendeys

Gesundheitshaus

- Alte Apotheke

- Esso-Tankstelle

- Autohaus Bruns

- Gerdes Schuhe

- Schultze-Mühlenfeld

- Die Brillenschmiede Tuma

- Rabes Gasthof

- Formsache

- Euphrat

- Kind Hörgeräte

- Eytjehof

- Ferienhaus Elvira Janssen

- Blumen Diers

- Mein Friseur

Rastede:

- Fleischerei Ihmann

- Alte Molkerei

- Supermarkt des Ostens

- Amplifon die Hörexperten

- Sonnenstudio Sommerzeit

- Decker´s Bäckerei

- FacettenReich

- Sport Duwe

- Das Bett

- Friseur Agentina

- Schuhmode Diers

- Ellern Apotheke

- Teestube

- Rosel Renken

- Juwelier Pareigat

- Weinhaus Duddeck

- Tadellos

- Homely Home

- Schlosscafe

- Sasso

- Teppichland

- Schultze-Mühlenfeld

- Salon Freimuth

- Bloemenhus

- Juhei´s Kreativstube

- TUI

- Cassens

- Bike Factory

- Juwelier Parageit

- A & S Dienstleistungen

- Susi´s Farm

- Schlosspark Hotel

Westerstede:

- Ammerländer Energieberatung

- Esso Tankstelle

- Q1 Tankstelle

- Kinderland

- N. Harms dekorative Floristik

- Stefan Meier, vfm

- Apotheke Am Albert Platz

- Edeka Tiemann

- Ammerland Apotheke

- Lesezeichen Buchhandlung

- Büro Service Weiss

- Conni´s Bastelsspaß

- Haushalt Töbermann

- Magic Elektronik Servicde

- Friseur Debus

- Friseur Mila

- Friseur Arton

- Kiosk Ebru

- Kunterbuntes

- Planetenhus

- Hair Fashion

- Haarwerk

- MP Berufsbekleidung

- Bäckerei Hoppmann

- Kopernikus Apotheke

- Wanddesign

- Deichmann

- Modehaus Henken

- Foto Sander

- Schreibwaren Schulze

- Papeterie Wehlau

- Feinkost Becker

- Schreibwaren Wempen

- Bioladen Oeltjenbruns

- Bachmanns Musikcafe

- Krömerei

- Olive

- Restaurant Alessandro

- Asia Wok

- Restaurant Slavia

- Restaurant Derviro

- Restaurant Schönhöft

- Restaurant Juan Shamsi

- Der Bierladen

- Pizzeria Leogrande

- Zur Linde

- Restaurant Altes Stadthaus

- Wunderbar

- China Restaurant

- Waldhotel Wittenheim

- Hotel Voss

- Hotel Busch

- Hotel Sonnenhof

- Zweirad Meyer

- Reifen Reil

- Rauert Reisemobile

- Juwelier Schmidt

Friesland:

Varel:

- Bahnhof

- Baustoffe Onno Wilts

- St. Johannes Hospital

- Altenstift Simeon und Hanna

- Rathaus

- Tivoli

- Schloßcafe

- Restaurant Amigos

- Boutique Lady-like

- Schloßschänke

- La Vida

- Scheune Varel

- Cafe Schlickkerhus

- Lille Hus

- Eis Costantin

- Süßer Treffpunkt

- Brillen Wandke

- Strickstuuv

- Delikato

- Sport Schöbel

- Hotel Friesenhof

- Cafe am Haferkamp

- Das kleine Weinhaus

- Marktlücke

- Hair Affair

- Die Linde

- Vera fi t

- Sportstudio Asahi

- Sonnenstudio Moviesun

- Friseur Chlibec

- Coffee Corner

- Famila

- Autohaus Tönjes

- Praxis Herrmann-Niemeyer

- Krankengymnastik Oberbeck

- Imbiss Zum Jadebusen

- Watt´n Strike Bowling

- Büppeler Krug

- Studio der Selbstverteidigung

- Friesland Porzellan

- Busch Optik & Akustik

Vareler Hafen:

- Bistro Vareler Schleuse

- Fisch Wilters

- Arndt Fischgeschäft

- To´n Appelboom

- Fisch Gribbe

- Fischrestaurant Vareler Hafen

- Aal & Krabbe

- BFT Markt

Dangast:

- Altes Kurhaus

- Kurhaus Klause

- Mamma Mia

- Weltnaturerbe Portal

- Beach Club

- Strand Hotel

- Haus Friederike

- Restaurant Edo

- Dorfkrug Dangast

- Vareler Brauhaus Hotel

- Vermietungsservice Dangast

Obenstrohe:

- Upstalsboom Landhotel Friesl.

- Öffentliche Versicherung

- Restaurant Alanya

- Spielwaren Müller

- Schuhhaus Meyer

- Restaurant Selinus

- Tierarztpraxis Sabine Schultze

- Maschal Möbel (Altjührden)

Bockhorn:

- Wohnwelt von Harten

- Onken Gefl ügel

- Restaurant Dionysos

- Die kleine Eisfabrik

- Orth. Schuhtechnik Seghorn

- Müllers Buchladen

- Cockpit

- Schuhhaus Meyer

- Bockhorner Eiscafe

- Hotel Friesische Wehde

- Hotel Hornbüssel

- Restaurant La Grotta

- Rathaus

- Malerfachbetrieb Ammermann

- Fleischerei Kuhlmann

Zetel:

- Autohaus Knieper

- Rewe

- S+E Werbung

- Gemeinde Zetel

- Lübben Buchhandel

- Gaststätte Tivoli

- Hair Lover

- FAST Spirituosen

- Stadtlander

- Radwechsel

- Autohaus Tepe

- Fitmacher

- Kosmetikstudio am Hankenhof

- R. Meynen

- Fleischerei Kuhlmann

- Impuls

- Sunshine Sonnenstudio

- Blumen Sieben

- Haesihus Elektrotechnik

- Fleischerei Ahlrichs

- Elektro Duden

- Frieseurin Elke Hofdmann

Neuenburg:

- Blumen Hibbeler

- Blumen Herken

- Neuenburger Hof

- Möbel Coldewey

- Wohn-Galerie Streithorst

- Möbel Charisma

- Score Tankstelle

- Fahrrad Stroje

- Friseur Koch

- Friseur Fischer

- Autohaus Tönnies

- Vorburger Hof

- Urwaldhof

- Restaurant Allegro

- Kleines Weinlädchen

- Playbricks

- Galerie Sonja Wachter

- Zahnarzt Herfurth

Jever:

- Fleischerei Janßen

- Friesen-Hotel

- Schlossmuseum Jever

- Jever Shop

- Friesisches Brauhaus

- Juwelier Harms

- Der Butt, Fischrestaurant

- Bistro Neue 17

- Schloss Apotheke

- Tourist Information

- Wochenmarkt Jever

Wilhelmshaven:

- ATLANTIC Hotel

- Nordseepassage

- Nautimo

- Sessel und Mehr

- SVG

In Ihrem Geschäft oder Restaurant liegen noch keine Meilengänger aus? Und Sie möchten das gerne ändern? Melden Sie sich unter:

konfetti-verlag@t-online.de und wir werden auch Ihnen gerne einige Exemplare zukommen lassen! Seite 65

Stellenangebote

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Straßenbauer (m I w I d)

Tiefbaufacharbeiter (m I w I d)

Kanalbauer (m I w I d)

Bauhelfer (m I w I d)

Ihr Profil:

- Vorzugsweise abgeschlossene Ausbildung zum Tiefund

Straßenbauer/-in bzw. Kanalbauer oder mehrjährige

Berufserfahrung in diesem Bereich

- Hohe Einsatzbereitschaft und mehrjährige Flexibilität

sowie Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit

- Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

- Führerschein Klasse B, weitere Führerscheinklassen BE,

C, CE wünschenswert

Wir bieten:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem überschaubaren

Familienbetrieb

- Eine unbefristete Anstellung

- Eine Tätigkeit im regionalen Umfeld

- Angenehmes Arbeitsklima

- Eine attraktive und leistungsgerechte Bezahlung

- 30 Tage Urlaub im Jahr

Arbeitsbeginn: Sofort

Art der Stelle: Vollzeit

Impressum

Konfetti-Verlag Nord

Geschäftsleitung

Anja Brinkmann (V.I.S.d.P.)

Urwaldstr. 2, 26340 Zetel

Mobil 0171-8822422

Tel. 04452-9489160

konfetti-verlag@t-online.de

Druckerei: Kössinger AG & Co. KG

Gestaltung & Realisierung

Anja Brinkmann, Anica Marggraf,

Anja Zervoß

Anzeigen

Peter Brinkmann

Tel. 0151-15100302

konfetti-verlag@t-online.de

Fotos

Anja Zervoß

Anja Brinkmann

freepik

Fotokunst aus Friesland.

Mal humorvoll, mal romantisch,

mal stürmisch-wild, mal sanft-gechillt.

Aber immer mit ganz viel Herz!

Anja Zervoß · Lönsweg 3 · 26316 Varel · Tel. 04451-9181770

anja@zervoss.de · facebook: Anja Zervoß Pixelgrafie

www.anjazervosspixelgrafie.de

Seite 66

CamperClean

Das Reinigungssystem

für Ihr Wohnmobil

• Vollautomatische Entleer- und Reinigungsstation

für alle gängigen Toilettenkassetten der Firma Thetford

• Automatische Kassettenerkennung

mit Schutz vor Fehlanwendung

• Aufbau mit moderner Mikroprozessortechnik

• Sensorik zur Vermeidung von Verstopfungen

• Integrierte Reinigungslogik.

Passt sich dem Verschmutzungsgrad an

• Hocheffektive Luftfiltertechnik zur Vermeidung von Gerüchen

• Integrierte Einspritzung von mikrobiologischem Sanitärzusatz

• LC-Display zur Anzeige der eingeworfenen Münzen

• 2-facher Einklemmschutz (elektronisch und mechanisch)

• Zertifiziert nach EN 12729, DIN EN 1717

Trinkwasserschutzverordnung

• Geräteverkleidung Ausführung Indoor.

Anschlussbereit montiert.

• Anleitung wahlweise GB, D, NL.

Produkterklärung auf der Front,

inklusive folgender Sprachen: GB, D, F, NL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bunsenstraße10 · 26389 Wilhelmshaven · Tel.: (04421) 8072663 · Fax: (04421) 8072665

www.eurosecurity.de

11

Seite 67

ECHTE

Zusätzlich

0%

- eff. Jahreszins

- ab 300 € Einkaufswert

- bis zu 24 Monatsraten

Sonder-

FINANZIERUNG **

**Barzahlungspreis

entspricht dem Nettodarlehensbetrag

sowie

dem Gesamtbetrag. Eff.

Jahreszins und gebundener

Sollzins entsprechen

0,00% p.a. Bonität

vorausgesetzt. Partner

ist die TARGOBANK AG

& Co. KGaA, Kasernenstraße

10, 40213 Düsseldorf.

Die Angaben

stellen zugleich das 2/3

Beispiel gemäß § 6a

Abs. 3 PAngV dar.

12

12ALLES

Aktion gültig bis 14.10.20

% *

*ausgenommen

bereits Reduziertes

und Druckerzeugnisse

AUF

verkaufsoffener

SONNTAG

über60

Donnerstag

08.

Oktober

10-19 Uhr

• AKTIONEN • AKTIONEN • AKTIONEN • AKTIONEN • AKTIONEN • AKTIONEN

Diesen Sonntag: „Handwerkermarkt“

in Varel

JAHRE

seit 1959

Freitag

09.

Oktober

10-19 Uhr

Samstag

10.

Oktober

9.30-18 Uhr

Sonntag

11.

Oktober

11-17 Uhr

Verkauf ab 12 Uhr

Seite 68

n

Meilengänger Oktober/November 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?