publication

FUNCTIONAL OVERVIEW
FUNKTIONSÜBERSICHT
PRÉSENTATION FONCTIONNELLE
The listed boxes inform you about the respective
functions of our wall and ceiling luminaires. You will
find them on the catalogue pages next to the product
illustrations. The coloured symbol area indicates the special
characteristics of the respective luminaire / luminaire
family, e.g. dimming function. In the grey area below
you will find detailed information on this function, e.g.
dimmable from 10 % - 100 %.
For luminaires that come with a remote control, you can
control the respective functions with the remote control.
For luminaires without remote control, the functions can
be switched directly on the wall switch.
Die angeführten Boxen informieren Sie über die jeweiligen
Funktionen unserer Wand- und Deckenleuchten. Sie
finden sie auf den Katalogseiten jeweils neben den Produktabbildungen.
Der farbige Symbolbereich weist darauf
hin, welche besonderen Eigenschaften die jeweilige
Leuchte / Leuchtenfamilie bietet, z.B. Dimmfunktion. Im
grauen Bereich darunter finden Sie detaillierte Angaben
zu dieser Funktion, z.B. dimmbar von 10 % - 100 %.
Ist eine Fernbedienung im Lieferumfang enthalten,
können Sie die jeweiligen Funktionen mit der Fernbedienung
steuern. Bei Leuchten ohne Fernbedienung
können die Funktionen direkt am Wandschalter geschaltet
werden.
Les boîtes de dialogue présentes vous informent sur les
fonctions respectives de nos appliques et plafonniers.
Vous les trouverez sur les pages du catalogue à côté des
illustrations des produits. La zone colorée des symboles
indique les caractéristiques particulières de chaque
luminaire / famille de luminaires, par ex. la fonction de
graduation. Dans la zone grise ci-dessous, vous trouverez
des informations détaillées sur cette fonction, par
ex. graduable de 10 % - 100 %.
Pour les luminaires équipés d'une télécommande, vous
pouvez commander les fonctions correspondantes à
l'aide de la télécommande. Pour les luminaires sans
télécommande, les fonctions peuvent être commutées
directement sur l'interrupteur mural.
DIMMABLE
STEP DIMMING
TUNABLE WHITE
STEP TUNABLE
e.g. / z.B. / par ex.
10 - 100 %
e.g. / z.B. / par ex.
10 % / 50 % / 100 %
e.g. / z.B. / par ex.
2700 - 6500 K
e.g. / z.B. / par ex.
3000 / 4000 / 5000 K
The brightness of the luminaire can be
steplessly controlled.
Die Helligkeit der Leuchte kann stufenlos
im angegebenen Bereich gesteuert
werden.
La luminosité du luminaire peut être
réglée en continu.
The brightness of the luminaire can be
controlled step by step.
Die Helligkeit der Leuchte kann schrittweise
gesteuert werden.
La luminosité du luminaire peut être
réglée pas à pas.
The colour temperature can be controlled
from warm to cold white LED light.
Die Farbtemperatur kann von warm- bis
kaltweißem LED-Licht gesteuert werden.
La température de couleur peut être
réglée de la lumière DEL blanche chaude
à la lumière DEL blanche froide.
The colour temperature of warm to cold
white LED light can be changed directly
on the wall switch in 3 preset steps.
Die Farbtemperatur von warm- bis
kaltweißem LED-Licht kann direkt am
Wandschalter in 3 voreingestellten Schritten
verändert werden.
La température de couleur peut être
modifiée de la lumière DEL blanche
chaude à la lumière DEL blanche froide
directement sur l'interrupteur mural en
3 étapes prédéfinies.
NIGHT LIGHT FUNCTION
TIMER FUNCTION
Luminaires can be switched to a night
light mode. With included remote
control or, for luminaires without remote
control, via wall switch (ambient light).
Leuchten können auf einen Nacht-Licht-
Modus umgeschaltet werden. Mit inkludierter
Fernbedienung oder bei Leuchten
ohne Fernbedienung per Wandschalter
(Ambient light).
Les luminaires peuvent être commutés
en mode veilleuse. Avec télécommande
incluse ou, pour les luminaires sans
télécommande, via interrupteur mural
(lumière ambiante).
e.g. / z.B. / par ex.
off after 30 sec.
The luminaire switches itself off after
a preset time.
Die Leuchte schaltet sich nach einer
voreingestellten Zeit selbst aus.
La lumière s'éteint d'elle-même après
une durée prédéfinie.
448 | WALL & CEILING LUMINAIRES